# فضل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فضل

فضل
فَضَلَ - يَفْضُلُ (فَضِلَ - يَفْضَلُ) - فَضْل - فَضَّل - يُفَضِّلُ - تَفْضِيْل - تَفَضَّل - يَتَفَضَّل
فَضَلَ - يَفْضُلُ (فَضِلَ - يَفْضَلُ)+ كائن + كائناً أو على كائن: يزيد عليه بشيء حسن فيه: من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة
فَضْل: اسم فعل " فَضَلَ - يَفْضُلُ ": الزيادة في مقدار شيء حسن، من طول أو حجم أو وزن أو حسن أو رفعة، وذلك مقارنة بمقداره في شيء آخر
فَضَّل - يُفَضِّلُ: على وزن " فَعَّل" من " فَضَلَ - يَفْضُلُ ": جعله " يَفْضُلُ " آخر على وجه التكرار والشدة: يختص إنسان دون آخر" بالفضل " أي بالمزايا والإكرام والعطاء فيؤتيه كمية من الأشياء أو المزايا بشكل يزيد على ما يؤتيه لآخر (وذلك كتعبير عن فوقية وشرف المعطي وإكرام المعطى)
تَفْضِيْل: اسم فعل " فَضَّل - يُفَضِّلُ "
تَفَضَّل - يَتَفَضَّلُ: على وزن " تَفَعَّل " من " فَضَلَ - يَفْضُلُ ": يقوم بفعل " فَضَّل - يُفَضِّلُ " بشكل ذاتي: " يُفَضِّلُ " نفسه بنفسه على آخرين: يعتبر نفسه ذا منزلة فوقية وشرف زائد عما عند سواه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً"، وهي:
خَارَ - يَخِيْرُ، خَصَّ- يَخُصُّ، جَبى - يَجْبي (جَبَى - يَجْبَى)، فَضَلَ - يَفْضُلُ (فَضِلَ - يَفْضَلُ)، أَثِرَ - يَأْثَرُ، جَدِرَ- يَجْدَرُ
فضل - فضل الله على الناس
1 - خير الدنيا:
لتبتغوا من فضله - يبتغون من فضل الله
 	﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (243)﴾ البقرة ﴿الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (61)﴾ غافر
 	﴿ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون (23)﴾ الروم
في النهار	﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء ﴿ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (73)﴾ القصص
في البحر	﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ الجاثية ﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(14)﴾ النحل
بالفلك	﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (12)﴾ الجاثية ﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون (46)﴾ الروم
 	﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما(66)﴾ الإسراء
في الأرض	﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(10)﴾ الجمعة ﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(20)﴾ المزمل
في مواسم العبادة	﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(10)﴾ الجمعة ﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين(198)﴾ البقرة
الله يؤتي من فضله
 ﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين (75)﴾ التوبة ﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون (76)﴾ التوبة
 	﴿ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير(180)﴾ آل عمران ﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضلهوأعتدنا للكافرين عذابا مهينا(37)﴾ النساء
 	﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون(170)﴾ آل عمران ﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما(54)﴾ النساء
 	﴿ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما(32)﴾ النساء ﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون(59)﴾ التوبة
 	﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة ياليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما (73)﴾ النساء
 	﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس
فضل الله على سليمان	﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربيليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم(40)﴾ النمل ﴿وورث سليمان داوود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين (16)﴾ النمل
على داوود	﴿ولقد آتينا داوود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد(10)﴾ سبأ
الله يغني من فضله
 ﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم(28)﴾ التوبة ﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور
 	﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم(32)﴾ النور
 	﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير(74)﴾التوبة
فضل الله في الهداية للدين الحق والقرآن
 ﴿لألا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم (29)﴾ الحديد ﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة
 	﴿ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم (105)﴾ البقرة ﴿يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم(74)﴾ آل عمران
 	﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما(54)﴾ النساء
 	﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير (32)﴾ فاطر
 	﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم (174)﴾ آل عمران ﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون(7) فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم (8)﴾ الحجرات
 	﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون (38)﴾ يوسف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(54)﴾ المائدة
 	﴿لألا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(29)﴾ الحديد { ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73) ؤ آل عمران
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور ﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا (83)﴾ النساء
 	﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما (113)﴾ النساء ﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا (87)﴾ الإسراء
 	﴿ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين(64)﴾ البقرة
 	﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم (14)﴾ النور
 	﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم (10)﴾ النور ﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم (20)﴾ النور
فضل الله في بقاء الأرض رغم الفساد
 ﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين (251)﴾ البقرة ﴿ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفا عنكم والله ذو فضل على المؤمنين (152)﴾ آل عمران
فضل الله في تأجيل العقوبة والحساب إلى الآخرة
 ﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (60)﴾ يونس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(71)قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون(72) وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (73)﴾ النمل
2 - ثواب الآخرة  :
يبتغون فضلا من الله ورضوانا
 ﴿للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون(8)﴾ الحشر ﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم (174)﴾ آل عمران
 	﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضواناسيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح ﴿ياءيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة
رحمة منه وفضل	﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ النساء ﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون(58)﴾ يونس
 	﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير (32)﴾ فاطر ﴿ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22)﴾ الشورى
 	﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا (47)﴾ الأحزاب ﴿ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير(22)﴾ الشورى
 	﴿ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا(69) ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما (70)﴾ النساء
 	﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد(26)﴾ الشورى
 	﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين(45)﴾ الروم ﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور
 	﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور(30)﴾ فاطر ﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضلهوأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا (173)﴾ النساء
 	﴿الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب(35)﴾ فاطر ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم (268)﴾ البقرة ﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56) فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم (57)﴾ الدخان
بنعمة من الله وفضل	﴿يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين(171)﴾ آل عمران ﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم(174)﴾ آل عمران
 	﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم (174)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم(29)﴾ الأنفال
 	﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم (21)﴾ الحديد ﴿ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم (4)﴾ الجمعة
فضل الناس على بعضهم بعضاَ
 ﴿ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم(22)﴾ النور ﴿وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود
 	﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون (39)﴾ الأعراف ﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين(27)﴾ هود
فَضَّل
نبات على نبات﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد
خلق على خلق	﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا (70)﴾ الإسراء
الرجال على النساء	﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء
بعضكم على بعض بالرزق	﴿ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما(32)﴾ النساء ﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون(71)﴾ النحل
بعضهم على بعض بالنبوة والمكانة	﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا (21)﴾ الإسراء ﴿ولقد آتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين (15)﴾ النمل
بعض النبيين على بعض	﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة ﴿وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعضوآتينا داوود زبورا(55)﴾ الإسراء
 	﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين (86)﴾ الأنعام
بعض شعوب الأرض على بعضها في نفس الحقبة	﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين (47)﴾ البقرة ﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين(122)﴾ البقرة
 	﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين (16)﴾ الجاثية ﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين (140)﴾ الأعراف
المجاهدين على القاعدين	﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما (95)﴾ النساء
يَتَفَضَّل
 ﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين(24)﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [فضل] ف ض ل: الفَضْلُ و الفَضيلةُ ضد النقص والنقيصة و الإفْضَالُ الإحسان ورجل مِِفْضَاللٌ وامرأة مِفْضالَةٌ على قومها إذا كانت ذات فضل سمحة و أفْضَلَ عليه و تَفَضَّلَ بمعنى و المُتَفَضِّلُ الذي يدعي الفضل على أقرانه ومنه قوله تعالى ﴿يريد أن يتفضل عليكم﴾ و فَضَّلَهُ على غيره تَفضِيلا أي حكم له بذلك أو صيره كذلك و فَاضَلَهُ فَفَضَلَهُ من باب نصر أي غلبه بالفضل و الفَضْلةُ و الفُضَالةُ ما فضل من الشيء و فَضَلَ منه شيء من باب نصر وفيه لغة ثانية من باب فهم وفيه لغة ثالثة مركبة منهما فَضِل بالكسر يفضل بالضم وهو شاذ لا نظير له
الراغب
فضل
- الفضل: الزيادة عن الاقتصاد، وذلك ضربان: محمود: كفضل العلم والحلم، ومذموم: كفضل الغضب على ما يجب أن يكون عليه. والفضل في المحمود أكثر استعمالا، والفضول في المذموم، والفضل إذا استعمل لزيادة أحد الشيئين على الآخر فعلى ثلاثة أضرب:
فضل من حيث الجنس، كفضل جنس الحيوان على جنس النبات.
وفضل من حيث النوع، كفضل الإنسان على غيره من الحيوان، وعلى هذا النحو قوله: }ولقد كرمنا بني آدم﴿[الإسراء/70]، إلى قوله:﴾تفضيلا﴿(الآية:﴾ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات، وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا{ سورة الإسراء: آية 70).
وفضل من حيث الذات، كفضل رجل على آخر. فالأولاد جوهريان لا سبيل للناقص فيهما أن يزيل نقصه وأن يستفيد الفضل، كالفرس والحمار لا يمكنهما أن يكتسبا الفضيلة التي خص بها الإنسان، والفضل الثالث قد يكون عرضيا فيوجد السبيل على اكتسابه، ومن هذا النوع التفضيل المذكور في قوله: }والله فضل بعضكم على بعض في الرزق﴿[النحل/71]،﴾لتبتغوا فضلا من ربكم﴿[الإسراء/12]، يعني: المال وما يكتسب، وقوله:﴾الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض﴿[النساء/34]، فإنه يعني بما خص به الرجل من الفضيلة الذاتية له، والفضل الذي أعطيه من المكنة والمال والجاه والقوة، وقال:﴾ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض﴿[الإسراء/ 55]،﴾فضل الله المجاهدين على القاعدين﴿[النساء/95]، وكل عطية لا تلزم من يعطي يقال لها: فضل. نحو قوله:﴾واسألوا الله من فضله﴿[النساء/ 32]،﴾ذلك فضل الله﴿[المائدة/54]،﴾ذو الفضل العظيم﴿[آل عمران/74]، وعلى هذا قوله:﴾قل بفضل الله﴿[يونس/58]،﴾ولولا فضل الله{ [النساء/83].
ملخص اللسان:
1.     فَضَل يَفْضُل الفَضْل والفَضِيلة وفَضِل يَفْضَل معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة
2.     والفَضِيلة والفُضَالة: ما فَضَل من الشيء. وفي الحديث: فَضْلُ الإِزار في النار؛ هو ما يجرُّه الإِنسان من إِزاره على الأَرض على معنى الخُيَلاء والكِبْر
3.     وفُضُول الغنائم: ما فَضَل منها حين تُقْسَم؛
4.     وفَضَلات الماء: بقاياه. والعرب تقول لبقيَّة الماء في المَزادة فَضْلة،ولبَقيَّة الشراب في الإِناء فَضْلة،
5.     والفَضْل والفَضْلة: البقيَّة من الشيء. وأَفْضَل فلان من الطعام وغيره     إِذا ترك منه شيئاً
6.     وفَضَّله: مَزَّاه. والتَّفاضُل بين القوم: أَن يكون بعضهم أَفضَل من بعض.
7.     ورجل فاضِل: ذو فَضْل.
8.     ورجل مَفْضول: قد فَضَله غيره
9.     وتَفَضَّل عليه: تَمَزَّى.     وفي التنزيل العزيز: يريد أَن يتفضَّل عليكم؛ معناه يريد أَن يكون له الفَضْل عليكم في القَدْر والمنزلة، وليس من التفضُّل الذي هو بمعنى     الإِفْضال والتطوُّل.
10.                        ورجل مِفْضال: كثير الفَضْل والخير والمعروف.
لسان العرب
● - فضل: الفَضْل والفَضِيلة معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، والجمع     فُضُول؛ وروي بيت أَبي ذؤيب:     وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُول     روي: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، وقد تقدم في ترجمة فصل، بالصاد     المهملة. وقد فَضَل يَفْضُل     (* قوله «وقد فضل يفضل» عبارة القاموس: وقد فضل     كنصر وعلم، وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما) وهو فاضِل. ورجل     فَضَّال ومُفَضَّل: كثير الفَضْل. والفَضِيلة: الدَّرَجة الرفيعة في     الفَضْل، والفاضِلة الاسم من ذلك. والفِضَال والتَّفاضُل: التَّمازِي في     الفَضْل. وفَضَّله: مَزَّاه. والتَّفاضُل بين القوم: أَن يكون بعضهم أَفضَل من     بعض. ورجل فاضِل: ذو فَضْل. ورجل مَفْضول: قد فَضَله غيره. ويقال: فَضَل     فلان على غيره إِذا غلب بالفَضْل عليهم. وقوله تعالى: وفَضَّلناهم على     كثير ممن خلقنا تَفْضِيلاً، قيل: تأْويله أَن الله فضَّلهم بالتمييز، وقال:     على كثير ممن خلقنا، ولم يقل على كل لأَن الله تعالى فَضَّل الملائكة     فقال: ولا الملائكة المقرَّبون، ولكن ابن آدم مُفَضَّل على سائر الحيوان     الذي لا يعقل، وقيل في التفسير: إِن فَضِيلة ابن آدم أَنه يمشي قائماً وأَن     الدَّواب والإِبل والحمير وما أَشبهها تمشي منكَبَّة، وابن آدم يتناول     الطعام بيديه وسائر الحيوان يتناوله بِفِيه. وفاضَلَني ففَضَلْته أَفْضُلُه     فَضْلاً: غلبته بالفَضْل، وكنت أَفضَل منه. وتَفَضَّل عليه: تَمَزَّى.     وفي التنزيل العزيز: يريد أَن يتفضَّل عليكم؛ معناه يريد أَن يكون له     الفَضْل عليكم في القَدْر والمنزلة، وليس من التفضُّل الذي هو بمعنى     الإِفْضال والتطوُّل. الجوهري: المتفضِّل الذي يدَّعي الفَضْل على أَقرانه؛ ومنه     قوله تعالى: يريد أَن يتفضَّل عليكم. وفَضَّلته على غيره تَفْضِيلاً إِذا     حكَمْتَ له بذلك أَو صيَّرته كذلك. وأَفْضَل عليه: زاد؛ قال ذو الإِصبع:     لاه ابنُ عَمِّك، لا أَفْضَلْتَ في حَسَب     عَنِّي، ولا انتَ دَيّاني فتَخْزُوني     الدَّيَّان هنا: الذي يَلي أَمْرَك ويَسُوسُك، وأَراد فتخزُوَني فأَسكن     للقافية لأَن القصيدة كلها مُرْدَفة؛ وقال أَوس بن حَجَر يصف قوساً:     كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دون مِلْئِها،     ولا عَجْسُها عن مَوضِع الكَفِّ أَفْضَلا     والفَواضِل: الأَيادي الجميلة. وأَفْضَل الرجل على فلان وتفَضَّل بمعنى     إِذا أَناله من فضله وأَحسن إِليه. والإِفْضال: الإِحسان. وفي حديث ابن     أَبي الزناد: إِذا عَزَب المالُ قلَّت فَواضِلُه أَي إِذا بعُدت الضَّيْعة     قلَّ الرِّفْق منها لصاحبها، وكذلك الإِبلُ إِذا عَزبت قلَّ انتفاع ربها     بدَرِّها؛ قال الشاعر:     سأَبْغِيكَ مالاً بالمدينة، إِنَّني     أَرَى عازِب الأَموال قلَّتْ فواضِله     والتَّفَضُّل: التَّطوُّل على غيرك. وتفضَّلْت عليه وأَفْضَلْتُ:     تطوَّلت. ورجل مِفْضال: كثير الفَضْل والخير والمعروف. وامرأَة مِفْضالة على     قومها إِذا كانت ذات فَضْل سَمْحة. ويقال: فَضَلَ فلان على فلان إِذا غلب     عليه. وفَضَلْت الرجل: غلبته؛ وأَنشد:     شِمَالُك تَفْضُل الأَيْمان، إِلاَّ     يمينَ أَبيك، نائلُها الغَزِيرُ     وقوله تعالى: ويُؤْتِ كلَّ ذي فَضْل فَضْلَه؛ قال الزجاج: معناه من كان     ذا فَضْل في دينه فضَّله الله في الثواب وفضَّله في المنزلة في الدُّنيا     بالدِّين كما فضَّل أَصحاب سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم.     والفَضْل والفَضْلة: البقيَّة من الشيء. وأَفْضَل فلان من الطعام وغيره     إِذا ترك منه شيئاً. ابن السكيت: فَضِل الشيءُ يَفْضَل وفَضَل يَفْضُل،     قال: وقال أَبو عبيدة فَضِل منه شيء قليل، فإِذا قالوا يَفْضُل، ضموا     الضاد فأَعادوها إِلى الأَصل، وليس في الكلام حرف من السالم يُشْبه هذا، قال:     وزعم بعض النحويين أَنه يقال حَضِرَ القاضيَ امرأَة ثم يقولون تَحْضُر.     الجوهري: أَفْضَلْت منه الشيء واسْتَفْضَلْته بمعنى؛ وقوله أَنشده ثعلب     للحرث بن وعلة:     فلمَّا أَبَى أَرْسَلْت فَضْلة ثوبِه     إِليه، فلم يَرْجِع بحِلْم ولا عَزْم     معناه أَقلعت عن لَومه وتركتُه كأَنه كان يمسك حينئذ بفَضْلة ثوبه، فلما     أَبى أَن يقبل منه أَرسل فضلة ثوبه إِليه فخلاَّه وشأْنه، وقد أَفْضَل     فَضْلَة؛ قال:     كِلا قادِمَيْها تُفْضِل الكَفُّ نِصْفَه،     كَجِيدِ الحُبارَى رِيشُهُ قد تَزَلَّعا     وفَضَل الشيءُ يَفْضُل: مثال دخَل يدخُل، وفَضِل يَفْضَل كحذِر يحذَر،     وفيه لغة ثالثة مركبة منهما فَضِل، بالكسر، يَفْضُل، بالضم، وهو شاذ لا     نظير له، وقال ابن سيده: هو نادر جعلها سيبويه كَمِتَّ تموت؛ قال الجوهري:     قال سيبويه هذا عند أَصحابنا إِنما يجيء على لغتين، قال: وكذلك نَعِمَ     يَنْعُم ومِتَّ تَموت وكِدْت تَكُود. وقال اللحياني: فَضِل يَفْضَل كحَسِب     يَحْسَب نادر كل ذلك بمعنى. وقال ابن بري عند قول الجوهري: كِدْت تَكُود،     قال: المعروف كِدْت تَكاد.     والفَضِيلة والفُضَالة: ما فَضَل من الشيء. وفي الحديث: فَضْلُ الإِزار     في النار؛ هو ما يجرُّه الإِنسان من إِزاره على الأَرض على معنى     الخُيَلاء والكِبْر. وفي الحديث: إِن لله ملائكةً سَيَّارة فُضْلاً أَي زيادة على     الملائكة المرتبين مع الخلائق، ويروى بسكون الضاد وضمها، قال بعضهم:     والسكون أَكثر وأَصوب، وهما مصدر بمعنى الفَضْلة والزيادة. وفي الحديث: إِن     اسْمَ دِرْعه، عليه السلام، كان ذات الفُضُول، وقيل: ذو الفُضُول لفَضْلة     كان فيها وسَعة. وفَواضِل المال: ما يأْتيك من مَرافقه وغَلَّته.     