# فضل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فضل

الفضل، معروف، وهو ضد النقص، ج: فضول وفي التوقيف للمناوي: الفضل: ابتداء إحسان بلا علة، وفي المفردات للراغب: الفضل: الزيادة على الاقتصاد، وذلك ضربان، محمود: كفضل العلم والحلم، ومذموم: كفضل الغضب على ما يجب أن يكون عليه، والفضل في المحمود أكثر استعمالا، والفضول في المذموم، والفضل إذا استعمل بزيادة أحد الشيئين على الآخر فعلى ثلاثة أضراب: فضل من حيث الجنس، وفضل من حيث النوع، كفضل الإنسان على غيره من الحيوان، وفضل من حيث الذات، كفضل رجل على آخر، فالأولان جوهريان لا سبيل للناقص منهما أن يزيل نقصه، وأن يستفيد الفضل كالفرس والحمار، لا يمكنهما اكتساب فضيلة الإنسان، والثالث قد يكون عرضيا فيوجد السبيل إلى اكتسابه، ومن هذا النحو التفضيل المذكور في قوله تعالى:  والله فضل بعضكم على بعض  أي في المكنة والمال والجاه والقوة، وكل عطية لا يلزم إعطاؤها لمن تعطى له يقال لها فضل، نحو:  واسألوا الله من فضله  وقوله تعالى:  ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء  متناول للأنواع الثلاثة من الفضائل. انتهى. وقد فضل، كنصر وعلم، الأخيرة حكاها ابن السكيت، وأما فضل كعلم يفضل كينصر فمركبة منهما، أي من البابين شاذة لا نظير لها، قال سيبويه: هذا عند أصحابنا إنما يجيء على لغتين، قال: وكذلك نعم ينعم، ومت تموت، ودمت تدوم، وكدت تكود، كما في الصحاح، قال شيخنا: والذي في كتاب الفرق لابن السيد: أن هذه اللغات الثلاث إنما هي في الفضل الذي يراد به الزيادة، فأما الفضل الذي هو بمعنى الشرف فليس فيه إلا لغة واحدة، وهي فضل يفضل كقعد يقعد، ومن روى قول الشاعر:
  وجدنا نهشلا فضلت فقيما

  بكسر الضاد فقد غلط، ولم يفرق بين المعنيين، وقال الصيمري في كتاب التبصرة له: فضل يفضل كنصر ينصر من الفضل الذي هو السؤدد، وفضل يفضل بكسرهما في الماضي وضمها في المضارع من الفضلة وهي بقية الشيء، انتهى، وقال ابن السكيت عن أبي عبيدة: فضل منه شيء قليل، فإذا قالوا يفضل ضموا الضاد، فأعادوها إلى الأصل، وليس في الكلام حرف من السالم يشبه هذا، قال: وزعم بعض النحويين أنه يقال: حضر القاضي امرأة ثم يقولون يحضر، وتحقيقه في بغية الآمال لأبي جعفر اللبلي. ورجل فاضل: ذو فضل. وفضال، كشداد، ومنبر، ومحراب، ومعظم: كثير الفضل والمعروف والخير والسماح. وهي مفضالة ومفضلة: ذات فضل سمحة. والفضيلة: خلاف النقيصة، وهي الدرجة الرفيعة في الفضل، والاسم من ذلك الفاضلة، والجمع الفواضل. وفضله على غيره تفضيلا: مزاه أي أثبت له مزية، أي خصلة تميزه عن غيره، أو فضله: حكم له بالتفضيل، أو صيره كذلك، وقوله تعالى:  وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا  قيل في التفسير: إن فضيلة ابن آدم أنه يمشي قائما وأن الدواب والإبل والحمير وما أشبهها تمشي منكبة، وابن آدم يتناول الطعام بيديه وسائر الحيوان يتناوله بفيه. والفضال ككتاب، والتفاضل: التمازي في الفضل، وهو التفاعل من المزية، والتفاضل بين القوم: أن يكون بعضهم أفضل من بعض. وفاضلني ففضلته أفضله فضلا: غالبني في الفضل فغلبته به، وكنت أفضل منه. وتفضل عليه: تمزى، ومنه قوله تعالى:  يريد أن يتفضل عليكم  أي يكون له الفضل عليكم في القدر والمنزلة. أو تفضل عليه: إذا تطول وأحسن وأناله من فضله، قال الشاعر:
  متى زدت تقصيرا تزدني تفضلا                      كأني بالتقصير أستوجب الفضلا كأفضل عليه إفضالا، قال حسان رضي الله تعالى عنه:
  أولاد جفنة حول قبر أبـيهـم                      قبر ابن مارية الكريم المفضل أو تفضل الرجل: ادعى الفضل على أقرانه، وبه فسر قوله تعالى:  يريد أن يتفضل عليكم  ، كما في الصحاح. وأفضل عليه في الحسب: حاز الشرف، قال ذو الإصبع:
  لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب                      عني ولا أنت دياني فتخـزونـي الديان هنا: الذي يلي أمرك ويسوسك، وأراد فتخزوني فأسكن للقافية؛ لأن القصيدة كلها مردوفة. أفضل عنه: إذا زاد، قال أوس يصف قوسا:
  كتوم طلاع الكف لا دون مـلـئهـا                      ولا عجسها هم موضع الكف أفضلا والفواضل: الأيادي الجسيمة أو الجميلة وهذه عن ابن دريد، يقال: فلان كثير الفواضل. وفواضل المال: ما يأتيك من غلته ومرافقه من ريع ضياعه، وأرباح تجاراته، وألبان ماشيته وأصوافها، ولهذا قالوا: إذا عزب المال قلت مرافق صاحبها منها، وكذلك الإبل إذا عزبت قل انتفاع ربها بدرها، قال الشاعر:
  سأبغيك مالا بـالـمـدينة إنـنـي                      أرى عازب الأموال قلت فواضله

