# فضل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فضل

فَضَلَ
فَضَلَ U ( n. ac. فَضْل 1 ),
a.  Was superfluous, superabundant, in excess.

b.  [ Min ], Remained, was left over from; survived.

c.  [ acc. or 'An or 'Ala ], Exceeded, excelled, surpassed, was superior to.

فَضِلَ
فَضِلَ A ( n. ac. فَضَل 4 ),
a.  see supra (a) .

فَضَّلَ
فَضَّلَ II
a.  [ acc. &  'Ala ], Made to excel, exceed; regarded as superior, preferred to.

b.  [ acc. &  Bi ],   Distinguished by.

c.  [ Fī ], Was partial in ( giving ).

فَاْضَلَ
فَاْضَلَ III ,
a.  Vied with in excellence.

أَفْضَلَ
أَفْضَلَ IV
a.  [ Fī ], Excelled, was distinguished, pre-eminent in.

b.  [ 'Ala &  Fī ], Surpassed, excelled in.

c.  [ 'Ala ], Was generous, kind to; deserved well of.

d.  [ Min ], Left a remainder of.

e.  [ Fī ], Gained in ( traffic ).

f.  [ 'An ],  see I (c) .

تَفَضَّلَ
تَفَضَّلَ V
a.  [ 'Ala ], Thought himself superior to.

b.  [ 'Ala ], Honoured, favoured, distinguished.

c.  Wore a single garment; was in everyday dress.

تَفَاْضَلَ
تَفَاْضَلَ VI ,
a.  Vied, contended together for superiority.

اِسْتَفْضَلَ
اِسْتَفْضَلَ X ,
a.  see IV (d) .

b.  Took too much.

c.  [ coll. ], Had enough & to spare.

فَضْل
فَضْل 1 , ( pl. فُضُوْل 27 ,  أَفْضَاْل 38 ),
a.  Excess; superabundance, superfluity, redundancy; overplus; rest, remainder; balance.

b.  Merit, excellence; superiority, pre-eminence.

c.  Benefit, favour, grace, service; obligation; gift; bounty.

فَضْلَة
فَضْلَة 1t , ( pl. فِضَاْل 23 &
a.  فَضَلَات ),  see 1 (a) .

b.  Single garment, every-day dress; night-dress; undress.

فُضْلَى
فُضْلَى 3ya , ( pl. فُضَل 9 &
a.  فُضْلَيَات ),  fem. of أَفْضَلُ 14 .

فُضُل
فُضُل 10 ,
a.  see 1t (b) .

أَفْضَلُ
أَفْضَلُ 14 , ( pl. أَفَاْضِلُ 37 &  reg. ),
a.  Superior; better; more distinguished &c.

b.  [ art. ], Most distinguished; best.

مِفْضَل
مِفْضَل 20 , ( pl. مَفَاْضِلُ 44 ),
a.  see 1t (b) .

b.  Distinguished, eminent.

c.  see 28 .

مِفْضَلَة
مِفْضَلَة 20t ,
a.  see 1t (b) .

فَاْضِل
فَاْضِل 21 , ( pl. فُضَلَآءُ 43 ),
a.  Exceeding; in excess; excessive; superfluous, superabundant; much, abundant, plentiful.

b.  Superior, excellent; meritorious, deserving; virtuous, good.

c.  Eminent, distinguished.

فَاْضِلَة
فَاْضِلَة 21t , ( pl. فَوَاْضِلُ 41 &  reg. ),
a.  fem. of فَاْضِل 21 .

b.  Excess, overplus, increase; addition; gain, profit.

c.  see 1 (c) .

فُضَاْلَة
فُضَاْلَة 24t , ( pl. reg. ),
a.  Surplus; rest, remainder, remnant, residue.

فَضِيْل
فَضِيْل 25 , ( pl. فُضَلَآءُ 43 ),
a.  see 21 (b) , ( c ).