وفُضُول الغنائم: ما فَضَل منها حين تُقْسَم؛ وقال ابن عَثْمة:     لك المِرْباعُ منها والصَّفَايا،     وحُكْمُك والنَّشيطَةُ والفُضُول     وفَضَلات الماء: بقاياه. والعرب تقول لبقيَّة الماء في المَزادة فَضْلة،     ولبَقيَّة الشراب في الإِناء فَضْلة، ومنه قول علقمة بن عبدة:     والفَضْلَتين. وفي الحديث: لا يمنع فَضْل؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يسقي الرجل     أَرضه ثم تبقى من الماء بقيَّة لا يحتاج إِليها فلا يجوز له أَن يبيعها ولا     يمنع منها أَحداً ينتفع بها، هذا إِذا لم يكن الماء ملْكه، أَو على قول     من يرى أَن الماء لا يملَك، وفي رواية أُخرى: لا يمنع فَضْل الماء ليمنع     به الكَلأ؛ هو نَفْع البئر المُباحة، أَي ليس لأَحد أَن يغلب عليه ويمنع     الناس منه حتى يحوزه في إِناء ويملكه.     والفَضْلة: الثياب التي تبتذل للنوم لأَنها فَضلت عن ثياب التصرُّف.     والتفضُّل: التوشُّح، وأَن يخالف اللابس بين أَطراف ثوبه على عاتِقِه.     وثوب فُضُل ورجل فُضُل: متفضِّل في ثوب واحد؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     يَتْبَعها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل،     إِنْ رَتَعَتْ صَلَّى، وإِلاَّ لم يُصَل     وكذلك الأُنثى فُضُل؛ قال الأَعشى:     ومُسْتَجِيبٍ تَخال الصَّنْجَ يَسْمَعُه،     إِذا تُرَدّدُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ     وإِنها لحسَنة الفِضْلة من التفضُّل في الثوب الواحد، وفلان حسَن     الفِضْلة من ذلك. ورجل فُضُل، بالضم، مثل جنُب ومُتَفَضِّل، وامرأَة فُضُل مثل     جُنُب أَيضاً، ومُتَفَضِّلة، وعليها ثوب فُضُل: وهو أَن تخالف بين طرفيه     على عاتقها وتتوشَّح به؛ وأَنشد أَبيات الراعي:     يَسُوقها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل     الأَصمعي: امرأَة فُضُل في ثوب واحد. الليث: الفِضَال الثوب الواحد     يتفضَّل به لرجل يلبسه في بيته:     وأَلقِ فِضالَ الوَهْن عنه بوَثْبَةٍ     حَواريَّةٍ، قد طال هذا التَّفَضُّل     وإِنه لحسَن الفِضْلة؛ عن أَبي زيد، مثل الجِلْسة والرِّكْبة؛ قال ابن     بري: ومنه قول الهذلي:     مَشْيَ الهَلُوكِ عليه الخَيْعَل الفُضُل     الجوهري: تَفَضَّلَت المرأَة في بيتها إِذا كانت في ثوب واحد كالخَيْعَل     ونحوه. وفي حديث امرأَة أَبي حذيفة قالت: يا رسول الله إِن سالماً مولى     أَبي حذيفة يراني فُضُلاً أَي متبذلة في ثياب مَهْنَتي. يقال: تفضَّلت     المرأَة إِذا لبست ثياب مَِهْنَتِها أَو كانت في ثوب واحد، فهي فُضُل     والرجُلُ فُضُل أَيضاً. وفي حديث المغيرة في صِفة امرأَة فُضُل: صَبَأَتْ     كأَنها بُغاثٌ، وقيل: أَراد أَنها مُختالة تُفْضِل من ذيلها.     والمِفْضَل والمِفْضَلة، بكسر الميم: الثوب الذي تتفضَّل فيه المرأَة.     والفَضْلة: اسم للخمر؛ ذكره أَبو عبيد في باب أَسماء الخمر، وقال أَبو     حنيفة: الفَضْلة ما يلحق من الخَمْر بعد القِدَم؛ قال ابن سيده: وإِنما     سميت فَضْلة لأَن صَمِيمها هو الذي بقي وفَضَل؛ قال أَبو ذؤيب:     فما فَضْلة من أَذْرِعات هَوَتْ بها     مُذكَّرَة عُنْسٌ، كَهادِية الضَّحْل     والجمع فَضَلات وفِضَال؛ قال الشاعر:     في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ،     عند الفِضَال قديمُهم لم يَدْثُرِ     قال الأَزهري: والعرب تسمي الخمر فِضَالاً؛ ومنه قوله:     والشَّارِبُون، إِذا الذَّوارِعُ أُغْلِيَتْ،     صَفْوَ الفِضالِ بِطارِفٍ وتِلادِ     وقوله في الحديث: شهدت في دار عبد الله بن جُدْعان حِلْفاً لو دُعِيت     إِلى مثله في الإِسلام لأَجَبْت؛ يعني حِلْف الفُضُول، سمي به تشبيهاً     بحلْف كان قديماً بمكة أَيّام جُرْهُم على التناصف والأَخذ للضعيف من     القويِّ، والغريب من القاطِن، وسمي حِلْف الفُضُول لأَنه قام به رجال من جُرْهُم     كلهم يسمى الفَضْل: الفضل بن الحرث، والفضل بن وَدَاعة، والفضل بن     فَضَالة، فقيل حِلْف الفُضُول جمعاً لأَسماء هؤلاء كما يقال سَعْد وسُعود،     وكان عقَده المُطَيَّبون وهم خَمْس قبائل، وقد ذكر مستوفى في ترجمة حلف.     ابن الأَعرابي: يقال للخيَّاط القَرارِيُّ والفُضُولِيُّ.     والفَضْل وفَضِيلة: اسمان. وفُضَيْلة: اسم امرأَة؛ قال:     لا تذْكُرا عندي فُضَيْلة، إِنها     متى ما يراجعْ ذِكْرها القَلْب يَجْهَلِ     وفُضَالة: موضع؛ قال سلمى بن المقعد الهذلي:     عليكَ ذَوِي فضالة فاتَّبِعْهم،     وذَرْني إِن قُرْبي غير مُخْلي
مقاييس اللغة:
(فضل) الفاء والضاد واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على زيادةٍ في شيء. من ذلك الفَضْل: الزِّيادة والخير. والإفضال: الإحسان. ورجل مُفْضِل. ويقال: فَضَل الشّيءُ يَفْضُل، وربما قالوا فَضِلَ يَفْضُل، وهي نادرة. وأمَّا المتفضِّل فالمدّعي للفَضْل على أضرابِه وأقرانه. قال الله تعالى في ذِكر مَن قال:﴿مَا هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ﴾ [المؤمنون 24]. ويقال المتفضِّل: المتوشَّح بثَوبه. ويقولون: الفُضُل: الذي عليه قميصٌ ورداءٌ، وليس عليه إزارٌ ولا سراويل. و[منه] قول امرئِ القيس:‏
وتُضْحِي فَتيتُ المِسْكِ فوقَ فراشها *** نَؤومُ الضُّحَى لم تنتطِق عن تفضُّلِ(1)‏
القاموس المحيط:
الفَضْلُ ضِدُّ النَّقْصِ ج فُضولٌ، وقد فَضَلَ كنَصَرَ وعَلِمَ. وأما فَضِلَ، كعَلِمَ، يَفْضُلُ، كيَنْصُرُ، فَمُرَكَّبَةٌ منهما. ورجلٌ فَضَّالٌ، كشدَّادٍ ومِنْبَرٍ ومِحرابٍ ومُعَظَّمٍ كثيرُ الفَضْلِ. والفَضيلَةُ الدَّرَجَةُ الرَّفيعَةُ في الفَضْلِ، والاسمُ الفاضِلَةُ. وفَضَّلَهُ تَفْضيلاً مَزَّاهُ. والفِضالُ، ككِتابٍ، والتَفاضُلُ التَّمازي. وفاضَلَني فَفَضَلْتُه كنتُ أفْضَلَ منه. وتَفَضَّلَ تَمَزَّى، أو تَطَوَّلَ، كأَفْضَلَ عليه، أو ادَّعى الفَضْلَ على أقرانِهِ، وأفْضَلَ عليه في الحَسَبِ، و عنه زادَ. والفواضِلُ الْأَيادي الجَسيمَةُ، أو الجَميلَةُ. وفَواضِلُ المالِ ما يأتيكَ من غَلَّتِه ومَرافِقِه، ولهذا قالوا " إذا عَزَبَ المالُ، قَلَّتْ فَواضَِلُه " . والفَضْلَةُ البَقِيَّةُ، كالفَضْلِ، والفُضالَةِ، بالضم، وقد فَضَلَ، كنَصَرَ وحَسِبَ، والثيابُ التي تُبْتَذَلُ للنَّوْمِ، والخَمْرُ، كالفِضالِ، ككِتابٍ ج فَضَلاتٌ وفِضالٌ. والفَضْلُ جَبلٌ لهُذَيْلٍ، وابنُ عباسٍ صحابيٌّ، واسمُ جماعةٍ محدِّثينَ. وكزُبيرٍ ابنُ عِياضٍ الزاهِدُ شيخُ الحَرَمِ، وابنُ عِياضٍ التابعيُّ الضعيفُ، وابنُ عِياضٍ الصَّدَفِيُّ الثِّقَةُ، وجماعةٌ. وكسحابةٍ ويُضَمُّ جَماعَةٌ.
وفَضالَةُ بنُ أبي فَضالَةَ، وفَضالَةُ بنُ مُفَضَّلِ بنِ فَضالَةَ: محدِّثونَ، وابنُ عُبَيْدٍ، وابنُ هِلالٍ، وابنُ هِنْدٍ، وابنُ عبدِ اللهِ: صحابيونَ، وآخَرُ غيرُ مَنْسوبٍ من مَوالي رسول الله، صلى الله عليه وسلم. وكجُهَيْنَةَ: امرأةٌ. وكثُمامةَ: ع. وكمنْبَرٍ ومِكْنَسَةٍ وعُنُقٍ: الثَّوبُ تَتَفَضَّلُ فيه المرأةُ.
والتَّفَضُّلُ: التَّوَشُّحُ، وأن يُخالِفَ بين أطْرافِ ثَوْبَيْهِ على عاتِقَيْهِ، ورجُلٌ وامرأةٌ فُضُلٌ، بضمتين: مُتَفَضِّلٌ في ثَوبٍ واحدٍ، وإنه لَحسنُ الفِضْلَةِ، بالكسر. وفَضَّالٌ، كشَدَّادٍ: ابنُ جُبَيْرٍ التابعيُّ.
وفَضْلانُ: اسمٌ. والفاضِلَةُ: هي الفاصِلَةُ الكُبْرَى. والفُضولِيُّ، بالضم: المُشْتَغِلُ بما لا يَعْنيهِ، والخَيَّاطُ. والفُضالَى، كسُمانَى: المُتَفَضِّلونَ. ورجُلٌ مِفْضالٌ على قَوْمِه، وهي بهاءٍ: ذو فَضْلٍ سَمْحٌ. وأفْضَلْتُ منه الشيءَ، واسْتَفْضَلْتُ بمعنًى. وحِلْفُ الفُضُولِ: هو أنَّ هاشِماً وزُهْرَةَ وتَيْماً دَخَلوا على عبدِ اللهِ بنِ جُدْعانَ، فَتَحالَفوا بينهم على دَفْعِ الظُّلْمِ، وأخْذِ الحَقِّ من الظالمِ، سُمِّي بذلك لأنَّهم تَحالَفوا أن لا يَتْرُكوا عند أحدٍ فَضْلاً يَظْلِمُه أحداً، إلا أخذوه له منه.
تاج العروس:
فضل
الفضل معروف وهو ضد النقص ج : فضول وفي التوقيف للمناوي : الفضل : ابتداء إحسان بلا علة وفي المفردات للراغب : الفضل : الزيادة على الاقتصاد وذلك ضربان محمود : كفضل العلم والحلم ومذموم : كفضل الغضب على ما يجب أن يكون عليه والفضل في المحمود أكثر استعمالا والفضول في المذموم والفضل إذا استعمل بزيادة أحد الشيئين على الآخر فعلى ثلاثة أضراب : فضل من حيث الجنس وفضل من حيث النوع كفضل الإنسان على غيره من الحيوان وفضل من حيث الذات كفضل رجل على آخر فالأولان جوهريان لا سبيل للناقص منهما أن يزيل نقصه وأن يستفيد الفضل كالفرس والحمار لا يمكنهما اكتساب فضيلة الإنسان والثالث قد يكون عرضيا فيوجد السبيل إلى اكتسابه ومن هذا النحو التفضيل المذكور في قوله تعالى : " والله فضل بعضكم على بعض " أي في المكنة والمال والجاه والقوة وكل عطية لا يلزم إعطاؤها لمن تعطى له يقال لها فضل نحو : " واسألوا الله من فضله " وقوله تعالى : " ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء " متناول للأنواع الثلاثة من الفضائل . انتهى . وقد فضل كنصر وعلم الأخيرة حكاها ابن السكيت وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما أي من البابين شاذة لا نظير لها قال سيبويه : هذا عند أصحابنا إنما يجيء على لغتين قال : وكذلك نعم ينعم ومت تموت ودمت تدوم وكدت تكود كما في الصحاح قال شيخنا : والذي في كتاب الفرق لابن السيد : أن هذه اللغات الثلاث إنما هي في الفضل الذي يراد به الزيادة فأما الفضل الذي هو بمعنى الشرف فليس فيه إلا لغة واحدة وهي فضل يفضل كقعد يقعد ومن روى قول الشاعر :
" وجدنا نهشلا فضلت فقيما
بكسر الضاد فقد غلط ولم يفرق بين المعنيين وقال الصيمري في كتاب التبصرة له : فضل يفضل كنصر ينصر من الفضل الذي هو السؤدد وفضل يفضل بكسرهما في الماضي وضمها في المضارع من الفضلة وهي بقية الشيء انتهى وقال ابن السكيت عن أبي عبيدة : فضل منه شيء قليل فإذا قالوا يفضل ضموا الضاد فأعادوها إلى الأصل وليس في الكلام حرف من السالم يشبه هذا قال : وزعم بعض النحويين أنه يقال : حضر القاضي امرأة ثم يقولون يحضر وتحقيقه في بغية الآمال لأبي جعفر اللبلي . ورجل فاضل : ذو فضل . وفضال كشداد ومنبر ومحراب ومعظم : كثير الفضل والمعروف والخير والسماح . وهي مفضالة ومفضلة : ذات فضل سمحة . والفضيلة : خلاف النقيصة وهي الدرجة الرفيعة في الفضل والاسم من ذلك الفاضلة والجمع الفواضل . وفضله على غيره تفضيلا : مزاه أي أثبت له مزية أي خصلة تميزه عن غيره أو فضله : حكم له بالتفضيل أو صيره كذلك وقوله تعالى : " وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا " قيل في التفسير : إن فضيلة ابن آدم أنه يمشي قائما وأن الدواب والإبل والحمير وما أشبهها تمشي منكبة وابن آدم يتناول الطعام بيديه وسائر الحيوان يتناوله بفيه . والفضال ككتاب والتفاضل : التمازي في الفضل وهو التفاعل من المزية والتفاضل بين القوم : أن يكون بعضهم أفضل من بعض . وفاضلني ففضلته أفضله فضلا : غالبني في الفضل فغلبته به وكنت أفضل منه . وتفضل عليه : تمزى ومنه قوله تعالى : " يريد أن يتفضل عليكم " أي يكون له الفضل عليكم في القدر والمنزلة . أو تفضل عليه : إذا تطول وأحسن وأناله من فضله قال الشاعر :
متى زدت تقصيرا تزدني تفضلا ... كأني بالتقصير أستوجب الفضلا كأفضل عليه إفضالا قال حسان رضي الله تعالى عنه :
أولاد جفنة حول قبر أبيهم ... قبر ابن مارية الكريم المفضل أو تفضل الرجل : ادعى الفضل على أقرانه وبه فسر قوله تعالى : " يريد أن يتفضل عليكم " كما في الصحاح . وأفضل عليه في الحسب : حاز الشرف قال ذو الإصبع :
لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب ... عني ولا أنت دياني فتخزوني الديان هنا : الذي يلي أمرك ويسوسك وأراد فتخزوني فأسكن للقافية ؛ لأن القصيدة كلها مردوفة . أفضل عنه : إذا زاد قال أوس يصف قوسا :
كتوم طلاع الكف لا دون ملئها ... ولا عجسها هم موضع الكف أفضلا والفواضل : الأيادي الجسيمة أو الجميلة وهذه عن ابن دريد يقال : فلان كثير الفواضل . وفواضل المال : ما يأتيك من غلته ومرافقه من ريع ضياعه وأرباح تجاراته وألبان ماشيته وأصوافها ولهذا قالوا : إذا عزب المال قلت مرافق صاحبها منها وكذلك الإبل إذا عزبت قل انتفاع ربها بدرها قال الشاعر :
سأبغيك مالا بالمدينة إنني ... أرى عازب الأموال قلت فواضله
والفضلة : البقية من الشيء كالطعام وغيره إذا ترك منه شيء ومنه قولهم لبقية الماء في الماء في المزادة ولبقية الشراب في الإناء : فضلة ومنه قول العامة : الفضلة للفضيل كالفضل بالفتح والفضالة بالضم وفي الحديث : " فضل الإزار في النار " هو ما يجره على الأرض تكبرا وفي آخر : " لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ " أي ليس لأحد أن يغلب على البئر المباحة ويمنع الناس منه حتى يحوزه في إناء ويملكه . وقد فضل منه شيء كنصر وسمع . قال اللحياني في نوادره : فضل مثل حسب نادر . الفضلة : الثياب التي تبتذل للنوم لأنها فضلت عن ثياب التصرف . الفضلة : الخمر ذكره أبو عبيد في باب أسماء الخمر وقال أبو حنيفة : ما يلحق من الخمر بعد القدم قال ابن سيده : وإنما سميت فضلة لأن صميمها هو الذي بقي وفضل قال أبو ذؤيب :
فما فضلة من أذرعات هوت بها ... مذكرة عنس كهادية الضحل كالفضال ككتاب وأنشد الأزهري :
والشاربون إذا الذوارع أغليت ... صفو الفضال بطارف وتلاد ج : فضلات محركة وفضال بالكسر قال الشاعر :
في فتية بسط الأكف مسامح ... عند الفضال قديمهم لم يدثر
والفضل : جبل لهذيل نقله الصاغاني . الفضل بن عباس بن عبد المطلب : ابن عم النبي صلى الله عليه وسلم ورديفه بعرفة : صحابي رضي الله تعالى عنه روى عنه أخوه وأبو هريرة وأرسل عنه طائفة مات بطاعون عمواس . وفاته : الفضل بن ظالم بن خزيمة قال ابن الكلبي : له وفادة . واسم جماعة محدثين منهم : سميه وسمي أبيه الفضل بن العباس الحلبي من شيوخ النسائي ثقة والفضل بن دكين والفضل بن جعفر والفضل بن الحسن الضمري والفضل بن دلهم القصاب والفضل بن سهل الأعرج والفضل بن الصباح البغدادي والفضل بن عبيد الله بن أبي رافع والفضل بن عنبسة الواسطي والفضل بن عيسى بن أبان والفضل بن الفضل المدني والفضل بن مبشر الأنصاري والفضل بن مساور البصري والفضل بن موسى السيناني والفضل بن الموفق والفضل بن يزيد والفضل بن يعقوب البصري وغير هؤلاء . وكزبير : فضيل بن عياض بن مسعود أبو علي التميمي الخراساني الزاهد شيخ الحرم روى عن منصور وحصين وصفوان بن سليم وخلق وعنه القطان وابن مهدي ولوين وخلق وروى له الجماعة سوى ابن ماجة مات بالحرم في المحرم سنة 187 وقد جاوز الثمانين . الفضيل بن عياض التابعي الضعيف هو خولاني مجهول . الفضيل بن عياض الصدفي الثقة مصري مقبول مات قبل سنة عشرين ومائة . الفضيل : جماعة من المحدثين كفضيل بن حسين الجحدري وفضيل بن سليمان النميري وابن أبي عبد الله المدني وابن عبد الوهاب السكري وابن عمرو الفقيمي وابن غزوان الضبي وابن فضالة الهوزني وابن مرزوق الكوفي وابن ميسرة العقيلي وغيرهم . فضالة كسحابة ويضم جماعة من المحدثين منهم : فضالة بن خالد الجهني عن علقمة المزني وفضالة بن إبراهيم النسوي عن الليث وفضالة بن الفضل الطهوي عن أبي بكر بن عياش وفضالة بن أبي فضالة الأنصاري عن علي وعنه عبد الرحمن بن محمد بن عقيل وفضالة بن مفضل بن فضالة ابن أبي أمية البصري وعمه المبارك بن فضالة محدثون وفضالة بن عبيد بن نافذ بن قيس الأنصاري الأوسي أبو محمد : شهد بدرا والحديبية وولي قضاء دمشق روى عنه أبو علي الجنبي وحنش الصنعاني ومحمد بن كعب وعدة مات سنة 53 ، فضالة بن هلال المزني له حديث ذكره أبو عمر بن عبد البر في الاستيعاب فضالة بن هند الأسلمي روى عنه عبد الرحمن بن حرملة فضالة بن عبد الله لم أجد له ذكرا في معاجم الصحابة فلينظر ذلك : صحابيون رضي الله تعالى عنهم . وفاته فضالة بن عمر بن الملوح ذكره ابن هشام وفضالة بن دينار الخزاعي له إدراك روى له الترمذي وفضالة الظفري له حديث عند بنيه وفضالة بن حارثة أخو أسماء روى له النسائي وفضالة بن شريك الأسدي الشاعر أدرك الجاهلية وفضالة بن النعمان بن قيس الأنصاري أخو سماك شهد أحدا قاله ابن سعد فضالة : رجل آخر غير منسوب من موالي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال : إنه مات بالشام . فضيلة كجهينة : امرأة قال :
فلا تذكرا عندي فضيلة إنها ... متى ما يراجع ذكرها القلب يجهل فضالة كثمامة ع قال سلمى بن المقعد الهذلي :
عليك ذوي فضالة فاتبعهم ... وذرني إن قربي غير مخلي
المفضل كمنبر ومكنسة وعنق وهذه عن الفراء : الثوب تتفضل فيه المرأة ببيتها . والتفضل : التوشح وأن يخالف اللابس بين أطراف ثوبيه على عاتقيه هكذا في النسخ والصواب : على عاتقه . ورجل فضل وامرأة فضل بضمتين كجنب كذلك متفضل ؛ أي في ثوب واحد أنشد ابن الأعرابي :
" يتبعها ترعية جاف فضل
" إن رتعت صلى وإلا لم يصل وشاهد الأنثى قول الأعشى :
ومستجيب تخال الصنج يسمعه ... إذا تردد فيه القينة الفضل وقال الجوهري : تفضلت المرأة في بيتها : إذا كانت في ثوب واحد كالخيعل ونحوه وقال غيره : تفضلت المرأة : لبست ثياب مهنتها وقال امرؤ القيس :
فجئت وقد نضت لنوم ثيابها ... لدى الستر إلا لبسة المتفضل وقال أيضا :
وتضحي فتيت المسك فوق فراشها ... نؤوم الضحى لم تنتطق عن تفضل أي ليست بخادم تنتطق وهي فضل تجيء وتذهب . وإنه لحسن الفضلة بالكسر من التفضل في الثوب الواحد عن أبي زيد مثل الجلسة والركبة . وفضال كشداد ابن جبير التابعي . وفضلان : اسم رجل . والفاضلة هي الفاصلة الكبرى هكذا يسميه بعضهم لفضل حرف فيها وقد ذكرت في فصل . والفضولي بالضم : المشتغل بما لا يعنيه وقال الراغب : الفضول : جمع الفضل وقد استعمل الجمع استعمال المفرد فيما لا خير فيه ولهذا نسب إليه على لفظه فقيل : فضولي لمن يشتغل بما لا يعنيه ؛ لأنه جعل علما على نوع من الكلام فنزل منزلة المفرد والفضولي في عرف الفقهاء : من ليس بمالك ولا وكيل ولا ولي زاد الصاغاني : وفتح الفاء منه خطأ . قال ابن الأعرابي : الفضولي : الخياط وكذا القراري . والفضالى كسمانى : المتفضلون أي المتطولون . ورجل مفضال على قومه وهي بهاء ذو فضل ومعروف سمح وهي كذلك ذات فضل سمحة وقد تقدم آنفا : المفضال بمعنى كثير الفضل في صيغ المبالغة . وأفضلت منه الشيء واستفضلت بمعنى واحد أي تركت منه وأبقيته والاسم منهما الفضلة قال الشاعر :
كلا قادميها تفضل الكف نصفه ... كجيد الحبارى ريشه قد تزلعا في الحديث : " شهدت في دار عبد الله بن جدعان حلفا لو دعيت إلى مثله في الإسلام لأجبت " يعني حلف الفضول وهو أن هاشما وزهرة وتيما دخلوا على عبد الله بن جدعان فتحالفوا بينهم على دفع الظلم وأخذ الحق من الظالم سمي بذلك لأنهم تحالفوا أن لا يتركوا عند أحد فضلا يظلمه أحدا إلا أخذوه له منه . وقيل : سمي به تشبيها بحلف كان قديما بمكة أيام جرهم على التناصف والأخذ للضعيف من القوي والغريب من القاطن وسمي حلف الفضول لأنه قام به رجال من جرهم كلهم يسمى الفضل : الفضل بن الحارث والفضل بن وداعة والفضل بن فضالة فقيل : حلف الفضول جمعا لأسماء هؤلاء كما يقال : سعد وسعود وهذا الحلف كان عقده المطيبون وهم خمس قبائل وقد ذكر في حلف وقد أوسع الكلام فيه السهيلي في الروض والثعالبي في المضاف والمنسوب وابن قتيبة في المعارف وغيرهم . ومما يستدرك عليه : رجل مفضول : مغلوب قد فضله غيره ومنه قولهم : قد يوجد في المفضول ما لا يوجد في الفاضل وقال الشاعر :
شمالك تفضل الأيمان إلا ... يمين أبيك نائلها الغزير
أي تغلب . والفضل بالضم وبضمتين : مصدران بمعنى الزيادة وبهما يروى الحديث : " إن لله ملائكة سيارة فضلا " أي زيادة على الملائكة المرتبين مع الخلائق . وذات الفضول بالضم ويفتح : اسم درعه صلى الله تعالى عليه وسلم سميت لفضلة كانت فيها وسعة . وفضول الغنائم : ما فضل منها حين تقسم قال ابن عنمة :
لك المرباع منها والصفايا ... وحكمك والنشيطة والفضول وقال الليث : الفضال بالكسر الثوب الواحد يتفضل به الرجل يلبسه في بيته وأنشد :
فألق فضال الوهن منه بوثبة ... حوارية قد طال هذا التفضل وامرأة فضل بضمتين : مختالة تفضل من ذيلها . وقد سموا مفضلا كمعظم وفضلون ومنية فضالة : قرية بمصر . وفي شرح المفتاح للقطب الشيرازي : اعلم أن فضلا يستعمل في موضع يستبعد فيه الأدنى ويراد به استحالة ما فوقه ولهذا يقع بين كلامين متغايري المعنى وأكثر استعماله ومجيئه بعد نفي انتهى . وفاضل بين الشيئين . والأشياء تتفاضل . ومال فلان فاضل : أي كثير : يفضل عن القوت . وفي يده فضل الزمام : أي طرفه . واستفضل ألفا : أخذه فاضلا عن حقه . والفضلى كبشرى : تأنيث الأفضل . والقاضي الفاضل عرف به أبو علي عبد الرحيم بن علي بن الحسين بن أحمد بن الفرج بن أحمد اللخمي العسقلاني البيساني صاحب دواوين الإنشاء ووزير السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب ولد سنة 529 ، سمع من السلفي وابن عساكر وتوفي سنة 596 ، ودفن هو والشاطبي في قبر واحد بالقرافة . والملك المفضل قطب الدين بن العادل أبي بكر محمد بن أيوب له ذرية بمصر يقال لهم : القطبية

