# فطر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فطر

فطر
فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ) - فَاطِر - فُطُوْر - فِطْرَة - انفَطَرَ - يَنْفَطِرُ - مُنْفَطِر - تَفَطَّرَ - يَتَفَطَّرُ
فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ) + كائن + شيئاً: يبنيه ويصنعه بجعله أجزاء صغيرة متصلة: عمل على الشيء الواحد فجعله أجزاء متعددة، يفصل بينها مسافات مكانية، ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد، يجعل لها وظيفة أو خصائص أصلية بنيوية، تميز هذا الشكل الخاص من تآلف أجزاء البناء.
فَاطِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَطَرَ- يَفْطِرُ ": من يقوم بفعل فطر
فُطُوْر: على وزن " فـُعول" اسم فعل مبالغة " فَطَرَ- يَفْطِرُ ": تحول الشيء الواحد إلى أجزاء متعددة (قليلة) يفصل بينها مسافات مكانية، وهو كذلك بمعنى مفعول: الأجزاء التي فُطرت، وصار بينها مسافات مكانية تفصل بينها في الشيء الواحد
فِطْرَة: على وزن " فـِعلة": اسم فعل للمرة من " فَطَرَ- يَفْطِرُ ": عملية الفطر لمرة واحدة بطريقة خاصة: وهو كذلك بمعنى مفعول للمرة: الفطر بطريقة خاصة لشيء محدد: الخِلقة الخاصة: الخصائص والمميزات التي نتجت عن الوضع الأصلي وهو بناء الشيء من أجزاء متعددة يفصل بينها مسافات مكانية ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد، يجعل لها وظيفة أو خصائص أصلية بنيوية، تميز هذا الشكل الخاص من تآلف أجزاء البناء.
انْفَطَرَ - يَنْفَطِرُ: على وزن " انفعل " من " فَطَرَ- يَفْطِرُ ": فعل " فَطَرَ- يَفْطِرُ " عندما يقع بدافع وإرادة ذاتية: يتحول الشيء الواحد المتصل إلى أجزاء متعددة يفصل بينها مسافات مكانية، بشكل ذاتي
مُنْفَطِر: اسم مفعول صفة مشبهة من " انفَطَر - يَنْفَطِرُ ": الشيء الواحد المتصل، الذي انفصل إلى أجزاء متعددة (كثيرة) يفصل بينها مسافات مكانية
تَفَطَّرَ - يَتَفَطَّرُ: على وزن " تَفَعَّل " من " فَطَرَ- يَفْطِرُ ": فعل " فَطَرَ- يَفْطِرُ " عندما يقع بدافع وإرادة ذاتية وعلى وجه التكرار والشدة: " يَفْطِرُ " نفسه بنفسه بشدة: ينقسم ويتجزأ إلى أجزاء متعددة كثيرة يفصل بينها مسافات مكانية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" قطع الشيء وفصله إلى جزأين أو عدة أجزاء كبيرة"، وهي:
نَصَفَ - يَنْصُفُ، شَطََرَ - يَشْطُرُ، فَلَقَ - يَفْلِقُ (فَلَقَ - يَفْلُقُ)، فَطَرَ- يَفْطِرُ (فَطَرَ- يَفْطُرُ)، جَزَأَ - يَجْزَأُ، بَعَضَ - يَبْعَضُ
فَطَرَ
 	﴿إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين (79)﴾ الأنعام ﴿قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين (56)﴾ الأنبياء
 	﴿قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تقضي هذه الحياة الدنيا(72)﴾ طه ﴿وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون(22)﴾ يس
 	﴿ياقوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون(51)﴾ هود
 	﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(30)﴾ الروم ﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهديني (27)﴾ الزخرف
 	﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا(51)﴾ الإسراء
فطرة
 ﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(30)﴾ الروم
فاطر
الله فاطر السماوات والأرض
فاطر وخالق للملائكة والناس والأنعام﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر ﴿فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير(11)﴾ الشورى
وهو ولي الناس فيهما	﴿قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين(14)﴾ الأنعام ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف
وهو رب الناس فيهما ( ويحاسب ويحكم ويغفر)	﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمىقالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبين(10)﴾ إبراهيم ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون (46)﴾ الزمر
انفطر - منفطر - فطور
 ﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا(18)﴾ المزمل ﴿إذا السماء انفطرت (1)﴾ الإنفطار
 	﴿خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور(3)﴾ الملك
يَتَفَطَّر
 ﴿تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا(90)﴾ مريم ﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى
مختار الصحاح
● [فطر] ف ط ر: أفْطرَ الصائم والاسم الفِطْرُ و فَطَّرَهُ غيره تَفْطِيرا ورجل مُفْطِرٌ وقوم مَفَاطِيرُ مثل موسر ومياسير ورجل فِطْرٌ وقوم فِطر أي مفطرون وهو مصدر في الأصل و الفَطُورُ بالفتح ما يفطر عليه وكذا الفَطُورِيّ كأنه منسوب اليه و فَطَّرَتِ المرأة العجين حتى استبان فيه الفُطْرُ بالضم و الفِطْرةُ بالكسر الخلقة و الفَطْرُ الشق يقال فَطَرَهُ فانْفُطُر و تُفُطُّر الشيء تشقق و الفَطْرُ أيضا الابتداء والاختراع وباب الأربعة نصر قال بن عباس رضي الله تعالى عنه كنت لا أدري ما فاطر السماوات حتى أتاني اعرابيان يختصمان في بئر فقال أحدهما أنا فَطَرْتُها أي ابتدأتها و الفَطيرُ ضد الخمير وهو العجين الذي لم يختمر وكل شيء أعجلته عن إدراكه فهو فطير يقال إياك والرأي الفطير ويقال عندي خبز خمير وحيس فطير أي طري
الراغب
فطر
- أصل الفطر: الشق طولا، يقال: فطر فلان كذا فطرا، وأفطر هو فطورا، وانفطر انفطارا. قال تعالى: }هل ترى من فطور﴿[الملك/3]، أي: اختلال ووهي فيه، وذلك قد يكون على سبيل الفساد، وقد يكون على سبيل الصلاح قال:﴾السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴿[المزمل/18]. وفطرت الشاة: حلبتها بأصبعين، وفطرت العجين: إذا عجنته فخبرته من وقته، ومنه: الفطرة. وفطر الله الخلق، وهو إيجاده الشيء وإبداعه على هيئة مترشحة لفعل من الأفعال، فقوله:﴾فطرت الله التي فطر الناس عليها﴿[الروم/30]، فإشارة منه تعالى إلى ما فطر. أي: أبدع وركز في الناس من معرفته تعالى، وفطرة الله: هي ما ركز فيه من قوته على معرفة الإيمان، وهو المشار إليه بقوله:﴾ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله﴿[الزخرف/87]، وقال:﴾الحمد لله فاطر السموات والأرض﴿[فاطر/1]، وقال:﴾الذي فطرهن﴿[الأنبياء/56]،﴾والذي فطرنا﴿[طه/72]، أي: أبدعنا وأوجدنا. يصح أن يكون الانفطار في قوله:﴾السماء منفطر به{ [المزمل/18]، إشارة إلى قبول ما أبدعها وأفاضه علينا منه. والفطر: ترك الصوم. يقال: فطرته، وأفطرته، وأفطر هو (انظر: الأفعال 4/12)، وقيل: للكمأة: فطر، من حيث إنها تفطر الأرض فتخرج منها.
