# فضل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فضل

الفَضْل والفَضِيلة معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، والجمع فُضُول؛ وروي بيت أَبي ذؤيب:
وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُول
روي: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، وقد تقدم في ترجمة فصل، بالصاد المهملة. وقد فَضَل يَفْضُل
(* قوله «وقد فضل يفضل» عبارة القاموس: وقد فضل
كنصر وعلم، وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما) وهو فاضِل. ورجل فَضَّال ومُفَضَّل: كثير الفَضْل. والفَضِيلة: الدَّرَجة الرفيعة في الفَضْل، والفاضِلة الاسم من ذلك. والفِضَال والتَّفاضُل: التَّمازِي في الفَضْل. وفَضَّله: مَزَّاه. والتَّفاضُل بين القوم: أَن يكون بعضهم أَفضَل من بعض. ورجل فاضِل: ذو فَضْل. ورجل مَفْضول: قد فَضَله غيره. ويقال: فَضَل فلان على غيره إِذا غلب بالفَضْل عليهم. وقوله تعالى: وفَضَّلناهم على كثير ممن خلقنا تَفْضِيلاً، قيل: تأْويله أَن الله فضَّلهم بالتمييز، وقال: على كثير ممن خلقنا، ولم يقل على كل لأَن الله تعالى فَضَّل الملائكة فقال: ولا الملائكة المقرَّبون، ولكن ابن آدم مُفَضَّل على سائر الحيوان الذي لا يعقل، وقيل في التفسير: إِن فَضِيلة ابن آدم أَنه يمشي قائماً وأَن الدَّواب والإِبل والحمير وما أَشبهها تمشي منكَبَّة، وابن آدم يتناول الطعام بيديه وسائر الحيوان يتناوله بِفِيه. وفاضَلَني ففَضَلْته أَفْضُلُه فَضْلاً: غلبته بالفَضْل، وكنت أَفضَل منه. وتَفَضَّل عليه: تَمَزَّى. وفي التنزيل العزيز: يريد أَن يتفضَّل عليكم؛ معناه يريد أَن يكون له الفَضْل عليكم في القَدْر والمنزلة، وليس من التفضُّل الذي هو بمعنى الإِفْضال والتطوُّل. الجوهري: المتفضِّل الذي يدَّعي الفَضْل على أَقرانه؛ ومنه قوله تعالى: يريد أَن يتفضَّل عليكم. وفَضَّلته على غيره تَفْضِيلاً إِذا حكَمْتَ له بذلك أَو صيَّرته كذلك. وأَفْضَل عليه: زاد؛ قال ذو الإِصبع: لاه ابنُ عَمِّك، لا أَفْضَلْتَ في حَسَب
عَنِّي، ولا انتَ دَيّاني فتَخْزُوني
الدَّيَّان هنا: الذي يَلي أَمْرَك ويَسُوسُك، وأَراد فتخزُوَني فأَسكن للقافية لأَن القصيدة كلها مُرْدَفة؛ وقال أَوس بن حَجَر يصف قوساً: كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دون مِلْئِها،
ولا عَجْسُها عن مَوضِع الكَفِّ أَفْضَلا
والفَواضِل: الأَيادي الجميلة. وأَفْضَل الرجل على فلان وتفَضَّل بمعنى إِذا أَناله من فضله وأَحسن إِليه. والإِفْضال: الإِحسان. وفي حديث ابن أَبي الزناد: إِذا عَزَب المالُ قلَّت فَواضِلُه أَي إِذا بعُدت الضَّيْعة قلَّ الرِّفْق منها لصاحبها، وكذلك الإِبلُ إِذا عَزبت قلَّ انتفاع ربها بدَرِّها؛ قال الشاعر:
سأَبْغِيكَ مالاً بالمدينة، إِنَّني
أَرَى عازِب الأَموال قلَّتْ فواضِله
والتَّفَضُّل: التَّطوُّل على غيرك. وتفضَّلْت عليه وأَفْضَلْتُ: تطوَّلت. ورجل مِفْضال: كثير الفَضْل والخير والمعروف. وامرأَة مِفْضالة على قومها إِذا كانت ذات فَضْل سَمْحة. ويقال: فَضَلَ فلان على فلان إِذا غلب عليه. وفَضَلْت الرجل: غلبته؛ وأَنشد:
شِمَالُك تَفْضُل الأَيْمان، إِلاَّ
يمينَ أَبيك، نائلُها الغَزِيرُ