### Türkçe

**فضل**
**فَضَلَ - يَفْضُلُ** (**فَضِلَ - يَفْضَلُ**) - **فَضْل** - **فَضَّل** - **يُفَضِّلُ** - **تَفْضِيْل** - **تَفَضَّل** - **يَتَفَضَّل**
**فَضَلَ - يَفْضُلُ** (**فَضِلَ - يَفْضَلُ**)+ bir varlık + bir varlığa yahut bir varlık üzerine: onda bulunan güzel bir şeyle ona ziyade olur: boydan yahut hacimden yahut ağırlıktan yahut güzellikten yahut yücelikten.
**فَضْل**: “**فَضَلَ - يَفْضُلُ**” fiilinin isim (masdar)ı: güzel bir şeyin miktarında artış; boydan yahut hacimden yahut ağırlıktan yahut güzellikten yahut yücelikten; ve bu, başka bir şeydeki miktarıyla mukayese edilerek.
**فَضَّل - يُفَضِّلُ**: “**فَعَّل**” vezninde, “**فَضَلَ - يَفْضُلُ**”den: onu, tekrar ve şiddet vechiyle, bir başkasından “**يَفْضُلُ**” kıldı: bir insanı diğerinden “**بالفضل**” ile, yani meziyetler ve ikram ve bağış ile tahsis eder; böylece ona, bir başkasına verdiğinden fazla olacak şekilde, şeylerden yahut meziyetlerden bir miktar verir (ve bu, verenin üstünlüğü ve şerefi ve verilenin ikramı olarak bir ifade olmak üzere).
**تَفْضِيْل**: “**فَضَّل - يُفَضِّلُ**” fiilinin isim (masdar)ı.
**تَفَضَّل - يَتَفَضَّلُ**: “**تَفَعَّل**” vezninde, “**فَضَلَ - يَفْضُلُ**”den: “**فَضَّل - يُفَضِّلُ**” fiilini özsel bir şekilde yapar: kendisini, kendisiyle, başkalarına karşı “**يُفَضِّلُ**”: kendisini, başkasında olanın üstünde bir mertebe ve ziyade bir şeref sahibi sayar.