ملخص اللسان:
1. فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شقه.
2. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقق. والفَطْر: الشق، وجمعه فُطُور.
3. منه أُخذ فِطْرُ الصائم لأَنه  يفتح فاه.
4. وفَطَر نابُ البعير يَفْطُر  فَطْراً: شَقّ وطلع، فهو بعير فاطِر؛
5. والشاة يَفْطِرُها فَطْراً:  حلبها بأَطراف أَصابعه،
6. وتَفَطَّرَت الأَرض بالنبات  إِذا تصدعت.
7. والفُطْر أَيضاً:  جنس من الكَمْءِ أَبيض عظام لأَن الأَرض تَنْفطر عنه،
8. وفَطَرَ الله الخلق  يَفْطُرُهم: خلقهم وبدأَهم.
9. والفِطْرةُ: الابتداء والاختراع.
10. والفِطْرةُ: الخِلْقة،
11. والفَطُور: ما يُفْطَرُ  عليه،
12. وفَطَرْتُ العجينَ أَفْطُِره فَطْراً إذا أَعجلته عن إدراكه.
لسان العرب
● - فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شقه.  وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقق. والفَطْر: الشق، وجمعه فُطُور. وفي التنزيل العزيز: هل  ترى من فُطُور؛ وأَنشد ثعلب:  شَقَقْتِ القلبَ ثم ذَرَرْتِ فيه  هواكِ، فَلِيمَ، فالتَأَمَ الفُطُورُ  وأَصل الفَطْر: الشق؛ ومنه قوله تعالى: إذا السماء انْفَطَرَتْ؛ أَي  انشقت. وفي الحديث: قام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى تَفَطَّرَتْ قدماه  أَي انشقتا. يقال: تَفَطَّرَتْ بمعنى؛ ،منه أُخذ فِطْرُ الصائم لأَنه  يفتح فاه. ابن سيده: تَفَطَّرَ الشيءُ وفَطَر وانْفَطَر. وفي التنزيل  العزيز: السماء مُنْفَطِر به؛ ذكّر على النسب كما قالوا دجاجة مُعْضِلٌ. وسيف  فُطَار: فيه صدوع وشقوق؛ قال عنترة: وسيفي كالعَقِيقَةِ ، وهو كِمْعِي،  سلاحي لا أَفَلَّ ولا فُطارا  ابن الأَعرابي: الفُطَارِيّ من الرجال الفَدْم الذي لا خير عنده ولا شر،  مأْخوذ من السيف الفُطارِ الذي لا يَقْطع. وفَطَر نابُ البعير يَفْطُر  فَطْراً: شَقّ وطلع، فهو بعير فاطِر؛ وقول هميان:  آمُلُ أن يَحْمِلَني أَمِيري  على عَلاةٍ لأْمَةِ الفُطُور  يجوز أَن يكون الفُطُور فيه الشُّقوق أَي أَنها مُلْتَئِمةُ ما تباين من  غيرها فلم يَلْتَئِم، وقيل: معناه شديدة عند فُطورِ نابها موَثَّقة.  وفَطَر الناقة  (* قوله «وفطر الناقة» من باب نصر وضرب،. عن الفراء. وما  سواه من باب نصر فقط أَفاده شرح القاموس) . والشاة يَفْطِرُها فَطْراً:  حلبها بأَطراف أَصابعه، وقيل: هو أَن يحلبها كما تَعْقِد ثلاثين  بالإِبهامين والسبابتين . الجوهري: الفَطْر حلب الناقة بالسبابة والإِبهام،  والفُطْر: القليل من اللبن حين يُحْلب. التهذيب: والفُطْر شيء قليل من اللبن  يحلب ساعتئذٍ؛ تقول: ما حلبنا إلا فُطْراً؛ قال المرَّار:  عاقرٌ لم يُحْتلب منها فُطُرْ  أَبو عمرو:  الفَطِيرُ اللبن ساعة يحلب. والفَطْر: المَذْي؛ شُبِّه بالفَطْر في  الحلب. يقال: فَطَرْتُ الناقة أَفْطُِرُها فَطْراً، وهو الحلب بأَطراف  الأَصابع. ابن سيده: الفَطْر المذي، شبه بالحَلْب لأَنه لا يكون إِلا بأَطراف  الأَصابع فلا يخرج اللبن إِلا قليلاً، وكذلك المذي يخرج قليلاً، وليس  المنيّ كذلك؛ وقيل: الفَطْر مأْخوذ من تَفَطَّرَتْ قدماه دماً أَي سالَتا،  وقيل: سمي فَطْراً لأَنه شبّه بفَطْرِ ناب البعير لأَنه يقال: فَطَرَ نابُه  طلع، فشبّه طلوع هذا من الإِحْليلِ بطلوع ذلك. وسئل عمر، رضي الله عنه، عن  المذي فقال: ذلك الفَطْرُ؛ كذا رواه أَبو عبيد بالفتح، ورواه ابن شميل:  ذلك الفُطْر، بضم الفاء؛ قال ابن الأََثير: يروى بالفتح والضم، فالفتح من  مصدر فَطَرَ نابُ البعير فَطْراً إذا شَقّ اللحم وطلع فشُبِّه به خروج  المذي في قلته، أَو هو مصدر فَطَرْتُ الناقة أَفْطُرُها إذا حلبتها  بأَطراف الأَصابع، وأَما الضم فهو اسم ما يظهر من اللبن على حَلَمة الضَّرْع.  وفَطَرَ نابُه إِذا بَزَل؛ قال الشاعر:  حتى نَهَى رائِضَه عن فَرِّهِ  أَنيابُ عاسٍ شَاقِئٍ عن فَطْرِهِ  وانْفَطر الثوب إِذا انشق، وكذلك تَفَطَّر. وتَفَطَّرَت الأَرض بالنبات  إِذا تصدعت.  وفي حديث عبدالملك: كيف تحلبها مَصْراً أَم فَطْراً؟ هو أَن تحلبها  بإصبعين بطرف الإِبهام. والفُطْر: ما تَفَطَّر من النبات، والفُطْر أَيضاً:  جنس من الكَمْءِ أَبيض عظام لأَن الأَرض تَنْفطر عنه، واحدته فُطْرةٌ.  والفِطْرُ: العنب إِذا بدت رؤوسه لأَن القُضْبان تتَفَطَّر.  والتَّفاطِيرُ: أَول نبات الرَسْمِيّ، ونظيره التَّعاشِيب والتَّعاجيب  وتَباشيرُ الصبحِ ولا واحد لشيء من هذه الأَربعة. والتَّفاطير  والنَّفاطير: بُثَر تخرج في وجه الغلام والجارية؛ قال:  نَفاطيرُ الجنونِ بوجه سَلْمَى،  قديماً، لا تفاطيرُ الشبابِ  واحدتها نُفْطور. وفَطَر أَصابعَه فَطْراً: غمزها.وفَطَرَ الله الخلق  يَفْطُرُهم: خلقهم وبدأَهم. والفِطْرةُ: الابتداء والاختراع. وفي التنزيل  العزيز: الحمد لله فاطِرِ السمواتِ والأَرضِ؛ قال ابن عباس، رضي الله عنهما:  ما كنت أَدري ما فاطِرُ السموات والأَرض حتى أَتاني أَعرابيّان يختصمان في  بئر فقال أَحدهما: أَنا فَطَرْتُها أَي أَنا ابتدأْت حَفْرها. وذكر أَبو  العباس أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول: أَنا أَول من فَطَرَ هذا أَي  ابتدأَه. والفِطْرةُ، بالكسر: الخِلْقة؛ أَنشد ثعلب:  هَوِّنْ عليكََ فقد نال الغِنَى رجلٌ،  في فِطْرةِ الكَلْب، لا بالدِّينِ والحَسَب  والفِطْرةُ: ما فَطَرَ الله عليه الخلقَ من المعرفة به. وقد فَطَرهُ  يَفْطُرُه، بالضم، فَطْراً أَي خلقه. الفراء في قوله تعالى: فِطْرَةَ اللهِ التي  فَطَرَ الناسَ عليها، لا تبديل لخلق الله؛ قال: نصبه على الفعل، وقال أَبو  الهيثم: الفِطْرةُ الخلقة التي يُخْلقُ عليها المولود في بطن أُمه؛ قال  وقوله تعالى: الذي فَطَرَني