وقوله تعالى: ويُؤْتِ كلَّ ذي فَضْل فَضْلَه؛ قال الزجاج: معناه من كان ذا فَضْل في دينه فضَّله الله في الثواب وفضَّله في المنزلة في الدُّنيا بالدِّين كما فضَّل أَصحاب سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم. والفَضْل والفَضْلة: البقيَّة من الشيء. وأَفْضَل فلان من الطعام وغيره إِذا ترك منه شيئاً. ابن السكيت: فَضِل الشيءُ يَفْضَل وفَضَل يَفْضُل، قال: وقال أَبو عبيدة فَضِل منه شيء قليل، فإِذا قالوا يَفْضُل، ضموا الضاد فأَعادوها إِلى الأَصل، وليس في الكلام حرف من السالم يُشْبه هذا، قال: وزعم بعض النحويين أَنه يقال حَضِرَ القاضيَ امرأَة ثم يقولون تَحْضُر. الجوهري: أَفْضَلْت منه الشيء واسْتَفْضَلْته بمعنى؛ وقوله أَنشده ثعلب للحرث بن وعلة:
فلمَّا أَبَى أَرْسَلْت فَضْلة ثوبِه
إِليه، فلم يَرْجِع بحِلْم ولا عَزْم
معناه أَقلعت عن لَومه وتركتُه كأَنه كان يمسك حينئذ بفَضْلة ثوبه، فلما أَبى أَن يقبل منه أَرسل فضلة ثوبه إِليه فخلاَّه وشأْنه، وقد أَفْضَل فَضْلَة؛ قال:
كِلا قادِمَيْها تُفْضِل الكَفُّ نِصْفَه،
كَجِيدِ الحُبارَى رِيشُهُ قد تَزَلَّعا
وفَضَل الشيءُ يَفْضُل: مثال دخَل يدخُل، وفَضِل يَفْضَل كحذِر يحذَر، وفيه لغة ثالثة مركبة منهما فَضِل، بالكسر، يَفْضُل، بالضم، وهو شاذ لا نظير له، وقال ابن سيده: هو نادر جعلها سيبويه كَمِتَّ تموت؛ قال الجوهري: قال سيبويه هذا عند أَصحابنا إِنما يجيء على لغتين، قال: وكذلك نَعِمَ يَنْعُم ومِتَّ تَموت وكِدْت تَكُود. وقال اللحياني: فَضِل يَفْضَل كحَسِب يَحْسَب نادر كل ذلك بمعنى. وقال ابن بري عند قول الجوهري: كِدْت تَكُود، قال: المعروف كِدْت تَكاد.
والفَضِيلة والفُضَالة: ما فَضَل من الشيء. وفي الحديث: فَضْلُ الإِزار في النار؛ هو ما يجرُّه الإِنسان من إِزاره على الأَرض على معنى الخُيَلاء والكِبْر. وفي الحديث: إِن لله ملائكةً سَيَّارة فُضْلاً أَي زيادة على الملائكة المرتبين مع الخلائق، ويروى بسكون الضاد وضمها، قال بعضهم: والسكون أَكثر وأَصوب، وهما مصدر بمعنى الفَضْلة والزيادة. وفي الحديث: إِن اسْمَ دِرْعه، عليه السلام، كان ذات الفُضُول، وقيل: ذو الفُضُول لفَضْلة كان فيها وسَعة. وفَواضِل المال: ما يأْتيك من مَرافقه وغَلَّته. وفُضُول الغنائم: ما فَضَل منها حين تُقْسَم؛ وقال ابن عَثْمة: لك المِرْباعُ منها والصَّفَايا،
وحُكْمُك والنَّشيطَةُ والفُضُول
وفَضَلات الماء: بقاياه. والعرب تقول لبقيَّة الماء في المَزادة فَضْلة، ولبَقيَّة الشراب في الإِناء فَضْلة، ومنه قول علقمة بن عبدة: والفَضْلَتين. وفي الحديث: لا يمنع فَضْل؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يسقي الرجل أَرضه ثم تبقى من الماء بقيَّة لا يحتاج إِليها فلا يجوز له أَن يبيعها ولا يمنع منها أَحداً ينتفع بها، هذا إِذا لم يكن الماء ملْكه، أَو على قول من يرى أَن الماء لا يملَك، وفي رواية أُخرى: لا يمنع فَضْل الماء ليمنع به الكَلأ؛ هو نَفْع البئر المُباحة، أَي ليس لأَحد أَن يغلب عليه ويمنع الناس منه حتى يحوزه في إِناء ويملكه.
والفَضْلة: الثياب التي تبتذل للنوم لأَنها فَضلت عن ثياب التصرُّف. والتفضُّل: التوشُّح، وأَن يخالف اللابس بين أَطراف ثوبه على عاتِقِه. وثوب فُضُل ورجل فُضُل: متفضِّل في ثوب واحد؛ أَنشد ابن الأَعرابي: يَتْبَعها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل،
