# فطح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فطح

فطحه، كمنعه، فطحا: جعله عريضا. قال الشاعر:
  مفطوحة السيتين توبع بريها                      صفراء ذات أسرة وسفاسق كذا في الصحاح، كفطحه تفطيحا، وفطح بالعصا ظهره يفطحه فطحا ضربه بها، و فطحت المرأة بالولد: رمت به. و فطح العود وغيره، كالحديد، فطحا، وفطحه تفطيحا: براه وعرضه: يقال فطحت الحديدة إذا عرضتها وسويتها بمسحاة أو معزق أو غيره. قال جرير:
  هو القين وابن القين لاقين مثلهلفطح المساحي أو لجدل الأداهم والفطح محركة: عرض في وسط الرأس والأرنبة حتى يلتزق بالوجه، كالثور الأفطح. قال أبو النجم يصف الهامة:
  قبصاء لم تفطح ولم تكتل ورجل أفطح: عريض الرأس بين الفطح. والتفطيح مثله. ورأس أفطح ومفطح: عريض. وأرنبة فطحاء. ةالأفطح: الثور، لذلك، صفة غالبة، بللام على الصواب، وفي بعض النسخ: كذلك، بالكاف، وهو خطأ. و الأفطح: الأفدع، بالعين المهملة سيأتى. و الأفطح الحرباء الذي تصهر الشمس ظهره ولونه فيبيض من حميها. وناقة فطوح كصبور: ضخمة البطن عريضة الأضلاع. وفطح النحل كفرح: لقح، عن كراع. ومما يستدرك عليه: الفطحاء، للموضع المنبسط من القوس، كالفريصة والصفح.

### Türkçe

**فطحه**، **كمنعه**، **فطحا**: onu geniş yaptı. Şair dedi ki:
  İki yanları açılmış; sulaması ardı ardına yapılmış                      sarı; yataklı ve ufak tefek şeyler sahibi
Bu, **الصحاح**’ta böyledir; **كفطحه تفطيحا** (gibi). Ve **فطح بالعصا ظهره يفطحه فطحا**: onu onunla (değnekle) vurdu. Ve **فطحت المرأة بالولد**: onu (çocuğu) attı. Ve **فطح العود وغيره، كالحديد، فطحا، وفطحه تفطيحا**: onu yonttu ve genişletti; şöyle denir: **فطحت الحديدة**: onu bir **مسحاة** veya **معزق** yahut başkasıyla genişlettiğin ve düzelttiğin zaman. Cerîr dedi ki:
  O, demirci ve demircinin oğludur; onun benzerini bulamazsın; kürekleri genişletmek için yahut siyahları bükmek için
Ve **الفطح** (harekeli): başın ortasında ve burun ucunda genişlik; ta ki yüze yapışsın; **كالثور الأفطح** gibi. Ebû’n-Necm, başı tasvir ederek dedi ki:
  Kısa burunlu; ne **تفطح** etti ne de **تكتل** etti
Ve **رجل أفطح**: **الفطح** arasında (yani genişlik bakımından) başı geniş olan. Ve **التفطيح** onun gibidir. Ve **رأس أفطح ومفطح**: geniş. Ve **أرنبة فطحاء**. Ve **الأفطح**: boğa; bunun için, baskın bir sıfat; doğru olan, **اللام** iledir; bazı nüshalarda: **كذلك** (kaf ile) vardır; o hatadır. Ve **الأفطح**: **الأفدع**; **بالعين المهملة**; ileride gelecektir. Ve **الأفطح**: güneşin sırtını erittiği ve rengi onun hararetinden beyazlayan bukalemun. Ve **ناقة فطوح كصبور**: karnı iri, kaburgaları geniş. Ve **فطح النحل كفرح**: dölledi; Kırâ‘dan (naklen). Ve kendisine ek olarak tamamlananlardandır: **الفطحاء**: yayın düzleşmiş yeri için; **كالفريصة والصفح** gibi.