فإِنه سَيَهْدين؛ أَي خلقني؛ وكذلك قوله  تعالى: وما لِيَ لا أَعبدُ الذي فَطَرَني. قال: وقول النبي، صلى الله عليه  وسلم: كلُّ مولودٍ يُولَدُ على الفِطْرةِ؛ يعني الخِلْقة التي فُطِرَ عليها  في الرحم من سعادةٍ أَو شقاوة، فإِذا ولَدَهُ يهوديان هَوَّداه في حُكْم  الدنيا، أَو نصرانيان نَصَّرَاه في الحكم، أَو مجوسيان مَجَّساه في  الحُكم، وكان حُكْمُه حُكْمَ أَبويه حتى يُعَبِّر عنه لسانُه، فإِن مات قبل  بلوغه مات على ما سبق له من الفِطْرةِ التي فُطرَ عليها فهذه فِطْرةُ  المولود؛ قال: وفِطْرةٌ ثانية وهي الكلمة التي يصير بها العبد مسلماً وهي  شهادةُ أَن لا إله إلا الله وأَن محمداً رسوله جاء بالحق من عنده فتلك  الفِطْرةُ للدين؛ والدليل على ذلك حديث البَرَاءِ بن عازِب، رضي الله عنه، عن  النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه علَّم رجلاً أَن يقول إذا نام وقال: فإِنك  إن مُتَّ من ليلتك مُتَّ على الفِطْرةِ. قال: وقوله فأَقِمْ وجهك للدين  حنيفاً فِطْرَةَ الله التي فَطَرَ الناسَ عليها؛ فهذه فِطْرَة فُطِرَ عليها  المؤمن. قال: وقيل فُطِرَ كلُّ إنسان على معرفته بأَن الله ربُّ كلِّ شيء  وخالقه، والله أَعلم. قال: وقد يقال كل مولود يُولَدُ على الفِطْرة التي  فَطَرَ الله عليها بني آدم حين أَخرجهم من صُلْب آدم كما قال تعالى: وإذ أَخذ  ربُّكَ من بني آدم من ظهورهم ذُرّياتهم وأَشهدهم على أَنفسهم أَلَسْتُ  بربكم قالوا بَلى. وقال أَبو عبيد: بلغني عن ابن المبارك أَنه سئل عن  تأْويل هذا الحديث، فقال: تأْويله الحديث الآخر: أَن النبي، صلى الله عليه  وسلم، سُئِل عن أَطفال المشركين فقال: الله أَعلم بما كانوا عاملين؛ يَذْهَبُ  إلى أَنهم إنما يُولدون على ما يَصيرون إليه من إسلامٍ أَو كفرٍ. قال  أَبو عبيد: وسأَلت محمد بن الحسن عن تفسير هذا الحديث فقال: كان هذا في أول  الإِسلام قبل نزول الفرائض؛ يذهب إلى أَنه لو كان يُولدُ على الفِطْرَةِ  ثم مات قبل أَن يُهَوِّدَه أَبوان ما وَرِثَهُما ولا وَرِثَاه لأَنه مسلم  وهما كافران؛ قال أَبو منصور: غَبَا على محمد بن الحسن معنى قوله الحديث  فذهب إلى أَنَّ قول رسول الله، صلى الله عليه وسلم: كلُّ مولود يُولد على  الفِطْرةِ، حُكْم من النبي، صلى الله عليه وسلم، قبل نزول الفرائض ثم نسخ  ذلك الحُكْم من بَعْدُ؛ قال: وليس الأَمرُ على ما ذهب إليه لأَن معنى  كلُّ مولود يُولد على الفِطْرةِ خبر أَخبر به النبي، صلى الله عليه وسلم،  عن قضاءٍ سبقَ من الله للمولود، وكتابٍ كَتَبَه المَلَكُ بأَمر الله جل وعز من  سعادةٍ أَو شقاوةٍ، والنَّسْخ لا يكون في الأَخْبار إنما النسخ في  الأَحْكام؛ قال: وقرأْت بخط شمر في تفسير هذين الحديثين: أَن إِسحق ابن  إِبراهيم الحَنْظلي روى حديثَ أَبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي، صلى الله عليه  وسلم: كلُّ مولودٍ يُولد على الفطرة «الحديث» ثم قرأَ أَبو هريرة بعدما  حَدَّثَ بهذا الحديث: فِطْرَةَ الله التي فَطَرَ الناس عليها، لا تَبْديل  لخَلْقِ الله. قال إسحق: ومعنى قول النبي، صلى الله عليه وسلم، على ما  فَسَّر أَبو هريرة حين قَرَأَ: فِطْرَةَ اللهِ، وقولَه: لا تبديل، يقول:  لَتلْكَ الخلقةُ التي خَلَقهم عليها إِمَّا لجنةٍ أَو لنارٍ حين أَخْرَجَ من  صُلْب آدم ذرية هو خالِقُها إلى يوم القيامة، فقال: هؤلاء للجنة وهؤلاء  للنار، فيقول كلُّ مولودٍ يُولَدُ على تلك الفِطْرةِ، أَلا ترى غلامَ  الخَضِر، عليه السلام؟ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: طَبَعهُ الله يوم طَبَعه  كافراً وهو بين أَبوين مؤمنين فأَعْلَمَ اللهُ الخضرَ، عليه السلام،  بِخلْقته التي خَلَقَه لها، ولم يُعلم موسى، عليه السلام، ذلك فأَراه الله تلك  الآية ليزداد عِلْماً إلى علمه؛ قال: وقوله فأَبواهُ يُهوِّدانِهِ  ويُنَصِّرانِه، يقول: بالأبوين يُبَيِّن لكم ما تحتاجون إليه في أَحكامكم من  المواريث وغيرها، يقول: إذا كان الأَبوان مؤمنين فاحْكُموا لِولدهما بحكم  الأبوين في الصلاة والمواريث والأَحكام، وإن كانا كافرين فاحكموا لولدهما  بحكم الكفر... ( *كذا بياض بالأصل). أَنتم في المواريث والصلاة؛ وأَما  خِلْقَته التي خُلِقَ لها فلا عِلْمَ لكم بذلك، أَلا ترى أَن ابن عباس، رضي  ا عنهما، حين كَتَبَ إليه نَجْدَةُ في قتل صبيان المشركين، كتب إليه:  إنْ علمتَ من صبيانهم ما عَلِمَ الخضُر من الصبي الذي قتله فاقْتُلْهُم؟  أَراد به أَنه لا يعلم عِلْمَ الخضرِ أَحدٌ في ذلك لما خصه الله به كما  خَصَّه بأَمر السفينة والجدار، وكان مُنْكَراً في الظاهر فَعَلَّمه الله علم  الباطن، فَحَكَم بإرادة اللهتعالى في ذلك؛ قال أَبو منصور: وكذلك أَطفال  قوم نوح، عليه السلام، الذين دعا على آبائهم وعليهم بالغَرَقِ، إنما  الدعاء عليهم بذلك وهم أَطفال لأَن الله عز وجل أَعلمه أَنهم لا يؤمنون حيث  قال له: لن يُؤْمِنَ من قومك إلا منْ آمن، فأَعْلَمه أَنهم فُطِروا على  الكفر؛ قال أَبو منصور: والذي قاله إِسحق هو القول الصحيح الذي دَلَّ عليه  الكتابُ ثم السنَّةُ؛ وقال أَبو إسحق في قول الله عز وجل: فِطْرَةَ الله  التي فَطَرَ الناس عليها: منصوب بمعنى اتَّبِعْ فِطْرَةَ الله، لأَن  معنى قوله: فأَقِمْ وجهَك، اتََّبِعِ الدينَ القَيّم اتَّبِعْ فِطْرَةَ الله  أَي خِلْقةَ الله التي خَلَق عليها البشر. قال: وقول النبي، صلى الله  عليه وسلم: كلُّ مولودٍ يُولَدُ على الفِطرةِ، معناه أَن الله فَطَرَ الخلق  على الإِيمان به على ما جاء في الحديث: إن الله أَخْرَجَ من صلب آدم  ذريتَه كالذَّرِّ وأَشهدهم على أَنفسهم بأَنه خالِقُهم، وهو قوله تعالى: وإذ  أَخذ ربُّك من بني آدم إلى قوله: قالوا بَلى شَهِدْنا؛ قال: وكلُّ  مولودٍ هو من تلك الذريَّةِ التي شَهِدَتْ بأَن الله خالِقُها، فمعنى فِطْرَة  الله أَي دينَ الله التي فَطَر الناس عليها؛ قال الأَزهري: والقول ما  قال إِسحقُ ابن إِبراهيم في تفسير الآية ومعنى الحديث، قال: والصحيح في  قوله: فِطْرةَ اللهِ التي فَطَرَ الناس عليها، اعلَمْ فِطْرةَ اللهِ التي  فَطَرَ الناس عليها من الشقاء