# فضو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فضو

فضو
فَضَا - يَفْضُو (فَضِيَ - يفْضى) أَفْضَى - يُفْضِيْ
فَضَا - يَفْضُو (فَضِيَ - يفْضى) + المكان أو الشيء أو الكائن: يصبح خالياً فارغاً واسعا ليس فيه شيء من متاع أو حواجز أو موانع، فتتصبح الحركة والطواف فيه دون عائق
ومنه اللفظ العامي: فضي - فاضي: أي ليس عنده شغل أو عائق يمنعه من مشاركة آخر في فعل أو عمل، ومنه كذلك فَضّى المكان
أَفْضَى - يُفْضِيْ: على وزن " أفعل" من " فَضَا - يَفْضُو ": جعله " يَفْضُو ": جعل نفسه " تَفْضُوْ ": أزال أي عائق أو حاجز يمنع حركته أو فعله
أَفْضَى - يُفْضِي + كائن + إلى كائن آخر: أفضى نفسه إلى الكائن: أزال كل حاجز أو مانع إلى الكائن الآخر
﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض﴾: أزال كل حاجز أو مانع إلى الكائن الآخر، كناية عن العري والجماع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها"، وهي:
جَوِيَ - يَجْوَى، فَضَا - يَفْضُوْ (فَضِيَ - يَفْضَى)، خَوَى - يَخْوِي (خَوِيَ - يَخْوَى)، خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو)، جَافَ - يَجُوْفُ، فَرَغ َ- يَفْرُغَ
يفرق لفظاً:
فَاضَ - يَفِيْضُ + السائل أو الماء + من وعائه: ينزح ويسيل ويخرج السائل من الوعاء أو المجرى الذي يحويه نحو ما حوله
فَضَا - يَفْضُو (فَضِيَ - يفْضى) + المكان أو الشيء أو الكائن: يصبح خالياً فارغاً واسعا ليس فيه شيء من متاع أو حواجز أو موانع
فَضَّ - يَفُضُّ + كائن + شيئاً: يكسره  ويمزقه ويفرق جمعه ويشتته إلى مزقات وقطع ملتصقة أو متناثرة
وَفَضَ - يَفِضُ - أَوفَضَ - يُوفِضُ + كائن + إلى كائن أو شيء: يذهب إليه مسرعاً بفزع وترقب
فَوَضَ - يَفْوِض + كائن + في كائن: يتداخل فيه ويتشارك معه

أفضى
 	﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا(21)﴾ النساء
معجم الفرائد القرآنية:
ف ض ي
"أَفْضَى" في قوله تعالى :" وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْض" (21) النساء .
الفضاء : الواسع من الأرض، أفضى خرج إلى الفضاء، ثم عبّر بالإفضاء عن الجماع .
مختار الصحاح
الفَضَاءُ الساحة وما اتسع من الأرض وقد أفْضَى خرج إلى الفضاء وأفضى اليه بسره وأفضى بيده إلى الأرض مسها بباطن راحته في سجوده
الراغب
- الفضاء: المكان الواسع، ومنه: أفضى بيده إلى كذا، وأفضى إلى امرأته: في الكناية أبلغ، وأقرب إلى التصريح من قولهم: خلا بها. قال تعالى: }وقد أفضى بعضكم إلى بعض{ [النساء/21]. وقول الشاعر:
- 353 - طعامهم فوضى فضا في رحالهم
(هذا شطر بيت للمعذل البكري، وعجزه:
[ولا يحسنون السر إلا تناديا]
[استدراك] وهو في اللسان (فضا) ؛ وغريب الحديث للخطابي 2/531 ولم ينسبه المحقق؛ وشرح الحماسة 4/136)
أي: مباح، كأنه موضوع في فضاء يفيض فيه من يريده.
ملخص اللسان:
1.     الفَضاءُ: المكان الواسع من الأَرض، والفعل فَضا يَفْضُو فُضُوّاً
2.      والفَضاء: الخالي الفارغ الواسع من  الأَرض
3.     لا يُفْضي اللهُ فاك ، ومعناه  أَن لا يجعله فَضاء لا سنَّ فيه. وفي حديث معاذ في عذاب القبر: ضربه بِمرْضافةٍ وسَط رأْسه حتى يُفْضِيَ  كلُّ شيء منه أَي يصير فَضاء.
4.     وأَمرُهم بينهم فَضاً أَي  سواء. ومَتاعُهم بينهم فَوْضَى فَضاً أَي مختلط
5.     وأَفْضى فلان إِلى فلان أَي وَصَل  إِليه، وأصله أَنه صار في فُرْجَته وفَضائه وحَيِّزه؛
6.     وأَفْضى  الرجل: دخل على أَهله.