  والفضلة: البقية من الشيء كالطعام وغيره إذا ترك منه شيء، ومنه قولهم لبقية الماء في الماء في المزادة، ولبقية الشراب في الإناء: فضلة، ومنه قول العامة: الفضلة للفضيل، كالفضل، بالفتح، والفضالة، بالضم، وفي الحديث:  فضل الإزار في النار  ، هو ما يجره على الأرض تكبرا، وفي آخر:  لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ  ، أي ليس لأحد أن يغلب على البئر المباحة ويمنع الناس منه، حتى يحوزه في إناء ويملكه. وقد فضل منه شيء، كنصر وسمع. قال اللحياني في نوادره: فضل مثل حسب نادر. الفضلة: الثياب التي تبتذل للنوم، لأنها فضلت عن ثياب التصرف. الفضلة: الخمر، ذكره أبو عبيد في باب أسماء الخمر، وقال أبو حنيفة: ما يلحق من الخمر بعد القدم، قال ابن سيده: وإنما سميت فضلة لأن صميمها هو الذي بقي، وفضل، قال أبو ذؤيب:
  فما فضلة من أذرعات هوت بها                      مذكرة عنس كهادية الضحـل كالفضال، ككتاب، وأنشد الأزهري:
  والشاربون إذا الذوارع أغليت                      صفو الفضال بطارف وتلاد ج: فضلات، محركة، وفضال، بالكسر، قال الشاعر:
  في فتية بسط الأكف مسامح                      عند الفضال قديمهم لم يدثر

  والفضل: جبل لهذيل، نقله الصاغاني. الفضل بن عباس بن عبد المطلب: ابن عم النبي صلى الله عليه وسلم، ورديفه بعرفة: صحابي رضي الله تعالى عنه، روى عنه أخوه، وأبو هريرة، وأرسل عنه طائفة، مات بطاعون عمواس. وفاته: الفضل بن ظالم بن خزيمة، قال ابن الكلبي: له وفادة. واسم جماعة محدثين، منهم: سميه وسمي أبيه الفضل بن العباس الحلبي، من شيوخ النسائي، ثقة، والفضل بن دكين، والفضل بن جعفر، والفضل بن الحسن الضمري، والفضل بن دلهم القصاب، والفضل بن سهل الأعرج، والفضل بن الصباح البغدادي، والفضل بن عبيد الله بن أبي رافع، والفضل بن عنبسة الواسطي، والفضل بن عيسى بن أبان، والفضل بن الفضل المدني، والفضل بن مبشر الأنصاري، والفضل بن مساور البصري، والفضل بن موسى السيناني، والفضل بن الموفق، والفضل بن يزيد، والفضل بن يعقوب البصري، وغير هؤلاء. وكزبير: فضيل بن عياض بن مسعود، أبو علي التميمي الخراساني الزاهد، شيخ الحرم روى عن منصور وحصين وصفوان بن سليم، وخلق، وعنه القطان وابن مهدي، ولوين وخلق، وروى له الجماعة سوى ابن ماجة، مات بالحرم في المحرم سنة 187 وقد جاوز الثمانين. الفضيل بن عياض التابعي الضعيف، هو خولاني مجهول. الفضيل بن عياض الصدفي الثقة، مصري مقبول، مات قبل سنة عشرين ومائة. الفضيل: جماعة من المحدثين، كفضيل بن حسين الجحدري، وفضيل بن سليمان النميري، وابن أبي عبد الله المدني، وابن عبد الوهاب السكري، وابن عمرو الفقيمي، وابن غزوان الضبي، وابن فضالة الهوزني، وابن مرزوق الكوفي، وابن ميسرة العقيلي، وغيرهم. فضالة، كسحابة، ويضم، جماعة من المحدثين، منهم: فضالة بن خالد الجهني، عن علقمة المزني، وفضالة بن إبراهيم النسوي، عن الليث، وفضالة بن الفضل الطهوي، عن أبي بكر بن عياش، وفضالة بن أبي فضالة الأنصاري، عن علي، وعنه عبد الرحمن بن محمد بن عقيل، وفضالة بن مفضل بن فضالة ابن أبي أمية البصري، وعمه المبارك بن فضالة محدثون، وفضالة بن عبيد بن نافذ بن قيس الأنصاري الأوسي أبو محمد: شهد بدرا والحديبية وولي قضاء دمشق، روى عنه أبو علي الجنبي، وحنش الصنعاني، ومحمد بن كعب، وعدة، مات سنة 53، فضالة بن هلال المزني، له حديث، ذكره أبو عمر بن عبد البر في الاستيعاب، فضالة بن هند الأسلمي، روى عنه عبد الرحمن بن حرملة، فضالة بن عبد الله، لم أجد له ذكرا في معاجم الصحابة فلينظر ذلك: صحابيون رضي الله تعالى عنهم. وفاته فضالة بن عمر بن الملوح، ذكره ابن هشام، وفضالة بن دينار الخزاعي له إدراك، روى له الترمذي، وفضالة الظفري، له حديث عند بنيه، وفضالة بن حارثة، أخو أسماء، روى له النسائي، وفضالة بن شريك الأسدي الشاعر، أدرك الجاهلية، وفضالة بن النعمان بن قيس الأنصاري، أخو سماك، شهد أحدا، قاله ابن سعد، فضالة: رجل آخر غير منسوب من موالي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال: إنه مات بالشام. فضيلة كجهينة: امرأة، قال:
  فلا تذكرا عندي فـضـيلة إنـهـا                      متى ما يراجع ذكرها القلب يجهل فضالة، كثمامة، ع، قال سلمى بن المقعد الهذلي:
  عليك ذوي فضالة فاتبعهـم                      وذرني إن قربي غير مخلي

