# فضو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B6%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فضو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فضو

: ( و ( *!فَضَا المَكانُ *!فَضَاءً *!وفُضُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( اتَّسَعَ ) ، فهو *!فاضٍ ؛ وأَنْشَدَ الأزْهرِي لرُؤْبة :
أَفْرَخَ قَيْضُ بَيْضِها المُنْقاضِ
عَنكُم كِراماً بالمَقام *!الفاضِي ( *!كأَفْضَى ) ؛ ) وهو *!مُفْضٍ ، وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لثَعْلَبَة بنِ عُبيدٍ العَدَويّ يَصِفُ نخلاً :

شَتَتْ كثَّةَ الأَوْبار لا القُرَّ تتَّقي
ولا الذِّئْبَ يَخْشَى وهْو بالبَلَدِ *!المُفْضي ومنه حديثُ مُعاذٍ في عذابِ القَبْر : ( حتى *!يُفْضِيَ كلُّ شيءٍ ) ، أَي يَصِير *!فَضَاءً ، كذا في النهايَةِ .
( و ) فَضَا ( دَراهِمَهُ : لم يَجْعَلْها في صُرَّةٍ .
( *!والفَضَا : الفَصَا ؛ ) هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ كِتابتُهما بالياءِ كما هو نَصُّ المَقْصورِ والمَمْدودِ لأبي عليَ القالِي .
ووجِدَ في نسخِ الصِّحاح كِتابَة *!الفَضَا بالألِفِ وكأَنَّ المصنِّفَ تبِعَه على أنَّ الحرْفَ واوِيٌّ والصَّحِيحُ أنَّه واوِيٌّ يائيٌّ .
( و ) قال الجَوْهرِي والقالِي : *!الفَضَى ( الشَّيءُ المُخْتَلِطُ ) ؛ ) زادَ القالِي : مثْلُ التَّمْرِ مع الزَّبيبِ ونحْوِهما إذا خَلَطْتهما ما في إناءٍ واحِدٍ . يقالُ : هو فضى في جرابٍ ، يُكْتَب بالياءِ .
قالَ أبو عَمْرٍ و : وتقولُ تَمْرٌ *!فَضًى ، وتَمْرَانِ فَضَيانِ ، وتمورُ *!أَفْضاءُ ، وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
فقُلْتُ لها يا عَمَّتا لَكِ ناقَتِي
وتمرٌ فَضًى في عَيْبَتي وزَبيبُوهكذا أَنْشَدَه الجَوْهرِي أَيْضاً وفيه : يا عَمَّتا ، كذا بخطِّه .
وأَنْشَدَه ابنُ سِيدَه والأزْهري : يا خالَتِي .
قالَ ابنُ سِيدَه : ورَواهُ بعضُ مُتأَخِّري النَّحويِّين : يا عَمَّتي .
( و ) *!الفَضَاءُ ، ( بالمدِّ : السَّاحةُ ، وما اتَّسَعَ من الأرضِ ) ؛ ) كذا في الصِّحاحِ ؛ والأخيرُ قولُ ابنُ