والسعادة، والدليل على ذلك قوله تعالى: لا  تَبديلَ لخلق الله؛ أَي لا تبديل لما خَلَقَهم له من جنة أَو نار؛  والفِطْرةُ: ابتداء الخلقة ههنا؛ كما قال إسحق. ابن الأَثير في قوله: كلُّ مولودٍ  يُولَدُ على الفِطْرةِ، قال: الفَطْرُ الابتداء والاختراع، والفِطرَةُ  منه الحالة، كالجِلْسةِ والرِّكْبةِ، والمعنى أَنه يُولَدُ على نوع من  الجِبِلَّةِ والطَّبْعِ المُتَهَيِّء لقبول الدِّين، فلو تُرك عليها  لاستمر على لزومها ولم يفارقها إلى غيرها، وإنما يَعْدل عنه من يَعْدل لآفة من  آفات البشر والتقليد، ثم بأَولاد اليهود والنصارى في اتباعهم لآبائهم  والميل إلى أَديانهم عن مقتضى الفِطْرَةِ السليمة؛ وقيل: معناه كلُّ مولودٍ  يُولد على معرفة الله تعالى والإِقرار به فلا تَجِد أَحداً إلا وهو  يُقِرّ بأَن له صانعاً، وإن سَمَّاه بغير اسمه، ولو عَبَدَ معه غيره، وتكرر  ذكر الفِطْرةِ في الحديث. وفي حديث حذيفة: على غير فِطْرَة محمد؛ أَراد  دين الإسلام الذي هو منسوب إليه. وفي الحديث: عَشْر من الفِطْرةِ؛ أَي من  السُّنّة يعني سُنن الأَنبياء، عليهم الصلاة والسلام، التي أُمِرْنا أَن  نقتدي بهم فيها. وفي حديث علي، رضي الله عنه: وجَبَّار القلوب على  فِطَراتِها أَي على خِلَقِها، جمع فِطَر، وفِطرٌ جمع فِطْرةٍ، وهي جمع فِطْرةٍ  ككِسْرَةٍ وكِسَرَات، بفتح طاء الجميع . يقال فِطْرات وفِطَرَات  وفِطِرَات.ابن سيده: وفَطَر الشيء أَنشأَه، وفَطَر الشيء بدأَه، وفَطَرْت إصبع  فلان أَي ضربتها فانْفَطَرتْ دماً.  والفَطْر للصائم، والاسم الفِطْر، والفِطْر: نقيض الصوم، وقد أَفْطَرَ  وفَطَر وأَفْطَرَهُ وفَطَّرَه تَفْطِيراً. قال سيبويه: فَطَرْته  فأَفْطَرَ، نادر. ورجل فِطْرٌ. والفِطْرُ: القوم المُفْطِرون. وقو فِطْرٌ، وصف  بالمصدر، ومُفْطِرٌ من قوم مَفاطير؛ عن سيبويه، مثل مُوسِرٍ ومَياسير؛ قال  أَبو الحسن: إنما ذكرت مثل هذا الجمع لأَن حكم مثل هذا أَن يجمع بالواو  والنون في المذكَّر، وبالأَلف والتاء في المؤنث. والفَطُور: ما يُفْطَرُ  عليه، وكذلك الفَطُورِيّ، كأَنه منسوب إليه. وفي الحديث: إذا أَقبل الليل  وأَدبر النهار فقد أَفْطَرَ الصائم أَي دخل في وقت الفِطْر وحانَ له أَن  يُفْطِرَ، وقيل: معناه أَنه قد صار في حكم المُفْطِرين، وإن لم يأْكل ولم  يشرب. ومنه الحديث: أَفْطَرَ الحاجمُ والمحجومُ أَي تَعرَّضا للإفطارِ،  وقيل: حان لهما أَن يُفْطِرَا، وقيل: هو على جهة التغليظ لهما والدعاء  عليهما.  وفَطَرَتِ المرأَةُ العجينَ حتى استبان فيه الفُطْرُ، والفَطِير: خلافُ  الخَمِير، وهو العجين الذي لم يختمر. وفَطَرْتُ العجينَ أَفْطُِره  فَطْراً إذا أَعجلته عن إدراكه. تقول: عندي خُبْزٌ خَمِيرٌ وحَيْسٌ فَطِيرٌ  أَي طَرِيّ. وفي حديث معاوية: ماء نَمِيرٌ وحَيْسٌ فَطِير أَي طَريٌّ  قَرِيبٌ حَدِيثُ العَمَل. ويقال: فَطَّرْتُ الصائمَ فأَفْطَر، ومثله  بَشَّرُتُه فأَبْشَر. وفي الحديث: أَفطر الحاجمُ والمَحْجوم. وفَطَر العجينَ  يَفْطِرُه ويَفْطُره، فهو فطير إذا اختبزه من ساعته ولم يُخَمّرْه، والجمع  فَطْرَى، مَقصورة. الكسائي: خَمَرْتُ العجين وفَطَرْته، بغير أَلف، وخُبْز  فَطِير وخُبْزة فَطِير، كلاهما بغير هاء؛ عن اللحياني، وكذلك الطين. وكل  ما أُعْجِلَ عن إدراكه: فَطِير. الليث: فَطَرْتُ العجينَ والطين، وهو أَن  تَعْجِنَه ثم تَخْتَبزَه من ساعته، وإذا تركته ليَخْتَمِرَ فقد  خَمَّرْته، واسمه الفَطِير. وكل شيءٍ أَعجلته عن إدراكه، فهو فَطِير. يقال: إِيايَ  والرأْيَ الفَطِير؛ ومنه قولهم: شَرُّ الرأْيِ الفَطِير.  وفَطَرَ جِلْدَه، فهو فَطِيرٌ، وأَفْطَره: لم يُرْوِه من دِباغٍ؛ عن ابن  الأَعرابي. ويقال: قد أَفْطَرْتَ جلدك إذا لم تُرْوِه من الدباغ.  والفَطِيرُ من السِّياطِ: المُحَرَّمُ الذي لم يُجَدْ دباغُه.  وفِطْرٌ، من أَسمائهم: مُخَدِّثٌ، وهو فِطْرُ بن خليفة.
مقاييس اللغة:
(فطر) الفاء والطاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فَتْح شيء وإبرازهِ. من ذلك الفِطْرُ من الصَّوم. يقال: أفْطَرَ إفطاراً. وقومٌ فِطْرٌ(2) أي مُفْطِرُون. ومنه الفَطْر، بفتح الفاء، وهو مصدرُ فطَرْتُ الشاةَ فَطراً، إذا حَلبْتَها. ويقولون: الفَطْر يكون الحلبَ بإصبعَين. والفِطْرَة: [الخِلْقة(3) ].‏
القاموس المحيط:
الفَطْرُ الشَّقُّ ج فُطُورٌ، وبالضم وبضمتين ضَرْبٌ من الكَمْأَةِ قَتَّالٌ، وشيءٌ من فَضْلِ اللَّبَنِ يُحْلَبُ ساعَتَئِذٍ، وبالكسر العِنَبُ إذا بَدَتْ رُؤُوسُهُ، ويضمُّ. وفَطَرَهُ يَفْطِرُهُ ويَفْطُرُهُ شَقَّهُ فانْفَطَرَ وتَفَطَّرَ، الناقَةَ حَلَبَها بالسَّبَّابَةِ والإِبْهامِ، أو بأطْرافِ أصابِعِهِ، العَجينَ اخْتَبَزَهُ من ساعتِهِ، ولم يُخَمِّرْهُ، الجِلْدَ لم يُرْوِهِ من الدِّباغِ،كأَفْطَرَهُ،
نابُ البعيرِ فَطْراً وفُطُوراً: طَلَعَ، اللّهُ الخَلْقَ: خَلَقَهُم، وبَرَأهُم، الأمرَ: ابْتَدَأهُ، وأنْشَأه، الصائِمُ: أكَلَ وشَربَ، كأَفْطَرَ. وفَطَرْتُهُ وفَطَّرْتُه وأفْطَرْتُه، ورجلٌ فِطْرٌ، بالكسرِ، للواحدِ والجميعِ، ومُفْطِرٌ من مَفاطيرَ. وكصَبُورٍ: ما يُفْطَرُ عليه، كالفَطُورِيِّ. والفَطيرُ: كلُّ ما أُعْجِلَ عن إِدْراكِهِ. وأطْعَمَهُ فَطْرَى، كسَكْرَى، أي: فَطيراً، والداهيةُ. وكزُبَيْرٍ: تابعيٌّ، وفرسٌ وهَبَهُ قَيْسُ بنُ ضِرارٍ لِلرُّقادِ بنِ المُنْذِرِ. والفِطْرَةُ: صَدَقَةُ الفِطْرِ، والخِلْقَةُ التي خُلِقَ عليها المَوْلودُ في رَحِمِ أمِّهِ، والدِّين. وسَيْفٌ فُطارٌ، كغُرابٍ: فيه تَشَقُّقٌ، ولا يَقْطَعُ. والفُطاريُّ، بالضم: الرجلُ لا خَيْرَ فيه ولا شَرَّ. والأَفاطيرُ: جمعُ أفْطُورٍ، بالضم، وهو تَشَقُّقٌ في أنفِ الشابِّ ووجْهِهِ. والتَّفاطيرُ: جمعُ نُفْطُورَةٍ، بالنون، وهي الكلأُ المُتَفَرِّقُ، أو هي أوَّلُ نَباتِ الوَسْمِيِّ. وأفْطَرَ الصائمُ: حانَ له أن يُفْطِرَ، ودَخَلَ في وقْتِهِ. وذَبَحْنا فَطيرَةً وفُطُورَةً: شاةً يومَ الفِطْرِ. وقولُ عُمَرَ، رضي الله عنه، وقد سُئِلَ عن المَذْي: هو الفَطْرُ، قيلَ: شَبَّهَ المَذْي في قِلَّتِهِ بما يُحْتَلَبُ بالفَطْرِ، أو شَبَّهَ طُلوعَهُ من الإِحْليلِ بِطُلوعِ النابِ، ورَواهُ النَّضْرُ بالضم، وأصلُهُ ما يَظْهَرُ من اللَّبَنِ على إحليلِ الضَّرْعِ.