  المفضل، كمنبر ومكنسة وعنق وهذه عن الفراء: الثوب تتفضل فيه المرأة ببيتها. والتفضل: التوشح وأن يخالف اللابس بين أطراف ثوبيه على عاتقيه، هكذا في النسخ، والصواب: على عاتقه. ورجل فضل وامرأة فضل بضمتين، كجنب، كذلك متفضل؛ أي في ثوب واحد، أنشد ابن الأعرابي:
  يتبعها ترعية جاف فضل
  إن رتعت صلى وإلا لم يصل وشاهد الأنثى قول الأعشى:
  ومستجيب تخال الصنج يسمعه                      إذا تردد فيه القينة الفضـل وقال الجوهري: تفضلت المرأة في بيتها: إذا كانت في ثوب واحد كالخيعل ونحوه، وقال غيره: تفضلت المرأة: لبست ثياب مهنتها، وقال امرؤ القيس:
  فجئت وقد نضت لنوم ثيابهـا                      لدى الستر إلا لبسة المتفضل وقال أيضا:
  وتضحي فتيت المسك فوق فراشها                      نؤوم الضحى لم تنتطق عن تفضل أي ليست بخادم تنتطق، وهي فضل تجيء وتذهب. وإنه لحسن الفضلة، بالكسر، من التفضل في الثوب الواحد عن أبي زيد، مثل الجلسة والركبة. وفضال، كشداد، ابن جبير التابعي. وفضلان: اسم رجل. والفاضلة هي الفاصلة الكبرى، هكذا يسميه بعضهم، لفضل حرف فيها، وقد ذكرت في ف-ص-ل. والفضولي، بالضم: المشتغل بما لا يعنيه، وقال الراغب: الفضول: جمع الفضل، وقد استعمل الجمع استعمال المفرد فيما لا خير فيه، ولهذا نسب إليه على لفظه، فقيل: فضولي، لمن يشتغل بما لا يعنيه؛ لأنه جعل علما على نوع من الكلام فنزل منزلة المفرد، والفضولي في عرف الفقهاء: من ليس بمالك ولا وكيل ولا ولي، زاد الصاغاني: وفتح الفاء منه خطأ. قال ابن الأعرابي: الفضولي: الخياط، وكذا القراري. والفضالى، كسمانى: المتفضلون أي المتطولون. ورجل مفضال على قومه، وهي بهاء، ذو فضل ومعروف سمح، وهي كذلك ذات فضل سمحة، وقد تقدم آنفا: المفضال بمعنى كثير الفضل في صيغ المبالغة. وأفضلت منه الشيء واستفضلت بمعنى واحد، أي تركت منه وأبقيته، والاسم منهما الفضلة، قال الشاعر:
  كلا قادميها تفضل الكف نصفه                      كجيد الحبارى ريشه قد تزلعا في الحديث:  شهدت في دار عبد الله بن جدعان حلفا لو دعيت إلى مثله في الإسلام لأجبت  ، يعني حلف الفضول، وهو أن هاشما وزهرة وتيما دخلوا على عبد الله بن جدعان فتحالفوا بينهم على دفع الظلم، وأخذ الحق من الظالم، سمي بذلك لأنهم تحالفوا أن لا يتركوا عند أحد فضلا يظلمه أحدا إلا أخذوه له منه. وقيل: سمي به تشبيها بحلف كان قديما بمكة أيام جرهم على التناصف والأخذ للضعيف من القوي، والغريب من القاطن، وسمي حلف الفضول لأنه قام به رجال من جرهم كلهم يسمى الفضل: الفضل بن الحارث، والفضل بن وداعة، والفضل بن فضالة، فقيل: حلف الفضول جمعا لأسماء هؤلاء، كما يقال: سعد وسعود، وهذا الحلف كان عقده المطيبون، وهم خمس قبائل، وقد ذكر في ح-ل-ف، وقد أوسع الكلام فيه السهيلي في الروض، والثعالبي في المضاف والمنسوب، وابن قتيبة في المعارف، وغيرهم. ومما يستدرك عليه: رجل مفضول: مغلوب، قد فضله غيره، ومنه قولهم: قد يوجد في المفضول ما لا يوجد في الفاضل، وقال الشاعر:
  شمالك تفضل الأيمان إلا                      يمين أبيك نائلها الغزير