شُمَيْل .
وفي المُحْكم : هو الواسِعُ من الأرضِ .
وقالَ الرّاغبُ : المَكانُ الواسِعُ ؛ وهو نَصُّ الأزْهرِي أَيْضاً .
وقالَ شَمِرٌ : هو ما اسْتَوَى من الأرضِ واتَّسَعَ .
وقالَ أبو عليَ القالِي : الفَضاءُ السّعَةُ ؛ وأَنْشَدَ :
بأَرْض فَضَاء لا يسدّ وصيدها
عليَّ ومعروفي بها غير منكروقالَ الآخَرُ :
أَلا رُبَّما ضاقَ الفَضاءُ بأَهْلِه
وأَمْكَن من بَيْن الأسِنَّة مَخْرجقالَ ابنُ شُمَيْل : وَجَمْعُ الفَضاءِ *!أَفْضيةٌ .
( و ) الفَضاءُ : ( ع بالمدينةِ ) ، تكَرَّرَتْ فيه الحَرْبُ ؛ قالَهُ نَصْر .
( و ) *!الفِضاءُ ، ( ككِساءٍ : الماءُ يَجْرِي على الأرضِ ) .
( وفي المُحْكم في الياءِ : الفَضْيةُ الماءُ المُسْتَنقِع ، والجَمْعُ *!فِضاءٌ ، مَمْدودٌ ؛ عن كُراعٍ .
وقالَ أبو عليَ القالِي في المَقْصورِ والمَمْدودِ : الفِضاءُ ، كالحِساءِ ، وهو ماءٌ يَجْري على وَجْهِ الأرضِ ، واحِدَتُه *!فَضِيَّةٌ ؛ ومنه قولُ الفَرَزْدق :
فصَبَّحْن قَبْلَ الوَارِداتِ من القَطاببَطْحاءَ ذِي قارٍ فِضاءً مُفَجَّرا ( *!وأفْضَى المَرْأَةَ ) *!إفْضاءً : جامَعَها و ( جَعَل مَسْلُكَيْها ) مَسْلَكاً ( واحِداً ) ، وذلكَ إذا انْقَطَعَ الحِتارُ الذي بينَ مَسْلَكَيْها ؛ ( فهي *!مُفْضاةٌ ) ؛ ) وهو مِن فَضَا المَكانُ يَفْضُو إذا اتَّسَعَ .
( و ) مِن الكِنايَةِ : *!أَفْضَى الرَّجُلُ

( إليها ) : ) إذا ( جامَعَها ) .
( قالَ الرَّاغِبُ : هو أَبْلَغ وأَقْرَبُ إلى التَّصْريحِ من قوْلِهم خَلا بها .
قالَ ابنُ الأعْرابي : *!والإفْضاءُ في الحَقيقَةِ الانْتِهاءُ ، ومنه : وقد أَفْضَى بعضُكُم إلى بعضٍ ، أَي انتَهَى وأَوَى .
( أَو ) أَفْضَى بها : إذا ( خَلاَ بها جامَعَ أَمْ لا ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) أَفْضَى الساجِدُ بيدِه ( إِلى الأرضِ : مَسَّها برَاحَتِهِ في سُجُودِه ) ؛ ) نقلَهُ الزَّمَخْشَري والجَوْهري .
( و ) قالَ أَبو عَمْرٍ و : ( سَهْمٌ *!فَضاً ) ؛ ) وهو في كتابِ أَبي عليَ بالياءِ ؛ أَي ( واحِدٌ ) . ) ونَصّ أَبي عَمْرٍ و : إذا كانَ مُنْفرداً ليسَ في الكنانَةِ غيرُهُ ؛ نقلَهُ أبو عليَ القالِي .
( وبَقِيتُ فَضاً ) : ) أَي ( وَحْدِي ) مِن الأقْرانِ ؛ نقلَهُ الأزْهريَّ .
وقالَ أَبو الحَسَنِ الأخْفَش : أَي فَرْداً مِن إخْوتي وأَهْلي ؛ وأَنْشَدَ لعبيدِ بنِ أَيُّوب :
فأَصْبَحْت مِثْلَ الشمْسِ في قعْرِ جعْبَةٍ
فضيا فضا قد طالَ فيها فَلافِلُه ( ومحمدٌ وخالِدٌ ابنا فَضاً : مُعَبِّرانِ ) بَصْرِيَّانِ ، ومحمدٌ رَوَى عن أَبيهِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَفْضَى فلانٌ إلى فلانٍ : وَصَلَ .
*!وأَفْضَى : صارَ إلى الفَضاءِ .
وأَفْضَى إليه الأمْرُ : وَصَلَ إليه .
وأَلْقَى ثَوْبَه فَضاً : لم يُودعْه .
وأَمْرُهُم بَيْنهم فَضاً : أَي سَواءٌ .
ومَتاعُهم فَوْضَى فَضاً : أَي مُشْترِكٌ ؛ وهذا قد تقدَّم للمصنِّفِ في حَرْفِ الضادِ .
وفي الصِّحاح : أَمْرُهُمْ فَضاً بَيْنهم : أَي لا أَميرَ عليهم ؛ ومثْلُه لأَبي عليَ القالِي .