Ve lafız, “başka bir şeye karşı bir şeyi tercih etme ve ayırt etme ve seçme; onu daha iyi ve daha çok fazilet ve hayır sahibi sayarak” olan “**التفضيل والتمييز والاختيار لأمر دون آخر، باعتباره الأحسن والأكثر فضلاً وخيراً**” lafızlar grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**خَارَ - يَخِيْرُ**، **خَصَّ- يَخُصُّ**، **جَبى - يَجْبي** (**جَبَى - يَجْبَى**)، **فَضَلَ - يَفْضُلُ** (**فَضِلَ - يَفْضَلُ**)، **أَثِرَ - يَأْثَرُ**، **جَدِرَ- يَجْدَرُ**

**فضل** - Allah’ın insanlar üzerindeki **فضل**ü
1 - dünya hayrı:
**لتبتغوا من فضله** - **يبتغون من فضل الله**
	﴿“Görmedin mi: yurtlarından çıkanlara; onlar binlerdi; ölüm korkusuyla; Allah onlara dedi: ‘Ölün’; sonra onları diriltti. Şüphesiz Allah, insanlar üzerinde **ذو فضل**dür; fakat insanların çoğu şükretmez.” (243)﴾ Bakara ﴿“Allah, size geceyi onda sükûn bulasınız diye, gündüzü de aydınlık kılan O’dur. Şüphesiz Allah, insanlar üzerinde **ذو فضل**dür; fakat insanların çoğu şükretmez.” (61)﴾ Gâfir
	﴿“Ve âyetlerindendir: gece ve gündüz uyumanız ve O’nun **فضله**ünden aramanız. Şüphesiz bunda, işiten bir kavim için âyetler vardır.” (23)﴾ Rûm
gündüzde	﴿“Ve geceyi ve gündüzü iki âyet kıldık; gecenin âyetini sildik; gündüzün âyetini aydınlatıcı kıldık ki Rabbinizden bir **فضلا** arayasınız ve yılların sayısını ve hesabı bilesiniz; ve her şeyi ayrıntılı olarak açıkladık.”(12)﴾ İsrâ ﴿“Ve rahmetindendir: size geceyi ve gündüzü kıldı; onda sükûn bulasınız ve O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.” (73)﴾ Kasas
denizde	﴿“Allah, denizi size boyun eğdiren O’dur; gemiler onda O’nun emriyle yürüsün diye ve O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.” (12)﴾ Câsiye ﴿“Ve O, denizi boyun eğdiren O’dur; ondan taze et yemeniz ve ondan takındığınız bir süs çıkarmanız için; ve gemileri onda yararak gider görürsün; ve O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.”(14)﴾ Nahl
gemilerle	﴿“Allah, denizi size boyun eğdiren O’dur; gemiler onda O’nun emriyle yürüsün diye ve O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.” (12)﴾ Câsiye ﴿“Ve âyetlerindendir: rüzgârları müjdeleyiciler olarak göndermesi; size rahmetinden tattırması için; ve gemiler O’nun emriyle yürüsün diye; ve O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.” (46)﴾ Rûm
	﴿“İki deniz bir olmaz: şu tatlıdır, susuzluğu giderir, içimi kolaydır; şu tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve takındığınız bir süs çıkarırsınız; ve gemileri onda yararak gider görürsün; O’nun **فضله**ünden arayasınız diye; ve umulur ki şükredersiniz.”(12)﴾ Fâtır ﴿“Rabbiniz, gemileri denizde sizin için sevk eden O’dur; O’nun **فضله**ünden arayasınız diye. Şüphesiz O, size karşı merhametli olmuştur.”(66)﴾ İsrâ
yeryüzünde	﴿“Namaz kılınınca yeryüzüne yayılın ve Allah’ın **فضل**ünden arayın; ve Allah’ı çokça anın; umulur ki felâh bulursunuz.”(10)﴾ Cuma ﴿“Şüphesiz Rabbin bilir: sen gecenin üçte ikisine yakınını, yarısını ve üçte birini kalkarsın; seninle beraber olanlardan bir taife de (öyle). Allah geceyi ve gündüzü takdir eder. Sizin onu sayamayacağınızı bildi; böylece size tevbe ile döndü. Öyleyse Kur’an’dan kolay geleni okuyun. Sizden hastalar olacağını bildi; ve başkaları yeryüzünde dolaşır, Allah’ın **فضل**ünden ararlar; ve başkaları Allah yolunda savaşırlar. Öyleyse ondan kolay geleni okuyun; namazı ikame edin; zekâtı verin; ve Allah’a güzel bir borç verin. Kendiniz için hayırdan ne öne gönderirseniz onu Allah katında bulursunuz; o daha hayırlı ve ecirce daha büyüktür. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Şüphesiz Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.”(20)﴾ Müzzemmil
ibadet mevsimlerinde	﴿“Namaz kılınınca yeryüzüne yayılın ve Allah’ın **فضل**ünden arayın; ve Allah’ı çokça anın; umulur ki felâh bulursunuz.”(10)﴾ Cuma ﴿“Rabbinizden bir **فضلا** aramanızda üzerinize bir günah yoktur. Arafat’tan akın ettiğinizde Meş’ar-i Haram yanında Allah’ı anın; ve sizi hidayet ettiği gibi O’nu anın; siz bundan önce elbette sapıklardan idiniz.”(198)﴾ Bakara

Allah, **فضله**ünden verir
 ﴿“Onlardan kimi Allah’a ahdetti: ‘Eğer bize **فضله**ünden verirse elbette sadaka vereceğiz ve elbette salihlerden olacağız.’ ” (75)﴾ Tevbe ﴿“Onlara **فضله**ünden verince onunla cimrilik ettiler ve yüz çevirdiler; onlar yüz çevirenlerdir.” (76)﴾ Tevbe
	﴿“Allah’ın kendilerine **فضله**ünden verdiği şeyde cimrilik edenler, onu kendileri için hayır sanmasınlar; bilakis o, kendileri için şerdir. Cimrilik ettikleri şey, kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.”(180)﴾ Âl-i İmrân ﴿“Onlar cimrilik ederler ve insanlara cimriliği emrederler ve Allah’ın kendilerine **فضله**ünden verdiğini gizlerler; ve kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.”(37)﴾ Nisâ
	﴿“Allah’ın kendilerine **فضله**ünden verdiğiyle sevinçli olarak; ve arkalarından kendilerine henüz katılmamış olanlara müjde verirler: ‘Onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmayacaklardır.’ ”(170)﴾ Âl-i İmrân ﴿“Yoksa Allah’ın insanlara **فضله**ünden verdiği şeye mi haset ederler? Biz, İbrahim âline kitabı ve hikmeti verdik; ve onlara büyük bir mülk verdik.”(54)﴾ Nisâ
	﴿“Allah’ın, bazınızı bazınıza üstün kıldığı şeyi temenni etmeyin. Erkekler için kazandıklarından bir nasip vardır; kadınlar için de kazandıklarından bir nasip vardır. Allah’tan, O’nun **فضله**ünden isteyin. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir.”(32)﴾ Nisâ ﴿“Eğer onlar, Allah’ın ve Resulünün kendilerine verdiğine razı olsalardı ve ‘Bize Allah yeter; Allah bize **فضله**ünden ve Resulü de (verecek); şüphesiz biz Allah’a rağbet edenleriz’ deselerdi (ne olurdu).”(59)﴾ Tevbe
	﴿“Eğer size Allah’tan bir **فضل** isabet ederse elbette derler ki: ‘Sanki sizinle onun arasında bir sevgi yokmuş gibi: keşke onlarla beraber olsaydım da büyük bir kurtuluşla kurtulsaydım.’ ” (73)﴾ Nisâ
	﴿“Eğer Allah sana bir zarar dokundurursa onu O’ndan başka giderecek yoktur; ve eğer sana bir hayır dilerse O’nun **فضله**ünü geri çevirecek yoktur; onu kullarından dilediğine isabet ettirir; ve O, çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.”(107)﴾ Yûnus

Süleyman üzerindeki Allah’ın **فضل**ü	﴿“Kitaptan bir ilmi olan dedi: ‘Gözün sana dönmeden önce onu sana getiririm.’ Onu yanında yerleşmiş görünce dedi: ‘Bu, Rabbimin **فضل**ündendir; beni denemek için: şükür mü edeceğim yoksa küfür mü edeceğim? Kim şükrederse ancak kendisi için şükreder; kim küfrederse, şüphesiz Rabbim ganiyy, kerimdir.’ ”(40)﴾ Neml ﴿“Süleyman, Davud’a varis oldu ve dedi: ‘Ey insanlar! Bize kuşların mantığı öğretildi ve bize her şeyden verildi. Şüphesiz bu, elbette apaçık **الفضل**dür.’ ” (16)﴾ Neml
Davud üzerine	﴿“Andolsun Davud’a bizden bir **فضلا** verdik: ‘Ey dağlar! Onunla beraber tesbih edin; ve kuşlar da (edin).’ Ve ona demiri yumuşattık.”(10)﴾ Sebe’

Allah, **فضله**ünden zengin kılar
 ﴿“Ey iman edenler! Müşrikler ancak pistir; bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah dilerse sizi **فضله**ünden zengin kılacaktır. Şüphesiz Allah, bilendir, hikmet sahibidir.”(28)﴾ Tevbe ﴿“Nikâh bulamayanlar, Allah onları **فضله**ünden zengin kılıncaya kadar iffetli davransınlar. Sağ ellerinizin malik olduğu kimselerden yazışma (mükâtebe) isteyenler, eğer onlarda bir hayır bilirseniz onlarla yazışın; ve Allah’ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatini arayasınız diye, eğer iffetli kalmak isterlerse, cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa, şüphesiz Allah, onların zorlanmalarından sonra çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.”(33)﴾ Nûr

﴿Ve içinizden **الأيامى** olanları ve **عبادكم**’dan ve **إمائكم**’dan **الصالحين** olanları evlendirin; eğer fakir olurlarsa Allah onları **فضله**’inden zengin kılar; Allah **واسع**’tır, **عليم**’dir(32)﴾ **النور**
 	﴿Allah’a yemin ederler: söylemedik; hâlbuki **كلمة الكفر**’ü söylediler ve İslâmlarından sonra küfre girdiler; erişemedikleri şeye yeltendiler; Allah’ın ve Resûlü’nün onları **فضله**’inden zengin kılmış olmasından başka bir şeyden ötürü öç almadılar; eğer tevbe ederlerse onlar için hayırlı olur; eğer yüz çevirirlerse Allah onları dünyada ve âhirette elem verici bir azapla azaplandırır; yeryüzünde onlar için ne bir **ولي** vardır ne de bir **نصير**(74)﴾ **التوبة**
**فضل الله**’ın hak din ve Kur’ân’a hidayette oluşu
 ﴿Kitap ehli bilsin diye: Allah’ın **فضل الله**’ından hiçbir şeye güç yetiremeyeceklerini; ve **الفضل**’ün Allah’ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini; Allah **ذو الفضل العظيم**’dir (29)﴾ **الحديد** ﴿Kendileriyle nefislerini sattıkları şey ne kötüdür: Allah’ın indirdiğine küfretmeleri; Allah’ın **فضله**’inden kullarından dilediği kimse üzerine indirmesini kıskançlıkla istemeleri; böylece gazap üstüne gazapla döndüler; kâfirler için alçaltıcı bir azap vardır(90)﴾ **البقرة**
 	﴿Kitap ehlinden kâfir olanlar da müşrikler de, Rabbinizden size bir hayır indirilmesini istemezler; Allah rahmetiyle dilediğini tahsis eder; Allah **ذو الفضل العظيم**’dir (105)﴾ **البقرة** ﴿Rahmetiyle dilediğini tahsis eder; Allah **ذو الفضل العظيم**’dir(74)﴾ **آل عمران**
 	﴿Yoksa insanları, Allah’ın onlara **فضله**’inden verdiği şey üzerine mi kıskanıyorlar? Nitekim İbrâhim âline kitabı ve hikmeti verdik; onlara büyük bir mülk verdik(54)﴾ **النساء**
 	﴿Sonra kitabı, kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık; onlardan kimi nefsine zulmedicidir, kimi orta yolludur, kimi de Allah’ın izniyle hayırlarda öne geçendir; işte bu, **الفضل الكبير**’dür (32)﴾ **فاطر**
 	﴿Böylece Allah’tan bir nimet ve **فضل** ile döndüler; onlara bir kötülük dokunmadı; Allah’ın rızasına uydular; Allah **ذو فضل عظيم**’dir (174)﴾ **آل عمران** ﴿Ve bilin ki içinizde Allah’ın Resûlü vardır; işin çoğunda size itaat etseydi elbette sıkıntıya düşerdiniz; fakat Allah size imanı sevdirdi ve onu kalplerinizde süsledi; size küfrü, fıskı ve isyanı çirkin gösterdi; işte onlar, doğru yolda olanlardır(7) Allah’tan bir **فضلا** ve bir nimet olarak; Allah **عليم**’dir, **حكيم**’dir (8)﴾ **الحجرات**
 	﴿Ve babalarımın milleti olan İbrâhim, İshâk ve Ya‘kûb’un milletine uydum; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamız bize yaraşmaz; bu, Allah’ın bize ve insanlara **فضل الله**’ındandır; fakat insanların çoğu şükretmezler (38)﴾ **يوسف**
 	﴿Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, Allah yakında bir kavim getirir: onları sever, onlar da O’nu sever; müminlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı izzetlidirler; Allah yolunda cihad ederler ve kınayanın kınamasından korkmazlar; bu, Allah’ın **فضل الله**’ıdır, onu dilediğine verir; Allah **واسع**’tır, **عليم**’dir(54)﴾ **المائدة**
 	﴿Kitap ehli bilsin diye: Allah’ın **فضل الله**’ından hiçbir şeye güç yetiremeyeceklerini; ve **الفضل**’ün Allah’ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini; Allah **ذو الفضل العظيم**’dir(29)﴾ **الحديد** ﴿Kendi dininize uyan kimseden başkasına inanmayın; de ki: Hidayet, Allah’ın hidayetidir; size verilene benzeri bir şeyin birine verilmesi yahut Rabbinizin katında sizinle tartışmaları için; de ki: **الفضل** Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir; Allah **واسع**’tır, **عليم**’dir(73) ؤ﴾ **آل عمران**
 	﴿Ey iman edenler! Şeytanın adımlarına uymayın; kim şeytanın adımlarına uyarsa, şüphesiz o, çirkinliği ve münkeri emreder; eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı, sizden hiçbir kimse ebediyen temizlenmezdi; fakat Allah dilediğini temizler; Allah **سميع**’dir, **عليم**’dir(21)﴾ **النور** ﴿Onlara güvenlikten veya korkudan bir iş geldiğinde onu yaydılar; eğer onu Resûl’e ve onlardan olan emir sahiplerine döndürselerdi, onlardan onu istinbat edenler elbette onu bilirdi; eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı, az bir kısmınız hariç şeytana uyardınız (83)﴾ **النساء**
 	﴿Eğer Allah’ın senin üzerindeki **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir taife seni saptırmaya yeltenmişti; onlar ancak kendilerini saptırırlar; sana hiçbir şeyle zarar veremezler; Allah sana kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyi öğretti; Allah’ın senin üzerindeki **فضل الله**’ı büyük oldu (113)﴾ **النساء** ﴿Ancak Rabbin’den bir rahmet; şüphesiz O’nun **فضله**’i senin üzerinde büyük oldu (87)﴾ **الإسراء**
 	﴿Sonra bunun ardından yüz çevirdiniz; eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı, elbette ziyan edenlerden olurdunuz(64)﴾ **البقرة**
 	﴿Eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti dünyada ve âhirette olmasaydı, içine daldığınız şeyde size büyük bir azap dokunurdu (14)﴾ **النور**
 	﴿Eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı; ve şüphesiz Allah **تواب**’dır, **حكيم**’dir (10)﴾ **النور** ﴿Eğer üzerinizde Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmeti olmasaydı; ve şüphesiz Allah **رءوف**’tur, **رحيم**’dir (20)﴾ **النور**
Yeryüzünün fesada rağmen kalışında **فضل الله**
 ﴿Onları Allah’ın izniyle bozguna uğrattılar; Dâvûd Câlût’u öldürdü; Allah ona mülkü ve hikmeti verdi ve ona dilediğinden öğretti; eğer Allah’ın insanları birbirleriyle defetmesi olmasaydı, yeryüzü bozulurdu; fakat Allah âlemler üzerine **ذو فضل**’dür (251)﴾ **البقرة** ﴿Andolsun Allah size vaadini doğruladı: O’nun izniyle onları biçiyordunuz; nihayet gevşediniz, işte çekiştiniz ve size sevdiğiniz şeyi gösterdikten sonra isyan ettiniz; sizden kimi dünyayı ister, sizden kimi âhireti ister; sonra sizi denemek için onları sizden çevirdi; andolsun sizi affetti; Allah müminler üzerine **ذو فضل**’dür (152)﴾ **آل عمران**
Âhirete ceza ve hesabı ertelemede **فضل الله**
 ﴿Allah’a karşı yalanı uyduranlar kıyamet gününü ne sandılar? Şüphesiz Allah insanlar üzerine **ذو فضل**’dür; fakat onların çoğu şükretmez (60)﴾ **يونس** ﴿Ve derler: Eğer doğru iseniz bu vaat ne zaman?(71) De ki: Belki acele ettiğiniz şeyin bir kısmı size yaklaştı(72) Ve şüphesiz Rabbin insanlar üzerine **ذو فضل**’dür; fakat onların çoğu şükretmez (73)﴾ **النمل**
2 - Âhiret sevabı  :
Allah’tan bir **فضلا** ve bir rıza isterler
 ﴿Yurtlarından ve mallarından çıkarılmış muhacir fakirler içindir; Allah’tan bir **فضلا** ve bir rıza isterler; Allah’a ve Resûlü’ne yardım ederler; işte onlar, doğru olanlardır(8)﴾ **الحشر** ﴿Böylece Allah’tan bir nimet ve **فضل** ile döndüler; onlara bir kötülük dokunmadı; Allah’ın rızasına uydular; Allah **ذو فضل عظيم**’dir (174)﴾ **آل عمران**
 	﴿Muhammed Allah’ın Resûlüdür; onunla beraber olanlar kâfirlere karşı şiddetli, kendi aralarında merhametlidirler; onları rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; Allah’tan bir **فضلا** ve bir rıza isterler; yüzlerindeki nişan, secdenin eserindendir; bu, onların Tevrat’taki misalidir; İncil’deki misalleri de: filizini çıkaran bir ekin gibidir; onu kuvvetlendirdi, kalınlaştı, sapları üzerinde doğruldu; ekincileri hayran bırakır; onlarla kâfirleri öfkelendirmek için; Allah onlardan iman edenlere ve salih ameller işleyenlere bir mağfiret ve büyük bir ecir vaat etti(29)﴾ **الفتح** ﴿Ey iman edenler! Allah’ın şeâirini, haram ayı, kurbanlığı, gerdanlıkları ve Rablerinden bir **فضلا** ve bir rıza isteyerek Beyt-i Harâm’a gelenleri helâl saymayın; ihramdan çıktığınızda avlanın; sizi Mescid-i Harâm’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz sakın sizi saldırmaya sevk etmesin; iyilik ve takva üzerinde yardımlaşın; günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın; Allah’tan sakının; şüphesiz Allah cezası şiddetli olandır(2)﴾ **المائدة**
O’ndan bir rahmet ve **فضل**	﴿Allah’a iman eden ve O’na sarılanlara gelince: onları kendisinden bir rahmete ve **فضل**e sokacaktır; onları kendisine dosdoğru bir yola hidayet edecektir(175)﴾ **النساء** ﴿De ki: Allah’ın **فضل الله**’ı ve rahmetiyle; işte bununla sevinsinler; o, topladıklarından daha hayırlıdır(58)﴾ **يونس**
 	﴿Sonra kitabı, kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık; onlardan kimi nefsine zulmedicidir, kimi orta yolludur, kimi de Allah’ın izniyle hayırlarda öne geçendir; işte bu, **الفضل الكبير**’dür (32)﴾ **فاطر** ﴿Zalimleri kazandıkları şeyden ürperir görürsün; o, onların başına gelecektir; iman edenler ve salih ameller işleyenler cennetlerin bahçelerindedir; Rablerinin katında diledikleri onlarındır; işte bu, **الفضل الكبير**’dür(22)﴾ **الشورى**
 	﴿Müminleri müjdele: şüphesiz onlar için Allah’tan büyük bir **فضلا** vardır (47)﴾ **الأحزاب** ﴿Zalimleri kazandıkları şeyden ürperir görürsün; o, onların başına gelecektir; iman edenler ve salih ameller işleyenler cennetlerin bahçelerindedir; Rablerinin katında diledikleri onlarındır; işte bu, **الفضل الكبير**’dür(22)﴾ **الشورى**