7.     وأَفْضى إِلى المرأَة: غَشِيها، وقال بعضهم: إِذا خلا  بها فقد أَفْضى، غَشِيَ أَو لم يَغْشَ، والإِفضاء في الحقيقة الانتهاء
لسان العرب
● - فضا: الفَضاءُ: المكان الواسع من الأَرض، والفعل فَضا يَفْضُو فُضُوّاً (* قوله «يفضو فضوّاً» كذا بالأصل وعبارة ابن سيده يفضو فضاء وفضوّاً  وكذا في القاموس فالفضاء مشترك بين الحدث والمكان) فهو فاضٍ؛ قال رؤبة:  أَفْرَخَ فَيْضُ بَيْضِها المُنْقاضِ،  عَنكُم، كِراماً بالمَقام الفاضي  وقد فَضا المكان وأَفْضى إِذا اتسع. وأَفْضى فلان إِلى فلان أَي وَصَل  إِليه، وأصله أَنه صار في فُرْجَته وفَضائه وحَيِّزه؛ قال ثعلب بن عبيد يصف  نحلاً:  شَتَتْ كثَّةَ الأَوْبارِ لا القُرَّ تتَّقي،  ولا الذِّئْب تَخْشى، وهي بالبَلدِ المُفْضي  أَي العَراء الذي لا شيء فيه، وأَفْضى إِليه الأَمْرُ كذلك. وأَفْضى  الرجل: دخل على أَهله. وأَفْضى إِلى المرأَة: غَشِيها، وقال بعضهم: إِذا خلا  بها فقد أَفْضى، غَشِيَ أَو لم يَغْشَ، والإِفضاء في الحقيقة الانتهاء؛  ومنه قوله تعالى: وكيف تأْخُذونه وقد أَفضى بعضُكم إِلى بعض؛ أَي انْتَهى  وأَوى، عدَّاه بإِلى لأَن فيه معنى وصَل، كقوله تعالى: أُحلّ لكم ليلة  الصِّيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم. ومَرَة مُفْضاة: مجموعة المَسْلَكين. وأَفضى  المرأَةَ فهي مُفضاة إِذا جامَعها فجعلَ مَسْلَكَيْها مَسْلَكاً واحداً  كأَفاضها، وهي المُفْضاة من النساء. الجوهري: أَفضى الرجلُ إِلى امرأَته  باشَرها وجامعها. والمُفضاةُ: الشَّريمُ. وأَلقى ثَوبه فَضاً: لم يُودعْه.  وفي حديث دُعائه للنابغة: لا يُفْضي اللهُ فاك؛ هكذا جاء في رواية، ومعناه  أَن لا يجعله فَضاء لا سنَّ فيه. والفَضاء: الخالي الفارغ الواسع من  الأَرض.  وفي حديث معاذ في عذاب القبر: ضربه بِمرْضافةٍ وسَط رأْسه حتى يُفْضِيَ  كلُّ شيء منه أَي يصير فَضاء. والفَضاء: الساحةُ وما اتسع من الأَرض. يقال:  أَفضيت إِذا خرجت إِلى الفضاء. وأَفْضَيت إِلى فلان بسرّي. الفراء: العرب  تقول لا يُفْضِ اللهُ فاك من أَفْضَيْت. قال: والإِفضاء أَن تَسقط ثناياه  من فوق ومن تحت وكل أَضراسه؛ حكاه شمر عنه؛ قال أَبو منصور: ومن هذا  إِفْضاء المرأَة إِذا انقطع الحِتار الذي بين مسلكيها؛ وقال أَبو الهيثم في  قول زهير:  ومَنْ يوفِ لا يذمم، ومَنْ يُفْضِ قَلْبه  إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ  أَي مَن يَصر قلبُه إِلى فَضاء من البر ليس دونه ستر لم يَشتبه أَمره  عليه فيتجَمجم أَي يتردّد فيه.  والفَضى، مقصور: الشيء المختلط، تقول: طعام فَضًى أَي فَوْضى مختلط.  شمر: الفَضاء ما استوى من الأَرض واتسع، قال: والصحراء فَضاء. قال أَبو بكر:  الفِضاء، ممدود، كالحِساء وهو ما يجري على وجه الأَرض، واحدته فَضِيَّةٌ  (* قوله «واحدته فضية» هذا ضبط التكملة، وفي الأصل فتحة على الياء  فمقتضاه أنه من باب فعلة وفعال.) ؛ قال الفرزدق:  فصَبَّحْن قَبْلَ الوارِداتِ من القَطا،  ببَطْحاءِ ذِي قارٍ، فِضاءً مُفَجَّرا  والفَضْيةُ: الماء المُسْتَنْقِع، والجمع فِضاء، ممدود؛ عن كراع؛ فأَما  قول عدي بن الرَّقاع:  فأَوْرَدها، لَمَّا انْجَلى الليلُ أَوْ دَنا،  فِضًى كُنَّ للجُونِ الحَوائِم مَشْرَبا  قال ابن سيده: يروى فَضًى وفِضًى، فمن رواه فَضًى جعله من باب حَلْقةٍ  وحَلَقٍ ونَشْفةٍ ونَشَفٍ، ومن رواه فِضًى جعله كَبَدْرَةٍ وبِدَرٍ.  