*!والفاضِي ؛ البارِزُ والخالِي والواسِعُ *!كالمُفْضَى .
*!والفضوُّ : الخُلُوُّ .
وأَفْضَى : إذا افْتَقَرَ ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ كأَنَّه وَصَلَ إلى الأرضِ .
*!والإفْضاءُ : أن تَسْقطَ الثَّنايا من تَحْت ومن فَوْق ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ ومنه *!المُفْضاةُ *!والمُفْضَى : المُتَّسَعُ .
*!وأَفْضَى بهم : بَلَغَ بهم مَكاناً واسِعاً .
وترَكَ الأَمْرَ فَضاً : أَي غَيْر مُحْكَم .
ويقولونَ : لا *!يُفْضِي اللّهُ فاكَ ، مِن *!أَفْضَيْت ؛ وهكذا رُوِيَ حديثُ الدُّعاء للنابغَةِ ، أَي لا يَجْعَله فَضاءً واسِعاً خالِياً ؛ ومنه أَخَذَ ابنُ الأعرابي قوْلَه المتقدِّمَ .
*!والفَضَى ، بالكَسْر والفَتْح : جَمْعُ فَضْيةٍ للماءِ المُسْتَنقِع كبَدْرَةٍ وبِدَرٍ ، وبالفَتْحِ مِن بابِ حَلْقةٍ وحَلَقٍ ونَشْفةٍ ونَشَفٍ ، وبها رُوِي قولُ عدِيّ بنِ الرِّقاع :
فأَوْرَدَها لمَّا انْجَلَى الليلُ أَوْ دَنا
فَِضًى كُنَّ للجُونِ الحَوائِم مَشْرَباوأَفْضَى إليه بالسرِّ : أعْمَلَهُ به ؛ نقلَهُ الجَوْهري .
*!وفَضَا الشَّجَرُ بالمَكانِ *!فُضُوًّا : كَثُرَ ؛ عن ابن القطَّاع .
(

### Türkçe

: ( ve ( **فَضَا المَكانُ** **فَضَاءً** **وفُضُوًّا** ) ، **عُلُوَ** gibi: ( genişledi ) ، o hâlde o **فاضٍ**’dır; ve el-Ezherî, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:
أَفْرَخَ قَيْضُ بَيْضِها المُنْقاضِ
عَنكُم كِراماً بالمَقام **الفاضِي** ( **كأَفْضَى** ) ؛ ) ve o **مُفْضٍ**’dir; ve İbn Sîde, Sa‘lebe b. ‘Ubeyd el-‘Adevî’ye ait olarak, hurma ağaçlarını vasfederken inşâd etti:

شَتَتْ كثَّةَ الأَوْبار لا القُرَّ تتَّقي
ولا الذِّئْبَ يَخْشَى وهْو بالبَلَدِ **المُفْضي** ve ondan, Mu‘âz’ın kabir azabına dair hadisi: ( حتى **يُفْضِيَ** كلُّ شيءٍ ) ، yani **فَضَاءً** olur; Nihâye’de böyle(ce).
( ve ) **فَضَا** ( dirhemlerini: onları bir keseye koymadı.
( **والفَضَا** : **الفَصَا** ؛ ) nüshalarda böyledir; doğrusu, Ebû Ali el-Kâlî’nin el-Maksûr ve’l-Memdûd’ünün nassı üzere ikisinin de **ي** ile yazılmasıdır.
Sıhâh nüshalarında **الفَضَا**’nın **ا** ile yazılışı bulundu; sanki musannif, harfin vâvî olduğu üzere ona tâbi oldu; doğru olan, onun vâvî-yâî oluşudur.
( ve ) el-Cevherî ve el-Kâlî dedi: **الفَضَى** ( karışık şey ) ؛ ) el-Kâlî artırdı: hurma ile kuru üzüm ve benzerleri gibi; onları tek bir kapta karıştırdığında. Denir: o, bir torbada **فضى**’dır; **ي** ile yazılır.
Ebû ‘Amr v. dedi: ve dersin: **تَمْرٌ فَضًى** ، ve iki hurma: **فَضَيانِ** ، ve hurmalar: **أَفْضاءُ**; ve el-Ferrâ inşâd etti:
فقُلْتُ لها يا عَمَّتا لَكِ ناقَتِي
وتمرٌ فَضًى في عَيْبَتي وزَبيبُ
el-Cevherî de onu böyle inşâd etti; onda: يا عَمَّتا, kendi hattında böyle(ydi).
İbn Sîde ve el-Ezherî onu inşâd etti: يا خالَتِي.
İbn Sîde dedi: bazı müteahhir nahivciler onu şöyle rivayet etti: يا عَمَّتي.
( ve ) **الفَضَاءُ** ، ( med ile: avlu/alan, ve yerden geniş olan şey ) ؛ ) Sıhâh’ta böyledir; ikincisi İbn Şümeyl’in sözüdür.
el-Muhkem’de: yerin geniş olanıdır.
Râgıb dedi: geniş mekân; bu, el-Ezherî’nin de nassıdır.
Şemir dedi: yerden düzleşen ve genişleyen şeydir.
Ebû Ali el-Kâlî dedi: **الفَضاءُ** genişliktir; ve inşâd etti:
بأَرْض فَضَاء لا يسدّ وصيدها
عليَّ ومعروفي بها غير منكر
Başka biri dedi:
أَلا رُبَّما ضاقَ الفَضاءُ بأَهْلِه
وأَمْكَن من بَيْن الأسِنَّة مَخْرج
İbn Şümeyl dedi: **الفَضاءِ**’ın çoğulu **أَفْضيةٌ**’dir.
( ve ) **الفَضاءُ**: ( Medine’de bir yer adı ) ، onda savaş tekrar etti; Nasr söyledi.
( ve ) **الفِضاءُ** ، ( **كِساءٍ** gibi: suyun yer üzerinde akması ) .
( el-Muhkem’de **ي** maddesinde: **الفَضْيةُ** birikmiş sudur; çoğulu **فِضاءٌ**’dır, memdûd; Kurâ‘dan.
Ebû Ali el-Kâlî el-Maksûr ve’l-Memdûd’da dedi: **الفِضاءُ** , **الحِساءِ** gibi; o, yer yüzü üzerinde akan sudur; onun bir tanesi **فَضِيَّةٌ**’dir; ondan el-Ferezdak’ın sözü:
فصَبَّحْن قَبْلَ الوَارِداتِ من القَطاببَطْحاءَ ذِي قارٍ فِضاءً مُفَجَّرا ( **وأفْضَى المَرْأَةَ** ) **إفْضاءً**: onunla cima etti ve ( iki yolunu ) ( bir ) yol yaptı; bu, iki yolunun arasındaki **الحِتارُ** kesildiğinde olur; ( o hâlde o **مُفْضاةٌ**’dır ) ؛ ) bu, **فَضَا المَكانُ يَفْضُو** “genişledi”den(dir).
( ve ) kinayeden: **أَفْضَى الرَّجُلُ** ( ona ) : ) ( onunla cima ettiğinde ) .
( Râgıb dedi: bu, “onunla baş başa kaldı” demelerinden daha beliğ ve tasrihe daha yakındır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **والإفْضاءُ** hakikatte sona varmadır; ondan: وقد أَفْضَى بعضُكُم إلى بعضٍ, yani sona vardı ve sığındı.
( veya ) **أَفْضَى** onunla: ( onunla baş başa kaldığında, cima etse de etmese de ) ؛ ) İbn Sîde onu nakletti.
( ve ) secde eden, eliyle ( yere: secdesinde avucuyla ona dokundu ) ؛ ) Zemahşerî ve Cevherî nakletti.
( ve ) Ebû ‘Amr v. dedi: ( **سَهْمٌ فَضاً** ) ؛ ) Ebû Ali’nin kitabında **ي** ile(dir); yani ( tek ) . ) Ebû ‘Amr v.’un nassı: yalnız olduğunda, sadakta ondan başkası yoksa; Ebû Ali el-Kâlî nakletti.
( **وبَقِيتُ فَضاً** ) : ) yani ( akranlardan tek başıma ) ; el-Ezherî nakletti.
Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi: yani kardeşlerimden ve ehlimden tek bir fert; ve ‘Ubeyd b. Eyyûb’a ait olarak inşâd etti:
فأَصْبَحْت مِثْلَ الشمْسِ في قعْرِ جعْبَةٍ
فضيا فضا قد طالَ فيها فَلافِلُه
( Muhammed ve Hâlid, **ابنا فَضاً**: mu‘abbirân ) Basralıdır; Muhammed, babasından rivayet etti.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**أَفْضَى** falan, falana: ulaştı.
**وأَفْضَى**: **الفَضاءِ**’a vardı.
İş ona **أَفْضَى**: ona ulaştı.
Elbisesini **فَضاً** attı: onu emanet bırakmadı.
Onların işi aralarında **فَضاً**: yani eşittir.
Eşyaları **فَوْضَى فَضاً**: yani ortaktır; bu, musannifin **الضاد** harfinde daha önce geçti.
Sıhâh’ta: onların işi aralarında **فَضاً**: yani üzerlerinde emir yoktur; Ebû Ali el-Kâlî’de de bunun benzeri.