  أي تغلب. والفضل، بالضم وبضمتين: مصدران بمعنى الزيادة، وبهما يروى الحديث:  إن لله ملائكة سيارة فضلا  أي زيادة على الملائكة المرتبين مع الخلائق. وذات الفضول، بالضم ويفتح: اسم درعه صلى الله تعالى عليه وسلم، سميت لفضلة كانت فيها وسعة. وفضول الغنائم: ما فضل منها حين تقسم، قال ابن عنمة:
  لك المرباع منها والصفـايا                      وحكمك والنشيطة والفضول وقال الليث: الفضال، بالكسر، الثوب الواحد يتفضل به الرجل يلبسه في بيته، وأنشد:
  فألق فضال الوهن منه بوثبة                      حوارية قد طال هذا التفضل وامرأة فضل، بضمتين: مختالة تفضل من ذيلها. وقد سموا مفضلا، كمعظم، وفضلون، ومنية فضالة: قرية بمصر. وفي شرح المفتاح للقطب الشيرازي: اعلم أن فضلا يستعمل في موضع يستبعد فيه الأدنى ويراد به استحالة ما فوقه، ولهذا يقع بين كلامين متغايري المعنى، وأكثر استعماله ومجيئه بعد نفي، انتهى. وفاضل بين الشيئين. والأشياء تتفاضل. ومال فلان فاضل: أي كثير: يفضل عن القوت. وفي يده فضل الزمام: أي طرفه. واستفضل ألفا: أخذه فاضلا عن حقه. والفضلى، كبشرى: تأنيث الأفضل. والقاضي الفاضل عرف به أبو علي عبد الرحيم بن علي بن الحسين بن أحمد بن الفرج بن أحمد اللخمي العسقلاني البيساني صاحب دواوين الإنشاء، ووزير السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب، ولد سنة 529، سمع من السلفي وابن عساكر، وتوفي سنة 596، ودفن هو والشاطبي في قبر واحد بالقرافة. والملك المفضل قطب الدين بن العادل أبي بكر محمد بن أيوب، له ذرية بمصر يقال لهم: القطبية.

### Türkçe

**الفضل**: mâruf (iyilik); ve o, **النقص**’un zıddıdır. Çoğulu: **فضول**. **التوقيف**’te (el-Menâvî’nin): **الفضل**: bir illet olmaksızın ihsanı başlatmaktır. **المفردات**’ta (er-Râgıb’ın): **الفضل**: iktisat (ölçülülük) üzerine ziyadeliktir; ve bu iki kısımdır: övülen: **فضل** ilim ve hilm gibi; ve yerilen: olması gerekenin üzerine gazabın **فضل**’i gibi. Ve **الفضل** övülende daha çok kullanımdadır; ve **الفضول** yerilende. Ve **الفضل** iki şeyden birinin ötekine ziyadesiyle kullanıldığı vakit, üç kısım üzeredir: cins bakımından **فضل**; ve tür bakımından **فضل**; insanın diğer hayvanlara **فضل**’i gibi; ve zat bakımından **فضل**; bir adamın diğerine **فضل**’i gibi. İlk ikisi cevherîdir; onlardan noksan olanın noksanını gidermesine ve **الفضل**’i elde etmesine yol yoktur; at ve eşek gibi: insanın faziletini kazanmaları mümkün değildir. Üçüncüsü ise arazî olabilir; böylece onu kazanmanın yolu bulunur. Ve bu nev‘den, Yüce Allah’ın şu kavlinde zikredilen **التفضيل**dir: **والله فضل بعضكم على بعض**; yani imkân, mal, câh ve kuvvet hususunda. Ve verilmesi, kendisine verilecek olana zorunlu olmayan her عطية’ya **فضل** denir; şu gibi: **واسألوا الله من فضله**; ve Yüce Allah’ın kavli: **ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء**; faziletlerin üç nev‘ini de içine alıcıdır. Bitti. Ve **فضل** etti; **نصر** ve **علم** gibi; sonuncusunu İbnü’s-Sikkît hikâye etti. Amma **فضل** ( **علم** gibi) **يفضل** ( **ينصر** gibi) ise, ikisinden mürekkebdir; yani iki bâbdan (iki kalıptan) şâzdır, ona benzer yoktur. Sîbeveyh dedi: Bu, bizim ashabımız katında ancak iki lügat üzere gelir. Dedi: Ve yine **نعم** **ينعم**; ve **مت** **تموت**; ve **دمت** **تدوم**; ve **كدت** **تكود**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Şeyhimiz dedi: İbnü’s-Seyyid’in **الفرق** kitabında olan: bu üç lügat ancak ziyade kastedilen **الفضل**dedir; amma şeref mânâsında olan **الفضل**de ancak bir lügat vardır; o da **فضل** **يفضل** ( **قعد** **يقعد** gibi). Ve şairin sözünü rivayet eden:
  وجدنا نهشلا فضلت فقيما