تاج العروس:
ف - ط - ر
الفَطْر بالفَتْح : الشَّقُّ وقَيَّدَه بعضُهم بأَنّه الشَّقُّ الأَوّلُ كما نَقَلَه شَيْخُنَا ج فُطُورٌ وهي الشُّقُوقُ وفي التَّنْزِيل العزيز : هَلْ تَرَى مِنْ فُطُور . وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
شَقَقْتِ القَلْبَ ثم ذَرَرْتِ فيه ... هَوَاكِ فلِيمَ فالْتَأَمَ الفُطُورُ
والفُطْرُ بالضَّمّ وجاءَ في الشِّعْرِ بضمَّتَيْن : ضَرْبٌ من الكَمْأَة أَبْيَضُ عُظَامُ لأَنَّ الأَرْضَ تَنْفَطِرُ عنه وهو قَتّالٌ واحدَتُه فُطْرَةٌ . والفُطْرُ بالوَجْهَيْن : القَلِيلُ من اللَّبَنِ حِينَ يُحْلَب . وفي التَّهْذيب : شَيْءٌ قَلِيلٌ من فَضْلِ اللَّبَنِ ولَوْ قالَ : من اللَّبَن كما هُوَ نصّ التهذيب كانَ أَخْصَرَ مع بقاءِ المَعْنَى المَقْصُودِ يُحْلَبُ ساعَتَئِذٍ وقال أَبو عَمْرو : هو اللَّبَنُ ساعَةً . يُحْلَب تقولُ : ما حَلَبْنَا إِلاَّ فُطْراً . والفِطْرُ بالكَسْرِ : العِنَبُ إِذا بَدَتْ رُؤُوسُه لأَنَّ القُضْبَانَ تَنْفَطِرُ ويُضَمّ . وفَطَرَهُ أَي الشَّيْءَ يَفْطِرُه بالكضسْرِ ويَفْطُرُه بالضَّمّ . أَمَّا كَوْنُه من بابِ نَصَرَ فهُوَ المَشْهُورُ عِندَهم وأَما يَفْطِرُه بالكَسْر فإِنّه رواه الصاغَانيّ عن الفَرّاءِ في : فَطَرْتُ النَّاقَةَ إِذا حَلَبْتَهَا فَطْراً . لا مُطْلقاً ففيه نظرٌ ظاهِرٌ وأُغْفِلَ أَيضاً عن : فَطَّرَه تَفْطِيراً . فقد نَقَلَهُ صاحِبُ المحكم حَيْثُ قال : فَطَرَ الشَيْءَ يَفْطُرُه فَطْراً وفَطَّرَهُ : شَقَّهُ فانْفَطَر وتَفَطَّرَ ومنه قولُه تعالَى : إِذا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ . أَي انْشَقَّتْ . وفي الحَدِيث : قَامَ رَسُولُ الله صلَّى الله تَعَالَى عليه وسلَّم حتى تَفَطَّرَتْ قَدَمَاهُ أَي انْشَقَّتَا . وفي المحكم : تَفَطَّرَ الشَّيْءُ وانْفَطَرَ وفَطَرَ . وفي قوله تَعَالَى : السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ . ذُكِّرَ عَلَى النَّسَبِ كما قالُوا دَجَاجَةٌ مُعْضِلٌ . وفَطَرَ الناقَةَ والشاةَ يَفْطِرُهَا فَطْراً : حَلَبَهَا بالسّبَابَةِ والإِبْهَام كما قالَهُ الجَوْهَرِيّ أَو بأَطْرَافِ أَصابِعِه وقيل : هو أَنْ يَحْلُبَها كما تَعْقِدُ ثلاثِينَ وبالإِبْهامَيْن والسَّبّابَتَيْن . وفي حديثِ عبدِ المَلِك : كَيْف تَحْلُبُها مَصْراً أَم فَطْراً ؟ قال ابنُ الأَثِير : هو أَنْ تَحْلُبَها بإِصْبَعَيْن وطَرَف الإِبْهَام . وفَطَرَ العَجِينَ يَفْطُرُه ويَفْطِرُه فَطْراً : اخْتَبَرَهُ من ساعَتِه ولم يُخَمِّرْه وكذَا فَطَرَ الأَجِيرُ الطِّينَ إِذا طَيَّنَ به من ساعتِه قبلَ أَن يَخْتَمِرَ . وقال اللَّيْثُ : فَطَرْتُ العَجِينَ والطِّينَ وهُوَ أَنْ تَعْجِنَه ثُمَّ تَخْتَبِزَه من ساعَتِه وإِذا تَرَكْتَه لِيَخْتَمِرَ فَقضدْ خَمّرْتَه . وقالَ الكِسائيّ : خَمَرْتُ العَجينَ وفَطَرْتُه بغَيْرِ أَلِفٍ . ففي كَلامِ المُصَنِّف قُصُورٌ من وَجْهَيْن . وفَطَرَ الجِلْدَ فَطْراً فهو فَطِيرٌ : لَمْ يُرْوِه من الدَّبَاغِ عن ابن الأَعرابِيّ . وفي الأَسَاس : لم يُلْقَ في الدِّباغ كأَفْطَرَه لغة فيه . وفَطَرَ نَابُ البَعِيرِ يَفْطُرُ بالضّمّ فَطْراً بالفَتْح وفُطُوراً كقُعُود : شَقَّ اللَّحْمَ وطَلَعَ فهو بَعِيرٌ فاطِرٌ . وفَطَرَ اللهُ الخَلْقَ يَفْطُرُهم فَطراً : خَلَقَهم وفي الأَساسِ : ابْتَدَعَهُم . وقولُه بَرَأَهُم هكذا في النّسخ بالراءِ والصَّوَابُ كما في اللّسَان : بَدَأَهُمْ بالدال . وفَطَرَ الأَمْرَ : ابْتَدَأَه وأَنْشَأَه . ثُمّ رأَيتُ في المُحْكَم قال : وفَطَرَ الشَّيْءَ : أَنْشَأَه وفَطَرَ الشَّيْءَ : بَدَأَه فعُلِمَ من ذلك أَنَّ الرَّاءَ تَحْرِيفٌ . وقال ابنُ عَبّاس : ما كُنْتُ أَدْرِي ما فاطِر السَّمواتِ والأَرْضِ حتى أَتانِي أَعْرَابِيّانِ يَخْتَصِمَانِ في بِئْر فقال أَحَدُهُمَا : أَنا فَطَرْتُها أَي أَنا ابْتَدَأْتُ حَفْرَهَا . وذَكَرَ أَبو العَبّاسِ أَنَّه سَمِعَ ابنَ الأَعرابيّ يقولُ : أَنا أَوَّل من فَطَرَ هذا أَي ابتَدَأَه . والفِطْرُ بالكَسْرِ : نَقِيضُ الصَّوْم فَطَرَ الصائِمُ يَفْطُر فُطُوراً : أَكَلَ وشَرِب كأَفْطَر . وفَطَرْتُه وفَطَّرْتُه بالتَشْدِيد وأَفْطَرْتُه . قال سيبويه : فَطَّرْتُه فأَفْطَر نادِرٌ . قلتُ : فهو مِثْلُ بَشَّرْتُه فأَبْشَرَ . ورَجُلٌ فِطْرٌ بالكسر : للواحِدِ والجَمِيع وَصْفٌ بالمَصْدر ومُفْطِرٌ من قوم مَفَاطِيرَ عن سيبويه مِثْلُ مُوسِر ومَيَاسِيرَ . قال أَبو الحَسَنِ : إِنَّمَا ذَكَرْتُ مِثْلَ هذا الجَمْع لأَنَّ حُكْمَ مِثْلِ هذا أَنْ يُجْمَعَ بالوَاو والنُّون في المُذَكّر وبالأَلف والتاءِ في المُؤَنَّثِ
والفَطُورُ كصَبُور : ما يُفْطَرُ عَلَيْه كالفَطُورِيّ بياءِ النِّسْبة كأَنّه منسوب إِليه . والفَطِيرُ كأَمِيرٍ : خلافُ الخَمِير وهو العَجِين الذي لم يَخْتَمِرْ تقولُ : عِنْدِي خُبْزٌ خَميرٌ وحَيْسٌ فَطِيرٌ أَي طَرِيٌّ . وفي حديث مُعَاويَةَ : ماءٌ نَمِيرٌ وحَيْسٌ فَطِيرٌ أَي طَرِيّ قريبٌ حَدِيثُ العَمَلِ . وقال اللَّحْيَانيّ : خُبْزٌ فَطِيرٌ وخُبْزَةٌ فَطِيرٌ كِلاهُمَا بغير هاءٍ وكذلك الطِّينُ . وكلُّ ما أُعْجِلَ عن إِدْرَاكِه فَطِيرٌ وهكذا قالَهُ اللَّيْثُ أَيضاً : ويُقَالُ : أَطْعَمَه فَطْرَي كسَكْرَى أَي فَطِيراً وهذا خِلافُ ما ذَكَرَهُ ابنُ الأَثِير أَنَّ جَمْعَ الفَطِيرِ فَطْرَى مَقْصُورَة ثُمَّ رَأَيْتُ المُصنِّفَ قد أَخَذَ ذلك من عِبَارَة الصاغَانِيّ فحَرَّفَهَ ووَهِمَ فيها وذلك أَنَّ نَصَّ الصاغانيّ : وأَطْعِمَةٌ فَطْرَى : من الفَطِير كذا هو بِخَطّه مُجَوَّداً مَضْبُوطاً جَمْعُ طَعَامٍ فظَنَّ المصنِّف أَنَّه فِعْلٌ ماض وهُوَ وَهَمٌ كبيرٌ فليُحْذَر من ذلك ولَوْلا أَنِّي رأَيتُ ابنَ الأَثِير وغَيْرَه قد صَرَّحُوا بأَنَّهُ جَمْعُ فَطِير وهو مقصُورٌ لَسلَّمْتُ له ما ذَهَب إِليه فتَأَمَّلْ . والفَطِيرُ : الدّاهِيَةُ نَقَلَه الصاغانيّ . وفُطَيْرٌ كزُبَيْرِ : تابِعِيّ . وفُطَيْرٌ : فَرضسٌ وَهَبَهُ قَيْسُ بن ضِرارِ للرُّقَادِ بنِ المُنْذِرِ الضَّبِّيّ كذا نَقَلَه الصاغاني . وفي التَّكْمِلَة : وقولُهم الفِطْرَة صاعٌ من بُرٍّ فمَعْنَى الفِطْرَةِ صَدَقَةُ الفِطْر هذا نَصُّ الصاغانيّ بعَيْنِه . وهُنَا للشَّيْخ ابنِ حَجَرٍ المَكِّيّ كلامٌ في شَرْحِ التُّحْفَة حيثُ قَال : الفِطْرَة مُوَلَّدَةٌ وأَمّا ما وَقَع في القَامُوس من أَنَّهَا عَرَبِيَّةٌ فغَيْرُ صَحِيح . ثم قال : وقد وَقَعَ له مِثْلُ هذا مِنْ خَلْطِ الحَقَائِق الشَّرْعيَّة باللُّغَوِيَّة شَيْءٌ كثيرُ وهو غَلَطٌ يجب التَّنْبِيهُ عليه . قلتُ : وقد وَقَعَ مِثْلُ ذلك في شُرُوح الوِقَايَة فإِنَّهم صَرَّحُوا بأَنَّهَا مُوَلَّدَة بل قِيل : إِنَّهَا مِن لَحْنِ العامَّة . وصَرَّحَ الشِّهَابُ في شِفَاءِ الغَلِيلِ بأَنَّهَا من الدَّخِيل . وإِنّمَا مُرَادُ الصاغانيّ من ذِكْرِه مُسْتَدْرِكاً به على الجوهريّ بيانُ أَنّ قَوْلَ الفُقَهَاءِ الفِطْرَةُ صاعٌ من بُرٍّ على حَذْفِ المُضَافِ أَي صَدَقَة الفِطْر فحُذِفَ المُضَاف وأُقِيمَتِ الهاءُ في المُضَاف إِلَيْه لِتَدُلَّ على ذلك . وجاءَ المُصَنِّف وقَلَّده في ذلك وراعَى غايةَ الاخْتِصار مع قَطْعِ النَّظْرِ أَنّها من الحَقَائق الشَّرْعِيَّة أَو اللُّغَوِيَّة كما هي عادَتُه في سائرِ الكِتاب ادّعاءً للإِحاطَة وتَقْلِيداً لِلصّاغانيّ وابنِ الأَثِيرِ فيما أَبْدَيَاهُ من هذِه الأَقوالِ . فَمَنْ عَرَف ذلك لا يَلُومُه على ما يُورِدهُ بَلْ يَقْبَلُ عُذْرَه فيه . والشيخُ ابن ُحَجَرٍ رَحِمَه الله تعالَى نَسَبَ أَهلَ اللُّغَةِ قاطِبَةً إِلى الجَهْلِ مُطْلقاً وليت شِعْرِي إِذا جَهِلَتْ أَهْلُ اللُّغَة فمَنْ الذي عَلِمَ ؟ وهل الحَقَائق الشَّرْعِيَّة إِلاّ فُرُوعُ الحقائقِ اللُّغَوِيّة ؟ وقد سَبَقَ له مِثْلُ هذا في التَّعْزِيرِ من إِقامَة النَّكير وقد تَصَدَّيْنا لِلْجَوابِ عنه هُنالِكَ على التَّيْسِيرِ . واللهُ يَعْفُو عن الجَمِيع وهو عَلَى كُلِّ شيْءٍ قدير . والفِطْرَةُ : الخِلْقَة . أَنْشَد ثَعْلَب : َطُورُ كصَبُور : ما يُفْطَرُ عَلَيْه كالفَطُورِيّ بياءِ النِّسْبة كأَنّه منسوب إِليه . والفَطِيرُ كأَمِيرٍ : خلافُ الخَمِير وهو العَجِين الذي لم يَخْتَمِرْ تقولُ : عِنْدِي خُبْزٌ خَميرٌ وحَيْسٌ فَطِيرٌ أَي طَرِيٌّ . وفي حديث مُعَاويَةَ : ماءٌ نَمِيرٌ وحَيْسٌ فَطِيرٌ أَي طَرِيّ قريبٌ حَدِيثُ العَمَلِ . وقال اللَّحْيَانيّ : خُبْزٌ فَطِيرٌ وخُبْزَةٌ فَطِيرٌ كِلاهُمَا بغير هاءٍ وكذلك الطِّينُ . وكلُّ ما أُعْجِلَ عن إِدْرَاكِه فَطِيرٌ وهكذا قالَهُ اللَّيْثُ أَيضاً : ويُقَالُ : أَطْعَمَه فَطْرَي كسَكْرَى أَي فَطِيراً وهذا خِلافُ ما ذَكَرَهُ ابنُ الأَثِير أَنَّ جَمْعَ الفَطِيرِ فَطْرَى مَقْصُورَة ثُمَّ رَأَيْتُ المُصنِّفَ قد أَخَذَ ذلك من عِبَارَة الصاغَانِيّ فحَرَّفَهَ ووَهِمَ فيها وذلك أَنَّ نَصَّ الصاغانيّ : وأَطْعِمَةٌ فَطْرَى : من الفَطِير كذا هو بِخَطّه مُجَوَّداً مَضْبُوطاً جَمْعُ طَعَامٍ فظَنَّ المصنِّف أَنَّه فِعْلٌ ماض وهُوَ وَهَمٌ كبيرٌ فليُحْذَر من ذلك ولَوْلا أَنِّي رأَيتُ ابنَ الأَثِير وغَيْرَه قد صَرَّحُوا بأَنَّهُ جَمْعُ فَطِير وهو مقصُورٌ لَسلَّمْتُ له ما ذَهَب إِليه فتَأَمَّلْ . والفَطِيرُ : الدّاهِيَةُ نَقَلَه الصاغانيّ . وفُطَيْرٌ كزُبَيْرِ : تابِعِيّ . وفُطَيْرٌ : فَرضسٌ وَهَبَهُ قَيْسُ بن ضِرارِ للرُّقَادِ بنِ المُنْذِرِ الضَّبِّيّ كذا نَقَلَه الصاغاني . وفي التَّكْمِلَة : وقولُهم الفِطْرَة صاعٌ من بُرٍّ فمَعْنَى الفِطْرَةِ صَدَقَةُ الفِطْر هذا نَصُّ الصاغانيّ بعَيْنِه . وهُنَا للشَّيْخ ابنِ حَجَرٍ المَكِّيّ كلامٌ في شَرْحِ التُّحْفَة حيثُ قَال : الفِطْرَة مُوَلَّدَةٌ وأَمّا ما وَقَع في القَامُوس من أَنَّهَا عَرَبِيَّةٌ فغَيْرُ صَحِيح . ثم قال : وقد وَقَعَ له مِثْلُ هذا مِنْ خَلْطِ الحَقَائِق الشَّرْعيَّة باللُّغَوِيَّة شَيْءٌ كثيرُ وهو غَلَطٌ يجب التَّنْبِيهُ عليه . قلتُ : وقد وَقَعَ مِثْلُ ذلك في شُرُوح الوِقَايَة فإِنَّهم صَرَّحُوا بأَنَّهَا مُوَلَّدَة بل قِيل : إِنَّهَا مِن لَحْنِ العامَّة . وصَرَّحَ الشِّهَابُ في شِفَاءِ الغَلِيلِ بأَنَّهَا من الدَّخِيل . وإِنّمَا مُرَادُ الصاغانيّ من ذِكْرِه مُسْتَدْرِكاً به على الجوهريّ بيانُ أَنّ قَوْلَ الفُقَهَاءِ الفِطْرَةُ صاعٌ من بُرٍّ على حَذْفِ المُضَافِ أَي صَدَقَة الفِطْر فحُذِفَ المُضَاف وأُقِيمَتِ الهاءُ في المُضَاف إِلَيْه لِتَدُلَّ على ذلك . وجاءَ المُصَنِّف وقَلَّده في ذلك وراعَى غايةَ الاخْتِصار مع قَطْعِ النَّظْرِ أَنّها من الحَقَائق الشَّرْعِيَّة أَو اللُّغَوِيَّة كما هي عادَتُه في سائرِ الكِتاب ادّعاءً للإِحاطَة وتَقْلِيداً لِلصّاغانيّ وابنِ الأَثِيرِ فيما أَبْدَيَاهُ من هذِه الأَقوالِ . فَمَنْ عَرَف ذلك لا يَلُومُه على ما يُورِدهُ بَلْ يَقْبَلُ عُذْرَه فيه . والشيخُ ابن ُحَجَرٍ رَحِمَه الله تعالَى نَسَبَ أَهلَ اللُّغَةِ قاطِبَةً إِلى الجَهْلِ مُطْلقاً وليت شِعْرِي إِذا جَهِلَتْ أَهْلُ اللُّغَة فمَنْ الذي عَلِمَ ؟ وهل الحَقَائق الشَّرْعِيَّة إِلاّ فُرُوعُ الحقائقِ اللُّغَوِيّة ؟ وقد سَبَقَ له مِثْلُ هذا في التَّعْزِيرِ من إِقامَة النَّكير وقد تَصَدَّيْنا لِلْجَوابِ عنه هُنالِكَ على التَّيْسِيرِ . واللهُ يَعْفُو عن الجَمِيع وهو عَلَى كُلِّ شيْءٍ قدير . والفِطْرَةُ : الخِلْقَة . أَنْشَد ثَعْلَب :
