# فضل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فضل

باب الضاد واللام والفاء معهما
ف ض ل يستعمل فقط
فضل:
الفَضْلُ معروف. والفاضِلة اسمُ الفَضْل.
والفُضالةُ: ما فَضَل من كل شيءٍ.
والفَضْلةُ: البقيّة من كل شيءٍ.
والفضيلة: الدرجة والرِّفعة في الفضلِ.
والتَفَضُّل: التَطَوّل على غيرك، وقال اللهُ- جَلَّ وعزٌ-: "يُريدُ أن يتفضَّلَ عليكم" معناه: يريد أنْ يكونَ له الفضلُ عليكم في القَدْر والمنزلة، وليس من التفضّل الذي هو بمعنى الإفْضال والتَمَطوُّل.
والتَفَضُّل: التَوَشُح.
ورجلٌ فُضُل ومُتَفَضِّل، وامرأة فُضُلٌ ومُتَفَضِّلةٌ. وعليها ثَوبٌ فُضُل، وهو أن تُخالِفَ بين طَرَفَيْهِ على عاتِقها تَتَوَشَّحُ به، قال: اذا تُغَرِّدُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ وافضَلَ فُلان على فلانٍ: أنالَه من فضلهِ وأَحْسَنَ إِليه.
وأفضَلَ من الأرضِ والطَّعامِ اذا تَرَكَ منه شيئاً.
ولغة أهل الحجاز فَضِلَ يفضُل ورجلٌ مِفضالٌ: كثير الخَيْر.
والفِضال مصدر كالمُفاضَلة.
والفِضال جمع الفَضْلةِ من الخمر وغيرها.
والفِضال: الثوب الواحد يَتَفَضَّلُ به الرجل، يلبسُه في بيته، وأنشد:
وألقِ فِضال الوَهْن عنكَ بوَثبةٍ		حَواريّةٍ قد طال هذا التفضُّل
ويقال: فَضَلَ فلانٌ على فلانٍ اذا غَلَبَ عليه، وفَضَلْتُ الرجلَ: غَلَبته، وأنشد:
شِمالُك تفضُلُ الأيمانَ إِلاّ		يَمينَ أبيكَ نائِلُها الغَزيرُ

### Türkçe

باب **الضاد** ve **اللام** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ف ض ل** yalnızca kullanılır.

**فضل**:
**الفَضْلُ** bilinir. **الفاضِلة** **الفَضْل**’ün adıdır.
**الفُضالةُ**: her şeyden artan şey.
**الفَضْلةُ**: her şeyden geri kalan.
**الفضيلة**: fazilette derece ve yükseklik.
**التَفَضُّل**: başkasına karşı lütufta bulunmak; Allah -yüce ve aziz- dedi: “يُريدُ أن يتفضَّلَ عليكم” mânâsı: kadir ve menzilede sizin üzerinizde faziletin kendisine ait olmasını istiyor; **التفضّل**’den değildir ki o, **الإفْضال** ve **التَمَطوُّل** mânâsınadır.
**التَفَضُّل**: kuşanma.
Bir adam **فُضُل** ve **مُتَفَضِّل**; bir kadın **فُضُلٌ** ve **مُتَفَضِّلةٌ**. Onun üzerinde **فُضُل** bir elbise vardır; o, iki ucunu omzu üzerinde birbirine aykırı kılmasıdır; onunla kuşanır. Dedi ki:
اذا تُغَرِّدُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ
Ve falan, falana **افضَلَ**: ona fazlından verdi ve ona iyilik etti.
Ve yerden ve yemekten **أفضَلَ**: ondan bir şey bıraktığı zaman.
Hicaz ehlinin dili: **فَضِلَ** **يفضُل**; ve bir adam **مِفضالٌ**: hayrı çok.
**والفِضال** **المُفاضَلة** gibi bir mastardır.
**والفِضال** şarap ve başkasından **الفَضْلةِ**’nin cemidir.
**والفِضال**: erkeğin onunla **يَتَفَضَّلُ** ettiği tek elbise; onu evinde giyer. Ve inşad etti:
وألقِ فِضال الوَهْن عنكَ بوَثبةٍ		حَواريّةٍ قد طال هذا التفضُّل
Ve denir: falan, falana **فَضَلَ**: ona galip geldiği zaman. Ve ben adamı **فَضَلْتُ**: ona galip geldim. Ve inşad etti:
شِمالُك تفضُلُ الأيمانَ إِلاّ		يَمينَ أبيكَ نائِلُها الغَزيرُ