إِنْ رَتَعَتْ صَلَّى، وإِلاَّ لم يُصَل
وكذلك الأُنثى فُضُل؛ قال الأَعشى:
ومُسْتَجِيبٍ تَخال الصَّنْجَ يَسْمَعُه،
إِذا تُرَدّدُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ
وإِنها لحسَنة الفِضْلة من التفضُّل في الثوب الواحد، وفلان حسَن الفِضْلة من ذلك. ورجل فُضُل، بالضم، مثل جنُب ومُتَفَضِّل، وامرأَة فُضُل مثل جُنُب أَيضاً، ومُتَفَضِّلة، وعليها ثوب فُضُل: وهو أَن تخالف بين طرفيه على عاتقها وتتوشَّح به؛ وأَنشد أَبيات الراعي:
يَسُوقها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل
الأَصمعي: امرأَة فُضُل في ثوب واحد. الليث: الفِضَال الثوب الواحد يتفضَّل به لرجل يلبسه في بيته:
وأَلقِ فِضالَ الوَهْن عنه بوَثْبَةٍ
حَواريَّةٍ، قد طال هذا التَّفَضُّل
وإِنه لحسَن الفِضْلة؛ عن أَبي زيد، مثل الجِلْسة والرِّكْبة؛ قال ابن بري: ومنه قول الهذلي:
مَشْيَ الهَلُوكِ عليه الخَيْعَل الفُضُل
الجوهري: تَفَضَّلَت المرأَة في بيتها إِذا كانت في ثوب واحد كالخَيْعَل ونحوه. وفي حديث امرأَة أَبي حذيفة قالت: يا رسول الله إِن سالماً مولى أَبي حذيفة يراني فُضُلاً أَي متبذلة في ثياب مَهْنَتي. يقال: تفضَّلت المرأَة إِذا لبست ثياب مَِهْنَتِها أَو كانت في ثوب واحد، فهي فُضُل والرجُلُ فُضُل أَيضاً. وفي حديث المغيرة في صِفة امرأَة فُضُل: صَبَأَتْ كأَنها بُغاثٌ، وقيل: أَراد أَنها مُختالة تُفْضِل من ذيلها. والمِفْضَل والمِفْضَلة، بكسر الميم: الثوب الذي تتفضَّل فيه المرأَة. والفَضْلة: اسم للخمر؛ ذكره أَبو عبيد في باب أَسماء الخمر، وقال أَبو حنيفة: الفَضْلة ما يلحق من الخَمْر بعد القِدَم؛ قال ابن سيده: وإِنما سميت فَضْلة لأَن صَمِيمها هو الذي بقي وفَضَل؛ قال أَبو ذؤيب: فما فَضْلة من أَذْرِعات هَوَتْ بها
مُذكَّرَة عُنْسٌ، كَهادِية الضَّحْل
والجمع فَضَلات وفِضَال؛ قال الشاعر:
في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ،
عند الفِضَال قديمُهم لم يَدْثُرِ
قال الأَزهري: والعرب تسمي الخمر فِضَالاً؛ ومنه قوله:
والشَّارِبُون، إِذا الذَّوارِعُ أُغْلِيَتْ،
صَفْوَ الفِضالِ بِطارِفٍ وتِلادِ
وقوله في الحديث: شهدت في دار عبد الله بن جُدْعان حِلْفاً لو دُعِيت إِلى مثله في الإِسلام لأَجَبْت؛ يعني حِلْف الفُضُول، سمي به تشبيهاً بحلْف كان قديماً بمكة أَيّام جُرْهُم على التناصف والأَخذ للضعيف من القويِّ، والغريب من القاطِن، وسمي حِلْف الفُضُول لأَنه قام به رجال من جُرْهُم كلهم يسمى الفَضْل: الفضل بن الحرث، والفضل بن وَدَاعة، والفضل بن فَضَالة، فقيل حِلْف الفُضُول جمعاً لأَسماء هؤلاء كما يقال سَعْد وسُعود، وكان عقَده المُطَيَّبون وهم خَمْس قبائل، وقد ذكر مستوفى في ترجمة حلف. ابن الأَعرابي: يقال للخيَّاط القَرارِيُّ والفُضُولِيُّ. والفَضْل وفَضِيلة: اسمان. وفُضَيْلة: اسم امرأَة؛ قال:
لا تذْكُرا عندي فُضَيْلة، إِنها
متى ما يراجعْ ذِكْرها القَلْب يَجْهَلِ
وفُضَالة: موضع؛ قال سلمى بن المقعد الهذلي:
عليكَ ذَوِي فضالة فاتَّبِعْهم،
وذَرْني إِن قُرْبي غير مُخْلي

