# فضل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فضل

فَضَلَ
1 فَضَلَ ذ , aor. فَضُلَ ; and فَضِلَ, aor. فَضِلَ ; and فَضِلَ, aor. فَضُلَ ; three syn. dial. vars.; (S, O, Msb, K;) the second mentioned by ISk; and the third [said to be] anomalous and unparalleled; (S, O;) [but] it is a compound of two thereof, (S, O, Msb, K,) accord. to the companions of Sb, (S, O,) i. e. a compound of the second and the third, (K,) like نَعِمَ having for its aor. يَنْعُمُ, (Sb, S, O, Msb,) and نَكِلَ, aor. يَنْكُلُ, [but this I do not find in its proper art.,] and حَضِرَ, aor. يَحْضُرُ, [but this is disallowed by some,] and فَرِغَ, aor. يَفْرُغُ, among perfect verbs, (Msb,) and مِتَّ, aor. تَمُوتُ, and دِمْتَ, aor. تَدُومُ, (Sb, S, O, Msb,) and كِدْتَ, aor. تَكُودُ; (Sb, S;) inf. n. فَضْلٌ: (S, * O, * Msb, K: *) all signify It exceeded; or was, or became, redundant, or superfluous; [syn. زَادَ;] being used in relation to الفَضْلُ (K, MF, TA) meaning الزِّيَادَةُ, as Ibn-Es-Seed says, (MF, TA,) [i. e.] as meaning the contr. of النَّقْصُ: (K, TA:) or the first of the three, i. e. فضَلَ, aor. فَضُلَ , inf. n. فَضْلٌ, signifies thus, i. q. زَادَ, (Msb,) and فُضْلٌ and فُضُلٌ are also inf. ns. [of the same, i. e.] signifying زِيَادَةٌ, as in the saying, in a trad., accord. to different relaters, اـِنَّ لِلّٰهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضْلًا عَلَى المَلَائِكَةِ المُرَتَّبِينَ مَعَ الخَلَائِقِ and فُضُلًا [i. e. Verily to God belong angels who occupy themselves in ranging about, in addition to the angels who are stationed among the created, or human and other, beings]: (TA:) and all the three dial. vars. mentioned above signify it remained [of a greater quantity or number]; syn. بَقِىَ; (S, * O, * Msb;) you say, فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ, aor. فَضُلَ ; and فَضِلَ, aor. فَضَلَ ; and فَضِلَ, aor. فَضُلَ ; somewhat remained thereof: (S, O:) or from الفَضْلُ as meaning البَقِيَّةُ, you say فَضَلَ like نَصَرَ, [i. e. aor. فَضُلَ ,] and فَضِلَ like حَسِبَ, [implying that the aor. is فَضَلَ and فَضِلَ ,] (K,) [accord. to the TK meaning it had somewhat remaining, but accord. to SM,] using these verbs [which are said by him to be like نَصَرَ and سَمِعَ and حَسِبَ, the last as mentioned by Lh,] in the phrase فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ [expl. above]. (TA.) ― -b2- [فَضَلَ is trans. as well as intrans.] One says, فَضَلَهُ and فَضَلَ عَلَيْهِ, [aor. فَضُلَ ,] inf. ns. فَضْلٌ and فُضُولٌ, [but see a distinction made between these two words voce فَضْلٌ, below,] meaning He, or it, exceeded, or excelled, him, or it. (MA.) See also 4. [And see فَضْلٌ below, last signification.] الفَضْلُ as meaning The overcoming, or surpassing, in highness, elevation, or eminence, of rank, condition, or estimation, has but one form of verb, فَضَلَ, aor. فَضُلَ , like قَعَدَ, aor. يَقْعُدُ: he who relates the saying of the poet,
وَجَدْنَا نَهْشَلًا فَضَلَتْ فُقَيْمَا
[We found, or have found, that Nahshal (the tribe so called) overcame &c., or have overcome &c., Fukeym (another tribe)], pronouncing the ض [in فضلت] with kesr, errs; not distinguishing between the two meanings: so says Ibn-Es-Seed, in the book entitled “ Kitلb el-Fark: ” and Es- Seymuree says, in his book entitled “ Kitلb etTebsireh, ” فَضَلَ, aor. فَضُلَ , like نَصَرَ, aor. يَنْصُرُ, is from الفَضْلُ meaning the ruling [others] as a chief, lord, or master. (TA.) And فَضَلَهُ signifies also [simply] He overcame him; surpassed him; or gained ascendency, or the mastery, over him. (TA.) See also 3.

فضّلهُ
2 فضّلهُ ذ (K, TA) عَلَى غَيْرِهِ, (TA,) inf. n. تَفْضِيلٌ, i. q. مَزَّاهُ, (K, TA,) i. e. He attributed to him an excellence distinguishing him from [or above] another, or others: (TA:) or فَضَّلْتُهُ عَلَى غَيْرِهِ, inf. n. as above, I judged him (S, O, Msb, * TA) to be more excellent than another, or others: (S, * O, * Msb, TA: *) or I made him (S, O, Msb, * TA) to be so. (S, * O, * Msb, TA.) وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا, in the Kur [xvii. 72, i. e. And we have made them to excel many of those that we have created], has been expl. as meaning that the excellence of the son of Adam consists in his walking erect, whereas the beasts, the camels and the asses and the like, walk pronely; and the son of Adam takes food with his hands, whereas the other animals take it with the mouth. (TA.) And وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ, in the Kur [xvi. 73, i. e. And God hath made some of you to excel some others], means, in ability, and wealth, and rank or station, and power; which are excellences that may be acquired. (Er-Rلghib, TA.) And you say, فضّلهُ بِهِ, meaning خَصَّهُ [i. e. He distinguished him particularly, peculiarly, or specially, by it, namely, a thing]. (A and K in art. خص.) And فضّل فِى العَطَآءِ He gave to some more than to others. (S in art. افق.) ― -b2- [An explanation of فضّل given by Golius, as on the authority of the K, (“ i. q. وسخ, Sordibus infecit, vel pro sordida habuit, quotidianam vestem, ”) is a strange mistake; app. caused by his finding in a copy of the K التَّفْضِيلُ التَّوْسِيخُ instead of التَّفَضُّلُ التَّوَشُّحُ: see 5. ― -b3- اِسْمُ التَّفْضِيلِ The noun of the attribution of excess or excellence is a term applied to the comparative and superlative noun or epithet; also called أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ, because it is regularly of the measure أَفْعَلُ: see exs. voce خَيْرٌ.]

الفِضَالُ
3 الفِضَالُ ذ [and المُفَاضَلَةُ inf. ns. of فَاضَلَ] and ↓ التَّفَاضُلُ [inf. n. of 6 (of which see an ex. in art. سوى, conj. 6,)] signify التَّمَازِى فِى الفَضْلِ [i. e. The contending for superiority in excellence]; (K, * TA;) التَّمَازِى being of the measure تَفَاعُل from المَزِيَّةُ. (TA.) And you say, ↓ فَاضَلْتُهُ فَفَضَلْتُهُ, (S, O, K, * in the last فَاضَلَنِى,) aor. of the latter فَضُلَ , (TA,) inf. n. فَضْلٌ, (O, TA,) I contended with him for superiority, or vied with him, in excel-lence, (O, TA,) and I surpassed him, or outvied him, therein. (S, O, K, TA.) ― -b2- And فاضل بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ [app. He made the relation between the two things to be unequal in respect of excellence; i. e. he made the two things to be unequal, or unlike each other, in excellence; contr. of سَاوَى بَيْنَهُمَا: see also 6]. (TA.)