والفَضا: جانِب  (* قوله « والفضا جانب إلخ» كذا بالأصل، ولعله الضفا  بتقديم الضاد إذ هو الذي بمعنى الجانب وبدليل قوله: ويقال في تثنيته ضفوان،  وبعد هذا فايراده هنا سهو كما لا يخفى) الموضع وغيره، يكتب بالأَلف، ويقال  في تثنيته ضَفَوانِ؛ قال زهير:  قَفْراً بِمُنْدَفِع النَّحائِتِ مِنْ  ضَفَوَيْ أُلاتِ الضّالِ والسِّدْرِ  النحائت: آبار معروفة. ومكان فاضٍ ومُفْضٍ أَي واسع. وأَرض فَضاء  وبَرازٌ، والفاضِي: البارِزُ؛ قال أَبو النجم يصف فرسه:  أَمّا إِذا أَمْسَى فَمُفْضٍ مَنْزِلُه،  نَجْعَلُه في مَرْبَطٍ ،نَجْعَلُه  مُفْضٍ: واسع. والمُفْضَى: المُتَّسَع؛ وقال رؤبة:  خَوْقاء مُفْضاها إِلى مُنْخاقِ  أَي مُتَّسَعُها؛ وقال أَيضاً:  جاوَزْته بالقَوْم حتى أَفْضَى  بهِم، وأَمْضىَ سَفَرٌ ما أَمْضَى  (* قوله« ما أمضى» كذا في الأصل، والذي في نسخة التهذيب: ما أفضى.)  قال: أَفْضَى بلغ بهم مكاناً واسعاً أَفْضَى بهم إِليه حتى انقطع ذلك  الطريق إِلى شيء يعرفونه. ويقال: قد أَفْضَيْنا إِلى الفَضاء، وجمعه  أَفْضِية. ويقال: تركت الأَمر فَضاً أَي تركته غيرَ مُحْكَم. وقال أَبو مالك:  يقال ما بقي في كِنانته إِلاَّ سهم فَضاً؛ فَضاً أَي واحد. وقال أَبو عمرو:  سهم فَضاً إِذا كان مُفْرداً ليس في الكِنابة غيره. ويقال: بَقِيت من  أَقْراني فَضاً أَي بقيت وحدي، ولذلك قيل للأَمر الضعيف غير المحكم فَضاً،  مقصور. وأَفْضَى بيده إِلى الأَرض إِذا مَسَّها بباطن راحته في سُجوده.  والفَضا: حب الزَّبيب. وتمر فَضاً: منثور مختلط، وقال اللحياني: هو المختلط  بالزبيب؛ وأَنشد:  فَقُلْتُ لهَا: يا خالتي لَكِ ناقَتي،  وتمرٌ فَضاً، في عَيْبَتي، وزَبيبُ  أَي منثور، ورواه بعض المتأَخرين: يا عَمَّتي. وأَمرُهم بينهم فَضاً أَي  سواء. ومَتاعُهم بينهم فَوْضَى فَضاً أَي مختلط مشترك. غيره: وأَمرهم  فَوْضَى وفَضاً أَي سواء بينهم؛ وأَنشد للمُعَذِّل البَكْريِّ:  طَعامُهُمُ فَوْضَى فَضاً في رِحالِهم،  ولا يُحْسِنُون الشَّرَّ إِلاَّ تَنادِيا  ويقال: الناسُ فَوْضَى إِذا كانوا لا أَميرَ عليهم ولا مَنْ يجمعهم.  وأَمرُهُم فَضاً بينهم أَي لا أَمير عليهم. وأَفْضَى إِذا افْتَقَرَ.
مقاييس اللغة:
(فضي) الفاء والضاد والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على انفساحٍ في شيء واتِّساع. من ذلك الفَضاء: المكان الواسِع. ويقولون: أفضَى الرّجُل إلى امرأته: باشَرَها. والمعنى فيه عندنا أنّه شُبّه مقدَّمُ جسمه بفَضاء، ومقدَّمُ جسمها بفضاء، فكأنه لاقَى فضاءَها بفضائه. وليس هذا ببعيدٍ في القياس الذي ذكرناه.‏
ومن هذا على طريق التشبيه: أفضَى إلى فلانٍ بسرِّه إِفضاءً، وأفضى بيده إلى الأرض، إذا مَسَّها بباطِنِ راحته في سُجوده. وهو من الذي ذكرناه في قياس الفَضَاء. ويقولون: الفَضَا، مقصور: تمر وزبيبٌ يُخلَطان. وقال بعضهم: الفَضَا مقصور: الشَّيئان يكونان في وعاء مختلطَين لا يُصَرُّ كلُّ واحدٍ منهما على حِدَة. قال:‏
وتمرٌ فضاً في عَيْبتي وزَبيبُ(2) *** فقلت لها يا عَمَّتَا لك ناقتِي‏
وقال:‏
* طعامُهمُ فَوضى فَضاً في رحالهمْ(3) *‏
القاموس المحيط:
و فَضَا المكانُ فَضَاءً وفُضُوًّا اتَّسَعَ، كأَفْضَى، و دَراهِمَهُ لم يَجْعَلْها في صُرَّةٍ.
والفَضَا: الفَصَى، والشيءُ المُخْتَلِطُ، وبالمدّ: الساحةُ، وما اتَّسَعَ من الأرضِ، و ع بالمدينةِ. وككِساءٍ: الماءُ يَجْرِي على الأرضِ. وأفْضَى المرأةَ: جَعَلَ مَسْلَكَيْها واحِداً، فهي مُفْضَاةٌ، و إليها: جامَعَها، أو خَلاَ بها، جامَعَ أم لا، و إلى الأرضِ: مَسَّها بِراحَتِهِ في سُجُودِهِ.
وسَهْمٌ فَضاً: واحِدٌ. وبَقِيتُ فَضاً: وحْدِي. ومحمد وخالِدٌ ابنا فَضاً: مُعَبِّرانِ.