فَضِيْلَة
فَضِيْلَة 25t , ( pl. فَضَاْئِلُ 46 ),
a.  Excellency, good quality, merit; virtue.

فَضُوْل
فَضُوْل 26 ,
a.  Excessive; exaggerated; beyond due bounds.

b.  Impertinent, arrogant, pretentious; encroaching.

فُضُوْل
فُضُوْل 27 ,
a.  Excess.

b.  Superfluity, useless thing; excretion.

c.  Curiosity; interference; encroachment.

فُضُوْلِيّ
فُضُوْلِيّ 27yi ,
a.  Curious, interfering, prying; busy-body.

b.  Cutter-out, tailor.

فَضَّاْل
فَضَّاْل 28 ,
a.  Generous, liberal, bountiful.

مِفْضَاْل
مِفْضَاْل 45 ,
a.  see 28 .

فَضَّلَ
N. P. فَضَّلَ II ,
a.  Superior, excellent.

b.  see 28 .

فَضَّلَ
N. Ac. فَضَّلَ II ,
a.  Superiority, preeminence.

b.  Comparative, superlative ( gram. ).

تَفَضَّل
تَفَضَّل
a.  [ coll. ], Be so kind as to, please to, oblige by; pray take a seat; help yourself.

فَضْلًا عَن
فَضْلًا عَن
a.  Besides; furthermore, moreover.

بِفَضْل اللّٰهِ
بِفَضْل اللّٰهِ
a.  By the grace of God.

### Türkçe

**فَضَلَ**
**فَضَلَ** U ( n. ac. **فَضْل** 1 ),
a. Fazlalık oldu, fazla ve taşkın oldu, ziyade oldu.

b. [ Min ], -den arta kaldı, -den geriye kaldı; sağ kaldı.

c. [ acc. veya 'An veya 'Ala ], aştı, üstün geldi, geçti; -e üstün oldu.

**فَضِلَ**
**فَضِلَ** A ( n. ac. **فَضَل** 4 ),
a. yukarıya bak (a).

**فَضَّلَ**
**فَضَّلَ** II
a. [ acc. &  'Ala ], üstün kıldı, aştırdı; üstün saydı, -e tercih etti.

b. [ acc. &  Bi ], ile temyiz etti.

c. [ Fī ], (vermeye) meyletti, (vermeye) taraf tuttu.

**فَاْضَلَ**
**فَاْضَلَ** III ,
a. fazilette onunla yarıştı.

**أَفْضَلَ**
**أَفْضَلَ** IV
a. [ Fī ], -de üstün oldu, temyiz edildi, -de öne geçti.

b. [ 'Ala &  Fī ], -de aştı, -de üstün geldi.

c. [ 'Ala ], -e cömert davrandı, -e iyilik etti; ondan iyi karşılık görmeyi hak etti.

d. [ Min ], bir artığı bıraktı.

e. [ Fī ], (ticarette) kazanç sağladı.

f. [ 'An ], I (c)’ye bak.

**تَفَضَّلَ**
**تَفَضَّلَ** V
a. [ 'Ala ], kendini -den üstün gördü.

b. [ 'Ala ], ikram etti, lütufta bulundu, temyiz etti.

c. tek bir elbise giydi; gündelik kıyafette oldu.

**تَفَاْضَلَ**
**تَفَاْضَلَ** VI ,
a. üstünlük için birlikte yarıştılar, çekiştiler.

**اِسْتَفْضَلَ**
**اِسْتَفْضَلَ** X ,
a. IV (d)’ye bak.

b. gereğinden fazla aldı.

c. [ coll. ], yetecek kadar ve fazlasıyla sahip oldu.

**فَضْل**
**فَضْل** 1 , ( pl. **فُضُوْل** 27 ,  **أَفْضَاْل** 38 ),
a. fazlalık; bolluk, lüzumsuz fazlalık, tekrar; artı; artık, kalan; bakiye.

b. liyakat, üstünlük; üstün gelme, öne geçme.

c. fayda, lütuf, inayet, hizmet; yükümlülük; bağış; ihsan.