افضل فِى تِجَارَتِهِ
4 افضل فِى تِجَارَتِهِ ذ He gained; or made gain, or profit; in his traffic; syn. رَبِحَ. (Az and Msb in art. ربح.) ― -b2- عَنْهُ [and عَنْهُ ↓ فَضَلَ, aor. فَضُلَ , inf. n. فَضْلٌ, (see فَضْلٌ below, last signification, and see also فَاضِلٌ,)] It exceeded it. (K, TA. [See also 1, latter half.]) Ows says, describing a bow,
كَقَوْسٍ طِلَاعِ الكَفِّ لَا دُونَ مِلْئِهَا
وَلَا عَجْسُهَا عَنْ مَوْضِعِ الكَفِّ أَفْضَلَا

 [Like a bow of which the part that is grasped is sufficient in size for the filling of the hand, not less than suffices to fill it, nor does the part that is grasped thereof extend beyond the place of the hand: the pret. being here used for the aor. to suit the metre]. (TA. [But my original has كَقَوْمٍ, an evident mistranscription.]) ― -b3- افضل عَلَيْهِ: see 5, in two places. -A2- أَفْضَلْتُ مِنْهُ الشَّىْءَ and ↓ اِسْتَفْضَلْتُ signify the same, (S, O, K, TA,) i. e. I left of it the thing remaining, or redundant. (O, TA.)

تفضّل عَلَيْهِ
5 تفضّل عَلَيْهِ ذ [in the CK (erroneously) فَضَّلَ] i. q. تَمَزَّى, (K, TA,) both of which signify He thought himself to be superior to him in excellence; (TA in art. مزو;) whence the saying in the Kur [xxiii. 24], يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ, meaning He desireth that he may have superiority over you in rank and station: (TA in the present art.) or i. q. عليه ↓ افضل, (S, O, Msb, K, TA,) inf. n. اـِفْضَالٌ, (Msb, TA,) i. e. he bestowed, or conferred, a benefit, or benefits, upon him, syn. أَحْسَنَ, (S, TA,) or تَطَوَّلَ, (K, TA,) and gave him of his bounty: (TA:) [and each, followed by بِشَىْءٍ, he presented him, or favoured him, with a thing:] or تفضّل signifies, (K,) or signifies also, (S,) he laid claim to superiority of excellence over his equals, or fellows; (S, K;) whence [accord. to some] the saying in the Kur quoted above: (S:) and [you say] عَلَيْهِ فِى الحَسَبِ ↓ افضل, (K, TA,) meaning he became possessed of eminence. [or superiority, over him, in the grounds of pretension to respect or honour,] as in a verse of Dhu-l-Isba' cited voce عَنْ, [q. v., p. 2164,] ending with فَتَخْزُوْنِى for فَتَخْزُوَنِى, [which latter reading I have there given,] because the rhyme of the whole ode requires the former. (TA.) -A2- التَّفَضُّلُ also signifies التَّوَشُّحُ [generally meaning The throwing a portion of one's garment over his left shoulder, and drawing its extremity under his right arm, and tying the two extremities together in a knot upon his bosom]: and the putting, or disposing, the extremities of his two garments, or pieces of cloth, contrariwise, or in contrary directions, upon his عَاتِق [or part between the shoulder and the neck]. (K, TA: but in the former, عَلَى عَاتِقَيْهِ is erroneously put for على عَاتِقِهِ. TA.) ― -b2- And تَفَضَّلَتْ said of a woman in her tent or chamber or house, She was in a single garment; (S, O, TA;) [she wore a single garment;] such as is termed مِفْضَلٌ [q. v.]: (S, TA:) or she (a woman) wore the garments of her service. (TA.)

6 تَفَاْضَلَ see 3. ― -b2- التَّفَاضُلُ بَيْنَ القَوْمِ means The differing in superiority, or excellence, of some over others, among the people, or party. (TA.) And one says, الأَشْيَآءُ تَتَفَاضَلُ [meaning The things are unequal, or unlike, one to another, in respect of excellence; contr. of تَتَسَاوَى: see also 3]. (TA.)

استفضل أَلْفًا
10 استفضل أَلْفًا ذ He took a thousand [dirhems] in excess of his right, or due. (TA.) ― -b2- See also 4.

فَضْلٌ
فَضْلٌ ذ [an inf. n.: (see 1, throughout:) and also a simple subst., signifying] An exceeding, a redundant, or a superfluous, quantum [of anything, good or evil]; an excess, a redundance, or a superfluity; syn. زِيَادَةٌ; (Mgh, Msb;) contr. of نَقْصٌ: (S, O, K:) [and often meaning superabundance, or exuberance; and surpassingness, superiority, or excellence. عَلَى غَيْرِهِ over another, or others, than him, or it: and preponderance:] the pl. is فُضُولٌ (Mgh, Msb, K:) and this is sometimes used as a sing.; (Er-Rلghib, Msb;) and [thus used] relates to a thing [or quality] in which is no good; (Er-Rلghib, Mgh, Msb;) by a predominant application; whence the saying فُضُولٌ بِلَا فَضْلٍ [excess without excellence]; (Mgh;) and hence the rel. n. ↓ فُضُولِىٌّ is formed from it: (Er-Rلghib, Msb, TA;) [see this last word, one of the explanations of which shows that a particular meaning of فُضُولٌ is the quality of busying oneself with that which does not concern him:] accord. to Er-Rلghib, فَضْلٌ signifies an excess [in respect of a property or quality, or of an acquisition,] above moderateness; and this is of two sorts; such as is commended, as the فضل of knowledge, or science ; and such as is discommended, as the فصل of anger at that whereat it is not necessary: but فَضَلٌ is more used in relation to that which is commended; and [the pl.] فُضُولٌ, in relation to that which is discommended. when the former is used of an excess [in respect of some attribute, of our of two things above the other, it is of three sorts; فضل of kind, as of the animal kind above the vegetable kind; and of species, as of man above other animals; and of the individual, as of one man above another; the first and second of which three are essential attributes, such that he who is deficient in [either of] them cannot do away with his deficiency and acquire فضل, as, for instance, the horse, and the ass, which cannot acquire the excellence (فَضِيلَة) of the human being; but the third may be accidental, such that the way may be found to acquire it, and of this sort are ability, wealth, rank or station, and power: and it signifies also any gift whereof the giving to the recipient thereof is not obligatory: [i. e. a free gift, or gratuity; and an act of bounty or grace; a favour; a benefit; and bounty as an abstract term;] as in the saying [in the Kur iv. 36], وَاسْأَلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ [And ask ye God of his free gift, or of his bounty, or (as expl. in the Ksh and by Bd) of his exhaustless treasures]; and in the saying in the Kur [v. 59 and lvii. 21 and lxii. 4], ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَآءُ [That is the free gift of God; He giveth it to whom He willeth]; which comprises the three sorts of excellences (فَضَائِل) [mentioned above]: thus says Er-Rلghib: El-Munل- wee says, [explaining one of its meanings,] in the “ Towkeef, ” that it is the commencing, or originating, of an act of beneficence without an efficient cause [i. e., app., not by reason of any obligation]. (TA.) ― -b2- Also A portion remaining, (K, TA,) of a thing, such as food &c., and of water in the leathern water-bag, and of wine or beverage in the vessel; (TA;) and ↓ فَضْلَةٌ and ↓ فُضَالَةٌ signify the same, (K, TA,) or a redundant portion (S and O and Msb in explanation of these two words) of a thing: (S, O:) whence the saying of the vulgar, ↓ لِلْفَضِيلِ ↓ الفَضْلَةُ i. e. The remaining portion of the wine or beverage [is for the excel-lent]. (TA.) It is said in a trad., لَا يُمْنَعُ فَضْلُ المَآءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الكَلَأُ [The redundance of water shall not be denied that the herbage be thereby denied]: (TA, in the present art.:) meaning that when there is a well in the desert, with herbage near it, and a person prevents others from drawing water, he thereby prevents the latter from availing themselves of the herbage; for when a man comes with his camels, and pastures them upon that herbage, and does not then water them, thirst kills them. (TA in art كلأ,) And it is said in another trad., فَضْلُ الاـِزَارِ فِى النَّارِ [The redundant portion of the waist-wrapper is in the fire of Hell]; meaning what one drags [thereof] upon the around, by reason of pride. (TA;) And one says, فِى يَدِهِ فَضْلُ الزِّمَامِ, meaning [In his hand is] the end of the زمام [or nose-rein of the camel]. (TA.) ذَاتُ الفُضُولِ and ↓ الفضُولِ, with damm and with fet-h, [The thing having redundant portions] is the name of the coat of mail of the Prophet, which was thus called because having redundance and ampleness. (TA.) فُضُولُ الغَنَائِمِ means The remains of the spoils when they are divided (TA;) such as a single horse, or a single camel (KL.) And by the فُضُول of women are meant The remains of the menstrual discharge (Ham p. 107: see, there, explanations of a verse in which this occurs.) )??( [The confederacy, or covenant, of the فضول, a word which is here of uncertain meaning,] is thus explained: Hلshim and Zuhrah and Teym [accord. to the CK Teymà] went in to 'Abd-Allah Ibn-Jud'لn, and united in a confederacy to repel wrongdoing, and to exact the due from the wrongdoer; and it was thus called because they bound themselves by their confederacy not to leave in the possession of any one aught remaining [of property] whereof he aught despond any one, without their taking it for him [i. e. the latter] from him [i. e. the former] (O, K, TA: [in the CK, يَظْلِمُهُ أَحَدٌ is a mistake for يظلمه أَحَدًا:]) or it was thus called as being likened to a confederacy, or covenant, which was made of old, at Mekkeh, in the days of Jurhum, to act with mutual equity, and to take for the weak from the strong, and for the stranger from the resident, and in which three men, every one of whom was named El-Fadl, joined: and it was also called that of the مَطَيَّبُون. (TA. [See art. طيب.]) ― -b3- The saying لَا يَمْلِكُ دِرْهَمًا فَضْلًا عَنْ دِينَارٍ, and the like may be said of other sayings similar to it, means He does not possess a dirhem nor a deenلr [or rather much less a deenلr]: it is as though one said, he does not possess a dirhem: how then should he possess a deenلr? for the negation of that which is much is a necessary consequence of the negation of that which is little: فَضْلًا is here in the accus case as an inf. n.; the implied meaning being فَقَدَ مِلْكَ دِرْهَمٍ فَقْدًا يَفْضُلُ عَنْ فَقْدِ مِلْكِ دينَارٍ [or rather يَفْقِدُ &c., i. e. he lacks the possession of a dirhem with a lacking exceeding the lacking of the possession of a deenلr]: (Msb:) Kutb-ed-Deen Esh-Sheerلzee says, (Msb, TA,) in the Expos. of the “ Miftلh, ” (TA,) فَضْلًا is used in a case in which the inferior [of two things] is deemed a thing of which the existence is improbable, and the impossibility of the existence of a thing that is above it is meant thereby; wherefore it occurs between two phrases differing in meaning; and it is mostly used after a particle of negation: (Msb, TA:) AHei says that he had not found any authority for it in the [classical] language of the Arabs. (Msb. [See also بَلْهَ, which is used in a somewhat similar manner.])