  **الضاد**’ı kesre ile (kırarak) rivayet etmişse, hata etmiştir; iki mânâ arasında فرق yapmamıştır. Ve es-Saymerî, **التبصرة** kitabında dedi: **فضل** **يفضل** ( **نصر** **ينصر** gibi), **الفضل** ki o **السؤدد**’dür; ve **فضل** **يفضل**: mâzîde ikisini kesre ile, muzârîde onu damme ile; **الفضلة**’den, o da şeyin bakiyyesidir. Bitti. Ve İbnü’s-Sikkît, Ebû Ubeyde’den: Ondan az bir şey **فضل** etti; fakat **يفضل** dedikleri vakit **الضاد**’ı damme ederler; böylece onu asla iade ettiler. Ve kelâmda sâlimden (sağlamdan) buna benzeyen bir harf yoktur. Dedi: Bazı nahivciler zannetmiştir ki: **حضر** **القاضي** bir kadın; sonra **يحضر** derler. Bunun tahkiki Ebû Ca‘fer el-Lebleî’nin **بغية الآمال**’ındadır.

Ve **رجل فاضل**: **فضل** sahibi. Ve **فضال**; **شداد** gibi; ve **منبر** ve **محراب** ve **معظم**: **الفضل** ve mâruf ve hayır ve semâhatça çok. Ve o, **مفضالة** ve **مفضلة**: **فضل** sahibi, semih (cömert). Ve **الفضيلة**: **النقيصة**’nin hilâfıdır; ve o, **الفضل**de yüksek derecedir. Ve bunun ismi: **الفاضلة**; çoğulu: **الفواضل**.

Ve onu başkasına **تفضيلا** ile **فضله**: onu üstün kıldı; yani ona bir meziyet ispat etti; yani onu başkasından ayıran bir haslet; yahut onu **فضله**: ona **التفضيل** ile hükmetti; yahut onu öyle yaptı. Ve Yüce Allah’ın kavli: **وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا**. Tefsirde denildi: Âdemoğlunun fazileti, dik yürümektir; ve davarlar, develer, eşekler ve benzerleri eğilerek yürür; Âdemoğlu yemeği iki eliyle alır; diğer hayvan ise onu ağzıyla alır.

Ve **الفضال**; **كتاب** gibi. Ve **التفاضل**: **الفضل**de birbirine meziyet göstermektir; ve o, **المزية**’den **التفاعل**dir. Ve kavim arasında **التفاضل**: bazılarının bazılarından daha faziletli olmasıdır.

Ve **فاضلني**; sonra onu **فضلته**; onu **أفضله** **فضلا**: beni **الفضل**de yendi, ben de onu onunla yendim; ve ben ondan daha faziletli oldum.

Ve ona **تفضل** etti: meziyet gösterdi. Ondandır Yüce Allah’ın kavli: **يريد أن يتفضل عليكم**; yani kadr ve menzilede onun size karşı **الفضل**i olsun. Yahut ona **تفضل** etti: **تطول** edip ihsan ettiği ve ona **فضله**nden verdiği vakit. Şair dedi:
  متى زدت تقصيرا تزدني تفضلا                      كأني بالتقصير أستوجب الفضلا

**كأفضل عليه إفضالا** gibi. Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
  أولاد جفنة حول قبر أبـيهـم                      قبر ابن مارية الكريم المفضل

Yahut adam **تفضل** etti: akranları üzerine **الفضل** iddia etti. Ve bununla Yüce Allah’ın kavli tefsir edildi: **يريد أن يتفضل عليكم**; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve nesepte ona **أفضل** oldu: şerefi elde etti. Zû’l-İsba‘ dedi:
  لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب                      عني ولا أنت دياني فتخـزونـي

Burada **الديان**: işini üstlenen ve seni idare eden kimsedir. Ve **فتخزونـي** istedi de kafiye için sükûn verdi; çünkü kasidenin tamamı **مردوفة**’dir.

Ondan **أفضل** oldu: ziyade ettiği vakit. Evs, bir yayı vasfederken dedi:
  كتوم طلاع الكف لا دون مـلـئهـا                      ولا عجسها هم موضع الكف أفضلا

Ve **الفواضل**: büyük yahut güzel iyilikler; bu, İbn Düreyd’dendir. Denir: falan, **الفواضل**i çoktur.