**فَضْلَة**
**فَضْلَة** 1t , ( pl. **فِضَاْل** 23 &
a. **فَضَلَات** ),  1 (a)’ya bak.

b. tek elbise, gündelik kıyafet; gece elbisesi; soyunukluk.

**فُضْلَى**
**فُضْلَى** 3ya , ( pl. **فُضَل** 9 &
a. **فُضْلَيَات** ),  **أَفْضَلُ** 14’ün müennesi.

**فُضُل**
**فُضُل** 10 ,
a. 1t (b)’ye bak.

**أَفْضَلُ**
**أَفْضَلُ** 14 , ( pl. **أَفَاْضِلُ** 37 &  reg. ),
a. üstün; daha iyi; daha temyiz edilmiş vb.

b. [ art. ], en temyiz edilmiş; en iyi.

**مِفْضَل**
**مِفْضَل** 20 , ( pl. **مَفَاْضِلُ** 44 ),
a. 1t (b)’ye bak.

b. temyiz edilmiş, seçkin.

c. 28’e bak.

**مِفْضَلَة**
**مِفْضَلَة** 20t ,
a. 1t (b)’ye bak.

**فَاْضِل**
**فَاْضِل** 21 , ( pl. **فُضَلَآءُ** 43 ),
a. aşan; fazla; aşırı; fazla, taşkın; çok, bol, bereketli.

b. üstün, mükemmel; liyakatli, müstahak; erdemli, iyi.

c. seçkin, temyiz edilmiş.

**فَاْضِلَة**
**فَاْضِلَة** 21t , ( pl. **فَوَاْضِلُ** 41 &  reg. ),
a. **فَاْضِل** 21’in müennesi.

b. fazlalık, artı, artış; ilave; kazanç, kâr.

c. 1 (c)’ye bak.

**فُضَاْلَة**
**فُضَاْلَة** 24t , ( pl. reg. ),
a. artık; kalan, geriye kalan, kalıntı, tortu.

**فَضِيْل**
**فَضِيْل** 25 , ( pl. **فُضَلَآءُ** 43 ),
a. 21 (b), (c)’ye bak.

**فَضِيْلَة**
**فَضِيْلَة** 25t , ( pl. **فَضَاْئِلُ** 46 ),
a. mükemmellik, iyi nitelik, liyakat; erdem.

**فَضُوْل**
**فَضُوْل** 26 ,
a. aşırı; mübalağalı; layık olan sınırların ötesinde.

b. küstah, kibirli, kendini beğenmiş; müdahaleci.

**فُضُوْل**
**فُضُوْل** 27 ,
a. fazlalık.

b. lüzumsuz fazlalık, faydasız şey; dışkı.

c. merak; müdahale; tecavüz.

**فُضُوْلِيّ**
**فُضُوْلِيّ** 27yi ,
a. meraklı, müdahaleci, kurcalayıcı; işgüzar.

b. kesip biçen, terzi.

**فَضَّاْل**
**فَضَّاْل** 28 ,
a. cömert, eli açık, ihsan sahibi.

**مِفْضَاْل**
**مِفْضَاْل** 45 ,
a. 28’e bak.

**فَضَّلَ**
N. P. **فَضَّلَ** II ,
a. üstün, mükemmel.

b. 28’e bak.

**فَضَّلَ**
N. Ac. **فَضَّلَ** II ,
a. üstünlük, öne geçme.

b. karşılaştırma, üstünlük derecesi (gram.).

**تَفَضَّل**
**تَفَضَّل**
a. [ coll. ], lütfedip ... et; lütfen ... et; zahmet buyurup ... et; buyurun oturun; buyurun alın.

**فَضْلًا عَن**
**فَضْلًا عَن**
a. -den başka; ayrıca, dahası.

**بِفَضْل اللّٰهِ**
**بِفَضْل اللّٰهِ**
a. Allah’ın lütfuyla.
