# فطأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فطأ

فَطَأَهُ
1 فَطَأَهُ ذ is like حَطَأَةُ in its [various] meanings. (K.) Like the latter it signifies He struck him on the back. (AZ, S, O.) ― -b2- And He broke it, or crushed it. (S, O, K.) ― -b3- And فَطَأَهَا, (S, O, TA,) aor. فَطَاَ , inf. n. فَطْءٌ, (TA,) He compressed her; (S, O, TA;) namely, a woman. (TA.) ― -b4- And فَطَأَ بِهِ الأَرْضَ He threw him down, or prostrated him, on the ground, (S, O.) ― -b5- And )??( He cast forth his excrement, or ordure; sometimes occurring with ث; (S, O;) which is a dial. var.; or an instance of mispronunciation. (O) ― -b6- And فَطَأَتِ الغَنَمُ بِأَوْلَادِهَا The sheep, or goats, brought forth their young ones. (S, O.) And لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّا فَطَاتٌ بِهِ May God curse a mother who cast him forth [from her womb]: like شَطَأَتْ به. (TA in art. شطأ.) ― -b7- And فَطِأَبِهَا He broke wind [app. with a sound; like حطَأَبها]. (S, O.) ― -b8- فَطَأَ القَوْمَ He did to the people, or party, what they did not like. (O, K.) ― -b9- And فَطَأَ ظَهْرَ بَعِيرِهِ He loaded his camel with a heavy burden, so that his back became hollow, or depressed. (K.) -A2- فَطِئَ, aor. فَطَاَ , (K,) inf. n. فَطَأٌ, (TA,) [app., i. q. فَطِسَ, i. e. He had the bone of his nose wide and depressed; or depressed and expanded; or he had his nose spreading upon his face: see فَطَأٌ below. ― -b2- And] He had a hollow back, and a protuberant breast, or chest. (K.) ― -b3- And فَطِئَ البَعِيرُ The camel was, by nature, low, or depressed, in his back. (S, O.)

افطأ
4 افطأ ذ He copulated much, or often. (IAar, O, K.) ― -b2- And He became ample in his state, or circumstances. (IAar, O, K.) ― -b3- And His nature, or disposition, became evil, after having been good. (IAar, O, K.) -A2- افطأهُ He fed him; gave him to eat; or gave him food. (O, K.)

تفاطأ
6 تفاطأ ذ , (K, TA,) said of a man, (TA,) is syn. with تَقَاعَسَ [q. v.; app. in a sense similar to the senses here following]: or it signifies more than تقاعس. (K, TA.) تفاطأ عَنْهُ means He held back, or receded, from him, or it (K, * TA.) And تفاطأ عَنْهُمْ He was defeated, and retreated from them, (O, K,) after he had charged, or made an assault or attack, upon them. (O.)

فَطَأٌ
فَطَأٌ ذ [mentioned above as inf. n. of فَطِئَ, and in the O erroneously written فُطَاء,] i. q. فَطَسٌ [i. e. A depression and expansion of the bone of the nose; or a spreading of the nose upon the face]; (S, * O, * K;) and ↓ فَطَأَةٌ is syn. with فَطَسَةٌ [which is a subst. signifying as above] (S, O: but in one of my copies of the S, the former of these words is written فَطْأَة; and in the O, the latter is written فَطْسَة.) ― -b2- And Hollowness of the back, (K, TA,) or, as some say, of the middle of the back, (TA,) and protuberance of the breast, or chest; as also ↓ فَطْأَةٌ. (K, TA.)

فُطْأَةٌ
فُطْأَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَطَأَةٌ
فَطَأَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَفْطَأُ
أَفْطَأُ ذ i. q. أَفْطَسُ [i. e. Having the bone of his nose depressed and expanded; or having his nose spreading upon his face]. (S, * O, * TA.) It is said that Museylimeh the Liar was أَفْطَأ, (O,) or أَفْطَأُ الأَنْفِ: so in a trad. (TA.) ― -b2- And Having a hollow back, and a protuberant breast, or chest. (K.) And أَفْطَأُ الظَّهْرِ A camel low, or depressed, in the back, by nature. (TA.)