Ve **فواضل المال**: sana, gelirinin ve menfaatlerinin, mülklerinin rî‘inden, ticaretlerinin kârlarından, hayvanlarının sütlerinden ve yünlerinden gelen şeydir. Bunun için dediler: mal uzaklaştığı vakit, sahibinin ondan menfaatleri azaldı; ve yine develer uzaklaştığı vakit, sahibinin onların sütünden faydalanması azaldı. Şair dedi:
  سأبغيك مالا بـالـمـدينة إنـنـي                      أرى عازب الأموال قلت فواضله

Ve **الفضلة**: yemekten ve başkasından bir şey bırakıldığı vakit şeyden kalan bakiye. Ondandır: su kırbasında sudan kalan bakiye için; ve kapta içkiden kalan bakiye için: **فضلة**. Ondandır avamın sözü: **الفضلة للفضيل**; **الفضل** gibi. Ve **الفضل** fetha ile; ve **الفضالة** damme ile. Hadiste: **فضل الإزار في النار**; o, kibirlenerek onu yerde sürüklediği şeydir. Ve diğerinde: **لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ**; yani kimse, mubah kuyuyu ele geçirip insanları ondan men etmesin; ta ki onu bir kapta toplayıp mülk edinsin.

Ve ondan bir şey **فضل** etti; **نصر** ve **سمع** gibi. el-Lihyânî, **نوادر**’inde dedi: **فضل**; **حسب** gibi; nâdirdir.

**الفضلة**: uyku için hor kullanılan elbiseler; çünkü onlar, dolaşma elbiselerinden artmıştır. **الفضلة**: şarap; Ebû Ubeyd onu şarap isimleri bâbında zikretti. Ebû Hanîfe dedi: şaraptan, eskilikten sonra yetişen şey. İbn Sîde dedi: Ona **فضلة** denmesi ancak şundandır: onun özü, kalan şeydir. Ve **فضل**. Ebû Züeyb dedi:
  فما فضلة من أذرعات هوت بها                      مذكرة عنس كهادية الضحـل

**كالفضال**; **كتاب** gibi. el-Ezherî inşâd etti:
  والشاربون إذا الذوارع أغليت                      صفو الفضال بطارف وتلاد

Çoğulu: **فضلات**; harekeli. Ve **فضال** kesre ile. Şair dedi:
  في فتية بسط الأكف مسامح                      عند الفضال قديمهم لم يدثر

Ve **الفضل**: Hüzeyl’e ait bir dağ; es-Sâgânî nakletti.

**الفضل بن عباس بن عبد المطلب**: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) amcaoğlu; Arafat’ta terkisine aldığı: sahâbî (Allah Teâlâ ondan razı olsun). Ondan kardeşi ve Ebû Hureyre rivayet etti; bir taife de ondan mürsel rivayet etti. **طاعون عمواس**’ta öldü. Ve onun vefatı: **الفضل بن ظالم بن خزيمة**; İbnü’l-Kelbî dedi: onun elçiliği vardır.

Ve muhaddislerden bir cemaatin ismidir; onlardan: onun adaşı ve babasının adaşı **الفضل بن العباس الحلبي**; Nesâî’nin şeyhlerindendir; sika. Ve **الفضل بن دكين**; ve **الفضل بن جعفر**; ve **الفضل بن الحسن الضمري**; ve **الفضل بن دلهم القصاب**; ve **الفضل بن سهل الأعرج**; ve **الفضل بن الصباح البغدادي**; ve **الفضل بن عبيد الله بن أبي رافع**; ve **الفضل بن عنبسة الواسطي**; ve **الفضل بن عيسى بن أبان**; ve **الفضل بن الفضل المدني**; ve **الفضل بن مبشر الأنصاري**; ve **الفضل بن مساور البصري**; ve **الفضل بن موسى السيناني**; ve **الفضل بن الموفق**; ve **الفضل بن يزيد**; ve **الفضل بن يعقوب البصري**; ve bunlardan başkaları.

Ve **زبير** gibi: **فضيل بن عياض بن مسعود**; Ebû Ali et-Temîmî el-Horasânî ez-zâhid; Harem şeyhi. Mansûr’dan, Husayn’dan, Safvân b. Süleym’den ve bir topluluktan rivayet etti. Ondan el-Kattân, İbn Mehdî, Luveyn ve bir topluluk rivayet etti. Cemaat (Kütüb-i Sitte) ondan rivayet etti; İbn Mâce hariç. Harem’de, 187 senesi Muharrem’inde öldü; sekseni aşmıştı.

**الفضيل بن عياض**; zayıf tâbiî: o, meçhul bir Hûlânî’dir. **الفضيل بن عياض الصدفي**; sika: Mısırlı, makbûl; yüz yirminci seneden önce öldü.

**فضيل**: muhaddislerden bir cemaat; **فضيل بن حسين الجحدري** gibi; ve **فضيل بن سليمان النميري**; ve **ابن أبي عبد الله المدني**; ve **ابن عبد الوهاب السكري**; ve **ابن عمرو الفقيمي**; ve **ابن غزوان الضبي**; ve **ابن فضالة الهوزني**; ve **ابن مرزوق الكوفي**; ve **ابن ميسرة العقيلي**; ve başkaları.