﴿Ve kim Allah’a ve Resûl’e itaat ederse, işte onlar, Allah’ın kendilerine nimet verdiği kimselerle beraberdir: peygamberlerden, sıddîklardan, şehitlerden ve sâlihlerden; ve işte onlar ne güzel refîktir (69). Bu, Allah’tan olan **الفضل**dür; ve Allah olarak bilici olmak yeter (70).﴾ النساء
 	﴿Ve iman edenler ve sâlih ameller işleyenler icabet eder; ve onlara **فضله**nden artırır; kâfirler ise, onlar için şiddetli bir azap vardır (26).﴾ الشورى
 	﴿İman edenleri ve sâlih ameller işleyenleri **فضله**nden mükâfatlandırması için; şüphesiz O, kâfirleri sevmez (45).﴾ الروم ﴿Allah’ın onları yaptıklarının en güzeliyle mükâfatlandırması ve onlara **فضله**nden artırması için; ve Allah dilediğine hesapsız rızık verir (38).﴾ النور
 	﴿Onlara ecirlerini tastamam vermesi ve onlara **فضله**nden artırması için; şüphesiz O, çok bağışlayıcıdır, çok şükredicidir (30).﴾ فاطر ﴿Artık iman edenler ve sâlih ameller işleyenler: ecirlerini onlara tastamam verir ve onlara **فضله**nden artırır; ama yüz çevirenler ve büyüklük taslayanlar: onları elem verici bir azapla azaplandırır; ve Allah’tan başka kendileri için ne bir veli ne de bir yardımcı bulurlar (173).﴾ النساء
 	﴿Bizi, **فضله**nden ikamet yurduna yerleştiren; orada bize ne bir yorgunluk dokunur ne de orada bize bir bitkinlik dokunur (35).﴾ فاطر ﴿Şeytan size fakirliği vaat eder ve size çirkinliği emreder; Allah ise size, kendisinden bir mağfiret ve **فضلا** vaat eder; ve Allah vâsidir, bilicidir (268).﴾ البقرة ﴿Orada ölümü tatmazlar; ancak ilk ölüm (müstesna); ve onları cehîmin azabından korudu (56); Rabbin’den bir **فضلا** olarak; işte bu, büyük kurtuluştur (57).﴾ الدخان
بنعمة من الله وفضل	﴿Allah’tan bir nimet ve **فضل** ile müjdelenirler; ve Allah, müminlerin ecrini zayi etmez (171).﴾ آل عمران ﴿Allah’tan bir nimet ve **فضل** ile geri döndüler; onlara bir kötülük dokunmadı; ve Allah’ın rızasına tâbi oldular; ve Allah, büyük **فضل** sahibidir (174).﴾ آل عمران
 	﴿Allah’tan bir nimet ve **فضل** ile geri döndüler; onlara bir kötülük dokunmadı; ve Allah’ın rızasına tâbi oldular; ve Allah, büyük **فضل** sahibidir (174).﴾ آل عمران ﴿Ey iman edenler! Eğer Allah’tan sakınırsanız, sizin için bir furkân kılar; ve sizden kötülüklerinizi örter; ve sizi bağışlar; ve Allah, büyük **الفضل** sahibidir (29).﴾ الأنفال
 	﴿Rabbinizden bir mağfirete ve eni gök ve yerin eni gibi olan bir cennete koşuşun; Allah’a ve resullerine iman edenler için hazırlanmıştır; işte bu, Allah’ın **فضل**üdür; onu dilediğine verir; ve Allah, büyük **الفضل** sahibidir (21).﴾ الحديد ﴿İşte bu, Allah’ın **فضل**üdür; onu dilediğine verir; ve Allah, büyük **الفضل** sahibidir (4).﴾ الجمعة
فضل الناس على بعضهم بعضاَ
 ﴿Sizden **الفضل** ve genişlik sahipleri, yakınlara, miskinlere ve Allah yolunda hicret edenlere vermekten yemin edip geri durmasınlar; affetsinler ve hoş görsünler; Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir (22).﴾ النور ﴿Ve Rabbinizden mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe edin ki sizi belirlenmiş bir ecele kadar güzel bir faydalandırma ile faydalandırsın; ve her **فضل** sahibine **فضله**ni versin; eğer yüz çevirirseniz, ben sizin üzerinize büyük bir günün azabından korkarım (3).﴾ هود
 	﴿Ve eğer onlara dokunmadan önce onları boşarsanız, hâlbuki onlar için bir farîza takdir etmişseniz, takdir ettiğinizin yarısı (vardır); ancak onların affetmesi yahut nikâh düğümü elinde olanın affetmesi müstesna; ve affetmeniz takvaya daha yakındır; ve aranızdaki **الفضل**ü unutmayın; şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görendir (237).﴾ البقرة
 	﴿Ve onların öncekileri sonrakilerine dedi ki: “Artık sizin için bizim üzerimizde bir **فضل** yoktur; öyleyse kazandıklarınız sebebiyle azabı tadın” (39).﴾ الأعراف ﴿Bunun üzerine kavminden küfreden ileri gelenler dedi ki: “Seni ancak bizim gibi bir beşer görüyoruz; ve sana tâbi olanları da ancak bizim en aşağılarımız, ilk görüşte (tâbi olmuş) görüyoruz; ve sizin için bizim üzerimizde bir **فضل** görmüyoruz; bilakis sizi yalancılar sanıyoruz” (27).﴾ هود
فَضَّل
نبات على نبات﴿Ve yerde bitişik parçalar vardır; ve üzüm bağları, ekin ve hurma ağaçları: ikiz gövdeli ve ikiz gövdeli olmayan; tek bir su ile sulanır; ve yemede onların bir kısmını bir kısmına **نفضل** ederiz; şüphesiz bunda akleden bir kavim için elbette âyetler vardır (4).﴾ الرعد
خلق على خلق	﴿Andolsun, Âdemoğullarını keremli kıldık; ve onları karada ve denizde taşıdık; ve onları temiz şeylerden rızıklandırdık; ve onları, yarattıklarımızın birçoğu üzerine **فضلناهم**; bir **تفضيلا** ile (70).﴾ الإسراء
الرجال على النساء	﴿Erkekler, kadınlar üzerine kavvâmdırlar; Allah’ın onların bir kısmını bir kısmı üzerine **فضل** kılması sebebiyle ve mallarından infak etmeleri sebebiyle; artık sâliha kadınlar, itaatkârdırlar, Allah’ın koruması sebebiyle gaybı koruyucudurlar; ve nüşûzlarından korktuğunuz kadınlar: onlara öğüt verin, yataklarda onları terk edin ve onları dövün; eğer size itaat ederlerse, artık onların aleyhine bir yol aramayın; şüphesiz Allah, yücedir, büyüktür (34).﴾ النساء
بعضكم على بعض بالرزق	﴿Allah’ın onunla sizin bir kısmınızı bir kısmınız üzerine **فضل** kıldığı şeyi temenni etmeyin; erkekler için kazandıklarından bir nasip vardır, kadınlar için de kazandıklarından bir nasip vardır; ve Allah’tan **فضله**ni isteyin; şüphesiz Allah, her şeyi bilicidir (32).﴾ النساء ﴿Ve Allah, rızıkta sizin bir kısmınızı bir kısmınız üzerine **فضل** kıldı; artık **فضلوا** kılınanlar, rızıklarını sağ ellerinin malik olduklarına geri çevirici değildirler ki onda eşit olsunlar; öyleyse Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar? (71).﴾ النحل
بعضهم على بعض بالنبوة والمكانة	﴿Bak, onların bir kısmını bir kısmı üzerine nasıl **فضلنا** ettik; ve elbette âhiret, dereceler bakımından daha büyüktür ve **تفضيلا** bakımından daha büyüktür (21).﴾ الإسراء ﴿Ve andolsun, Dâvûd’a ve Süleyman’a bir ilim verdik; ve ikisi dedi ki: “Hamd, Allah’a mahsustur; O ki bizi, mümin kullarının birçoğu üzerine **فضلنا** etti” (15).﴾ النمل
بعض النبيين على بعض	﴿İşte o resuller: onların bir kısmını bir kısmı üzerine **فضلنا** ettik; onlardan Allah’ın konuştuğu vardır; ve onların bir kısmını derecelerle yükseltti; ve Meryem oğlu Îsâ’ya apaçık deliller verdik ve onu Rûhu’l-Kudüs ile destekledik; ve eğer Allah dileseydi, onlardan sonrakiler, kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirleriyle savaşmazlardı; fakat ihtilafa düştüler; onlardan iman eden de vardır, onlardan kâfir olan da vardır; ve eğer Allah dileseydi savaşmazlardı; fakat Allah dilediğini yapar (253).﴾ البقرة ﴿Ve Rabbin, göklerde ve yerde olanı daha iyi bilendir; ve andolsun, peygamberlerin bir kısmını bir kısmı üzerine **فضلنا** ettik; ve Dâvûd’a bir Zebûr verdik (55).﴾ الإسراء
 	﴿Ve İsmâîl’i, Elyesa‘ı, Yûnus’u ve Lût’u; ve her birini âlemler üzerine **فضلنا** ettik (86).﴾ الأنعام
بعض شعوب الأرض على بعضها في نفس الحقبة	﴿Ey İsrâîloğulları! Size nimet verdiğim nimetimi hatırlayın; ve sizi âlemler üzerine **فضلتكم** ettiğimi (47).﴾ البقرة ﴿Ey İsrâîloğulları! Size nimet verdiğim nimetimi hatırlayın; ve sizi âlemler üzerine **فضلتكم** ettiğimi (122).﴾ البقرة
 	﴿Ve andolsun, İsrâîloğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti verdik; ve onları temiz şeylerden rızıklandırdık; ve onları âlemler üzerine **فضلناهم** ettik (16).﴾ الجاثية ﴿Dedi ki: “Allah’tan başkasını mı size ilâh olarak arayayım; hâlbuki O, sizi âlemler üzerine **فضلكم** etti” (140).﴾ الأعراف
المجاهدين على القاعدين	﴿Müminlerden oturanlar—zarar sahipleri olmayanlar—ile Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler eşit olmaz; Allah, mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri, oturanlar üzerine bir derece ile **فضل** kıldı; ve her birine Allah güzeli vaat etti; ve Allah, cihad edenleri oturanlar üzerine büyük bir ecir ile **فضل** kıldı (95).﴾ النساء
يَتَفَضَّل
 ﴿Bunun üzerine kavminden küfreden ileri gelenler dedi ki: “Bu, ancak sizin gibi bir beşerdir; sizin üzerinize **يتفضل** etmek istiyor; ve eğer Allah dileseydi elbette melekler indirirdi; biz bunu önceki atalarımızda işitmedik” (24).﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [فضل] ف ض ل: **الفَضْلُ** ve **الفَضيلةُ**, eksiklik ve ayıbın zıddıdır; ve **الإفْضَالُ**, ihsandır; ve bir erkek **مِِفْضَاللٌ**, bir kadın da kavmi üzerine **مِفْضالَةٌ** (olur), eğer **فضل** sahibi, cömert ise; ve ona **أفْضَلَ** etti ve **تَفَضَّلَ**, anlamca (böyledir); ve **المُتَفَضِّلُ**, akranları üzerine **الفضل** iddia eden kimsedir; ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿“Sizin üzerinize **يتفضل** etmek istiyor”﴾; ve onu başkasına **فَضَّلَهُ** etti, bir **تَفضِيلا** ile; yani ona bununla hükmetti yahut onu öyle kıldı; ve onunla **فَاضَلَهُ** da yaptı, derken o ona **فَفَضَلَهُ**; **نصر** bâbından; yani onu **الفضل** ile yendi; ve **الفَضْلةُ** ve **الفُضَالةُ**, şeyden artıp kalan şeydir; ve ondan bir şey **فَضَلَ** etti; **نصر** bâbından; ve onda ikinci bir dil vardır: **فهم** bâbından; ve onda, ikisinden mürekkep üçüncü bir dil vardır: **فَضِل** (kesre ile), **يفضل** (damme ile); ve o şâzdır, onun için bir benzeri yoktur.
الراغب
فضل
- **الفضل**: iktisat (ölçülülük) üzere olandan artıştır; ve bu iki kısımdır: övülen: ilmin ve hilm’in **فضل**ü gibi; ve yerilen: olması gerekenin üzerinde öfkenin **فضل**ü gibi. Ve **الفضل**, övülende daha çok kullanımdadır; ve **الفضول**, yerilende; ve **الفضل**, iki şeyden birinin diğerine artışı için kullanıldığında, üç kısım üzeredir:
**فضل**: cins bakımından; hayvan cinsinin bitki cinsi üzerine **فضل**ü gibi.