### Türkçe

**فَطَأَهُ**
1 **فَطَأَهُ** ذ, [çeşitli] mânalarında **حَطَأَةُ** gibidir. (K.) İkincisi gibi, “Onu sırtına vurdu” mânasına gelir. (AZ, S, O.) ― -b2- Ve “Onu kırdı yahut ezdi.” (S, O, K.) ― -b3- Ve **فَطَأَهَا**, (S, O, TA,) muzârîsi **فَطَاَ**, mastarı **فَطْءٌ**, (TA,) “Onu sıktı;” (S, O, TA;) yani bir kadın. (TA.) ― -b4- Ve **فَطَأَ بِهِ الأَرْضَ** “Onu yere attı yahut onu yere serdi,” (S, O.) ― -b5- Ve “Dışkısını yahut pisliğini çıkardı; bazen **ث** ile vârid olur;” (S, O;) bu, bir lehçe varyantıdır; yahut bir yanlış telaffuz örneğidir. (O) ― -b6- Ve **فَطَأَتِ الغَنَمُ بِأَوْلَادِهَا** “Koyunlar yahut keçiler yavrularını doğurdu.” (S, O.) Ve **لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّا فَطَاتٌ بِهِ** “Allah, onu [rahminden] dışarı atan bir anaya lânet etsin”: **شَطَأَتْ به** gibidir. (TA, madde **شطأ**’da.) ― -b7- Ve **فَطِأَبِهَا** “Yellenip [görünüşe göre bir sesle; **حطَأَبها** gibi]” (S, O.) ― -b8- **فَطَأَ القَوْمَ** “Kavme yahut topluluğa, onların hoşlanmadığı şeyi yaptı.” (O, K.) ― -b9- Ve **فَطَأَ ظَهْرَ بَعِيرِهِ** “Devesini ağır bir yükle yükledi; öyle ki sırtı çukurlaştı yahut çöktü.” (K.) -A2- **فَطِئَ**, muzârîsi **فَطَاَ**, (K,) mastarı **فَطَأٌ**, (TA,) [görünüşe göre, yani **فَطِسَ** ile eş mânalıdır; yani “Burnunun kemiği geniş ve basık oldu; yahut basık ve yayvan oldu; yahut burnu yüzüne yayıldı”: aşağıda **فَطَأٌ**’a bak.] ― -b2- Ve “Sırtı çukur, göğsü yahut sinesi çıkıntılı oldu.” (K.) ― -b3- Ve **فَطِئَ البَعِيرُ** “Deve, tabiatı gereği, sırtında alçak yahut çökük oldu.” (S, O.)

**افطأ**
4 **افطأ** ذ “Çok yahut sıkça cinsel birleşmede bulundu.” (IAar, O, K.) ― -b2- Ve “Hâlinde yahut şartlarında genişledi.” (IAar, O, K.) ― -b3- Ve “Tabiatı yahut huyu, iyi olduktan sonra kötü oldu.” (IAar, O, K.) -A2- **افطأهُ** “Onu doyurdu; ona yedirdi; yahut ona yiyecek verdi.” (O, K.)

**تفاطأ**
6 **تفاطأ** ذ, (K, TA,) bir adam hakkında söylenir, (TA,) **تَقَاعَسَ** ile eş anlamlıdır [bkz.; görünüşe göre burada ardından gelen mânalara benzer bir mânada]: yahut **تقاعس**’tan daha fazlasını ifade eder. (K, TA.) **تفاطأ عَنْهُ** “Ondan, yahut ondan (şeyden), geri durdu yahut geri çekildi” demektir. (K, * TA.) Ve **تفاطأ عَنْهُمْ** “Onlara hücum ettikten, yahut onlara bir saldırı yahut taarruz yaptıktan sonra, yenildi ve onlardan geri çekildi.” (O, K,) (O.)

**فَطَأٌ**
**فَطَأٌ** ذ [yukarıda **فَطِئَ**’in mastarı olarak zikredilmiştir; ve O’da yanlışlıkla **فُطَاء** yazılmıştır,] **فَطَسٌ** ile eş mânalıdır [yani burnun kemiğinin çöküklüğü ve yayvanlığı; yahut burnun yüze yayılması]; (S, * O, * K;) ve ↓ **فَطَأَةٌ**, **فَطَسَةٌ** ile eş mânalıdır [ki bu, yukarıdaki gibi mânaya delâlet eden bir isimdir] (S, O: fakat S’nin nüshalarımdan birinde, bu iki kelimeden birincisi **فَطْأَة** yazılmıştır; ve O’da ikincisi **فَطْسَة** yazılmıştır.) ― -b2- Ve “Sırtın çukurluğu,” (K, TA,) yahut bazılarına göre “sırtın ortasının çukurluğu,” (TA,) ve “göğsün yahut sinenin çıkıntısı”; bunun gibi ↓ **فَطْأَةٌ**. (K, TA.)

**فُطْأَةٌ**
**فُطْأَةٌ** ذ: bir sonraki önceki paragraf’a bak.

**فَطَأَةٌ**
**فَطَأَةٌ** ذ: bir sonraki önceki paragraf’a bak.

**أَفْطَأُ**
**أَفْطَأُ** ذ **أَفْطَسُ** ile eş mânalıdır [yani burnunun kemiği basık ve yayvan olan; yahut burnu yüzüne yayılan]. (S, * O, * TA.) “Yalancı Müseylime, **أَفْطَأ** idi,” (O,) yahut **أَفْطَأُ الأَنْفِ**: bir rivayette böyledir. (TA.) ― -b2- Ve “Sırtı çukur, göğsü yahut sinesi çıkıntılı olan.” (K.) Ve **أَفْطَأُ الظَّهْرِ** “Tabiatı gereği sırtı alçak yahut çökük olan bir deve.” (TA.)