**فضالة**; **سحابة** gibi; ve damme de edilir: muhaddislerden bir cemaat; onlardan: **فضالة بن خالد الجهني**; Alkame el-Müzenî’den. Ve **فضالة بن إبراهيم النسوي**; Leys’ten. Ve **فضالة بن الفضل الطهوي**; Ebû Bekr b. Ayyâş’tan. Ve **فضالة بن أبي فضالة الأنصاري**; Ali’den; ve ondan Abdurrahman b. Muhammed b. Akîl rivayet etti. Ve **فضالة بن مفضل بن فضالة ابن أبي أمية البصري**; ve amcası **المبارك بن فضالة**: muhaddislerdir. Ve **فضالة بن عبيد بن نافذ بن قيس الأنصاري الأوسي** Ebû Muhammed: Bedir’e ve Hudeybiye’ye şahit oldu; Dımaşk kadılığını üstlendi. Ondan Ebû Ali el-Cünebî, Haneş es-San‘ânî, Muhammed b. Ka‘b ve bir sayı rivayet etti. 53 senesinde öldü. **فضالة بن هلال المزني**: onun hadisi vardır; Ebû Ömer b. Abdilberr onu **الاستيعاب**’da zikretti. **فضالة بن هند الأسلمي**: ondan Abdurrahman b. Hurmela rivayet etti. **فضالة بن عبد الله**: sahâbe mu‘cemlerinde ona dair bir zikr bulmadım; o bakılsın: sahâbîlerdir (Allah Teâlâ onlardan razı olsun).

Ve onun vefatı: **فضالة بن عمر بن الملوح**; İbn Hişâm onu zikretti. Ve **فضالة بن دينار الخزاعي**: idrâki vardır; Tirmizî ona rivayet etti. Ve **فضالة الظفري**: oğulları yanında bir hadisi vardır. Ve **فضالة بن حارثة**: Esmâ’nın kardeşi; Nesâî ona rivayet etti. Ve **فضالة بن شريك الأسدي الشاعر**: câhiliyeyi idrak etti. Ve **فضالة بن النعمان بن قيس الأنصاري**: Simâk’ın kardeşi; Uhud’a şahit oldu; İbn Sa‘d söyledi. **فضالة**: nisbesiz başka bir adam; Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) mevlâlarından; denir ki Şam’da öldü.

**فضيلة**; **جهينة** gibi: bir kadın. Dedi:
  فلا تذكرا عندي فـضـيلة إنـهـا                      متى ما يراجع ذكرها القلب يجهل

**فضالة**; **ثمامة** gibi; ‘ayn (yer adı). Selmâ b. el-Mukaddı‘ el-Hüzelî dedi:
  عليك ذوي فضالة فاتبعهـم                      وذرني إن قربي غير مخلي

**المفضل**; **منبر** ve **مكنسة** ve **عنق** gibi; bu, Ferrâ’dan: kadın evinde onunla **تتفضل** ettiği elbise.

Ve **التفضل**: kuşanmak; ve giyenin iki elbisesinin uçları arasında iki omzu üzerinde muhalefet etmesidir. Nüshalarda böyle; doğrusu: omzu üzerinde.

Ve **رجل فضل** ve **امرأة فضل** iki damme ile; **جنب** gibi; yine **متفضل**: yani tek elbise içinde. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  يتبعها ترعية جاف فضل
  إن رتعت صلى وإلا لم يصل

Dişil için şahit, el-A‘şâ’nın sözü:
  ومستجيب تخال الصنج يسمعه                      إذا تردد فيه القينة الفضـل

Ve el-Cevherî dedi: kadın evinde **تفضلت**: tek elbise içinde olduğu vakit; **كالخيعل** ve benzeri gibi. Başkası dedi: kadın **تفضلت**: meslek (hizmet) elbiselerini giydi. İmru’ul-Kays dedi:
  فجئت وقد نضت لنوم ثيابهـا                      لدى الستر إلا لبسة المتفضل

Ve yine dedi:
  وتضحي فتيت المسك فوق فراشها                      نؤوم الضحى لم تنتطق عن تفضل

Yani hizmetçi değildir ki kuşansın; ve o, **فضل**’dür: gelir gider.

Ve o, **حسن الفضلة**’dir; kesre ile; Ebû Zeyd’den: tek elbise ile **التفضل**den; **الجلسة** ve **الركبة** gibi.

Ve **فضال**; **شداد** gibi: İbn Cübeyr et-tâbiî. Ve **فضلان**: bir adamın adı.

Ve **الفاضلة**: **الفاصلة الكبرى**’dır; bazıları onu böyle isimlendirir; onda bir harfin **فضل**’i için. Onu **ف-ص-ل**’de zikrettim.

Ve **الفضولي** damme ile: kendisini ilgilendirmeyenle meşgul olan. Râgıb dedi: **الفضول**: **الفضل**’in çoğuludur; ve çoğul, hayır olmayan şeyde müfred kullanımıyla kullanılmıştır; bunun için ona lafzı üzere nisbet edildi; böylece kendisini ilgilendirmeyenle meşgul olana **فضولي** denildi; çünkü o, bir söz nev‘ine alem kılındı; böylece müfred menzilesine indirildi. Ve fukahâ örfünde **الفضولي**: malik olmayan, vekil olmayan, veli olmayan kimsedir. es-Sâgânî ekledi: ondan **الفاء**’ı fetha etmek hatadır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفضولي**: terzi; ve yine **القراري**.

Ve **الفضالى**; **سمانى** gibi: **المتفضلون**; yani **المتطولون**.