### Türkçe

**الفَضْل** ve **الفَضِيلة** bilinen (şey)dir: **النَّقْص** ve **النَّقِيصة**’nin zıddıdır; çoğulu **فُضُول**’dür; Ebû Züeyb’in beyti rivayet edilmiştir:

وَشِيكُ **الفُضُول** بعيد الغُفُول

Şöyle rivayet edilmiştir: وَشِيك **الفُضُول**، مكان **الفُصُول**؛ ve **فصل** maddesinin tercümesinde, **الصاد** **المهملة** ile (yani noktasız **الصاد** ile) geçti.

Ve **فَضَل** **يَفْضُل**
(* “وقد فضل يفضل” sözü **القاموس**’un ibaresidir: وقد فضل كنصر وعلم، وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما) ve o, **فاضِل**’dir. Ve **فَضَّال** ve **مُفَضَّل** (olan) adam: **الفَضْل**’ü çok olan (kimsedir). Ve **الفَضِيلة**: **الفَضْل**’de yüksek derece; ve **الفاضِلة** bunun ismidir. Ve **الفِضَال** ile **التَّفاضُل**: **الفَضْل**’de övünmedir. Ve **فَضَّله**: onu övdü. Ve kavim arasında **التَّفاضُل**: onların bazısının bazısından daha üstün olmasıdır. Ve **فاضِل** adam: **فَضْل** sahibi. Ve **مَفْضول** adam: başkası onu geçmiştir. Ve denir ki: **فَضَل** falan, başkası üzerine; onlara **الفَضْل** ile galip geldiği zaman. Ve Yüce Allah’ın sözü: وفَضَّلناهم على كثير ممن خلقنا تَفْضِيلاً; denildi ki: te’vili, Allah’ın onları ayırt etme ile üstün kılmasıdır; ve dedi: على كثير ممن خلقنا, “على كل” demedi; çünkü Allah Teâlâ melekleri üstün kılmıştır; şöyle dedi: ولا الملائكة المقرَّبون; fakat Âdemoğlu, akletmeyen diğer bütün hayvan üzerine **مُفَضَّل**’dir. Ve tefsirde denildi ki: Âdemoğlunun **فَضِيلة**’si, onun dik yürüməsidir; ve **الدَّواب** ile develer ve eşekler ve benzerleri eğik yürür; Âdemoğlu yemeği iki eliyle alır, diğer hayvan ise onu ağzıyla alır. Ve **فاضَلَني** de ben onu geçtim: **ففَضَلْته أَفْضُلُه فَضْلاً**; yani **الفَضْل** ile ona galip geldim ve ondan daha üstün oldum. Ve ona karşı **تَفَضَّل** etti: övündü.

Ve aziz tenzilde: يريد أَن يتفضَّل عليكم; manası: kadir ve menzilede sizin üzerinizde **الفَضْل**’ün kendisine ait olmasını istiyor; **الإِفْضال** ve **التطوُّل** manasındaki **التفضُّل**’den değildir. Cevherî: **المتفضِّل** akranları üzerine **الفَضْل** iddia eden kimsedir; bunun içindendir Yüce Allah’ın sözü: يريد أَن يتفضَّل عليكم. Ve **فَضَّلته** onu başkasına karşı **تَفْضِيلاً** (üstün kıldım): ona bununla hükmettiğin yahut onu öyle kıldığın zaman. Ve **أَفْضَل** ona: arttı; Zû’l-İsba‘ dedi ki:

لاه ابنُ عَمِّك، لا أَفْضَلْتَ في حَسَب
عَنِّي، ولا انتَ دَيّاني فتَخْزُوني

Burada **الدَّيَّان**: işini üstlenen ve seni idare eden kimsedir; ve “فتخزُوَني”yi kastetti, kafiye için sükûn verdi; çünkü kasidenin tamamı **مُرْدَفة**’dir. Ve Evs b. Hacer bir yayı vasfederek dedi ki:

كَتومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دون مِلْئِها،
ولا عَجْسُها عن مَوضِع الكَفِّ أَفْضَلا

Ve **الفَواضِل**: güzel iyiliklerdir. Ve **أَفْضَل** adam falan üzerine ve **تفَضَّل** şu manadadır: kendi fazlından ona verdiği ve ona iyilik ettiği zaman. Ve **الإِفْضال**: iyilik etmektir. Ve İbn Ebî’z-Zinâd hadîsinde: إِذا عَزَب المالُ قلَّت فَواضِلُه; yani mal uzaklaştığı zaman, sahibine ondan olan yumuşaklık/kolaylık azaldı; ve develer de uzaklaştığı zaman, sahibinin sütünden faydalanması azaldı; şair dedi ki:

سأَبْغِيكَ مالاً بالمدينة، إِنَّني
أَرَى عازِب الأَموال قلَّتْ فواضِله

Ve **التَّفَضُّل**: başkasına karşı lütufkârlık etmektir. Ve ona **تفضَّلْت** ve ben **أَفْضَلْتُ**: lütufkârlık ettim. Ve **مِفْضال** adam: **الفَضْل** ve hayır ve iyiliği çok olan. Ve kavmi üzerine **مِفْضالة** kadın: **فَضْل** sahibi, cömert olduğu zaman. Ve denir ki: **فَضَل** falan falan üzerine; ona galip geldiği zaman. Ve **فَضَلْت** adamı: ona galip geldim; ve şu beyit okunmuştur:

شِمَالُك تَفْضُل الأَيْمان، إِلاَّ
يمينَ أَبيك، نائلُها الغَزِيرُ

Ve Yüce Allah’ın sözü: ويُؤْتِ كلَّ ذي فَضْل فَضْلَه; Zeccâc dedi ki: manası, dininde **فَضْل** sahibi olan kimseyi Allah sevapta üstün kılar ve dünyada menzilede onu din ile üstün kılar; nitekim Efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, ashabını üstün kıldığı gibi.

Ve **الفَضْل** ile **الفَضْلة**: şeyden arta kalan kısımdır. Ve falan, yiyecekten ve başkasından **أَفْضَل** etti: ondan bir şey bıraktığı zaman. İbnü’s-Sikkît: **فَضِل** şey **يَفْضَل** ve **فَضَل** **يَفْضُل**; dedi ki: Ebû Ubeyde de dedi: ondan az bir şey **فَضِل**; fakat “**يَفْضُل**” dedikleri zaman **الضاد**’ı dammelediler; onu asla döndürdüler; ve sözde bunun benzeri olan sağlam (harfli) bir harf yoktur; dedi ki: bazı nahivciler, “**حَضِرَ** القاضيَ امرأة” denir, sonra “**تَحْضُر**” derler, diye iddia etti. Cevherî: **أَفْضَلْت** ondan şeyi ve **اسْتَفْضَلْته** aynı manadadır; ve Sa‘leb’in Hâris b. Va‘le için okuduğu şu sözü:

فلمَّا أَبَى أَرْسَلْت فَضْلة ثوبِه
إِليه، فلم يَرْجِع بحِلْم ولا عَزْم

Manası: onu kınamaktan vazgeçtim ve onu bıraktım; sanki o sırada elbisesinin **فَضْلة**’sini tutuyordu; kabul etmeyi reddedince, elbisesinin **فضلة**’sini ona salıverdi; onu kendi hâline bıraktı. Ve **أَفْضَل** etti: **فَضْلَة** bıraktı; (şu beyit):