فُضُلٌ
فُضُلٌ ذ Wearing a single garment, such as is termed مِفْضَلٌ; an epithet applied to a woman; (S, Mgh, * O, K;) and also to a man; (S, O, K;) like ↓ مُتَفَضِّلٌ: (O, K:) it is of the dial. of Nejd; like فُرُجٌ in the dial. of El-Yemen. (L in art. فرج.) ― -b2- And A woman proud, or self-conceited, or so in her gait; who makes a portion of her skirt to be redundant [so that it drags upon the ground when she walks]. (TA.) ― -b3- See also مِفْضَلٌ, in three places.

فَضْلَةٌ
فَضْلَةٌ ذ : see فَضْلٌ, former half, in two places. ― -b2- [Hence, as used by grammarians,] A dispensable member of a proposition; such as the objective complement of a verb, when the suppression thereof is not detrimental [to the meaning]; contr. of عُمْدَةٌ. (I'Ak, p. 143) [The pl. is فَضَلَاتٌ.] ― -b3- And The clothes that are used for sleeping [therein]: (K, TA:) [so called] because they are an addition over and above the clothes that are used on various [other] occasions. (TA.) ― -b4- And Wine; and so ↓ فِضَالٌ [which see also in what here follows]: (O, K:) الفَضْلَةُ is mentioned by A'Obeyd as a name for wine: (O:) or it signifies, accord. to AHn, the wine that alters [or has become altered] in colour after oldness; and ISd says that it is so called because the choice, or best, or most excellent, part thereof [for لأنّ حميمها in my original (an obvious mistranscription) I read لِأَنَّ صَمِيمَهَا ] is what remains: (TA:) the pl. is فَضَلَاتٌ and فِضَالٌ [the latter word mentioned above as a syn. of فَضْلَةٌ]. (K.)

فِضْلَةٌ
فِضْلَةٌ ذ is a n. of the same kind as جِلْسَةٌ and رِكْبَةٌ: (AZ, S, O, TA:) one says, اـِنَّهُ لَحَسَنُ الفِضْلَةِ, meaning [Verily he is comely in respect of] the manner of wearing a single garment. (S, * O, * K, * TA.)

فِضَالٌ
فِضَالٌ ذ : see فَضْلَةٌ: ― -b2- and see also مِفْضَلٌ.

فَضُولٌ
فَضُولٌ ذ : see فَضْلٌ, latter half.

فَضِيلٌ
فَضِيلٌ ذ ; pl. فُضَلَآءُ: see فَاضِلٌ; and see an ex. voce فَضْلٌ, former half.

فُضَالَةٌ
فُضَالَةٌ ذ : see فَضْلٌ, former half.

فَضِيلَةٌ
فَضِيلَةٌ ذ An excellence, or excellent quality; contr. of نَقِيصَةٌ; (S, O, Msb;) and contr. of رَذِيلَةٌ: (M and K in art. رذل:) or a high degree in [or of] excellence: (K:) [differing from فَاضِلَةٌ, q. v.:] pl. فَضَائِلُ. (MA.)

فُضَالَى
فُضَالَى ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned] i. q. ↓ مُتَفَضِّلُونَ, (O, K, TA,) i. e. [Men] who bestow, or confer, benefits. (TA.)

فُضُولِىٌّ
فُضُولِىٌّ ذ a rel. n. formed from فُضُولٌ as pl. of فَضْلٌ but used as a sing.: (Er-Rلghib, Msb, TA:) see فَضْلٌ, near the beginning: One who busies himself with that which does not concern him. (Er-Rلghib, Mgh, O, Msb, TA.) In the conventional language of the lawyers, One who is not a commissioned agent, (Mgh, O, KT, TA,) nor a guardian (وَلِىّ), (KT, TA,) nor a proprietor, (TA,) nor a person of firm judgment (أَصِيلٌ), in a contract. (KT.) The pronunciation with fet-h to the ف is a mistake. (Mgh, O.) ― -b2- Also A tailor. (IAar, O, K.)

فَضَّالٌ
فَضَّالٌ ذ : see مِفْضَالٌ.

فَاضِلٌ
فَاضِلٌ ذ [act. part. n. of فَضَلَ: as such signifying Exceeding; &c.]. One says, مَالُ فُلَانٍ فَاضِلٌ i. e. [The wealth, or property, of such a one is superfluous; or] abundant, or much in quantity, such as has exceeded the supply of food sufficient to sustain life (فَضَلَ عَنِ القُوتِ). (TA.) ― -b2- And [Excelling; or excellent, as also ↓ فَضِيلٌ, of which the pl. is فُضَلَآءُ, but which is probably postclassical: or it is] applied to a man as [a possessive epithet] meaning possessing فَضْل [i. e. excel-lence]. (TA.) [And conventionally, Erudite; or excellent in learning.] ― -b3- See also مَفْضُولٌ.