Ve kavmi üzerine **رجل مفضال**; ve o, **بهاء**’dır: **فضل** ve mâruf sahibi, semih. Ve o da böyledir: **فضل** sahibi, semih bir kadın. Ve az önce geçti: **المفضال** mânâsı, mübalağa sigalarında **كثير الفضل**.

Ve ondan şeyi **أفضَلت** ve **استفضلت**: bir mânâdadır; yani ondan bıraktın ve onu baki kıldın. İkisinin ismi: **الفضلة**. Şair dedi:
  كلا قادميها تفضل الكف نصفه                      كجيد الحبارى ريشه قد تزلعا

Hadiste: **شهدت في دار عبد الله بن جدعان حلفا لو دعيت إلى مثله في الإسلام لأجبت**; yani **حلف الفضول**. O, Hâşim, Zühre ve Teym’in Abdullah b. Cüd‘ân’ın yanına girmesi ve aralarında zulmü defetmek, zalimden hakkı almak üzere yeminleşmeleridir. Böyle isimlendirildi; çünkü onlar, birinin yanında bir kimseye zulmedilecek bir **فضل** bırakmamaya, illa onu ondan onun için almaya yeminleştiler. Ve denildi: Mekke’de Cürhüm günlerinde, zayıftan güçlüye, garipten yerleşiğe insaf üzere olan eski bir yemine benzetilerek onunla isimlendirildi. Ve **حلف الفضول** diye isimlendirildi; çünkü onu Cürhüm’den, hepsinin adı **الفضل** olan adamlar ayakta tuttu: **الفضل بن الحارث**; ve **الفضل بن وداعة**; ve **الفضل بن فضالة**. Böylece bu isimlerin cem‘i olarak **حلف الفضول** denildi; **سعد** ve **سعود** denildiği gibi. Ve bu yemin, **المطيبون**’un akdettiğidir; onlar beş kabiledir. **ح-ل-ف**’te zikredildi. Ve es-Süheylî **الروض**’da, es-Seâlibî **المضاف والمنسوب**’da, İbn Kuteybe **المعارف**’te ve başkaları onda sözü genişletti.

Ve ona istidrâk olunanlardan: **رجل مفضول**: mağlup; başkası onu **فضله** etmiştir. Ondandır onların sözü: **قد يوجد في المفضول ما لا يوجد في الفاضل**. Şair dedi:
  شمالك تفضل الأيمان إلا                      يمين أبيك نائلها الغزير

Yani galip gelir.

Ve **الفضل** damme ile ve iki damme ile: ziyade mânâsında iki masdardır. Ve onlarla hadis rivayet edilir: **إن لله ملائكة سيارة فضلا**; yani mahlûkatla beraber tertiplenmiş melekler üzerine ziyade.

Ve **ذات الفضول** damme ile ve fetha da edilir: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) zırhının adıdır; onda bir **فضلة** ve genişlik bulunduğu için isimlendirildi.

Ve **فضول الغنائم**: taksim olunduğu vakit ondan artan şey. İbn ‘Aneme dedi:
  لك المرباع منها والصفـايا                      وحكمك والنشيطة والفضول

Leys dedi: **الفضال** kesre ile: adamın evinde giydiği, onunla **يتفضل** ettiği tek elbise. Ve inşâd etti:
  فألق فضال الوهن منه بوثبة                      حوارية قد طال هذا التفضل

Ve **امرأة فضل** iki damme ile: muhtâle; eteğinden **تفضل** eder.

Ve onları **مفضلا** diye isimlendirdiler; **معظم** gibi; ve **فضلون**. Ve **منية فضالة**: Mısır’da bir köy.

Ve Kutb eş-Şîrâzî’nin **شرح المفتاح**’ında: Bil ki **فضلا**, daha aşağı olanın uzak görüldüğü bir yerde kullanılır ve onunla üstte olanın imkânsızlığı kastedilir; bunun için iki mânâca farklı iki söz arasında vâki olur; ve onun en çok kullanımı ve gelişi, nefiyden sonra olur. Bitti.

Ve iki şey arasında **فاضل** etti. Ve şeyler **تتفاضل** eder. Ve falanın malı **فاضل**: yani çoktur; **القوت**’tan artar. Ve elinde **فضل الزمام**: yani onun ucu. Ve bin’i **استفضل** etti: onu, hakkından artan olarak aldı.

Ve **الفضلى**; **بشرى** gibi: **الأفضل**’in müennesi.

Ve **القاضي الفاضل**: onunla tanındı: Ebû Ali Abdurrahîm b. Ali b. el-Hüseyn b. Ahmed b. el-Ferec b. Ahmed el-Lahmî el-Askalânî el-Beysânî; inşâ divanlarının sahibi; Sultan Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb’un veziri. 529 senesinde doğdu; es-Silefî’den ve İbn Asâkir’den semâ etti. 596 senesinde vefat etti; ve o ve eş-Şâtıbî, Karâfe’de bir kabirde defnedildi.

Ve **الملك المفضل**: el-Âdil Ebû Bekr Muhammed b. Eyyûb’un oğlu Kutbuddîn; Mısır’da onlara **القطبية** denilen bir zürriyeti vardır.