تاج العروس:
( وفضا المكان فضاء وفضوا ) كعلو ( اتسع ) فهو فاض وأنشد الا زهرى لرؤبة أفرخ قيض بيضها المنقاض * عنكم كراما بالمقام الفاضى ( كأفصى ) وهو مفض وأنشد ابن سيده لثعلبة بن عبيد العدوى يصف نخلا
شتت كثة الأوبار لا القر تتقى * ولا الذئب يخشى وهو بالبلد المفضى ومنه حديث معاذ في عذاب القبر حتى يفضى كل شئ أي يصير فضاء كذا في النهاية ( و ) فضا ( دراهمه لم يجعلها في صرة والفضا الفصا ) هكذا في النسخ والصواب كتابتهما بالياء كما هو نص المقصور والممدود لابي على القالى ووجد في نسخ الصحاح كتابة الفضا بالالف وكأن المصنف تبعه على أن الحرف واوى والصحيح أنه واوى يائى ( و ) قال الجوهرى والقالي الفضى ( الشئ المختلط ) زاد القالى مثل التمر مع الزبيب وتحوهما إذا خلطتهما في اناء واحد يقال هو فضى في جراب يكتب بالياء قال أبو عمر وتقول تمر فضى وتمران فضيان وتمور أفضاء وأنشد الفراء فقلت لها يا عمتا لك ناقتي * وتمر فضى في عيبتي وزبيب وهكذا أنشده الجوهرى أيضا وفيه يا عمتا كذا بخطه وأنشده ابن سيده والازهري يا خالتي قال ابن سيده ورواه بعض متأخرى النحويين يا عمتى ( و ) الفضاء ( بالمد الساحة وما اتسع من الارض ) كذا في الصحاح والاخير قول ابن شميل وفى المحكم هو الواسع من الارض وقال الراغب المكان الواسع وهو نص الازهرى أيضا وقال شمر هو ما استوى من الارض واتسع وقال أبو على القالى الفضاء السعة وأنشد بارض فضاء لا يسدو صيدها * على ومعروفي بها غير منكر وقال الآخر ألا ربما ضاق الفضاء بأهله * وأمكن من بين الاسنة مخرج قال ابن شميل وجمع الفضاء أفضية ( و ) الفضاء ( ع بالمدينة ) تكررت فيه الحرب قاله نصر ( و ) الفضاء ككساء الماء يجرى على الارض ) وفى المحكم في الياء الفضية الماء المستنقع والجمع فضاء ممدود عن كراع وقال أبو على القالى في المقصور والممدود الفضاء كالحساء وهو ماء يجرى على وجه الارض واحدته فضية ومنه قول الفرزدق فصجن قبل الواردات من القطا * ببطحاء ذى قار فضاء مفجرا ( وأفضى المرأة ) افضاء جامعها و ( جعل مسلكيها ) مسلكا ( واحدا ) وذلك إذا انقطع الحتار الذى بين مسلكيها ( فهى مفضاة ) وهو من فضاء المكان يفضوا إذا اتسع ( و ) من الكناية أفضى الرجل ( إليها ) إذا ( جامعها ) قال الراغب هو أبلغ وأقرب الى التصريح من قولهم خلابها قال ابن الاعرابي والافضاء في الحقيقة الانتهاء ومنه وقد أقضى بعضكم الى بعض أي انتهى وأوى ( أو ) أفضى بها إذا ( خلابها جامع أم لا ) نقله ابن سيده ( و ) أفضى الساجد بيده ( الى الارض مسها براحته في سجوده ) نقله الزمخشري والجوهري ( و ) قال أبو عمرو ( سهم فضا وهو في كتاب أبى على بالياء أي ( واحد ) ونص أبى عمرو إذا كان منفرد اليس في الكنانة غيره نقله أبو على القالى ( وبقيت فضا ) أي ( وحدي ) من الاقران نقله الازهرى وقال أبو الحسن الاخفش أي فردا من اخوتى وأهلي وأنشد لعبيد بن أيوب فاصبحت مثل الشمس في قعر جعبة * فضيا فضا قد طال فيها فلافله
( ومحمد وخالد ابنا فضا معبران ) بصريان ومحمد روى عن أبيه * ومما يستدرك عليه أفضى فلان الى فلان وصل وأفضى صار الى الفضاء وأفضى إليه الامر وصل إليه وألقى ثوبه فضالم يودعه وأمرهم بينهم فضا أي سواء ومتاعهم فوضى فضا أي مشترك وهذا قد تقدم للمصنف في حرف الضاد وفى الصحاح أمرهم فضا بينهم أي لا أمير عليهم ومثله لأبى على القالى والفاضى البارز والخالى والواسع كالمفضي والفضوا الخلو وأفضى إذا افتقر عن ابن الاعرابي كأنه وصل الى الارض والافضاء ان تسقط الثنايا من تحت ومن فوق عن ابن الاعرابي ومنه المفضاة والمفضى المتسع وأفضى بهم بلغ بهم مكانا واسعا وترك الامر فضا أي غير محكم ويقولون لا يفضى الله فاك من أفضيت وهكذا روى حديث الدعاء للنابغة أي لا يجعله فضاء واسعا خاليا ومنه أخذ ابن الاعرابي قوله المتقدم والفضى بالكسر والفتح جمع فضية للماء المستنقع كبدرة وبدرو بالفتح من باب حلقة وحلق ونشفة ونشف وبها روى قول عدى بن الرقاع فأوردها لما انجلى الليل أودنا * فضى كن للجون الحوائم مشربا وأفضى إليه بالسرا علمه به نقله الجوهرى وفضا الشجر بالمكان فضوا كثر عن ابن القطاع

### Türkçe

فضو
**فَضَا - يَفْضُو** (**فَضِيَ - يفْضى**) **أَفْضَى - يُفْضِيْ**
**فَضَا - يَفْضُو** (**فَضِيَ - يفْضى**) + mekân veya şey veya varlık: içinde eşya yahut engeller yahut mâni‘ler olarak hiçbir şey bulunmayan, boş, ferâğ, geniş hâle gelir; böylece onda hareket ve dolaşma engel olmaksızın olur.
Bundan (türeyen) âmmi lafız: **فضي - فاضي**: yani, onu başka birinin bir fiil veya işte iştirakinden men eden bir işi yahut engeli yoktur; bundan yine **فَضّى المكان** (ifadesi) de vardır.
**أَفْضَى - يُفْضِيْ**: **فَضَا - يَفْضُو**’dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَفْضُو**” kıldı; kendisini “**تَفْضُوْ**” kıldı: onun hareketini yahut fiilini men eden herhangi bir engeli yahut hâcizi giderdi.
**أَفْضَى - يُفْضِي** + varlık + başka bir varlığa: varlığına kendisini ifzâ etti: öteki varlığa (giden yolda) her hâcizi yahut mâni‘i giderdi.
﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض﴾: öteki varlığa (giden yolda) her hâcizi yahut mâni‘i giderdi; çıplaklık ve cinsel birleşme hakkında kinayedir.
Ve lafız, “eşyanın boşluğunu, içinin oyukluğunu ve hâvîliğini beyan eden” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**جَوِيَ - يَجْوَى**، **فَضَا - يَفْضُوْ** (**فَضِيَ - يَفْضَى**)، **خَوَى - يَخْوِي** (**خَوِيَ - يَخْوَى**)، **خَلِيَ - يَخْلُو** (**خَلا - يَخْلُو**)، **جَافَ - يَجُوْفُ**، **فَرَغ َ- يَفْرُغَ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**فَاضَ - يَفِيْضُ** + sıvı veya su + kabından: çekilir, akar; sıvı, onu ihtiva eden kaptan yahut mecradan çevresine doğru taşar ve çıkar.