فَاضِلَةٌ
فَاضِلَةٌ ذ is a subst. from فَضِيلَةٌ [app. as a concrete term, signifying An excellent thing, or an excel-lent action; each as distinguished from an excel-lent quality]; (K, TA;) pl. فَوَاضِلُ: (TA:) [but generally] it signifies a gift, or thing that is given: (Ham p. 431, and Har p. 184:) or a benefit, or benefaction: or such as is continual, or uninterrupted: (MA:) pl. as above: (Ham and Har, ubi suprà; and MA:) [or] فَوَاضِلُ signifies benefits, or benefactions, that are goodly, or pleasing, (IDrd, O, K,) or such as are great, or large. (K.) And فَوَاضِلُ المَالِ signifies What accrues to one of the proceeds and profits of property, (O, K, TA,) of the increase of lands and palm-trees and the like, and the gains of commercial transactions, and the milk and wool of cattle and sheep. (TA.) The Arabs say, اـِذَا عَزَبَ المَالُ قَلَّتْ فَوَاضِلُهُ (O, K,) meaning When the estate is distant, the profits of its owner, accruing therefrom, are small in quantity. (O.)

أَفْضَلُ
أَفْضَلُ ذ [More, and most excellent, &c.]; fem. فُضْلَى: (TA:) pl. masc. أَفَاضِلُ; and pl. fem. فُضَلٌ and فُضْلَيَاتٌ. (Msb in art. اخر.)

مِفْضَلٌ
مِفْضَلٌ ذ : see مِفْضَالٌ. -A2- Also A single garment that is worn [without any other] by a woman (S, O, K, KL) in her tent or house or chamber, such as is called خَيْعَلٌ [a garment variously described], or the like of this, (S,) and by a man; (KL;) also called ↓ مِفْضَلَةٌ, (K,) and ↓ فُضُلٌ; (Fr, O, K;) or ↓ ثَوْبٌ فُضُلٌ signifies a single garment, a مِلْحَفَة [q. v.], or the like thereof, with which a woman wraps herself (تَتَوَشَّحُ بِهِ); (Mgh;) and accord. to Lth, ↓ فِضَالٌ signifies a single garment that is worn by a man in his tent or house or chamber: (TA:) and مِفْضَلٌ signifies [also] an every-daygarment: (MA:) ↓ فِى ثِيَابٍ فُضُلٍ occurring in a trad. of 'ءïsheh requires consideration [as being questionable]. (Mgh.)

مِفْضَلَةٌ
مِفْضَلَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُفَضَّلٌ
مُفَضَّلٌ ذ : see what next follows.

رَجُلٌ مِفْضَالٌ
رَجُلٌ مِفْضَالٌ ذ and ↓ مِفْضَلٌ and ↓ مُفَضَّلٌ and ↓ فَضَّالٌ A man possessing much excellence, or superiority, (K, TA,) and beneficence, and goodness, and liberality, or bounty. (TA.) And (K) رَجُلٌ مِفْضَالٌ (S, O, K) عَلَى قَوْمِهِ, (K,) and اِمْرَأَةٌ مِفْضَالَةٌ عَلَى قَوْمِهَا, A man, and a woman, possessing excellence, or superiority, [or much thereof, agreeably with the former explanation, over his, and her, people,] and liberal or bountiful [or very liberal or bountiful]. (S, O, K.)

مَفْضُولٌ
مَفْضُولٌ ذ [pass. part. n. of فَضَلَ: as such signifying Exceeded; &c.: and excelled: and overcome, or surpassed, in highness, elevation, or eminence, of rank, &c.: and simply] overcome, or surpassed: whence the saying, قَدْ يُوجَدُ فِى المَفْضُولِ مَا لَا ↓ يُوجَدُفِى الفَاضِلِ [Sometimes, or often, what is not found in the overcomer is found in the overcome]. (TA.)

مُتَفَضِّلٌ
مُتَفَضِّلٌ ذ One who lays claim to superiority of excellence over his equals, or fellows. (S.) [See also its verb: and] see فُضَالَى. -A2- See also فُضُلٌ.

### Türkçe

فَضَلَ
1 **فَضَلَ** ذ, muzâri‘i **فَضُلَ**; ve **فَضِلَ**, muzâri‘i **فَضِلَ**; ve **فَضِلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**; üç eşanlamlı lehçe varyantı; (S, O, Msb, K;) ikincisi ISk tarafından zikredilmiştir; ve üçüncüsü [denilir ki] şâzdır ve benzeri yoktur; (S, O;) [fakat] ikisinin bir bileşiğidir, (S, O, Msb, K,) Sb’nin ashabına göre, (S, O,) yani ikincinin ve üçüncünün bir bileşiği, (K,) tıpkı **نَعِمَ**’in muzâri‘i **يَنْعُمُ** olması gibi, (Sb, S, O, Msb,) ve **نَكِلَ**, muzâri‘i **يَنْكُلُ**, [fakat bunu kendi yerinde bulmuyorum,] ve **حَضِرَ**, muzâri‘i **يَحْضُرُ**, [fakat bu bazılarınca menedilmiştir,] ve **فَرِغَ**, muzâri‘i **يَفْرُغُ**, tam fiiller arasında, (Msb,) ve **مِتَّ**, muzâri‘i **تَمُوتُ**, ve **دِمْتَ**, muzâri‘i **تَدُومُ**, (Sb, S, O, Msb,) ve **كِدْتَ**, muzâri‘i **تَكُودُ**; (Sb, S;) mastarı **فَضْلٌ**: (S, * O, * Msb, K: *) hepsi “aştı; yahut fazla oldu; yahut fazla hâle geldi; yahut artakalan/ziyade oldu” mânâsınadır; [eşanlamlısı **زَادَ**;] **الفَضْلُ**’e nispetle kullanılır (K, MF, TA) ki **الزِّيَادَةُ** mânâsınadır, İbn-Es-Seed’in dediği gibi, (MF, TA,) [yani] **النَّقْصُ**’un zıddı mânâsında: (K, TA:) yahut üçünün birincisi, yani **فضَلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**, mastarı **فَضْلٌ**, böyle mânâsınadır, **زَادَ** ile aynı mânâda, (Msb,) ve **فُضْلٌ** ve **فُضُلٌ** da mastarlardır [aynısının, yani] **زِيَادَةٌ** mânâsında; farklı râvilere göre bir hadisteki şu sözde olduğu gibi: **اـِنَّ لِلّٰهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضْلًا عَلَى المَلَائِكَةِ المُرَتَّبِينَ مَعَ الخَلَائِقِ** ve **فُضُلًا** [yani: Şüphesiz Allah’a, yaratılmışlarla birlikte tertiplenmiş meleklerin dışında, onlara ilâve olarak dolaşan melekler vardır]: (TA:) ve yukarıda zikredilen üç lehçe varyantının hepsi “(daha çok bir miktar veya sayıdan) geriye kaldı” mânâsınadır; eşanlamlısı **بَقِىَ**; (S, * O, * Msb;) şöyle dersin: **فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ**, muzâri‘i **فَضُلَ**; ve **فَضِلَ**, muzâri‘i **فَضَلَ**; ve **فَضِلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**; ondan bir şey kaldı: (S, O:) yahut **الفَضْلُ** “**البَقِيَّةُ**” mânâsında olduğundan, **فَضَلَ** dersin, **نَصَرَ** gibi, [yani muzâri‘i **فَضُلَ**,] ve **فَضِلَ**, **حَسِبَ** gibi, [muzâri‘in **فَضَلَ** ve **فَضِلَ** olmasını gerektirir,] (K,) [TK’ye göre mânâ: onda bir şey kalmış olmasıdır; fakat SM’ye göre,] bu fiilleri [onun dediğine göre **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** ve **حَسِبَ** gibidir; sonuncusu Lh tarafından zikredilmiştir] **فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ** terkibinde [yukarıda açıklanan] kullanarak. (TA.) ― -b2- [**فَضَلَ** hem müteaddîdir hem lâzım.] Şöyle denir: **فَضَلَهُ** ve **فَضَلَ عَلَيْهِ**, [muzâri‘i **فَضُلَ**,] mastarları **فَضْلٌ** ve **فُضُولٌ**, [fakat aşağıda **فَضْلٌ** maddesinde bu iki kelime arasında yapılan ayırıma bak,] mânâsı: O, onu aştı; yahut ona üstün geldi. (MA.) 4’e de bak. [Ve aşağıda **فَضْلٌ**’e de bak, son mânâ.] **الفَضْلُ** “rütbe, hâl veya itibar bakımından yükseklikte/ululukta galebe ve geçme” mânâsında olunca, fiilin yalnız bir şekli vardır: **فَضَلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**, tıpkı **قَعَدَ**, muzâri‘i **يَقْعُدُ** gibi: şairin şu sözünü rivayet eden kimse,
وَجَدْنَا نَهْشَلًا فَضَلَتْ فُقَيْمَا
[Biz Nahşal’ı (bu adla anılan kabileyi) Fukeym’e (başka bir kabileye) galip gelmiş vb. bulduk], **ض**’yi [**فضلت**’te] kesre ile telaffuz ederek hata eder; iki mânâyı birbirinden ayırmamıştır: İbn-Es-Seed “Kitâb el-Fark” adlı kitapta böyle der: ve Es-Seymuree “Kitâb etTebsireh” adlı kitabında der ki: **فَضَلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**, **نَصَرَ**, muzâri‘i **يَنْصُرُ** gibi, **الفَضْلُ**’den olup “reis/efendi olarak hükmetme” mânâsındadır. (TA.) Ve **فَضَلَهُ** ayrıca [sadece] “ona galip geldi; onu geçti; ona karşı üstünlük/egemenlik elde etti” mânâsınadır. (TA.) 3’e de bak.