Ve **فضل** tür bakımından (olan), insanın diğer hayvanlara üstünlüğü gibi; ve bu tarz üzere O’nun sözü: **ولقد كرمنا بني آدم** [الإسراء/70], **تفضيلا** sözüne kadar (âyet: **ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات، وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا**; Sûre **الإسراء**: âyet 70).

Ve **فضل** zât bakımından (olan), bir adamın bir başkasına üstünlüğü gibi. Şu hâlde ilk ikisi cevherîdir; eksik olan için, onlarda eksikliğini gidermeye ve **فضل**i elde etmeye bir yol yoktur; at ile eşek gibi, insana tahsis edilmiş olan fazileti kazanmaları mümkün değildir. Üçüncü **فضل** ise arazî olabilir; böylece onu kazanmaya yol bulunur. Bu türdendir, O’nun sözü: **والله فضل بعضكم على بعض في الرزق** [النحل/71], **لتبتغوا فضلا من ربكم** [الإسراء/12] içinde zikredilen **تفضيل**; yani: mal ve kazanılan şey. Ve O’nun sözü: **الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض** [النساء/34]; çünkü o, erkeğe, kendisine ait zâtî faziletten ve kendisine verilmiş olan imkân, mal, mevki ve güçten tahsis edilen şey sebebiyle (olduğunu) ifade eder. Ve dedi: **ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض** [الإسراء/ 55], **فضل الله المجاهدين على القاعدين** [النساء/95]. Ve veren kimseye (vermesi) lâzım gelmeyen her عطية için ona **فضل** denir. Şu söz gibi: **واسألوا الله من فضله** [النساء/ 32], **ذلك فضل الله** [المائدة/54], **ذو الفضل العظيم** [آل عمران/74]. Ve bu üzere O’nun sözü: **قل بفضل الله** [يونس/58], **ولولا فضل الله** [النساء/83].

**ملخص اللسان**:
1. **فَضَل يَفْضُل**: **الفَضْل** ve **الفَضِيلة**; ve **فَضِل يَفْضَل**: **معروف**; **النَّقْص** ve **النَّقِيصة**’nin zıddı.
2. Ve **الفَضِيلة** ve **الفُضَالة**: şeyden artıp kalan. Hadiste: **فَضْلُ الإِزار في النار**; o, kibirlenme ve büyüklük taslama mânâsı üzere insanın izârından yerde sürüklediği şeydir.
3. Ve **فُضُول الغنائم**: taksim olunduğu vakit ondan artıp kalan.
4. Ve **فَضَلات الماء**: kalıntıları. Araplar, kırbada kalan su artığına **فَضْلة** derler; kapta kalan içecek artığına da **فَضْلة** (derler).
5. Ve **الفَضْل** ve **الفَضْلة**: şeyden kalan bakiye. **أَفْضَل** falan, yemekten ve başkasından; ondan bir şey bıraktığı zaman.
6. Ve **فَضَّله**: onu üstün kıldı. Kavim arasında **التَّفاضُل**: onların bazısının bazısından daha üstün olması.
7. Ve **رجل فاضِل**: **فَضْل** sahibi.
8. Ve **رجل مَفْضول**: başkası onu üstün kılmış (olan).
9. Ve **تَفَضَّل عليه**: üstünlük tasladı. Aziz tenzilde: **يريد أَن يتفضَّل عليكم**; mânâsı: ölçü ve mertebede sizin üzerinizde **الفَضْل**in kendisine ait olmasını ister; **التفضُّل**den değildir ki o, **الإِفْضال** ve **التطوُّل** mânâsınadır.
10. Ve **رجل مِفْضال**: **الفَضْل** ve hayır ve **معروف**u çok olan.

**لسان العرب**

● - فضل: **الفَضْل** ve **الفَضِيلة** bilinen(şey)dir: **النَّقْص** ve **النَّقِيصة**’nin zıddı; çoğulu **فُضُول**; ve Ebû Züeyb’in beyti rivayet edilmiştir:
وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُول
Şöyle rivayet edilmiştir: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، ve **فصل** maddesinin tercümesinde, ihmal edilmiş **الصاد** ile, daha önce geçti. Ve **فَضَل** **يَفْضُل**
(* “وقد فضل يفضل” sözü: kâmusun ibaresidir: وقد فضل كنصر وعلم، ama **فضل**’in **كعلم** olarak **يفضل**’i **كينصر** şeklinde olması ikisinden mürekkeptir) ve o, **فاضِل**’dir. Ve **فَضَّال** ve **مُفَضَّل** (olan) adam: **الفَضْل**’ü çok olan. Ve **الفَضِيلة**: **الفَضْل** içinde yüksek derece; ve **الفاضِلة** bunun ismidir. Ve **الفِضَال** ve **التَّفاضُل**: **الفَضْل**’de **التَّمازِي**’dir. Ve **فَضَّله**: onu **مَزَّاه**. Ve kavim arasında **التَّفاضُل**: onların bazısının bazısından daha **أَفضَل** olmasıdır. Ve **فاضِل** adam: **فَضْل** sahibi. Ve **مَفْضول** adam: başkası onu **فَضَله** (üstün kılmış)tır. Ve denir: **فَضَل** falan, başkasına karşı, eğer **الفَضْل** ile onlara galip gelirse. Ve Yüce’nin sözü: وفَضَّلناهم على كثير ممن خلقنا تَفْضِيلاً, denildi: onun te’vili, Allah’ın onları ayırt etme ile **فضَّل** kılmasıdır; ve dedi: على كثير ممن خلقنا, ve “على كل” demedi; çünkü Allah Teâlâ melekleri **فَضَّل** kıldı; şöyle dedi: ولا الملائكة المقرَّبون; fakat Âdemoğlu, akletmeyen sair hayvan üzerine **مُفَضَّل**’dir; ve tefsirde denildi: Âdemoğlunun **فَضِيلة**’si, onun dik yürümüş olmasıdır; ve **الدَّواب** ve develer ve eşekler ve benzerleri eğik yürür; Âdemoğlu yemeği iki eliyle alır, sair hayvan onu ağzıyla alır. Ve **فاضَلَني** de ben onu **فَضَلْته**; onu **أَفْضُلُه** **فَضْلاً**: **الفَضْل** ile ona galip geldim ve ondan daha **أَفضَل** oldum. Ve ona karşı **تَفَضَّل** etti: **تَمَزَّى**. Ve aziz tenzilde: يريد أَن يتفضَّل عليكم; manası: **القَدْر** ve menzilede sizin üzerinizde **الفَضْل**’ün kendisine ait olmasını ister; ve bu, **الإِفْضال** ve **التطوُّل** manasındaki **التفضُّل**’den değildir. Cevherî: **المتفضِّل** o kimsedir ki akranları üzerine **الفَضْل** iddia eder; ve ondandır Yüce’nin sözü: يريد أَن يتفضَّل عليكم. Ve onu başkasına karşı **تَفْضِيلاً** ile **فَضَّلته**: eğer buna onun lehine hükmettiysen yahut onu öyle kıldıysan. Ve ona **أَفْضَل** etti: arttırdı; Zû’l-İsba‘ dedi:
لاه ابنُ عَمِّك، لا أَفْضَلْتَ في حَسَب
عَنِّي، ولا انتَ دَيّاني فتَخْزُوني
Burada **الدَّيَّان**: işini üstlenen ve seni idare eden kimsedir; ve “فتخزُوَني”yi murad etti, kafiye için sükûn verdi; çünkü kasidenin tamamı **مُرْدَفة**’dir. Ve Evs b. Hacer bir yayı vasfederek dedi:
كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دون مِلْئِها،
ولا عَجْسُها عن مَوضِع الكَفِّ أَفْضَلا
Ve **الفَواضِل**: güzel iyiliklerdir. Ve adamın falana karşı **أَفْضَل** etmesi ve **تفَضَّل** etmesi, şu manadadır: eğer ona kendi fazlından ulaştırdı ve ona iyilik ettiyse. Ve **الإِفْضال**: iyilik etmektir. Ve İbn Ebî’z-Zinâd hadîsinde: إِذا عَزَب المالُ قلَّت فَواضِلُه yani: eğer **الضَّيْعة** uzaklaştıysa, sahibine ondan olan **الرِّفْق** azaldı; ve develer de böyledir: eğer **عَزبت** olursa, sahibinin onların sütünden faydalanması az olur; şair dedi:
سأَبْغِيكَ مالاً بالمدينة، إِنَّني
أَرَى عازِب الأَموال قلَّتْ فواضِله
Ve **التَّفَضُّل**: başkası üzerine **التَّطوُّل**’dür. Ve ona karşı **تفضَّلْت** ve **أَفْضَلْتُ**: **تطوَّلت**. Ve **مِفْضال** adam: **الفَضْل** ve hayır ve marufça çok olan. Ve kavmi üzerine **مِفْضالة** kadın: eğer **فَضْل** sahibi, cömert ise. Ve denir: **فَضَلَ** falan falana karşı, eğer ona galip geldiyse. Ve **فَضَلْت** adamı: ona galip geldim; ve şu beyit okunmuştur:
شِمَالُك تَفْضُل الأَيْمان، إِلاَّ
يمينَ أَبيك، نائلُها الغَزِيرُ
Ve Yüce’nin sözü: ويُؤْتِ كلَّ ذي فَضْل فَضْلَه; Zeccâc dedi: manası, dininde **فَضْل** sahibi olan kimseyi Allah sevapta **فضَّله** kılar ve dünyada menzilede onu din ile **فضَّله** kılar; nitekim Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, ashabını **فضَّل** kıldığı gibi.

Ve **الفَضْل** ve **الفَضْلة**: şeyden arta kalan. Ve falan, yemekten ve başkasından **أَفْضَل** etti: eğer ondan bir şey bıraktıysa. İbnü’s-Sikkît: **فَضِل** şey **يَفْضَل** ve **فَضَل** **يَفْضُل**; dedi: ve Ebû Ubeyde dedi: ondan az bir şey **فَضِل**; fakat “**يَفْضُل**” dediklerinde **الضاد**’ı dammelediler de onu asla döndürdüler; ve kelamda sağlamdan bunun benzeri bir harf yoktur; dedi: ve bazı nahivciler, “**حَضِرَ** kadıya bir kadın” denir, sonra “**تَحْضُر**” derler, diye zannetmiştir. Cevherî: **أَفْضَلْت** ondan şeyi ve **اسْتَفْضَلْته** aynı manadadır; ve Sa‘leb’in Hâris b. Va‘le için okuduğu sözü:
فلمَّا أَبَى أَرْسَلْت فَضْلة ثوبِه
إِليه، فلم يَرْجِع بحِلْم ولا عَزْم
Manası: onu ayıplamaktan vazgeçtim ve onu bıraktım; sanki o sırada elbisesinin **فَضْلة**’sini tutuyordu; kabul etmeyi reddedince, elbisesinin **فضلة**’sini ona saldı; onu kendi hâline bıraktı. Ve **أَفْضَل** etti: **فَضْلَة** (bıraktı); dedi:
كِلا قادِمَيْها تُفْضِل الكَفُّ نِصْفَه،
كَجِيدِ الحُبارَى رِيشُهُ قد تَزَلَّعا
Ve **فَضَل** şey **يَفْضُل**: **دخَل** **يدخُل** misali; ve **فَضِل** **يَفْضَل**: **حذِر** **يحذَر** gibi; ve onda üçüncü bir dil vardır, ikisinden mürekkep: **فَضِل** (kesre ile) **يَفْضُل** (damme ile); ve o şâzdır, onun benzeri yoktur. İbn Sîde dedi: o nadirdir; Sîbeveyh onu **كَمِتَّ تَموت** gibi yaptı. Cevherî dedi: Sîbeveyh dedi ki bu, bizim ashabımız katında ancak iki lugat üzere gelir; dedi: ve bunun gibi **نَعِمَ يَنْعُم** ve **مِتَّ تَموت** ve **كِدْت تَكُود**. Lihyânî dedi: **فَضِل يَفْضَل** **حَسِب يَحْسَب** gibi, nadirdir; bunların hepsi mana bakımından böyledir. İbn Berrî, Cevherî’nin “**كِدْت تَكُود**” sözü yanında dedi: bilinen **كِدْت تَكاد**’dır.

Ve **الفَضِيلة** ve **الفُضَالة**: şeyden artan. Ve hadiste: فَضْلُ الإِزار في النار; o, insanın **الخُيَلاء** ve **الكِبْر** manası üzere izarından yere sürüdüğü şeydir. Ve hadiste: إِن لله ملائكةً سَيَّارة فُضْلاً yani: mahlûkatla birlikte tertiplenmiş melekler üzerine bir ziyade; ve **الضاد**’ın sükûnu ve dammesiyle rivayet edilir; bazıları dedi: sükûn daha çok ve daha doğrudur; ve ikisi, **الفَضْلة** ve ziyade manasında masdardır. Ve hadiste: onun, aleyhisselâm, zırhının adı **ذات الفُضُول** idi; ve denildi: **ذو الفُضُول**; onda bulunan bir **فَضْلة** ve genişlik sebebiyle. Ve **فَواضِل** mal: onun menfaatlerinden ve gelirinden sana gelen şey.

Ve **فُضُول** ganimetler: taksim edildiğinde ondan artan. İbn A‘seme dedi:
لك المِرْباعُ منها والصَّفَايا،
وحُكْمُك والنَّشيطَةُ والفُضُول
Ve **فَضَلات** su: kalıntıları. Ve Araplar, kırbada suyun bakiyesine **فَضْلة** derler; ve kapta içeceğin bakiyesine **فَضْلة** derler; ve ondandır Alkame b. Abede’nin sözü:
والفَضْلَتين. Ve hadiste: لا يمنع فَضْل; İbnü’l-Esîr dedi: o, adamın arazisini sulaması, sonra sudan bir bakiyenin kalmasıdır; ona ihtiyaç duymaz; onu satması caiz değildir ve ondan faydalanan birini men etmez; bu, su onun mülkü değilse; yahut suyun mülk edinilmeyeceğini görenin sözüne göre. Ve başka bir rivayette: لا يمنع فَضْل الماء ليمنع به الكَلأ; o, mubah kuyunun faydasıdır; yani hiç kimse ona galip gelip insanları ondan men edemez; ta ki onu bir kapta toplayıp mülk edinsin.

Ve **الفَضْلة**: uyumak için hor kullanılan elbiselerdir; çünkü onlar, giyinip dolaşma elbiselerinden artmıştır. Ve **التفضُّل**: kuşanmadır; ve giyenin elbisesinin uçları arasında omzu üzerinde muhalefet etmesidir.