**فَضَا - يَفْضُو** (**فَضِيَ - يفْضى**) + mekân veya şey veya varlık: içinde eşya yahut engeller yahut mâni‘ler olarak hiçbir şey bulunmayan, boş, ferâğ, geniş hâle gelir.
**فَضَّ - يَفُضُّ** + varlık + bir şeyi: onu kırar, yırtar; toplamını ayırır ve onu yapışık yahut dağınık parçalara ve kesitlere dağıtır.
**وَفَضَ - يَفِضُ - أَوفَضَ - يُوفِضُ** + varlık + bir varlığa veya şeye: korku ve gözetme ile ona süratle gider.
**فَوَضَ - يَفْوِض** + varlık + bir varlıkta: onun içine girer, onunla iç içe olur ve onunla ortaklaşır.

أفضى
 	﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا(21)﴾ النساء
معجم الفرائد القرآنية:
ف ض ي
**"أَفْضَى"** şu yüce sözünde: **" وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْض"** (21) النساء .
**الفضاء**: yerin geniş olanı; **أفضى**: **الفضاء**’a çıktı; sonra **الإفضاء** ile cinsel birleşme kastedildi.
مختار الصحاح
**الفَضَاءُ**: saha ve yerden genişleyen kısım; ve **قد أفْضَى**: **الفضاء**’a çıktı; ve sırrıyla ona ifzâ etti; ve secdesinde avucunun içiyle ona dokunmak suretiyle elini yere ifzâ etti.
الراغب
- **الفضاء**: geniş mekân; bundan: elini şuna ifzâ etti; ve karısına ifzâ etti: kinayede daha beliğdir ve onların “onunla baş başa kaldı” sözünden tasrihe daha yakındır. Yüce Allah dedi ki: }**وقد أفضى بعضكم إلى بعض**{ [النساء/21]. Ve şairin sözü:
- 353 - طعامهم فوضى فضا في رحالهم
(bu, el-Muʿazzal el-Bekrî’nin bir beytinin yarısıdır; ikinci yarısı:
[ولا يحسنون السر إلا تناديا]
[استدراك] ve o, **اللسان**’da (**فضا**)dadır; ve el-Hattâbî’nin **غريب الحديث**’i 2/531’dedir ve muhakkik onu nisbet etmemiştir; ve **شرح الحماسة** 4/136)
yani: mubah; sanki onu isteyenin içinde yayıldığı bir **فضاء**’da konulmuş gibidir.
ملخص اللسان:
1.     **الفَضاءُ**: yerin geniş mekânı; fiil **فَضا يَفْضُو فُضُوّاً**
2.      ve **الفَضاء**: yerin boş, ferâğ, geniş olanı
3.     **لا يُفْضي اللهُ فاك**; mânası: onu, içinde diş bulunmayan bir **فَضاء** kılmamasıdır. Ve kabir azabında Muâz hadîsinde: başının ortasına bir **بِمرْضافةٍ** ile vurdu; tâ ki ondan her şey **يُفْضِيَ**; yani **فَضاء** olur.
4.     Ve onların işi aralarında **فَضاً**: yani eşit. Ve eşyaları aralarında **فَوْضَى فَضاً**: yani karışık.
5.     Ve **أَفْضى** falan, falana: yani ona ulaştı; aslı, onun yarığında, **فَضاء**’ında ve hayyizinde olmasıdır;
6.     Ve **أَفْضى** adam: ehlinin yanına girdi.
7.     Ve kadına **أَفْضى**: ona yaklaştı (cinsel olarak); bazıları dedi ki: onunla baş başa kalırsa **أَفْضى** etmiş olur; yaklaştı yahut yaklaşmadı; ve **الإِفضاء** hakikatte sona varmadır.
لسان العرب
● - **فضا**: **الفَضاءُ**: yerin geniş mekânı; fiil **فَضا يَفْضُو فُضُوّاً** (* “**يفضو فضوّاً**” sözü asılda böyle; İbn Sîde’nin ibaresi **يفضو فضاء وفضوّاً**; ve **القاموس**’ta da böyledir; öyleyse **الفضاء** hadise ile mekân arasında müşterektir) o hâlde o **فاضٍ**dır; Rü’be dedi ki:  أَفْرَخَ فَيْضُ بَيْضِها المُنْقاضِ،  عَنكُم، كِراماً بالمَقام الفاضي  ve mekân **فَضا** etti ve genişlediğinde **أَفْضى** etti. Ve **أَفْضى** falan, falana: yani ona ulaştı; aslı, onun yarığında, **فَضاء**’ında ve hayyizinde olmasıdır; Sa‘leb b. Ubeyd, bir arıyı vasfederek dedi ki:  شَتَتْ كثَّةَ الأَوْبارِ لا القُرَّ تتَّقي،  ولا الذِّئْب تَخْشى، وهي بالبَلدِ المُفْضي  yani içinde hiçbir şey olmayan çıplak yer; ve iş de ona böyle **أَفْضى** eder. Ve **أَفْضى** adam: ehlinin yanına girdi. Ve kadına **أَفْضى**: ona yaklaştı (cinsel olarak); bazıları dedi ki: onunla baş başa kalırsa **أَفْضى** etmiş olur; yaklaştı yahut yaklaşmadı; ve **الإِفضاء** hakikatte sona varmadır; bundan yüce söz: **وكيف تأْخُذونه وقد أَفضى بعضُكم إِلى بعض**; yani sona vardı ve sığındı; onu **إِلى** ile geçişli kıldı; çünkü onda “ulaştı” mânası vardır; yüce söz gibi: **أُحلّ لكم ليلة الصِّيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم**. Ve **مَرَة مُفْضاة**: iki yolun toplanmışı. Ve **أَفضى** kadını; o hâlde o **مُفضاة**dır: onunla cinsel birleşti de iki yolunu tek yol kıldı; **كأَفاضها** gibi; ve o, kadınlardan **المُفْضاة**dır. Cevherî: adam karısına **أَفضى** etti: ona temas etti ve onunla cinsel birleşti. Ve **المُفضاةُ**: **الشَّريمُ**. Ve elbisesini **فَضاً** attı: onu emanet etmedi. Ve Nâbiga’ya duası hadîsinde: **لا يُفْضي اللهُ فاك**; rivayette böyle geldi; mânası: onu, içinde diş bulunmayan bir **فَضاء** kılmamasıdır. Ve **الفَضاء**: yerin boş, ferâğ, geniş olanı. Ve kabir azabında Muâz hadîsinde: başının ortasına bir **بِمرْضافةٍ** ile vurdu; tâ ki ondan her şey **يُفْضِيَ**; yani **فَضاء** olur. Ve **الفَضاء**: saha ve yerden genişleyen kısım. Denir: **أَفضيت**: **الفضاء**’a çıktığında. Ve sırrımı falana ifzâ ettim. Ferrâ: Araplar der: **لا يُفْضِ اللهُ فاك**; **أَفْضَيْت**’ten. Dedi ki: ve **الإِفضاء**, üstten ve alttan ön dişlerinin ve bütün azı dişlerinin düşmesidir; Şemmer bunu ondan nakletti; Ebû Mansûr dedi ki: bundan, kadının iki yolunun arasındaki **الحِتار** kesildiğinde kadının **إِفْضاء**’ı (vardır); Ebû’l-Heysem, Züheyr’in sözünde:  ومَنْ يوفِ لا يذمم، ومَنْ يُفْضِ قَلْبه  إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ  yani kim kalbini, önünde örtü bulunmayan bir iyilik **فَضاء**’ına çevirirse, işi ona karışmaz da onda **يتجَمجم** etmez; yani onda tereddüt etmez. Ve **الفَضى** (kısaltılmış): karışık şey; dersin: **طعام فَضًى**: yani **فَوْضى** karışık. Şemmer: **الفَضاء**, yerin düzleşen ve genişleyen kısmıdır; dedi ki: ve çöl **فَضاء**dır. Ebû Bekr dedi ki: **الفِضاء** (uzatılmış), **الحِساء** gibi; yerin yüzünde akan sudur; bir tanesi **فَضِيَّةٌ**dur (* “**واحدته فضية**” bu, **التكملة**’nin ضبطıdır; asılda **الياء** üzerinde fetha vardır; gereği, **فعلة** ve **فعال** babındandır.) ; Ferazdak dedi ki:  فصَبَّحْن قَبْلَ الوارِداتِ من القَطا،  ببَطْحاءِ ذِي قارٍ، فِضاءً مُفَجَّرا  ve **الفَضْيةُ**: birikmiş su; çoğulu **فِضاء** (uzatılmış); Kurâ‘dan; fakat Adî b. er-Rikâ‘ın sözü:  فأَوْرَدها، لَمَّا انْجَلى الليلُ أَوْ دَنا،  فِضًى كُنَّ للجُونِ الحَوائِم مَشْرَبا  İbn Sîde dedi ki: **فَضًى** ve **فِضًى** diye rivayet edilir; kim onu **فَضًى** diye rivayet ederse onu **حَلْقةٍ** ve **حَلَقٍ** ile **نَشْفةٍ** ve **نَشَفٍ** babından kılar; kim onu **فِضًى** diye rivayet ederse onu **كَبَدْرَةٍ** ve **بِدَرٍ** gibi kılar. Ve **الفَضا**: yerin ve başkasının yanı (* “**والفضا جانب إلخ**” asılda böyle; belki **الضفا**dır; **الضاد**’ı öne almakla; çünkü yan mânasında olan odur; ve delil, “tesniyesinde **ضفوان** denir” sözüdür; bundan sonra onu burada zikretmesi, gizli olmadığı üzere, bir sehivdir) elif ile yazılır; tesniyesinde **ضَفَوانِ** denir; Züheyr dedi ki:  قَفْراً بِمُنْدَفِع النَّحائِتِ مِنْ  ضَفَوَيْ أُلاتِ الضّالِ والسِّدْرِ  **النحائت**: bilinen kuyulardır. Ve **مكان فاضٍ** ve **مُفْضٍ**: yani geniş. Ve **أَرض فَضاء** ve **بَرازٌ**; ve **الفاضِي**: dışa çıkan; Ebû’n-Necm, atını vasfederek dedi ki:  أَمّا إِذا أَمْسَى فَمُفْضٍ مَنْزِلُه،  نَجْعَلُه في مَرْبَطٍ ،نَجْعَلُه  **مُفْضٍ**: geniş. Ve **المُفْضَى**: geniş olan; Rü’be dedi ki:  خَوْقاء مُفْضاها إِلى مُنْخاقِ  yani onun genişliği; yine dedi ki:  جاوَزْته بالقَوْم حتى أَفْضَى  بهِم، وأَمْضىَ سَفَرٌ ما أَمْضَى  (* “**ما أمضى**” asılda böyle; **التهذيب** nüshasında olan: **ما أفضى**.) dedi ki: **أَفْضَى**: onları, ona giden o yol kesilinceye kadar, bildikleri bir şeye (giden) yolun kesildiği geniş bir yere ulaştırdı. Ve denir: **قد أَفْضَيْنا إِلى الفَضاء**; çoğulu **أَفْضِية**. Ve denir: işi **فَضاً** bıraktım: yani onu sağlamlaştırılmamış bıraktım. Ebû Mâlik dedi ki: denir: sadağında **سهم فَضاً**’dan başka kalmadı; **فَضاً**: yani bir tane. Ebû Amr dedi ki: **سهم فَضاً**: eğer o, sadağında ondan başka olmayan tek ise. Ve denir: akranlarımdan **فَضاً** kaldım: yani yalnız kaldım; bundan dolayı zayıf, sağlamlaştırılmamış işe **فَضاً** denildi; kısaltılmıştır. Ve secdesinde avucunun içiyle ona dokunduğunda elini yere ifzâ etti. Ve **الفَضا**: kuru üzüm tanesi. Ve **تمر فَضاً**: saçılmış karışık; Lihyânî dedi ki: o, kuru üzümle karışık olandır; ve şu beyti okudu:  فَقُلْتُ لهَا: يا خالتي لَكِ ناقَتي،  وتمرٌ فَضاً، في عَيْبَتي، وزَبيبُ  yani saçılmış; bazı müteahhirler onu: **يا عَمَّتي** diye rivayet etti. Ve onların işi aralarında **فَضاً**: yani eşit. Ve eşyaları aralarında **فَوْضَى فَضاً**: yani karışık ortak. Başkası: ve onların işi **فَوْضَى** ve **فَضاً**: yani aralarında eşit; el-Muʿazzal el-Bekrî’ye ait şu beyti okudu:  طَعامُهُمُ فَوْضَى فَضاً في رِحالِهم،  ولا يُحْسِنُون الشَّرَّ إِلاَّ تَنادِيا  ve denir: insanlar **فَوْضَى**dır: eğer üzerlerinde emir yoksa ve onları toplayan yoksa. Ve onların işi aralarında **فَضاً**: yani üzerlerinde emir yoktur. Ve **أَفْضَى**: fakirleştiğinde.