فضّلهُ
2 **فضّلهُ** ذ (K, TA) **عَلَى غَيْرِهِ**, (TA,) mastarı **تَفْضِيلٌ**, **مَزَّاهُ** ile aynı mânâda, (K, TA,) yani ona, onu başkasından [yahut başkalarının üstünde] ayıran bir fazilet nispet etti: (TA:) yahut **فَضَّلْتُهُ عَلَى غَيْرِهِ**, mastarı yukarıdaki gibi, onu (S, O, Msb, * TA) başkasından yahut başkalarından daha faziletli gördüm: (S, * O, * Msb, TA: *) yahut onu (S, O, Msb, * TA) öyle kıldım. (S, * O, * Msb, TA.) **وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا**, Kur’ân’da [xvii. 72, yani: Ve onları yarattıklarımızın birçoğuna üstün kıldık], Âdemoğlunun faziletinin, dimdik yürümesinde olduğu; hâlbuki hayvanların, develerin ve eşeklerin ve benzerlerinin yüzükoyun yürüdüğü; ve Âdemoğlunun yemeği eliyle aldığı, hâlbuki diğer hayvanların ağızla aldığı şeklinde açıklanmıştır. (TA.) Ve **وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ**, Kur’ân’da [xvi. 73, yani: Ve Allah bazınızı bazınıza üstün kıldı], mânâsı: kudrette, malda, rütbe/makamda ve güçte; bunlar kazanılabilen faziletlerdir. (Er-Râghib, TA.) Ve şöyle dersin: **فضّلهُ بِهِ**, mânâsı **خَصَّهُ** [yani: onu onunla, yani bir şeyle, özellikle/has kıldı]. (A ve K, **خص** maddesinde.) Ve **فضّل فِى العَطَآءِ**: Bazılarına diğerlerinden daha çok verdi. (S, **افق** maddesinde.) ― -b2- [Golius’un, K’ye dayandırarak verdiği **فضّل** açıklaması (“**i. q. وسخ**, Sordibus infecit, vel pro sordida habuit, quotidianam vestem,”) garip bir hatadır; görünüşe göre K’nin bir nüshasında **التَّفْضِيلُ التَّوْسِيخُ**’i, **التَّفَضُّلُ التَّوَشُّحُ** yerine bulmasından kaynaklanmıştır: 5’e bak. ― -b3- **اِسْمُ التَّفْضِيلِ** Fazlalık veya fazilet nispetinin ismi, ism-i tafdîl ve ism-i tafdîl sıfatına verilen bir terimdir; ayrıca **أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ** de denir; çünkü düzenli olarak **أَفْعَلُ** veznindedir: örnekler için **خَيْرٌ** maddesine bak.]

الفِضَالُ
3 **الفِضَالُ** ذ [ve **المُفَاضَلَةُ** **فَاضَلَ**’ın mastarlarıdır] ve ↓ **التَّفَاضُلُ** [6’nın mastarıdır (bunun bir örneği için **سوى**, 6. bâb maddesine bak)] **التَّمَازِى فِى الفَضْلِ** mânâsınadır [yani: fazilette üstünlük için çekişme]; (K, * TA;) **التَّمَازِى**, **المَزِيَّةُ**’den **تَفَاعُل** veznindedir. (TA.) Ve şöyle dersin: ↓ **فَاضَلْتُهُ فَفَضَلْتُهُ**, (S, O, K, * sonuncusunda **فَاضَلَنِى**, ) ikincisinin muzâri‘i **فَضُلَ**, (TA,) mastarı **فَضْلٌ**, (O, TA,) onunla fazilette üstünlük için çekiştim, yahut fazilette onunla yarıştım, (O, TA,) ve onda onu geçtim, yahut onda onu geride bıraktım. (S, O, K, TA.) ― -b2- Ve **فاضل بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ** [görünüşe göre: iki şey arasındaki ilişkiyi fazilet bakımından eşitsiz kıldı; yani iki şeyi fazilette eşitsiz kıldı, yahut fazilette birbirine benzetmedi; **سَاوَى بَيْنَهُمَا**’nın zıddı: 6’ya da bak]. (TA.)

افضل فِى تِجَارَتِهِ
4 **افضل فِى تِجَارَتِهِ** ذ Ticaretinde kazandı; yahut kazanç/kar elde etti; eşanlamlısı **رَبِحَ**. (Az ve Msb, **ربح** maddesinde.) ― -b2- **عَنْهُ** [ve **عَنْهُ** ↓ **فَضَلَ**, muzâri‘i **فَضُلَ**, mastarı **فَضْلٌ**, (aşağıda **فَضْلٌ**’ün son mânâsına bak, ve ayrıca **فَاضِلٌ**’e de bak,)] onu aştı. (K, TA. [1’in ikinci yarısına da bak.]) Ows, bir yayı tasvir ederek der ki,
كَقَوْسٍ طِلَاعِ الكَفِّ لَا دُونَ مِلْئِهَا
وَلَا عَجْسُهَا عَنْ مَوْضِعِ الكَفِّ أَفْضَلَا

[Ele yayılan kısmı elin doldurulmasına yetecek ölçüde olan, elin doldurulmasına yetecek olandan daha az olmayan ve ele yayılan kısmı elin yerinin ötesine taşmayan bir yay gibi: burada geçmiş zaman, vezne uyması için geniş zaman yerine kullanılmıştır]. (TA. [Fakat benim aslî nüshamda كَقَوْمٍ vardır; apaçık bir yanlış yazımdır.]) ― -b3- **افضل عَلَيْهِ**: 5’e bak, iki yerde. -A2- **أَفْضَلْتُ مِنْهُ الشَّىْءَ** ve ↓ **اِسْتَفْضَلْتُ** aynı mânaya gelir, (S, O, K, TA,) yani ondan kalan şeyi, yahut fazla olanı bıraktım. (O, TA.)

