# فطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فطر

ف ط ر
فطر الله الخلق وهو فاطر السموات‏:‏ مبتدعها‏.‏
وافتطر الأمر‏:‏ ابتدعه‏.‏
‏"‏ وكل مولود يولد على الفطرة ‏"‏ أي على الجبلة القابلة لدين الحق‏.‏
وقد فطر هذه البئر‏.‏
وفطر الله الشجر بالورق فانفطر به وتفطّر‏.‏
وتفطّرت الأرض بالنبات‏.‏
وتفطرت اليد والثوب‏:‏ تشقّقت‏.‏
وفطر ناب البعير‏:‏ طلع‏.‏
وهذا كلام يفطر الصوم أي يفسده‏.‏
وفطرت المرأة العجين والأجير الطين وعجين وطين فطير وهو ما خبز أو طين به من ساعته قبل أن يختمر وجلد فطير‏:‏ لم يلق في الدباغ‏.‏
وسوط فطير‏:‏ محرم لم يمرن بالدباغ‏.‏
وسيف فطار‏:‏ عمل حديثاً لم يعتق وقيل‏:‏ فيه تشقق وتقول‏:‏ قلب مطار وسيف فطار‏.‏
وأفطر الصائم وأفطره غيره وفطّره وفلان يفطّر الصّوّام بفطور حسن‏.‏
وإذا غربت الشمس فقد أفطر الصائم أي دخل في وقت الفطر‏.‏
وذبحنا فطيرة وفطورة وهي الشاة التي تذبح يوم الفطر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لا خير في الرأي الفطير‏.‏
وتقول‏:‏ رأيه فطير ولبّه مستطير‏.‏

### Türkçe

ف ط ر
Allah yaratılmışları **فطر** etti ve O, göklerin **فاطر**’ıdır: onların **مبتدعها**’sı (ilk defa ortaya koyanı/yaratıcısı)dır.
Ve iş **افتطر** etti: onu **ابتدعه** etti (ilk defa ortaya koydu).
"Ve her doğan **الفطرة** üzere doğar" yani hak dinini kabul edici olan **الجبلة** üzere.
Ve bu kuyu **فطر** etti.
Ve Allah ağacı yaprakla **فطر** etti; onunla **انفطر** etti ve **تفطّر** etti.
Ve yer bitki ile **تفطّرت** etti.
Ve el ve elbise **تفطّرت**: çatladı.
Ve devenin azı dişi **فطر** etti: çıktı.
Ve bu, orucu **يفطر** eden (yani onu bozan) bir sözdür.
Ve kadın hamuru **فطرت** etti; ve ücretli işçi çamuru **الأجير** (işçi) çamuru **فطرت** etti; ve hamur ve çamur **فطير**dir: o, hemen o saatinde, mayalanmadan önce pişirilmiş olan yahut onunla çamur yapılmış olandır; ve **جلد فطير**: tabaklamaya atılmamıştır.
Ve **سوط فطير**: tabaklama ile yumuşatılmamış, serttir.
Ve **سيف فطار**: yeni yapılmıştır, eskimemiştir; ve denildi ki: onda çatlak vardır; ve dersin ki: **قلب مطار** ve **سيف فطار**.
Ve oruçlu **أفطر** etti; ve başkası onu **أفطره** etti ve onu **فطّره** etti; ve falan kimse oruçluları güzel bir **فطور** ile **يفطّر** eder.
Ve güneş battığında, oruçlu **أفطر** etmiştir; yani iftar vaktine girmiştir.
Ve biz **فطيرة** ve **فطورة** kestik; o, bayram günü kesilen koyundur.
Ve mecazdan: **الرأي الفطير**’de hayır yoktur.
Ve dersin ki: onun görüşü **فطير**dir ve aklı **مستطير**dir.