Ve **فُضُل** elbise ve **فُضُل** adam: tek bir elbisede **متفضِّل** (yani tek elbiseyle yetinen/tek elbiseyle bulunan); İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
    Onu, kaba **فُضُل** bir çoban sürer;
    Eğer otlarsa namaz kılar, yoksa namaz kılmaz
Ve dişisi de böyledir: **فُضُل**; el-A‘şâ dedi:
    Ve bir cevap veren ki, **الصَّنْجَ** onu işitiyor sanırsın,
    İçinde **القَيْنَةُ الفُضُلُ** tekrar edip durduğunda
Ve o, tek elbisede **التفضُّل**den (tek elbiseyle bulunmaktan) **الفِضْلة** bakımından elbette güzeldir; ve falan kimse bunun **الفِضْلة**si bakımından güzeldir. Ve **فُضُل** adam, (فُضُل’un) dammesiyle, **جنُب** gibi ve **مُتَفَضِّل**; ve **فُضُل** kadın, yine **جُنُب** gibi, ve **مُتَفَضِّلة**; ve onun üzerinde **فُضُل** elbise: o da iki ucunu omzu üzerinde birbirine aykırı kılması ve onunla kuşanmasıdır; ve râ‘înin beyitlerini inşâd etti:
    Onu, kaba **فُضُل** bir çoban sürer
el-Asma‘î: tek bir elbisede **فُضُل** kadın. el-Leys: **الفِضَال** tek elbisedir; bir adam için, onu evinde giydiği hâlde onunla **يتفضَّل** (tek elbiseyle bulunur):
    Ve ondan gevşekliğin **فِضال**ını bir sıçrayışla at,
    Beyaz tenli bir (kadın) sıçrayışıyla; bu **التَّفَضُّل** uzadı
Ve o, elbette **الفِضْلة** bakımından güzeldir; Ebû Zeyd’den, **الجِلْسة** ve **الرِّكْبة** gibi; İbn Berî dedi: ve ondan Hüzellî’nin sözü:
    Üzerinde **الخَيْعَل الفُضُل**un, helûkun yürüyüşü gibi yürüyüş
el-Cevherî: kadın evinde **تَفَضَّلَت** (tek elbiseyle bulundu) denir; eğer **كالخَيْعَل** ve benzeri gibi tek bir elbisede ise. Ve Ebû Huzeyfe’nin karısının hadîsinde dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, Ebû Huzeyfe’nin mevlası Sâlim beni **فُضُلاً** görüyor”; yani meslek/iş elbiselerimde **متبذلة** (sade/özensiz hâlde). Denir: kadın **تفضَّلت**; eğer iş elbiselerini giydi yahut tek bir elbisede olduysa; o hâlde o **فُضُل**dür; ve erkek de **فُضُل**dür, yine. Ve Muğîre’nin hadîsinde, **فُضُل** bir kadının sıfatında: “**صَبَأَتْ** sanki o **بُغاثٌ**”; ve denildi ki: muradı, onun **مُختالة** (salınarak yürüyen) olmasıdır; eteğinin ucundan **تُفْضِل** (sarkıtır/uzatır).
Ve **المِفْضَل** ve **المِفْضَلة**, mimin kesresiyle: kadının içinde **تتفضَّل** ettiği (tek elbiseyle bulunduğu) elbisedir.
Ve **الفَضْلة**: şarap için bir isimdir; Ebû Ubeyd onu şarap adları bâbında zikretti; ve Ebû Hanîfe dedi: **الفَضْلة** şaraptan, eskilikten sonra ilişen (kalan) şeydir; İbn Sîde dedi: ancak **فَضْلة** diye adlandırıldı; çünkü onun özü (**صَمِيمها**) kalan ve artan (**فَضَل**) şeydir; Ebû Züeyb dedi:
    Artık **فَضْلة** değildir; **أَذْرِعات**tan, onunla düşüp gittiği,
    Yaşlı bir dişi deve; sığ suyun kılavuzu gibi
Çoğulu **فَضَلات** ve **فِضَال**dır; şair dedi:
    Eli açık, cömert gençler içinde,
    **الفِضَال** yanında; onların eskisi eskimedi
el-Ezherî dedi: Araplar şaraba **فِضَالاً** derler; ve ondan onun sözü:
    Ve içenler, **الذَّوارِعُ** kaynatıldığında,
    **الفِضالِ**in safını, yeni ve eski (şarap)la
Ve hadîste onun sözü: “Abdullah b. Cüd‘ân’ın evinde bir antlaşmaya şahit oldum; İslâm’da onun benzerine çağrılsaydım elbette icabet ederdim”; yani **حِلْف الفُضُول**; onunla adlandırıldı, Mekke’de Cürhüm günlerinde, hakça paylaşma ve zayıf için güçlüden, yerli olmayan için yerleşikten alma üzerine, eskiden olan bir antlaşmaya benzetilerek; ve **حِلْف الفُضُول** diye adlandırıldı; çünkü onu Cürhüm’den, hepsi **الفَضْل** diye adlandırılan adamlar üstlendi: el-Fadl b. el-Hâris, el-Fadl b. Vedâ‘a, el-Fadl b. Fedâle; böylece bu adların toplamı olarak **حِلْف الفُضُول** denildi; nitekim **سَعْد** ve **سُعود** denir; ve onu akdeden **المُطَيَّبون** idi; onlar beş kabiledir; ve antlaşma tercümesinde (maddesinde) tam olarak zikredilmiştir.
İbnü’l-A‘râbî: terziye **القَرارِيُّ** ve **الفُضُولِيُّ** denir.
Ve **الفَضْل** ve **فَضِيلة**: iki isimdir. Ve **فُضَيْلة**: bir kadının adıdır; dedi ki:
    Yanımda **فُضَيْلة**yi anmayın; çünkü o,
    Ne zaman onun zikri kalbe dönse, (kalp) şaşırır
Ve **فُضَالة**: bir yerdir; Hüzellî Selmâ b. el-Mak‘ad dedi:
    Üzerine, **ذَوِي فضالة**ya (mensup olanlara) (yönel) de onları izle,
    Ve beni bırak; eğer yakınlığım (sana) boşluk bırakmayan değilse

مقاييس اللغة:
(**فضل**) **الفاء** ve **الضاد** ve **اللام**, bir şeyde artışa delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **الفَضْل**: artış ve hayır. Ve **الإفضال**: iyilik etme. Ve **مُفْضِل** adam. Ve denir: **فَضَل** şey **يَفْضُل**; ve bazen derler: **فَضِلَ يَفْضُل**; ve o nadirdir. Amma **المتفضِّل** ise, benzerleri ve akranları üzerine **الفَضْل** iddia edendir. Allah Teâlâ, “dedi” kimsenin zikrinde şöyle dedi: ﴿**مَا هَذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ**﴾ [المؤمنون 24]. Ve denir **المتفضِّل**: elbisesiyle kuşanan. Ve derler: **الفُضُل**: üzerinde gömlek ve rida bulunan, üzerinde izar da şalvar da bulunmayan kimsedir. Ve [ondan] İmru’ul-Kays’ın sözü:
وتُضْحِي فَتيتُ المِسْكِ فوقَ فراشها *** نَؤومُ الضُّحَى لم تنتطِق عن تفضُّلِ(1)‏

القاموس المحيط:
**الفَضْلُ** noksanın zıddıdır; çoğulu **فُضولٌ**. Ve **فَضَلَ** oldu, **نَصَرَ** ve **عَلِمَ** gibi. Amma **فَضِلَ** ise, **عَلِمَ** gibi, **يَفْضُلُ** ( **يَنْصُرُ** gibi), ikisinden mürekkebdir. Ve **فَضَّالٌ** adam, **شدَّادٍ** ve **مِنْبَرٍ** ve **مِحرابٍ** ve **مُعَظَّمٍ** gibi: çok **الفَضْل** sahibi. Ve **الفَضيلَةُ**: **الفَضْل**de yüksek derece; isim ise **الفاضِلَةُ**. Ve **فَضَّلَهُ تَفْضيلاً**: ona meziyet verdi. Ve **الفِضالُ**, **كِتابٍ** gibi; ve **التَفاضُلُ**: karşılıklı meziyetleşme. Ve **فاضَلَني فَفَضَلْتُه**: ondan daha faziletli oldum; ondan daha faziletli idim. Ve **تَفَضَّلَ**: meziyetlendi; yahut lütufta bulundu; **أَفْضَلَ عليه** gibi; yahut akranları üzerine **الفَضْل** iddia etti. Ve **أفْضَلَ عليه في الحَسَبِ**: nesepte üstün oldu. Ve **أفْضَلَ عنه**: arttı. Ve **الفواضِلُ**: iri eller; yahut güzel (iyilik)ler. Ve **فَواضِلُ المالِ**: onun gelirinden ve menfaatlerinden sana gelen şeylerdir; bunun için “**إذا عَزَبَ المالُ، قَلَّتْ فَواضَِلُه**” dediler. Ve **الفَضْلَةُ**: artakalan; **الفَضْل** gibi; ve **الفُضالَةِ** (ضم ile). Ve **فَضَلَ** oldu, **نَصَرَ** ve **حَسِبَ** gibi. Ve uyku için hor görülen elbiseler; ve şarap; **الفِضالِ** gibi, **كِتابٍ** gibi; çoğulu **فَضَلاتٌ** ve **فِضالٌ**. Ve **الفَضْلُ**: Hüzeyl’e ait bir dağdır. Ve İbn Abbas: sahabîdir; ve bir cemaat muhaddisin adıdır. Ve **زُبيرٍ** gibi: **ابنُ عِياضٍ** zâhid, Harem şeyhi; ve **ابنُ عِياضٍ** tâbiî, zayıf; ve **ابنُ عِياضٍ** **الصَّدَفِيُّ** sika; ve bir cemaat. Ve **سحابةٍ** gibi; ve (baş harfi) zamme edilir: bir cemaat.

Ve **فَضالَةُ بنُ أبي فَضالَةَ**, ve **فَضالَةُ بنُ مُفَضَّلِ بنِ فَضالَةَ**: muhaddislerdir. Ve **ابنُ عُبَيْدٍ**, ve **ابنُ هِلالٍ**, ve **ابنُ هِنْدٍ**, ve **ابنُ عبدِ اللهِ**: sahabîlerdir. Ve bir başkası, nisbesiz, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) mevlâlarından. Ve **جُهَيْنَةَ** gibi: bir kadındır. Ve **ثُمامةَ** gibi: (bir) isimdir. Ve **مِنْبَرٍ** ve **مِكْنَسَةٍ** ve **عُنُقٍ** gibi: elbise; kadın onunla **تَتَفَضَّلُ** eder.

Ve **التَّفَضُّلُ**: kuşanmadır; ve iki elbisesinin uçları arasında iki omzu üzerinde aykırılık yapmasıdır. Ve **فُضُلٌ** (iki zamme ile) erkek ve kadın: tek bir elbisede **مُتَفَضِّلٌ**. Ve o, **الفِضْلَةِ** (kesre ile) güzeldir. Ve **فَضَّالٌ**, **شَدَّادٍ** gibi: **ابنُ جُبَيْرٍ** tâbiîdir.

Ve **فَضْلانُ**: bir addır. Ve **الفاضِلَةُ**: o, büyük fasıladır. Ve **الفُضولِيُّ** (ضم ile): kendisini ilgilendirmeyenle meşgul olan; ve terzi. Ve **الفُضالَى**, **سُمانَى** gibi: **المُتَفَضِّلونَ**. Ve kavmi üzerine **مِفْضالٌ** adam; ve o, **بهاءٍ**dır: fazilet sahibi, cömert. Ve **أفْضَلْتُ منه الشيءَ**; ve **اسْتَفْضَلْتُ** aynı mânâda. Ve **حِلْفُ الفُضُولِ**: Hâşim’in ve Zühre’nin ve Teym’in, Abdullah b. Cüd‘ân’ın yanına girmesi; sonra aralarında zulmü defetmek ve zalimden hakkı almak üzere antlaşmalarıdır. Bununla adlandırıldı; çünkü onlar, birinin yanında bir kimsenin zulmettiği bir **فَضْل** bırakmamaya; ancak onu ondan onun için almaya antlaştılar.

تاج العروس:
**فضل**
**الفضل** mâlûmdur; ve o, noksanın zıddıdır; çoğulu: **فضول**. Ve Münâvî’nin **التوقيف**’inde: **الفضل**: bir illet olmaksızın ihsanı başlatmaktır. Ve Râgıb’ın **المفردات**’ında: **الفضل**: iktisadın üzerine ziyadedir; ve o iki kısımdır: övülen: ilmin ve hilm’in fazlası gibi; ve yerilen: öfkenin, olması gerekenin üzerine fazlası gibi. Ve **الفضل**, övülende daha çok kullanımdır; ve **الفضول** yerilende. Ve **الفضل**, iki şeyden birinin diğerine ziyadesiyle kullanılırsa, üç kısım üzeredir: cins bakımından fazl; ve tür bakımından fazl, insanın hayvanın başkasına fazlı gibi; ve zat bakımından fazl, bir adamın diğerine fazlı gibi. Birinciler ikisi cevherîdir; eksik olanın, eksikliğini gidermesine ve fazlı elde etmesine yol yoktur; at ve eşek gibi: insanın faziletini kazanamazlar. Üçüncüsü ise arazî olabilir; böylece onu kazanmaya yol bulunur. Ve bu nev‘dendir, Allah Teâlâ’nın şu sözünde zikredilen **التفضيل**: “**والله فضل بعضكم على بعض**” yani imkân, mal, mevki, kuvvet bakımından. Ve verildiği kimseye verilmesi lâzım gelmeyen her عطية’ya **فضل** denir; “**واسألوا الله من فضله**” gibi; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء**” faziletlerin üç nev‘ini de kapsayıcıdır. Bitti. Ve **فضل** oldu, **نصر** ve **علم** gibi; sonuncusunu İbnü’s-Sikkît nakletti. Amma **فضل** ( **علم** gibi) **يفضل** ( **ينصر** gibi) ise, ikisinden, yani iki bâbdan mürekkebdir; şâzdır, ona benzer yoktur. Sîbeveyh dedi: bu, ashabımız yanında ancak iki lügat üzere gelir. Dedi: ve bunun gibi **نعم ينعم** ve **مت تموت** ve **دمت تدوم** ve **كدت تكود**, **الصحاح**’ta olduğu üzere. Şeyhimiz dedi: İbnü’s-Seyyid’in **الفرق** kitabında olan: bu üç lügat ancak, onunla ziyade kastedilen **الفضل**dedir; amma şeref mânâsında olan **الفضل**de, onda ancak bir lügat vardır; o da **فضل يفضل** ( **قعد يقعد** gibi). Ve şairin sözünü rivayet eden:
" وجدنا نهشلا فضلت فقيما
**الضاد**’ı kesre ile (okuyarak) hata etmiştir; ve iki mânâ arasında ayırmamıştır. Ve Saymerî, **التبصرة** kitabında dedi: **فضل يفضل** ( **نصر ينصر** gibi), se’ûded olan **الفضل**dendir; ve **فضل يفضل** (ikisinde de kesre, geçmişte; ve muzârîde zamme) **الفضلة**dendir; o, şeyin bakiyyesidir; bitti. Ve İbnü’s-Sikkît, Ebû Ubeyde’den: ondan az bir şey **فضل** etti; fakat **يفضل** dedikleri zaman **الضاد**’ı zamme ederler; böylece onu asla iade ettiler; ve الكلام’da, سالمden, buna benzeyen bir harf yoktur. Dedi: ve bazı nahivciler, “kadı bir kadın **حضر** etti” denir, sonra “**يحضر**” derler, diye zannetti. Ve onun tahkiki, Ebû Ca‘fer el-Leblî’nin **بغية الآمال**’ındadır. Ve **فاضل** adam: fazilet sahibi. Ve **فضال** ( **شداد** ve **منبر** ve **محراب** ve **معظم** gibi): çok fazilet, mâruf, hayır ve cömertlik sahibi. Ve o, **مفضالة** ve **مفضلة**dir: fazilet sahibi, cömert. Ve **الفضيلة**: **النقيصة**’nin hilâfıdır; ve o, fazilette yüksek derecedir; bunun ismi **الفاضلة**dir; ve çoğulu **الفواضل**. Ve onu başkasına **فضله** **تفضيلا**: ona meziyet verdi; yani ona, onu başkasından ayıran bir haslet sabit kıldı. Yahut **فضله**: ona üstünlük hükmü verdi; yahut onu öyle kıldı. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا**”; tefsirde denildi: Âdemoğlunun fazileti, dik yürümeleridir; ve davarlar, develer, eşekler ve benzerleri eğilerek yürür; Âdemoğlu ise yiyeceği elleriyle alır; diğer hayvan ise onu ağzıyla alır. Ve **الفضال** ( **كتاب** gibi); ve **التفاضل**: fazilette karşılıklı meziyetleşmedir; ve o, meziyetten türeyen tefâ‘uldür. Ve kavim arasında **التفاضل**: bazılarının bazılarından daha faziletli olmasıdır. Ve **فاضلني ففضلته أفضله فضلا**: fazilette benimle yarıştı, ben de onu onunla yendim; ve ondan daha faziletli oldum. Ve **تفضل عليه**: meziyetlendi; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**يريد أن يتفضل عليكم**” yani kadr ve menzile bakımından onun sizin üzerinizde fazileti olsun. Yahut **تفضل عليه**: lütufta bulundu ve iyilik etti ve ona fazlından verdi. Şair dedi:
متى زدت تقصيرا تزدني تفضلا ... كأني بالتقصير أستوجب الفضلا
**كأفضل عليه إفضالا** gibi. Hassân (radıyallahu teâlâ عنه) dedi:
أولاد جفنة حول قبر أبيهم ... قبر ابن مارية الكريم المفضل
Yahut **تفضل الرجل**: akranları üzerine fazilet iddia etti; ve bununla Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: “**يريد أن يتفضل عليكم**”, **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **أفضل عليه في الحسب**: şerefi elde etti. Zû’l-İsba‘ dedi:
لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب ... عني ولا أنت دياني فتخزوني
Burada **الديان**: işini üzerine alan ve seni idare eden kimsedir. Ve “**فتخزوني**” istedi; fakat kafiye için sükûn verdi; çünkü kasidenin tamamı rediflidir. **أفضل عنه**: arttığı zaman. Evs, bir yayı vasfederken dedi:
كتوم طلاع الكف لا دون ملئها ... ولا عجسها هم موضع الكف أفضلا
Ve **الفواضل**: iri eller yahut güzel (iyilik)ler; bu, İbn Düreyd’dendir. Denir: falan, çok **الفواضل** sahibidir. Ve **فواضل المال**: onun gelirinden ve menfaatlerinden sana gelen şeylerdir; onun arazilerinin rî‘inden, ticaretlerinin kârlarından, hayvanlarının sütlerinden ve yünlerinden. Bunun için dediler: mal uzaklaşınca, sahibinin ondan menfaatleri azaldı; ve bunun gibi develer uzaklaşınca, sahibinin onların sütünden faydalanması azaldı. Şair dedi:
سأبغيك مالا بالمدينة إنني ... أرى عازب الأموال قلت فواضله

Ve **الفضلة**: şeyden artakalan; yemek ve başkası gibi, ondan bir şey bırakıldığı zaman. Ondan (olarak) onların, kırbada sudaki suyun bakiyesine ve kapta içeceğin bakiyesine: **فضلة** demeleri (vardır). Ve ondan, avamın sözü: **الفضلة** **للفضيل** gibi; **الفضل** (fetha ile) ve **الفضالة** (damme ile). Ve hadiste: " **فضل الإزار في النار** " (vardır); o, kibirlenerek onu yerde sürüdüğü şeydir. Ve diğerinde: " **لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ** " yani hiç kimse, mubah kuyuya galip olup insanları ondan men etmesin; ta ki onu bir kapta toplayıp ona malik olsun. Ve ondan bir şey arttı: **نصر** ve **سمع** gibi. **اللحياني** نوادر’inde dedi: **فضل** **حسب** gibi; nadirdir.