**تفضّل عَلَيْهِ**
5 **تفضّل عَلَيْهِ** ذ [CK’de (yanlış olarak) **فَضَّلَ**] **تَمَزَّى** ile aynı mânadadır, (K, TA,) ikisi de “o, faziletçe ona üstün olduğunu sandı” mânasına gelir; (TA, **مزو** maddesinde;) buradan Kur’ân’daki [xxiii. 24] söz: **يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ**, mânası: mertebe ve makamda size üstünlük sahibi olmayı ister: (TA, bu maddede.) yahut **تفضّل** , (S, O, Msb, K, TA,) masdarı **اـِفْضَالٌ**, (Msb, TA,) yani ona bir fayda yahut faydalar ihsan etti; eş anlamlısı **أَحْسَنَ**, (S, TA,) yahut **تَطَوَّلَ**, (K, TA,) ve ona lütfundan verdi: (TA:) [ve her biri, **بِشَىْءٍ** ile gelince, ona bir şey sundu, yahut onu bir şey ile kayırdı:] yahut **تفضّل** mânasına gelir, (K,) yahut ayrıca mânasına gelir, (S,) “emsalleri yahut arkadaşları üzerinde fazilet üstünlüğü iddia etti”; (S, K;) buradan [bazılarına göre] yukarıda nakledilen Kur’ân sözü: (S:) ve [dersin ki] **عَلَيْهِ فِى الحَسَبِ** ↓ **افضل**, (K, TA,) mânası: şeref sahibi oldu. [yahut saygı yahut ikram iddiasının dayanaklarında ona üstünlük,] **عَنْ** maddesinde zikredilen Zû-l-İsba‘ın bir beytinde olduğu gibi, [bk. s. 2164,] kasidenin bütününün kafiyesi birincisini gerektirdiği için, **فَتَخْزُوْنِى** ile **فَتَخْزُوَنِى** yerine biten. (TA.) -A2- **التَّفَضُّلُ** ayrıca **التَّوَشُّحُ** mânasına gelir [genellikle: elbisenin bir kısmını sol omzunun üzerine atmak, ucunu sağ koltuğunun altından geçirmek ve iki ucu göğsü üzerinde bir düğümle bağlamak]: ve iki elbisesinin yahut iki bez parçasının uçlarını, tersine yahut zıt yönlerde, **عَاتِق**i üzerine [yahut omuz ile boyun arasındaki kısım üzerine] koymak yahut yerleştirmek. (K, TA: fakat birincisinde, **عَلَى عَاتِقَيْهِ** yanlışlıkla **على عَاتِقِهِ** yerine konmuştur. TA.) ― -b2- Ve **تَفَضَّلَتْ**, çadırında yahut odasında yahut evinde bulunan bir kadın hakkında söylenir: tek bir elbise içinde idi; (S, O, TA;) [tek bir elbise giydi;] **مِفْضَلٌ** diye adlandırılan türden: (S, TA:) yahut o (kadın) hizmet elbiselerini giydi. (TA.)

6 **تَفَاْضَلَ**: 3’e bak. ― -b2- **التَّفَاضُلُ بَيْنَ القَوْمِ** mânası: kavim yahut topluluk içinde bazılarının diğerlerine üstünlük yahut faziletçe farklı oluşu. (TA.) Ve denir: **الأَشْيَآءُ تَتَفَاضَلُ** [mânası: şeyler fazilet bakımından birbirine eşit değildir yahut birbirine benzemez; **تَتَسَاوَى**nın zıddı: ayrıca 3’e bak]. (TA.)

**استفضل أَلْفًا**
10 **استفضل أَلْفًا** ذ Hakkı yahut alacağı üzerinde bin [dirhem] fazla aldı. (TA.) ― -b2- Ayrıca 4’e de bak.

**فَضْلٌ**
**فَضْلٌ** ذ [bir masdar: (1’e, baştan sona, bak:) ve ayrıca basit bir isim olup mânası] herhangi bir şeyin (iyi yahut kötü) aşan, fazla yahut artan miktarı; bir fazlalık, artıklık yahut gereksizlik; eş anlamlısı **زِيَادَةٌ**; (Mgh, Msb;) **نَقْصٌ**un zıddı: (S, O, K:) [ve çoğu kez “çokluk, taşkınlık; ve aşma, üstünlük yahut fazilet” mânasına gelir. **عَلَى غَيْرِهِ**: ondan yahut ondan başkaları üzerine: ve ağır basma:] çoğulu **فُضُولٌ**dur (Mgh, Msb, K:) ve bu bazen tekil olarak kullanılır; (Er-Râghib, Msb;) ve [bu şekilde kullanıldığında] içinde hayır bulunmayan bir şeye [yahut vasfa] ilişir; (Er-Râghib, Mgh, Msb;) galip bir kullanım ile; buradan söz: **فُضُولٌ بِلَا فَضْلٍ**; (Mgh;) ve buradan nisbet ismi ↓ **فُضُولِىٌّ** ondan türetilir: (Er-Râghib, Msb, TA;) [bu son kelimeye bak; açıklamalarından biri, **فُضُولٌ**un özel bir mânasının, kendisini ilgilendirmeyen şeyle meşgul olma vasfı olduğunu gösterir:] Er-Râghib’e göre **فَضْلٌ**, itidalin üstünde bir fazlalık mânasına gelir [bir mülkiyet yahut vasıf yahut bir kazanım bakımından]; ve bu iki kısımdır; övülen olan, bilginin yahut ilmin **فضل**i gibi; ve yerilen olan, gerekli olmadığı yerde öfkenin **فصل**i gibi: fakat **فَضَلٌ**, övülen olana nisbetle daha çok kullanılır; ve [çoğul] **فُضُولٌ**, yerilen olana nisbetle. birincisi, iki şeyden birinin diğerine göre bir fazlalığı [bir sıfat bakımından] için kullanıldığında, üç kısımdır; cinsin **فضل**i, hayvan cinsinin bitki cinsi üzerindeki gibi; türün **فضل**i, insanın diğer hayvanlar üzerindeki gibi; ve ferdin **فضل**i, bir insanın diğerine üstünlüğü gibi; bu üçten birinci ve ikincisi zâtî sıfatlardır; öyle ki [ikisi]nden birinde eksik olan kimse eksikliğini gideremez ve **فضل** kazanamaz; meselâ at ve eşek, insanın faziletini (**فَضِيلَة**) kazanamaz; fakat üçüncüsü ârızî olabilir; öyle ki onu kazanmanın yolu bulunabilir; ve bu türdendir: kabiliyet, servet, makam yahut mevki, ve kudret: ve ayrıca, verilmesi alana vacip olmayan her türlü bağış mânasına gelir: [yani karşılıksız bağış yahut ihsan; ve lütuf yahut inayet fiili; bir iyilik; bir fayda; ve soyut olarak cömertlik;] Kur’ân’daki [iv. 36] sözde olduğu gibi: **وَاسْأَلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ** [ve Allah’tan onun karşılıksız bağışını yahut lütfunu yahut (Kş ve Bd’de açıklandığı üzere) tükenmez hazinelerini isteyin]; ve Kur’ân’daki [v. 59 ve lvii. 21 ve lxii. 4] sözde: **ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَآءُ** [bu Allah’ın karşılıksız bağışıdır; onu dilediğine verir]; ki bu, yukarıda zikredilen üç çeşit faziletleri (**فَضَائِل**) kapsar: Er-Râghib böyle der: El-Munâvî der ki, (“Towkeef”te) [mânalarından birini açıklayarak] o, etkin bir sebep olmaksızın bir iyilik fiiline başlama yahut onu ortaya koymadır [yani görünüşe göre, herhangi bir yükümlülük sebebiyle değil]. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir şeyin kalan kısmı, (K, TA,) yiyecek vb. gibi, ve deri su tulumundaki sudan, ve kaptaki şaraptan yahut içecekten; (TA;) ve ↓ **فَضْلَةٌ** ve ↓ **فُضَالَةٌ** aynı mânaya gelir, (K, TA,) yahut bir şeyin fazla kısmı (S ve O ve Msb bu iki kelimenin açıklamasında): (S, O:) buradan avamın sözü: ↓ **لِلْفَضِيلِ** ↓ **الفَضْلَةُ** yani şarabın yahut içeceğin kalan kısmı [faziletli olana aittir]. (TA.) Bir hadiste denir: **لَا يُمْنَعُ فَضْلُ المَآءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الكَلَأُ** [ot bundan men edilsin diye suyun fazlası men edilmez]: (TA, bu maddede:) mânası: çölde bir kuyu olup yanında ot bulunduğunda, bir kimse başkalarını su çekmekten men ederse, bununla onları ottan yararlanmaktan men etmiş olur; çünkü bir adam develeriyle gelir, onları o ot üzerinde otlatır da sonra sulamazsa, susuzluk onları öldürür. (TA, **كلأ** maddesinde.) Ve başka bir hadiste denir: **فَضْلُ الاـِزَارِ فِى النَّارِ** [bel sargısının fazla kısmı cehennem ateşindedir]; mânası: kibir sebebiyle yerde sürüklediği kısmı. (TA;) Ve denir: **فِى يَدِهِ فَضْلُ الزِّمَامِ**, mânası: **الزِّمَامِ**ın [yahut devenin burun yularının] ucu [onun elindedir]. (TA.) **ذَاتُ الفُضُولِ** ve ↓ **الفضُولِ**, damme ile ve fetha ile, [fazla kısımları olan şey] Peygamber’in zırhının adıdır; fazlalık ve genişlik sahibi olduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.) **فُضُولُ الغَنَائِمِ** mânası: ganimetler bölüştürüldüğünde kalan artıklardır; (TA;) tek bir at yahut tek bir deve gibi. (KL.) Ve kadınların **فُضُول**ü ile, hayız akıntısının kalıntıları kastedilir (Ham s. 107: orada, bunun geçtiği bir beytin açıklamalarına bak.) )??( [**الفضول**un ittifakı yahut ahdi, burada mânası belirsiz bir kelime,] şöyle açıklanır: Hâşim ve Zühre ve Teym [CK’ye göre Teymâ] ‘Abd-Allah İbn-Cud‘ân’ın yanına girdiler ve zulmü defetmek ve zalimden hakkı almak üzere bir ittifakta birleştiler; ve böyle adlandırıldı; çünkü ittifaklarıyla, herhangi bir kimsenin elinde, bir kimsenin bir başkasına zulmettiği bir maldan kalan bir şey bırakmamaya, onu ondan onun için almadan [yani ikincisi için] bırakmamaya bağlandılar (O, K, TA: [CK’de **يَظْلِمُهُ أَحَدٌ** ifadesi, **يظلمه أَحَدًا** yerine bir hatadır:]) yahut Mekke’de, Cürhüm günlerinde, karşılıklı adaletle davranmak ve zayıf için güçlüden, yabancı için yerleşikten almak üzere yapılan eski bir ittifaka yahut ahde benzetildiği için böyle adlandırıldı; ve bunda, her biri El-Fadl adlı üç adam katılmıştı: ve ayrıca **مَطَيَّبُون**un ittifakı da denilirdi. (TA. [**طيب** maddesine bak.]) ― -b3- **لَا يَمْلِكُ دِرْهَمًا فَضْلًا عَنْ دِينَارٍ** sözü ve benzeri, benzeri sözler hakkında söylenebilir; mânası: bir dirheme sahip değildir, bir dinara ise hiç [yahut daha doğrusu bir dinara sahip olması daha da uzak]: sanki şöyle denmiştir: bir dirheme sahip değildir: öyleyse nasıl bir dinara sahip olsun? çünkü çok olanın nefyedilmesi, az olanın nefyedilmesinin zorunlu sonucudur: **فَضْلًا** burada masdar olarak mansuptur; takdir edilen mânası: **فَقَدَ مِلْكَ دِرْهَمٍ فَقْدًا يَفْضُلُ عَنْ فَقْدِ مِلْكِ دينَارٍ** [yahut daha doğrusu **يَفْقِدُ** vb., yani bir dirhemin mülkiyetini, bir dinarın mülkiyetini yitirmekten daha fazla bir yitirişle yitirir]: (Msb:) Kutb-ed-Dîn Eş-Şîrâzî der ki, (Msb, TA,) “Miftâh”ın şerhinde, (TA,) **فَضْلًا**, iki şeyden aşağı olanın varlığı imkânsız görülen bir şey sayıldığı ve onun üstünde olanın varlığının imkânsızlığı bununla kastedildiği bir yerde kullanılır; bu sebeple mânaca farklı iki ibare arasında vâki olur; ve çoğunlukla bir nefy edatıdan sonra kullanılır: (Msb, TA:) AHei, Arapların [klasik] dilinde bunun için hiçbir delil bulmadığını söyler. (Msb. [Ayrıca **بَلْهَ**ya bak; o da buna benzer bir tarzda kullanılır.])