هَوَّنْ عَلَيْك فقد نَالَ الغِنَى رَجُلٌ ... في فِطْرَةِ الكَلْبِ لا بالدِّينِ والحَسَبِ والفِطْرَةُ : ما فَطَرَ اللهُ عليه الخَلْقَ من المَعْرِفةِ به . وقال أَبو الهَيْثَم : الفِطْرَة : الخِلْقة التي خُلِقَ عليها المَوْلُودُ في بَطْنِ أُمِّه وبه فَسَّر قولَه تعالى : فِطْرَةَ اللهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللهِ . قال : وقولُه صَلَّى الله تعالَى عليه وسَلّم : كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ على الفِطْرَةِ يعني الخِلْقَةَ التي فُطِرَ عَلَيْهَا في رَحِمِ أُمِّه من سَعادَة أَو شَقاوَة فإِذا وَلَدَه يَهُودِيّان هَوَّدَاه في حُكْمِ الدنيا أَو نَصْرانِيان نَصَّرَاه في الحُكْمِ أَو مَجُوسِيّان مَجَّسَاه في الحُكمِ وكان حُكْمُه حُكْمَ أَبَوَيْه حَتَّى يُعَبِّرَ عنه لِسانُه . فإِنْ مَاتَ قَبْلَ بُلُوغِه مَاتَ على ما سَبَق لَهُ من الفِطْرَة التي فُطِرَ عليها فهذِه فِطْرَةُ المُوْلُود . قال : وفِطْرَة ثانِيَة وهي الكَلِمَةُ التي يَصِير بها العَبْدُ مُسْلِماً وهي شَهادةُ أَن لا إِله إلا الله وأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُه جاءَ بالحَقّ مِنْ عِنْدِهِ فتِلْكَ الفِطْرَةُ الدِّينُ والدَّلِيلُ على ذلك حَدِيثُ البَرَاءِ بنِ عازِبٍ عن النّبِيّ صَلَّى الله عليه وسلَّم : أَنّه عَلَّم رَجُلاً أَنْ يَقُولَ ذلك إِذا نامَ وقال : فإِنّكَ إِنْ مُتَّ من لَيْلَتِكَ مُتَّ على الفِطْرَةِ هذا كلُّه كَلاَمُ أَبي الهَيْثم . وهُنَا كَلامٌ لأَبِي عُبَيْد حِينَ سَأَلَ محمّدَ بنَ الحَسَنِ وجَوابُه وما ذَهَبَ إِليه إِسحاقُ بنُ إِبراهيمَ الحَنْظَلِيّ وتَصْوِيبُ الأَزْهريّ له مَبْسُوطٌ في التَّهْذِيب فراجِعْه . ومِنْ سَجَعَاتِ الأَساسِ : قَلْبٌ مُطَارٌ وسَيْف فُطَارٌ . كغُراب : عُمِلَ حَدِيثاً لم يَعْتُقْ . وقِيلَ : الَّذِي فيه تَشَقُّقٌ قاله الزمخشريّ . وفي اللّسَان : صُدُوعٌ وشُقُوقٌ . قال عَنْتَرَةُ :
وسَيْفِي كالعَقِيقَةِ وهو كِمْعِى ... سِلاحِي لا أَفَلَّ ولا فُطَارَا وقِيلَ : هو الّذي لا يَقْطَعُ . وعن ابنِ الأَعرابيّ : الفُطَارِيّ بالضمِّ : الرَّجلُ الفَدْمُ الّذِي لاَ خَيْرَ فيه ونَصُّ ابنِ الأَعرابيِّ : لا خَيْرَ عِنْدَه ولا شَرَّ قال : وهو مَأْخُوذٌ من السَّيْفِ الفُطَارِ . وفي التَّكْمِلَة : الأَفاطِيرُ : جَمْعُ أُفْطُورٍ بالضمّ وهو تَشقُّقٌ يَخرج في أَنْفِ الشابِّ ووَجْهِه هكذا نقله الصاغانيّ فيها وهي البَثْرُ الذي يَخْرُج في وَجْهِ الغُلامِ والجارشيَة وهي التَّفاطِيرُ والنَّفَاطِيرُ بالتاءِ والنُّون . قال الشاعر :
نَفاطِيرُ الجُنونِ بوَجْهِ سَلْمَى ... قَديماً لا تَفَاطِيرُ الشَّبابِ واحِدُهَا نُفْطُورَةٌ . والذِي ذكره الصاغانيّ بالأَلِف غريبٌ والمصنّف يَتْرُكُ المَنْقُولَ المشهور ويَتَّبِعُ الغَرِيبَ وهُوَ غَرِيبٌ . والنَّفاطِيرُ : جَمْعُ نُفْطُورَة بالنون الزائدة وهي الكَلأُ المُتَفَرِّقُ ونَقَلَ أَبو حنيفَة عن اللَّحْيَانيّ : يُقَال : في الأَرض نَفَاطِيرُ من عُشْب : أَي نَبْذٌ مُتَفرِّقٌ لا واحِدَ له أَو هِيَ أَوَّلُ نَبَاتِ الوَسْمِىّ قال طُفَيل :
أَبَتْ إِبِلِي ماءَ الحِيَاضِ وآلَفَتْ ... نَفَاطِيرَ وَسْمِىٍّ وأَحْنَاءَ مَكْرَعِ
وفي اللّسَان : التَّفَاطِيرُ : أَوَّلُ نَباتِ الوَسْمِىّ ونَظِيرُهُ التَّعاشِيبُ والتَّعَاجيب وتَباشِيرُ الصُّبْحِ ولا واحِدَ لشيْءٍ من هذِه الأَرْبَعَة . وكلامُ المُصَنِّف هُنَا غَيْرُ مُحَرَّر فإِنَّ الصَّوابَ في البَئْر على وَجْهِ الغُلام هو التَّفاطِير والنَّفَاطِيرُ بالتاءِ والنون فجَعَلَه أَفاطِيرَ بالأَلف تَبَعاً للصاغانيّ وجَعَلَ أَوَّل الوَسْمِىّ النَّفَاطِيرَ بالنُّون وأَنَّهَا جَمْعُ نُفْطُورَة وصَوَابُه التَّفاطِيرُ بالتاءِ وأَنه لا واحِدَ له فَتَأَمَّل . وفي الحَدِيثِ : إِذا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وأَدْبَرَ النَّهَارُ فقد أَفْطَرَ الصائِمُ : معناهُ حانَ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ وقِيلَ : دَخَلَ في وَقْتِه أَي الإِفْطَارِ وقِيلَ : مَعْنَاهُ أَنّه قد صَارَ في حُكْمِ المُفْطِرِين وإِنْ لم يَأْكُل ولم يَشْرَبْ ومنه الحديث : أَفْطَرَ الحاجِمُ والمَحْجُوم أَي تَعَرَّضَا للإِفْطَارِ وقِيلَ : حَانَ لَهُمَا أَن يُفْطِرَا وقِيلَ : هو على جِهَةِ التَّغْلِيظِ لَهُمَا والدُّعاءِ . كُلّ ذلك قالَهُ ابنُ الأَثير . ويقال : ذَبَحْنا فَطِيرَةً وفَطُورَةً بفَتْحِهِمَا أَي شاةً يَوْمَ الفِطْرِ نَقَلَه الصاغانيّ والمُصَنّف في البَصَائر . وقولُ أَميرِ المُؤْمِنِين عُمَرَ رَضِيَ الله عنه وقد سُئلَ عَن المَذْيِ فقال : هُوَ وفي النّهَاية ذلِكَ الفَطْرُ بالفَتْح هكذا رَواه أَبو عُبَيْد قِيلَ : شَبَّهَ المَذْيَ في قِلَّته بما يُحْتَلَب بالفَطْرِ وهو الحَلْبُ بأَطْرَاف الأَصابِع . يقال فَطَرْتُ الناقَةَ أَفْطِرُها وأَفْطُرُها فَطْراً فلا يَخْرُجُ اللَّبَنُ إِلاَّ قَلِيلاً وكذلك المَذْيُ يخرج قَلِيلاً وليس المَنِىُّ كذلك ؛ قاله ابنُ سِيدَه . وقِيلَ : الفَطْرُ مأْخُوذ من تَفَطَّرَتْ قَدَمَاهُ دَماً أي سَالَتَا أَو سُمِّيَ فَطْراً من فَطَرَ نَابُ البَعِير فَطْراً : إِذا شَقَّ اللَّحْمَ وَطَلَع شَبَّهَ طُلُوعَهُ من الإِحْلِيلِ بطُلُوع النّابِ . نَقَلَه ابنُ الأَثِير ؛ قال ورَوَاه النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ : ذلك الفُطْرُ بالضَّمّ وأَصْلُه ما يَظْهَر من اللَّبَن على إِحْليل الضَّرْعِ هكذا ذكره ابنُ الأَثِير وغَيْرُه . ومما يُستَدْرَك عليه : تَفَطَّرَتِ الأَرْضُ بالنَّبَاتِ إِذا تَصَدَّعَتْ . والفُطْرُ بالضَّمّ : ما تَفَطَّر من النَّبَاتِ . والفِطْرَةُ بالكَسْرِ : الإبْتِداعُ والاخْتِرَاع . وافْتَطَرَ الأَمْرَ : ابْتَدَعَهُ . والفِطْرَةُ : السُّنَّةُ . وجَمْعُ الفِطْرَة فِطراتٌ بفَتْح الطاءِ وسُكُونِهَا وكَسْرِها وبالثَّلاثَة رُوِىَ حَدِيثُ عليّ رَضِيَ الله عنه : وجَبّارَ القُلُوب عَلَى فِطَرَاتَهَا . وفَطَرَ أَصابِعَه فَطْراً : غَمَزَها . وفَطَرْتُ إِصْبَعَ فُلانٍ أَي ضَرَبْتُها فانْفَطَرت دَماً . وشَرُّ الرَّأْيِ الفَطِيرُ وهو مَجازٌ . ويُقَال : رَأْيُهُ فَطِيرٌ ولُبُّه مُسْتَطِيرٌ . والفَطِيرُ من السِّيَاطِ : المُحَرَّمُ الَّذِي يُمَرَّنُ بدِبَاغِه . وهذا كَلاَمٌ يُفْطِرُ الصَّوْمَ أَي يُفْسِده . وبالكَسْرِ : فِطْرُ بنُ حَمّادِ بن واقِدٍ البَصْرِيّ وفِطْرُ بنُ خَلِيفَةَ وفِطْرُ بنُ مُحَمَّد العَطَّارُ الأَحْدَبُ مُحَدِّثون . وفُطْرَةُ بالضَّمّ : قال ابنُ حبيب : في طَيِّئ . ومُحَمّدُ بنُ مُوسَى الفِطْرِيّ المَدَنِيّ شيخٌ لِقُتَيْبَة وآخَرُون