كِلا قادِمَيْها تُفْضِل الكَفُّ نِصْفَه،
كَجِيدِ الحُبارَى رِيشُهُ قد تَزَلَّعا

Ve **فَضَل** şey **يَفْضُل**: **دخَل يدخُل** misali; ve **فَضِل** **يَفْضَل**: **حذِر يحذَر** gibi; ve onda bunlardan terkib edilmiş üçüncü bir dil vardır: **فَضِل** (kesre ile) **يَفْضُل** (damme ile); o şâzdır, benzeri yoktur. İbn Sîde dedi ki: nadirdir; Sîbeveyh onu **كَمِتَّ تَموت** gibi yaptı. Cevherî dedi ki: Sîbeveyh dedi: bu, bizim ashabımız katında ancak iki dil üzere gelir; dedi ki: bunun gibi **نَعِمَ يَنْعُم** ve **مِتَّ تَموت** ve **كِدْت تَكُود**. Lihyânî dedi ki: **فَضِل يَفْضَل** **حَسِب يَحْسَب** gibi; bütün bunlar nadirdir, manaca birdir. İbn Berrî, Cevherî’nin “**كِدْت تَكُود**” sözü yanında dedi ki: bilinen **كِدْت تَكاد**’dır.

Ve **الفَضِيلة** ile **الفُضَالة**: şeyden artan (kısım)dır. Hadiste: **فَضْلُ الإِزار** ateştedir; o, insanın kibir ve büyüklük manasıyla izarından yerde sürüklediği şeydir. Ve hadiste: Allah’ın **ملائكةً سَيَّارة فُضْلاً**’sı vardır; yani mahlûkatla birlikte tertip edilmiş meleklere ziyade (olarak). **الضاد**’ın sükûnu ile de, dammesi ile de rivayet edilir; bazıları dedi ki: sükûn daha çok ve daha doğrudur; ikisi de **الفَضْلة** ve ziyade manasında masdardır. Ve hadiste: onun, عليه السلام, zırhının adı **ذات الفُضُول** idi; ve denildi ki: **ذو الفُضُول**; onda bulunan bir **فَضْلة** ve genişlik sebebiyle. Ve **فَواضِل المال**: menfaatlerinden ve gelirinden sana gelen şeylerdir. Ve **فُضُول الغنائم**: taksim edildiği zaman ondan artan şeylerdir; İbn A‘seme dedi ki:

لك المِرْباعُ منها والصَّفَايا،
وحُكْمُك والنَّشيطَةُ والفُضُول

Ve **فَضَلات الماء**: kalıntılarıdır. Ve Araplar, kırbada suyun bakiyesine **فَضْلة** derler; ve kapta içeceğin bakiyesine **فَضْلة** derler; bunun içindendir Alkame b. Abede’nin sözü: **والفَضْلَتين**. Hadiste: **لا يمنع فَضْل**; İbnü’l-Esîr dedi ki: o, kişinin arazisini sulaması, sonra sudan ihtiyaç duymadığı bir bakiyenin kalmasıdır; onu satması caiz değildir ve ondan faydalanacak birini men etmez; bu, su onun mülkü değilse; yahut suyun mülk edinilmeyeceğini görenin görüşüne göre. Başka bir rivayette: **لا يمنع فَضْل الماء ليمنع به الكَلأ**; o, mübah kuyunun faydasıdır; yani hiç kimse ona galip gelip insanları ondan men edemez; ta ki onu bir kapta toplayıp mülk edinsin.

Ve **الفَضْلة**: uyumak için hor kullanılan elbiselerdir; çünkü onlar, dolaşma elbiselerinden artmıştır. Ve **التفضُّل**: kuşanmadır; ve giyenin elbisesinin uçları arasında omzu üzerinde aykırılık yapmasıdır. Ve **ثوب فُضُل** ve **رجل فُضُل**: tek elbisede **متفضِّل**; İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

يَتْبَعها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل،
إِنْ رَتَعَتْ صَلَّى، وإِلاَّ لم يُصَل

Dişi de böyledir: **فُضُل**; A‘şâ dedi ki:

ومُسْتَجِيبٍ تَخال الصَّنْجَ يَسْمَعُه،
إِذا تُرَدّدُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ

Ve o, tek elbisede **التفضُّل**’den **الفِضْلة**’si güzel olandır; ve falan, bunun **الفِضْلة**’si güzel (kimsedir). Ve **فُضُل** adam, damme ile, **جنُب** gibi; ve **مُتَفَضِّل**; ve **فُضُل** kadın, yine **جُنُب** gibi; ve **مُتَفَضِّلة**. Ve onun üzerinde **ثوب فُضُل**: o, iki ucu arasında omzu üzerinde aykırılık yapması ve onunla kuşanmasıdır; Râ‘î’nin beyitleri okunmuştur:

يَسُوقها تِرْعِيَّة جافٍ فُضُل

Asma‘î: tek elbisede **فُضُل** kadın. Leys: **الفِضَال** tek elbisedir; adamın evinde giydiği, onunla **يتفضَّل** ettiği:

وأَلقِ فِضالَ الوَهْن عنه بوَثْبَةٍ
حَواريَّةٍ، قد طال هذا التَّفَضُّل

Ve o, **الفِضْلة**’si güzel (kimsedir); Ebû Zeyd’den; **الجِلْسة** ve **الرِّكْبة** gibi. İbn Berrî dedi ki: bunun içindendir Hüzeylî’nin sözü:

مَشْيَ الهَلُوكِ عليه الخَيْعَل الفُضُل

Cevherî: kadın evinde **تَفَضَّلَت**; **الخَيْعَل** ve benzeri gibi tek elbisede olduğu zaman. Ebû Huzeyfe’nin karısının hadîsinde dedi ki: “Ya Resûlallah, Ebû Huzeyfe’nin mevlâsı Sâlim beni **فُضُلاً** görüyor”; yani iş elbiselerimde **متبذلة**. Denir ki: kadın **تفضَّلت**; iş elbiselerini giydiği yahut tek elbisede olduğu zaman; o hâlde o **فُضُل**’dür; erkek de **فُضُل**’dür. Muğîre hadîsinde, **فُضُل** kadının sıfatında: صَبَأَتْ كأَنها بُغاثٌ; ve denildi ki: kastı, onun salınarak yürüyen bir kadın olmasıdır; eteğinden **تُفْضِل** eder.

Ve **المِفْضَل** ile **المِفْضَلة**, mîm’in kesresiyle: kadının içinde **تتفضَّل** ettiği elbisedir. Ve **الفَضْلة**: şarabın adıdır; Ebû Ubeyd onu şarap adları babında zikretti. Ebû Hanîfe dedi ki: **الفَضْلة** eskilikten sonra şaraba ilişen şeydir. İbn Sîde dedi ki: ona **فَضْلة** denmesi ancak şundandır: onun özü, kalan ve artan şeydir. Ebû Züeyb dedi ki:

فما فَضْلة من أَذْرِعات هَوَتْ بها
مُذكَّرَة عُنْسٌ، كَهادِية الضَّحْل

Çoğulu **فَضَلات** ve **فِضَال**’dır; şair dedi ki:

في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ،
عند الفِضَال قديمُهم لم يَدْثُرِ

Ezherî dedi ki: Araplar şaraba **فِضَالاً** derler; bunun içindendir şu sözü:

والشَّارِبُون، إِذا الذَّوارِعُ أُغْلِيَتْ،
صَفْوَ الفِضالِ بِطارِفٍ وتِلادِ

Ve hadisteki sözü: “Abdullah b. Cüd‘ân’ın evinde bir **حِلْف**’e şahit oldum; İslâm’da onun benzerine çağrılsaydım elbette icabet ederdim”; yani **حِلْف الفُضُول**. Ona bu ad verildi; Mekke’de Cürhüm günlerinde, zayıfın hakkını güçlüden alma ve yabancının hakkını yerleşikten alma üzere eski bir **حِلْف**’e benzetilerek. Ve **حِلْف الفُضُول** diye adlandırıldı; çünkü onu Cürhüm’den, hepsinin adı **الفَضْل** olan adamlar yürüttü: **الفضل بن الحرث** ve **الفضل بن وَدَاعة** ve **الفضل بن فَضَالة**; bu yüzden bu adların toplamı olarak **حِلْف الفُضُول** denildi; nitekim **سَعْد** ve **سُعود** denildiği gibi. Onu akdedenler **المُطَيَّبون** idi; onlar beş kabiledir; ve **حلف** maddesinde tamamlanmış olarak zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî: terziye **القَرارِيُّ** ve **الفُضُولِيُّ** denir.

Ve **الفَضْل** ve **فَضِيلة**: iki isimdir. Ve **فُضَيْلة**: bir kadının adıdır; (şu beyit):

لا تذْكُرا عندي فُضَيْلة، إِنها
متى ما يراجعْ ذِكْرها القَلْب يَجْهَلِ

Ve **فُضَالة**: bir yerdir; Selmâ b. el-Mukaddı‘ el-Hüzelî dedi ki:

عليكَ ذَوِي فضالة فاتَّبِعْهم،
وذَرْني إِن قُرْبي غير مُخْلي