**والفاضِي**; belirgin/ortaya çıkmış, boş ve geniştir; **كالمُفْضَى**.
**والفضوُّ**: boşluk.
**وأَفْضَى**: fakirleştiğinde; İbnü’l-A‘râbî’den; sanki yere ulaştı.
**والإفْضاءُ**: alt ve üstten ön dişlerin düşmesidir; İbnü’l-A‘râbî’den; ondan **المُفْضاةُ** ve **المُفْضَى**: geniş olan.
**وأَفْضَى بهم**: onları geniş bir yere ulaştırdı.
İşi **فَضاً** bıraktı: yani sağlamlaştırılmamış.
Derler: لا **يُفْضِي** اللّهُ فاكَ ، **مِن أَفْضَيْت**; nâbiğa için dua hadisi böyle rivayet edildi; yani onu geniş, boş bir **فَضاءً** yapmasın; İbnü’l-A‘râbî, önce geçen sözünü buradan aldı.
**والفَضَى** , kesre ve fetha ile: birikmiş su için **فَضْيةٍ**’nin çoğuludur; **بَدْرَةٍ** ve **بِدَرٍ** gibi; fetha ile, **حَلْقةٍ** ve **حَلَقٍ** ve **نَشْفةٍ** ve **نَشَفٍ** babındandır; ‘Adiyy b. er-Rikâ‘ın sözü bununla rivayet edildi:
فأَوْرَدَها لمَّا انْجَلَى الليلُ أَوْ دَنا
فَِضًى كُنَّ للجُونِ الحَوائِم مَشْرَبا
**وأَفْضَى** ona sır ile: onu onunla amel ettirdi; Cevherî nakletti.
**وفَضَا الشَّجَرُ بالمَكانِ فُضُوًّا**: çoğaldı; İbnü’l-Kattâ‘dan.
(
