# فضل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فضل

الفَضْلُ والفَضيلَةُ: خلاف النقص والنقيصة. والإفْضالُ: الإحسان. ورجلٌ مِفْضالٌ وامرأةٌ مِفْضالَةٌ على قومها، إذا كانت ذات فضْلٍ سمحةً. وأفْضَلَ عليه وتَفَضَّلَ بمعنًى. والمُتَفَضِّلُ أيضاً: الذي يدَّعي الفَضْلَ على أقرانه. ومنه قوله تعالى: "يُريدُ أن يَتَفَضَّلَ عليكم". وأفْضَلْتُ منه شيئاً واسْتَفْضَلْتُ، بمعنًى. وفَضَّلْتُهُ على غيره تَفْضيلاً، إذا حكمت له بذلك، أي صيَّرته كذلك. وفاضَلْتُهُ فَفَضَلْتُهُ، إذا غلبته بالفَضْلِ. والفَضْلَةُ والفُضالَةُ: ما فَضَلَ من شيء. وفَضَلَ منه شيءٌ يَفْضُلُ، مثل دَخَلَ يَدْخُلُ. وفيه لغة أخرى فَضُلَ يَفْضَلُ، مثل حَذِرَ يَحْذَرُ، حكاها ابن السكيت. وفيه لغة ثالثة مركبَّة منهما: فَضِلَ بالكسر يَفْضُلُ بالضم، وهو شاذٌّ لا نظير له. وتَفَضَّلَتِ المرأةُ في بيتها، إذا كانت في ثوب واحد، كالخَيْعَلِ ونحوه. وذلك الثوب مِفْضَلٌ، والمرأة فُضُلٌ، وكذلك الرجل. وإنَّه لحسنُ الفِضْلَةِ.

### Türkçe

**الفَضْلُ** ve **الفَضيلَةُ**: eksiklik ve noksanlığın zıddı. Ve **الإفْضالُ**: iyilikte bulunma. Ve bir adam **مِفْضالٌ** ve bir kadın kavmi üzerine **مِفْضالَةٌ**, eğer fazilet sahibi, cömert ise. Ve ona **أفْضَلَ** ve **تَفَضَّلَ**, anlamca (aynıdır). Ve **المُتَفَضِّلُ** de: akranları üzerine **الفَضْلَ** iddia eden kimsedir. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: “Sizin üzerinize **يَتَفَضَّلَ** etmek istiyor.” Ve ondan bir şeyi **أفْضَلْتُ** ve **اسْتَفْضَلْتُ**, anlamca (aynıdır). Ve onu başkası üzerine **تَفْضيلاً** **فَضَّلْتُهُ**, eğer bununla onun lehine hükmettiysen; yani onu öyle kıldın. Ve onunla **فاضَلْتُهُ** de, sonra onu **فَفَضَلْتُهُ**, eğer fazilet ile ona galip geldiysen. Ve **الفَضْلَةُ** ve **الفُضالَةُ**: bir şeyden artıp kalan şey. Ve ondan bir şey **فَضَلَ** **يَفْضُلُ**, **دَخَلَ** **يَدْخُلُ** gibi. Ve onda başka bir dil (kullanım) vardır: **فَضُلَ** **يَفْضَلُ**, **حَذِرَ** **يَحْذَرُ** gibi; bunu İbnü’s-Sikkît nakletmiştir. Ve onda üçüncü bir dil (kullanım) vardır, ikisinden terkib edilmiştir: kesre ile **فَضِلَ**, zamme ile **يَفْضُلُ**; bu şâzdır, onun için bir benzeri yoktur. Ve kadın evinde **تَفَضَّلَتِ**, eğer tek bir elbise içinde ise; **الخَيْعَلِ** ve benzeri gibi. Ve o elbise **مِفْضَلٌ**dür; kadın **فُضُلٌ**dür; erkek de böyledir. Ve şüphesiz o, **الفِضْلَةِ** bakımından güzeldir.