مقاييس اللغة:
(**فضي**) **الفاء** ve **الضاد** ve illetli harf, bir şeyde açılma ve genişlemeye delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan: **الفَضاء**: geniş mekân. Ve derler: adam karısına **أفضَى** etti: ona temas etti. Ve mânası, bize göre: onun bedeninin ön kısmı bir **فَضاء**’a, onun bedeninin ön kısmı da bir **فَضاء**’a benzetildi; sanki onun **فَضاء**’ını kendi **فَضاء**’ıyla karşılamış gibidir. Bu, zikrettiğimiz kıyasta uzak değildir.
Ve bundan teşbih yoluyla: falana sırrıyla **إِفضاءً** olarak ifzâ etti; ve secdesinde avucunun içiyle ona dokunduğunda elini yere ifzâ etti. Bu, **الفَضَاء** kıyasından zikrettiğimizdendir. Ve derler: **الفَضَا** (kısaltılmış): hurma ve kuru üzüm karıştırılır. Bazıları dedi ki: **الفَضَا** (kısaltılmış): iki şey, bir kapta karışık olur; her biri tek başına bağlanıp ayrılmaz. Dedi ki:
وتمرٌ فضاً في عَيْبتي وزَبيبُ(2) *** فقلت لها يا عَمَّتَا لك ناقتِي‏
Ve dedi ki:
* طعامُهمُ فَوضى فَضاً في رحالهمْ(3) *‏
القاموس المحيط:
Ve mekân **فَضَا** etti: **فَضَاءً** ve **فُضُوًّا**: genişledi; **أَفْضَى** gibi; ve dirhemlerini bir keseye koymadı.
Ve **الفَضَا**: **الفَصَى**; ve karışık şey; uzatmayla: saha ve yerden genişleyen kısım; ve Medine’de bir yer adıdır. Ve **ككِساءٍ**: yer üzerinde akan su. Ve kadını **أفْضَى** etti: iki yolunu bir kıldı; o hâlde o **مُفْضَاةٌ**dır; ve ona: onunla cinsel birleşti; yahut onunla baş başa kaldı; birleşti yahut birleşmedi; ve yere: secdesinde avucuyla ona dokundu.
Ve **سَهْمٌ فَضاً**: bir tane. Ve **بَقِيتُ فَضاً**: yalnızım. Ve Muhammed ile Hâlid, **فَضاً**’ın iki oğludur: iki tâbir edicidir.
تاج العروس:
( ve mekân **فضا** etti: **فضاء** ve **فضوا** ) **كعلو** ( genişledi ) o hâlde o **فاض**dır; ve Rü’be’ye ait şu beyti ez-Zehrî rivayet etti: أفرخ قيض بيضها المنقاض * عنكم كراما بالمقام الفاضى ( **كأفصى** ) ve o **مفض**dır; ve İbn Sîde, Sa‘lebe b. Ubeyd el-‘Adevî’ye ait, hurma ağaçlarını vasfeden şu beyti rivayet etti:
شتت كثة الأوبار لا القر تتقى * ولا الذئب يخشى وهو بالبلد المفضى
ve bundan, kabir azabında Muâz hadîsi: “tâ ki her şey **يفضى** eder”; yani **فضاء** olur; **النهاية**’de böyle. ( ve ) **فضا** ( dirhemlerini bir keseye koymadı; ve **الفضا** **الفصا**dır ) nüshalarda böyle; doğrusu, ikisini de **الياء** ile yazmaktır; nitekim Ebû Ali el-Kâlî’nin **المقصور والممدود**’unun nassıdır; ve **الصحاح** nüshalarında **الفضا**’nın elif ile yazılışı bulundu; sanki musannif, harfin vâvî olduğu kanaatiyle ona tâbi oldu; doğrusu, o vâvî ve yâîdir. ( ve ) Cevherî ve Kâlî dedi ki: **الفضى** ( karışık şey ) Kâlî artırdı: hurma ile kuru üzüm gibi; ikisini bir kapta karıştırdığında; denir: o, bir torbada **فضى**dır; **الياء** ile yazılır. Ebû Ömer dedi ki: **تمر فضى** dersin; **تمران فضيان**; **تمور أفضاء**; ve Ferrâ şu beyti okudu: فقلت لها يا عمتا لك ناقتي * وتمر فضى في عيبتي وزبيب; Cevherî de onu böyle okudu; onda **يا عمتا** böyledir, hattıyla; İbn Sîde ve Ezherî onu **يا خالتي** diye okudu; İbn Sîde dedi ki: bazı müteahhir nahivciler onu **يا عمتى** diye rivayet etti. ( ve ) **الفضاء** (uzatmayla: saha ve yerden genişleyen kısım) **الصحاح**’ta böyle; ikincisi İbn Şümeyl’in sözüdür; **المحكم**’de: yerin geniş olanıdır; Râgıb dedi ki: geniş mekân; bu, Ezherî’nin de nassıdır. Şemmer dedi ki: yerin düzleşen ve genişleyen kısmıdır. Ebû Ali el-Kâlî dedi ki: **الفضاء** genişliktir; ve şu beyti okudu: بارض فضاء لا يسدو