**فُضُلٌ**
**فُضُلٌ** ذ **مِفْضَلٌ** diye adlandırılan türden tek bir elbise giymek; bir kadına sıfat olarak kullanılır; (S, Mgh, * O, K;) ve ayrıca bir erkeğe de; (S, O, K;) ↓ **مُتَفَضِّلٌ** gibi: (O, K:) Necd lehçesindendir; Yemen lehçesinde **فُرُجٌ** gibi. (L, **فرج** maddesinde.) ― -b2- Ve yürüyüşünde mağrur yahut kendini beğenmiş olan bir kadın; eteğinin bir kısmını fazla bırakır [öyle ki yürüdüğünde yerde sürünür]. (TA.) ― -b3- Ayrıca **مِفْضَلٌ**e bak, üç yerde.

**فَضْلَةٌ**
**فَضْلَةٌ** ذ: **فَضْلٌ**e bak, ilk yarı, iki yerde. ― -b2- [Buradan, nahivcilerin kullanımında,] bir cümlenin vazgeçilebilir unsuru; meselâ bir fiilin mef‘ûlü, onun hazfi [mânaya] zarar vermediğinde; **عُمْدَةٌ**nın zıddı. (I’Ak, s. 143) [Çoğulu **فَضَلَاتٌ**tur.] ― -b3- Ve içinde uyunan elbiseler: (K, TA:) [böyle adlandırılır] çünkü çeşitli [diğer] hâllerde kullanılan elbiselerin üstüne bir ziyadedir. (TA.) ― -b4- Ve şarap; ve aynı şekilde ↓ **فِضَالٌ** [aşağıda da bak]: (O, K:) **الفَضْلَةُ**, A‘Obeyd tarafından şarabın bir adı olarak zikredilmiştir: (O:) yahut AHn’a göre, eskilikten sonra rengi değişen [yahut değişmiş olan] şarap mânasına gelir; ve ISd, bunun böyle adlandırıldığını söyler; çünkü onun seçkin yahut en iyi yahut en faziletli kısmı [aslî nüshamda **لأنّ حميمها** (apaçık bir yanlış yazım) yerine **لِأَنَّ صَمِيمَهَا** okurum] kalan kısımdır: (TA:) çoğulu **فَضَلَاتٌ** ve **فِضَالٌ**dur [ikincisi, yukarıda **فَضْلَةٌ**nın eş anlamlısı olarak zikredilen kelime]. (K.)

**فِضْلَةٌ**
**فِضْلَةٌ** ذ **جِلْسَةٌ** ve **رِكْبَةٌ** türünden bir isimdir: (AZ, S, O, TA:) denir: **اـِنَّهُ لَحَسَنُ الفِضْلَةِ**, mânası: tek elbise giyme tarzı bakımından gerçekten güzeldir. (S, * O, * K, * TA.)

**فِضَالٌ**
**فِضَالٌ** ذ: **فَضْلَةٌ**ye bak: ― -b2- ve ayrıca **مِفْضَلٌ**e de bak.

**فَضُولٌ**
**فَضُولٌ** ذ: **فَضْلٌ**e bak, ikinci yarı.

**فَضِيلٌ**
**فَضِيلٌ** ذ; çoğulu **فُضَلَآءُ**: **فَاضِلٌ**e bak; ve **فَضْلٌ** maddesinde, ilk yarıda, bir örneğe bak.

**فُضَالَةٌ**
**فُضَالَةٌ** ذ: **فَضْلٌ**e bak, ilk yarı.

**فَضِيلَةٌ**
**فَضِيلَةٌ** ذ Bir fazilet, yahut faziletli bir vasıf; **نَقِيصَةٌ**nın zıddı; (S, O, Msb;) ve **رَذِيلَةٌ**nin zıddı: (M ve K, **رذل** maddesinde:) yahut fazilette yüksek bir derece: (K:) [**فَاضِلَةٌ**dan farklıdır, ona bak:] çoğulu **فَضَائِلُ**. (MA.)