**الفضلة**: uyumak için hor kullanılan elbiseler; çünkü onlar, tasarruf elbiselerinden artmıştır.

**الفضلة**: şarap; onu **أبو عبيد** şarap adları babında zikretti. Ve **أبو حنيفة** dedi: şaraptan, eskilikten sonra yetişen (şey). **ابن سيده** dedi: ancak **فضلة** diye adlandırıldı; çünkü onun özü, kalan ve artan şeydir. **أبو ذؤيب** dedi:
فما **فضلة** من أذرعات هوت بها ... مذكرة عنس كهادية الضحل

**الفضال** ( **كتاب** vezninde). Ve **الأزهري** inşad etti:
والشاربون إذا الذوارع أغليت ... صفو **الفضال** بطارف وتلاد

Cem‘i: **فضلات** (harekeli) ve **فضال** (kesra ile). Şair dedi:
في فتية بسط الأكف مسامح ... عند **الفضال** قديمهم لم يدثر

Ve **الفضل**: Hüzeyl’e ait bir dağ; onu **الصاغاني** nakletti.

**الفضل بن عباس بن عبد المطلب**: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم amcaoğlu ve Arafat’ta terkisine binen; sahabî, Allah تعالى ondan razı olsun. Ondan kardeşi ve **أبو هريرة** rivayet etti; ondan bir taife mürsel rivayet etti. **طاعون عمواس**’ta öldü.

Vefatı: **الفضل بن ظالم بن خزيمة**. **ابن الكلبي** dedi: onun bir elçiliği vardır.

Ve muhaddislerden bir cemaatin adı; onlardan: onun adaşı ve babasının adaşı **الفضل بن العباس الحلبي**; **النسائي**’nin şeyhlerindendir, sika. Ve **الفضل بن دكين** ve **الفضل بن جعفر** ve **الفضل بن الحسن الضمري** ve **الفضل بن دلهم القصاب** ve **الفضل بن سهل الأعرج** ve **الفضل بن الصباح البغدادي** ve **الفضل بن عبيد الله بن أبي رافع** ve **الفضل بن عنبسة الواسطي** ve **الفضل بن عيسى بن أبان** ve **الفضل بن الفضل المدني** ve **الفضل بن مبشر الأنصاري** ve **الفضل بن مساور البصري** ve **الفضل بن موسى السيناني** ve **الفضل بن الموفق** ve **الفضل بن يزيد** ve **الفضل بن يعقوب البصري** ve bunlardan başkaları.

Ve **زبير** gibi: **فضيل بن عياض بن مسعود أبو علي التميمي الخراساني**; zâhid, Harem şeyhi. **منصور**’dan ve **حصين**’den ve **صفوان بن سليم**’den ve bir halktan rivayet etti; ondan **القطان** ve **ابن مهدي** ve **لوين** ve bir halk rivayet etti. Cemaat, **ابن ماجة** hariç, ondan rivayet etti. Harem’de, 187 senesi Muharrem’inde öldü; sekseni aşmıştı.

**الفضيل بن عياض**; zayıf tâbiîdir; o, meçhul bir **خولاني**’dir.

**الفضيل بن عياض الصدفي**; sika, Mısırlı, makbuldür; yüz yirminci seneden önce öldü.

**الفضيل**: muhaddislerden bir cemaat; **فضيل بن حسين الجحدري** ve **فضيل بن سليمان النميري** ve **ابن أبي عبد الله المدني** ve **ابن عبد الوهاب السكري** ve **ابن عمرو الفقيمي** ve **ابن غزوان الضبي** ve **ابن فضالة الهوزني** ve **ابن مرزوق الكوفي** ve **ابن ميسرة العقيلي** ve başkaları gibi.

**فضالة** ( **سحابة** gibi) ve ( **فضالة**’da) bir cemaat muhaddis toplanır; onlardan: **فضالة بن خالد الجهني**; **علقمة المزني**’den. Ve **فضالة بن إبراهيم النسوي**; **الليث**’ten. Ve **فضالة بن الفضل الطهوي**; **أبي بكر بن عياش**’tan. Ve **فضالة بن أبي فضالة الأنصاري**; **علي**’den; ondan **عبد الرحمن بن محمد بن عقيل** rivayet etti. Ve **فضالة بن مفضل بن فضالة ابن أبي أمية البصري**; ve amcası **المبارك بن فضالة**; muhaddislerdir. Ve **فضالة بن عبيد بن نافذ بن قيس الأنصاري الأوسي أبو محمد**: Bedir’e ve Hudeybiye’ye katıldı; Dımaşk kadılığını üstlendi. Ondan **أبو علي الجنبي** ve **حنش الصنعاني** ve **محمد بن كعب** ve bir sayı rivayet etti. 53 senesinde öldü.

**فضالة بن هلال المزني**: onun bir hadisi vardır; onu **أبو عمر بن عبد البر** **الاستيعاب**’da zikretti.

**فضالة بن هند الأسلمي**: ondan **عبد الرحمن بن حرملة** rivayet etti.

**فضالة بن عبد الله**: sahabe mu‘cemlerinde onun için bir zikir bulmadım; o bakılsın: sahabîlerdir, Allah تعالى onlardan razı olsun.

Vefatı: **فضالة بن عمر بن الملوح**; onu **ابن هشام** zikretti. Ve **فضالة بن دينار الخزاعي**: onun idraki vardır; **الترمذي** ona rivayet etti. Ve **فضالة الظفري**: onun bir hadisi, oğullarının yanında vardır. Ve **فضالة بن حارثة**: **أسماء**’nın kardeşi; **النسائي** ona rivayet etti. Ve **فضالة بن شريك الأسدي** şair: cahiliyeyi idrak etti. Ve **فضالة بن النعمان بن قيس الأنصاري**: **سماك**’ın kardeşi; Uhud’a katıldı; bunu **ابن سعد** söyledi.

**فضالة**: nisbesiz başka bir adam; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâlarından; denilir ki Şam’da öldü.

**فضيلة** ( **جهينة** gibi): bir kadın. Dedi:
فلا تذكرا عندي **فضيلة** إنها ... متى ما يراجع ذكرها القلب يجهل

**فضالة** ( **ثمامة** gibi). **سلمى بن المقعد الهذلي** dedi:
عليك ذوي **فضالة** فاتبعهم ... وذرني إن قربي غير مخلي

**المفضل** ( **منبر** ve **مكنسة** ve **عنق** gibi); ve bu, **الفراء**’dan: kadın, evinde onunla **تتفضل** ettiği elbise.

Ve **التفضل**: kuşanmak; ve giyenin, iki elbisesinin uçları arasında, omuzlarının üzerinde aykırılık yapması. Nüshalarda böyle; doğrusu: omzunun üzerinde.

Ve bir erkek **فضل** ve bir kadın **فضل** (iki damme ile), **جنب** gibi; aynı şekilde **متفضل**; yani tek elbise içinde. **ابن الأعرابي** inşad etti:
" يتبعها ترعية جاف **فضل**
" إن رتعت صلى وإلا لم يصل

Dişil için şahit, **الأعشى**’nın sözü:
ومستجيب تخال الصنج يسمعه ... إذا تردد فيه القينة **الفضل**

Ve **الجوهري** dedi: kadın evinde **تفضلت**: tek elbise içinde olduğu zaman; **الخيعل** ve benzeri gibi. Başkası dedi: kadın **تفضلت**: meslek elbiselerini giydi. **امرؤ القيس** dedi:
فجئت وقد نضت لنوم ثيابها ... لدى الستر إلا لبسة **المتفضل**

Ve yine dedi:
وتضحي فتيت المسك فوق فراشها ... نؤوم الضحى لم تنتطق عن **تفضل**

Yani o, hizmetçi değildir; kuşaklanır; o ise **فضل**’dür; gelir gider.

Ve o, **الفضلة** (kesra ile) güzeldir; tek elbise içinde **التفضل**’dendir; **أبو زيد**’den; **الجلسة** ve **الركبة** gibi.

Ve **فضال**; **شداد ابن جبير** tâbiîdir.

Ve **فضلان**: bir adamın adıdır.

Ve **الفاضلة**: büyük fasıladır; bazıları onu böyle adlandırır; onda bir harfin fazlalığı sebebiyle; onu bir fasıl içinde zikrettim.

Ve **الفضولي** (damme ile): kendisini ilgilendirmeyenle meşgul olan. **الراغب** dedi: **الفضول**: **الفضل**’in cem‘idir; hayır olmayan şeyde cem‘, müfred kullanımıyla kullanılmıştır; bunun için ona, lafzı üzere nisbet edildi; böylece, kendisini ilgilendirmeyenle meşgul olana **فضولي** denildi; çünkü bir söz türü üzerine alem kılındı; müfred menzilesine indirildi.

Ve fukahanın örfünde **الفضولي**: malik olmayan, vekil olmayan, veli olmayan (kimsedir). **الصاغاني** artırdı: ondaki **الفاء**’yı fetha ile okumak hatadır.

**ابن الأعرابي** dedi: **الفضولي**: terzi; **القراري** de böyledir.

Ve **الفضالى** ( **سمانى** gibi): **المتفضلون**; yani **المتطولون**.

Ve bir adam **مفضال** kavmi üzerine; o, fazilet ve maruf sahibi, cömerttir. Ve o (kadın) da böyledir: fazilet sahibi, cömert. Az önce geçti: **المفضال**; mübalağa sigalarında çok fazilet sahibi manasında.

Ve ondan şeyi **أفضلت** ve **استفضلت**; bir manadadır: yani ondan bıraktın ve onu baki kıldın. İkisinin adı: **الفضلة**. Şair dedi:
كلا قادميها تفضل الكف نصفه ... كجيد الحبارى ريشه قد تزلعا

Hadiste: " **شهدت في دار عبد الله بن جدعان حلفا لو دعيت إلى مثله في الإسلام لأجبت** " yani **حلف الفضول**’u kastediyor. O, Hâşim ve Zühre ve Teym’in, **عبد الله بن جدعان**’ın yanına girmesi ve aralarında, zulmü defetmek ve zalimden hakkı almak üzere antlaşmalarıdır. Bununla adlandırıldı; çünkü onlar, hiç kimsenin yanında, bir kimsenin birini zulmettiği bir **فضلا** bırakmamaya; ancak onu ondan onun için almaya antlaştılar.

Ve denildi ki: onunla adlandırıldı; Mekke’de Cürhüm günlerinde, insaflaşma ve zayıf için güçlüden ve garip için mukimden alma üzerine olan eski bir antlaşmaya benzetme olarak. Ve **حلف الفضول** diye adlandırıldı; çünkü onu, Cürhüm’den, hepsi **الفضل** diye adlandırılan adamlar üstlendi: **الفضل بن الحارث** ve **الفضل بن وداعة** ve **الفضل بن فضالة**. Böylece, bunların adlarını cem‘ ederek **حلف الفضول** denildi; **سعد** ve **سعود** denildiği gibi. Ve bu antlaşma, **المطيبون**’un akdettiği idi; onlar beş kabiledir. Ve **حلف**’ta zikredildi. Ve onda sözü genişleten: **السهيلي** **الروض**’da, ve **الثعالبي** **المضاف والمنسوب**’da, ve **ابن قتيبة** **المعارف**’te ve başkalarıdır.

Ve ona istidrâk olunanlardan: **مفضول** adam: mağlup; başkası ona **فضله** (üstün geldi). Ondan onların sözü: **المفضول**’da, **الفاضل**’da bulunmayan şey bulunabilir. Şair dedi:
شمالك تفضل الأيمان إلا ... يمين أبيك نائلها الغزير

Yani galip gelmek. Ve **الفضل** (ḍamme ile) ve iki ḍamme ile: artma mânâsında iki mastardır; ve hadis bunlarla rivayet olunur: “Şüphesiz Allah’ın seyyar melekleri vardır, **فضلا**”; yani mahlûkatla birlikte tertip edilmiş melekler üzerine bir ziyade. Ve **ذات الفضول** (ḍamme ile; fetha ile de okunur): Allah Teâlâ’nın salâtı üzerine olsun, onun zırhının adıdır; içinde bulunan bir artık ve genişlik sebebiyle adlandırılmıştır. Ve **فضول الغنائم**: taksim olunduğu vakit ondan artan şey. İbn **عنمة** dedi ki:
Senin içindir ondan **المرباع** ve **الصفايا** ... ve hükmün, ve **النشيطة** ve **الفضول**

Ve el-Leys dedi: **الفضال** (kesra ile), erkeğin onunla fazlalıklandığı tek elbisedir; evinde onu giyer. Ve şu beyit okunmuştur:
Onun üzerinden gevşekliğin **فضال**ını bir sıçrayışla at ... beyazımsı bir deve yavrusu; bu **التفضل** uzadı

Ve iki ḍamme ile **فضل** bir kadın: kibirli; eteğinin ucundan fazlalık yapar. Ve **مفضلا** ( **معظم** gibi) ve **فضلون** diye adlandırmışlardır. Ve **منية فضالة**: Mısır’da bir köydür. Ve Kutb Şîrâzî’nin **شرح المفتاح**’ında: Bil ki **فضلا**, daha aşağı olanın uzak görüldüğü bir yerde kullanılır ve onunla üstte olanın imkânsızlığı kastedilir; bunun için iki mânâca farklı söz arasında vâki olur; onun en çok kullanımı ve gelişi nefyden sonra olur; bitti. Ve iki şey arasında **فاضل**. Ve şeyler **تتفاضل**. Ve falanın malı **فاضل**: yani çok; azıktan artar. Ve onun elinde **فضل الزمام**: yani onun ucu. Ve **استفضل** bin: onu, hakkından fazla olarak aldı. Ve **الفضلى** ( **بشرى** gibi): **الأفضل**’in müennesi. Ve **القاضي الفاضل** diye bilinen: Ebû Ali Abdürrahîm b. Ali b. el-Hüseyn b. Ahmed b. el-Ferec b. Ahmed el-Lahmî el-Askalânî el-Beysânî’dir; inşâ divanlarının sahibi ve sultan Selâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb’un veziri; 529 yılında doğdu; es-Silefî ve İbn Asâkir’den işitti; 596 yılında vefat etti; ve o ve eş-Şâtıbî, el-Karâfe’de tek bir kabre defnedildi. Ve **الملك المفضل**: el-Âdil Ebû Bekr Muhammed b. Eyyûb’un oğlu Kutbüddîn’dir; Mısır’da ona bir zürriyet vardır; onlara: **القطبية** denir.