صيدها * على ومعروفي بها غير منكر; ve diğeri dedi ki: ألا ربما ضاق الفضاء بأهله * وأمكن من بين الاسنة مخرج. İbn Şümeyl dedi ki: **الفضاء**’ın çoğulu **أفضية**’dir. ( ve ) **الفضاء** (Medine’de bir yer adı) onda savaş tekrarlandı; Nadr böyle dedi. ( ve ) **الفضاء** **ككساء**: yer üzerinde akan su ) **المحكم**’de **الياء** babında: **الفضية** birikmiş sudur; çoğulu **فضاء** (uzatılmış); Kurâ‘dan. Ebû Ali el-Kâlî dedi ki **المقصور والممدود**’da: **الفضاء** **الحساء** gibi; yerin yüzünde akan sudur; bir tanesi **فضية**’dir; bundan Ferazdak’ın sözü: فصجن قبل الواردات من القطا * ببطحاء ذى قار فضاء مفجرا. ( Ve kadını **أفضى** etti ) **افضاء**: onunla cinsel birleşti; ve ( iki yolunu ) ( tek yol ) kıldı; bu, iki yolunun arasındaki **الحتار** kesildiğinde olur. ( o hâlde o **مفضاة**dır ) bu, mekânın **فضاء**’ından; **يفضوا** ettiğinde genişler. ( ve ) kinayeden: adam ( ona ) **أفضى** ettiğinde ( onunla cinsel birleşti ); Râgıb dedi ki: bu, daha beliğdir ve “onunla baş başa kaldı” sözünden tasrihe daha yakındır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الافضاء** hakikatte sona varmadır; bundan: **وقد أقضى بعضكم الى بعض**: yani sona vardı ve sığındı. ( yahut ) onunla **أفضى** ettiğinde ( onunla baş başa kaldı; birleşti yahut birleşmedi ); İbn Sîde nakletti. ( ve ) secde eden, elini ( yere ) ifzâ etti: ( secdesinde avucuyla ona dokundu ); Zemahşerî ve Cevherî nakletti. ( ve ) Ebû Amr dedi ki: ( **سهم فضا**; Ebû Ali’nin kitabında **الياء** ile; yani ( bir tane ) ve Ebû Amr’ın nassı: eğer o, sadağında ondan başka olmayan tek ise; Ebû Ali el-Kâlî nakletti. ( ve **وبقيت فضا** ) yani ( yalnızım ); akranlardan; Ezherî nakletti; Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi ki: yani kardeşlerimden ve ehlimden tek; Ubeyd b. Eyyûb’a ait şu beyti okudu: فاصبحت مثل الشمس في قعر جعبة * فضيا فضا قد طال فيها فلافله
( ve Muhammed ile Hâlid, **فضا**’nın iki oğludur: iki tâbir edicidir ) Basralıdırlar; Muhammed, babasından rivayet etti. * Ve buna istidrâk edilenlerdendir: falan falana **أفضى** etti: ulaştı; ve **أفضى**: **الفضاء**’a vardı; ve iş ona **أفضى** etti: ona ulaştı; ve elbisesini **فضا** attı: onu emanet etmedi; ve onların işi aralarında **فضا**: yani eşit; ve eşyaları **فوضى فضا**: yani ortak; bu, musannifin **الضاد** harfinde daha önce geçti. Ve **الصحاح**’ta: onların işi aralarında **فضا**: yani üzerlerinde emir yoktur; Ebû Ali el-Kâlî’de de böyledir. Ve **الفاضى**: dışa çıkan, boş ve geniş; **كالمفضي** gibi. Ve **الفضوا**: boşluk. Ve **أفضى**: fakirleşti; İbnü’l-A‘râbî’den; sanki yere ulaştı. Ve **الافضاء**: üstten ve alttan ön dişlerin düşmesidir; İbnü’l-A‘râbî’den; bundan **المفضاة** ve **المفضى** (geniş olan)dır. Ve **أفضى بهم**: onları geniş bir yere ulaştırdı. Ve işi **فضا** bıraktı: yani sağlamlaştırılmamış. Ve derler: **لا يفضى الله فاك**; **أفضيت**’ten; Nâbiga’ya dua hadîsi böyle rivayet edildi: yani onu, geniş, boş bir **فضاء** kılmamasıdır; bundan İbnü’l-A‘râbî, önce geçen sözünü aldı. Ve **الفضى** kesre ile ve fetha ile: birikmiş su için **فضية**’nin cem‘i; **كبدرة** ve **بدرو** gibi; fetha ile, **حلقة** ve **حلق** ile **نشفة** ve **نشف** babından. Ve bununla Adî b. er-Rikâ‘ın sözü rivayet edildi: فأوردها لما انجلى الليل أودنا * فضى كن للجون الحوائم مشربا. Ve ona sırrıyla ifzâ etti: onunla onu bildirdi; Cevherî nakletti. Ve ağaç, mekânda **فضوا** etti: çoğaldı; İbnü’l-Kattâ‘dan.