**فُضَالَى**
**فُضَالَى** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul] ↓ **مُتَفَضِّلُونَ** ile aynı mânadadır, (O, K, TA,) yani [erkekler] faydalar ihsan edenler. (TA.)

**فُضُولِىٌّ**
**فُضُولِىٌّ** ذ **فُضُولٌ**dan, **فَضْلٌ**ün çoğulu olmakla beraber tekil olarak kullanılan bir kelimeden türetilmiş nisbet ismidir: (Er-Râghib, Msb, TA:) başlangıca yakın, **فَضْلٌ**e bak: kendisini ilgilendirmeyen şeyle meşgul olan kimse. (Er-Râghib, Mgh, O, Msb, TA.) Fukahanın örfî dilinde: bir akitte ne vekil kılınmış kimse, (Mgh, O, KT, TA,) ne veli (**وَلِىّ**), (KT, TA,) ne malik, (TA,) ne de sağlam görüş sahibi (**أَصِيلٌ**) olan kimse. (KT.) **ف** harfine fetha ile telaffuz etmek hatadır. (Mgh, O.) ― -b2- Ayrıca: bir terzi. (IAar, O, K.)

**فَضَّالٌ**
**فَضَّالٌ** ذ: **مِفْضَالٌ**a bak.

**فَاضِلٌ**
**فَاضِلٌ** ذ [**فَضَلَ**ın ism-i fâili: bu olarak mânası “aşan” vb.]. Denir: **مَالُ فُلَانٍ فَاضِلٌ** yani falanın malı [fazladır; yahut] bol yahut miktarca çoktur; hayatı sürdürmeye yetecek yiyecek miktarını aşmış olandır (**فَضَلَ عَنِ القُوتِ**). (TA.) ― -b2- Ve [üstün; yahut faziletli; ve ayrıca ↓ **فَضِيلٌ**, çoğulu **فُضَلَآءُ** olan; fakat muhtemelen müteahhir: yahut] bir adama, **فَضْل** [yani fazilet] sahibi mânasında [sahiplik sıfatı olarak] uygulanır. (TA.) [Ve örfî olarak: âlim; yahut ilimde mükemmel.] ― -b3- Ayrıca **مَفْضُولٌ**a bak.

**فَاضِلَةٌ**
**فَاضِلَةٌ** ذ **فَضِيلَةٌ**den bir isimdir [görünüşe göre somut bir terim olarak, “faziletli bir şey” yahut “faziletli bir fiil” mânasında; her biri “faziletli vasıf”tan ayrı olarak]; (K, TA;) çoğulu **فَوَاضِلُ**: (TA:) [fakat genellikle] verilen bir bağış yahut verilen bir şey mânasına gelir: (Ham s. 431, ve Har s. 184:) yahut bir fayda yahut ihsan: yahut sürekli yahut kesintisiz olan: (MA:) çoğulu yukarıdaki gibidir: (Ham ve Har, adı geçen yerlerde; ve MA:) [yahut] **فَوَاضِلُ** mânası: güzel yahut hoş faydalar yahut ihsanlar, (IDrd, O, K,) yahut büyük yahut çok olanlar. (K.) Ve **فَوَاضِلُ المَالِ** mânası: mala ait gelir ve kârlardan kişiye biriken şey, (O, K, TA,) arazilerin ve hurmalıkların ve benzerlerinin artışından, ticaret muamelelerinin kazançlarından, ve sığır ve koyunların süt ve yününden. (TA.) Araplar der ki: **اـِذَا عَزَبَ المَالُ قَلَّتْ فَوَاضِلُهُ** (O, K,) mânası: mal uzak olunca, sahibinin ondan biriken kârları miktarca az olur. (O.)

**أَفْضَلُ**
**أَفْضَلُ** ذ [daha, ve en faziletli vb.]; müennesi **فُضْلَى**: (TA:) müzekker çoğulu **أَفَاضِلُ**; ve müennes çoğulu **فُضَلٌ** ve **فُضْلَيَاتٌ**. (Msb, **اخر** maddesinde.)

**مِفْضَلٌ**
**مِفْضَلٌ** ذ: **مِفْضَالٌ**a bak. -A2- Ve ayrıca: çadırında yahut evinde yahut odasında bir kadının [başka bir şey olmaksızın] giydiği tek bir elbise (S, O, K, KL), **خَيْعَلٌ** diye adlandırılan türden [çeşitli biçimde tarif edilen bir elbise], yahut bunun benzeri, (S,) ve bir erkeğin de; (KL;) ayrıca ↓ **مِفْضَلَةٌ** diye adlandırılır, (K,) ve ↓ **فُضُلٌ**; (Fr, O, K;) yahut ↓ **ثَوْبٌ فُضُلٌ** mânası: bir kadının kendisiyle kuşandığı (**تَتَوَشَّحُ بِهِ**) tek bir elbise, bir **مِلْحَفَة** yahut benzeri: (Mgh;) ve Lth’a göre, ↓ **فِضَالٌ** mânası: bir erkeğin çadırında yahut evinde yahut odasında giydiği tek bir elbise: (TA:) ve **مِفْضَلٌ** ayrıca günlük elbise mânasına gelir: (MA:) ‘Âişe’nin bir hadisinde geçen ↓ **فِى ثِيَابٍ فُضُلٍ** üzerinde düşünmeyi gerektirir [şüpheli olmak bakımından]. (Mgh.)

**مِفْضَلَةٌ**
**مِفْضَلَةٌ** ذ: bir önceki paragraf’a bak.

**مُفَضَّلٌ**
**مُفَضَّلٌ** ذ: aşağıda gelen şeye bak.

**رَجُلٌ مِفْضَالٌ**
**رَجُلٌ مِفْضَالٌ** ذ ve ↓ **مِفْضَلٌ** ve ↓ **مُفَضَّلٌ** ve ↓ **فَضَّالٌ** Fazileti yahut üstünlüğü çok olan, (K, TA,) ve iyilik ve hayır ve cömertlik yahut ihsan sahibi bir adam. (TA.) Ve (K) **رَجُلٌ مِفْضَالٌ** (S, O, K) **عَلَى قَوْمِهِ**, (K,) ve **اِمْرَأَةٌ مِفْضَالَةٌ عَلَى قَوْمِهَا**, kavmi üzerinde fazilet yahut üstünlük sahibi [yahut önceki açıklamaya göre çokça sahibi] bir erkek ve bir kadın, ve cömert yahut ihsan sahibi [yahut çok cömert yahut çok ihsan sahibi]. (S, O, K.)

**مَفْضُولٌ**
**مَفْضُولٌ** ذ [**فَضَلَ**ın ism-i mef‘ûlü: bu olarak mânası “aşılmış” vb.: ve üstün gelinmiş: ve rütbe vb. bakımından yükseklikte, yücelikte, şerefte yenilmiş yahut geçilmiş: ve sadece] yenilmiş yahut geçilmiş: buradan söz: **قَدْ يُوجَدُ فِى المَفْضُولِ مَا لَا** ↓ **يُوجَدُفِى الفَاضِلِ** [bazen yahut çoğu kez, üstün gelende bulunmayan şey, üstün gelinende bulunur]. (TA.)

**مُتَفَضِّلٌ**
**مُتَفَضِّلٌ** ذ Emsalleri yahut arkadaşları üzerinde fazilet üstünlüğü iddia eden kimse. (S.) [Fiiline de bak: ve] **فُضَالَى**ya bak. -A2- Ayrıca **فُضُلٌ**e de bak.