### Türkçe

فطر
**فَطَرَ- يَفْطِرُ** (**فَطَرَ- يَفْطُرُ**) - **فَاطِر** - **فُطُوْر** - **فِطْرَة** - **انفَطَرَ** - **يَنْفَطِرُ** - **مُنْفَطِر** - **تَفَطَّرَ** - **يَتَفَطَّرُ**

**فَطَرَ- يَفْطِرُ** (**فَطَرَ- يَفْطُرُ**) + canlı + bir şeyi: onu, onu küçük bitişik parçalar kılarak bina eder ve yapar: tek şey üzerinde çalışır da onu, aralarında mekânsal mesafeler bulunan çoklu parçalara çevirir; fakat aralarında belirli bir yapısal uyum toplar; onlara aslî yapısal bir işlev veya özellikler kılar; yapı parçalarının uyumunun bu özel biçimini ayırt eden.

**فَاطِر**: “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: fıtr fiilini yapan kimse.

**فُطُوْر**: “**فـُعول**” vezninde, “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**”dan mübalağa ism-i fiil: tek şeyin, aralarında mekânsal mesafeler bulunan çoklu (az) parçalara dönüşmesi; ve o, aynı zamanda mef‘ûl manasındadır: fıtr edilen parçalar ve tek şey içinde aralarında onları ayıran mekânsal mesafeler olmuş olan.

**فِطْرَة**: “**فـِعلة**” vezninde: “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**”dan bir defalık ism-i fiil: özel bir tarzla bir defalık fıtr işlemi; ve o, aynı zamanda bir defalık mef‘ûl manasındadır: belirli bir şey için özel bir tarzla fıtr: özel yaratılış: aslî durumdan doğan özellikler ve ayırt ediciler; o da, aralarında mekânsal mesafeler bulunan çoklu parçalardan şeyin bina edilmesi olmakla beraber aralarında belirli bir yapısal uyum toplayan, onlara aslî yapısal bir işlev veya özellikler kılan, yapı parçalarının uyumunun bu özel biçimini ayırt eden.

**انْفَطَرَ - يَنْفَطِرُ**: “**انفعل**” vezninde, “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**”dan: “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**” fiilinin, özsel bir sevk ve irade ile vuku bulduğu zaman: bitişik tek şeyin, aralarında mekânsal mesafeler bulunan çoklu parçalara dönüşmesi; özsel bir biçimde.

**مُنْفَطِر**: “**انفَطَر - يَنْفَطِرُ**”dan ism-i mef‘ûl, sıfat-ı müşebbehe: bitişik tek şey; aralarında mekânsal mesafeler bulunan çoklu (çok) parçalara ayrılmış olan.

**تَفَطَّرَ - يَتَفَطَّرُ**: “**تَفَعَّل**” vezninde, “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**”dan: “**فَطَرَ- يَفْطِرُ**” fiilinin, özsel bir sevk ve irade ile ve tekrar ve şiddet vechi üzere vuku bulduğu zaman: “**يَفْطِرُ**” kendisini kendisiyle şiddetle: aralarında mekânsal mesafeler bulunan çok sayıda çoklu parçalara bölünür ve parçalanır.

Ve lafız, “şeyi kesmek ve onu iki parçaya veya birkaç büyük parçaya ayırmak” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**نَصَفَ - يَنْصُفُ**، **شَطََرَ - يَشْطُرُ**، **فَلَقَ - يَفْلِقُ** (**فَلَقَ - يَفْلُقُ**)، **فَطَرَ- يَفْطِرُ** (**فَطَرَ- يَفْطُرُ**)، **جَزَأَ - يَجْزَأُ**، **بَعَضَ - يَبْعَضُ**

**فَطَرَ**
 	﴿Şüphesiz ben yüzümü, gökleri ve yeri **فطر** eden kimseye, hanîf olarak çevirdim; ve ben müşriklerden değilim (79)﴾ En‘âm ﴿Dedi: bilakis sizin Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbi, onları **فطر** eden kimsedir; ve ben buna şahitlerdenim (56)﴾ Enbiyâ
 	﴿Dediler: bize gelen apaçık delillere ve bizi **فطر** edene karşı seni asla tercih etmeyiz; öyleyse sen hükmedeceğini hükmet; sen ancak bu dünya hayatını hükmedersin (72)﴾ Tâhâ ﴿Bana ne oluyor ki beni **فطر** edene ibadet etmeyeyim; ve siz O’na döndürüleceksiniz (22)﴾ Yâsîn
 	﴿Ey kavmim, ben sizden bunun üzerine bir ücret istemiyorum; benim ücretim ancak beni **فطر** edenin üzerinedir; hâlâ akletmez misiniz (51)﴾ Hûd
 	﴿Öyleyse yüzünü dine, hanîf olarak dik; Allah’ın **فطرة**sı: insanları onun üzerine **فطر** etti; Allah’ın yaratışına bir değiştirme yoktur; işte o dosdoğru dindir; fakat insanların çoğu bilmezler (30)﴾ Rûm ﴿Ancak beni **فطر** eden; şüphesiz O bana hidayet edecektir (27)﴾ Zuhruf
 	﴿Yahut göğüslerinizde büyüyen bir yaratık; derler ki: bizi kim iade edecek? De ki: sizi ilk defa **فطر** eden; sonra sana başlarını sallarlar ve derler ki: o ne zaman? De ki: umulur ki yakın olur (51)﴾ İsrâ

**فطرة**
 ﴿Öyleyse yüzünü dine, hanîf olarak dik; Allah’ın **فطرة**sı: insanları onun üzerine **فطر** etti; Allah’ın yaratışına bir değiştirme yoktur; işte o dosdoğru dindir; fakat insanların çoğu bilmezler (30)﴾ Rûm

**فاطر**
Allah, göklerin ve yerin **فاطر**’ıdır.

Meleklerin, insanların ve davarların **فاطر**’ı ve yaratıcısı ﴿Hamd Allah’a; göklerin ve yerin **فاطر**’ına; melekleri, ikişer, üçer ve dörder kanatlı elçiler kılana; yaratmada dilediğini artırır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir (1)﴾ Fâtır ﴿Göklerin ve yerin **فاطر**’ı; size kendilerinizden eşler ve davarlardan eşler kıldı; sizi onun içinde çoğaltır; O’nun benzeri gibi hiçbir şey yoktur; ve O işitendir, görendir (11)﴾ Şûrâ

Ve O, ikisinde insanların velîsidir ﴿De ki: Allah’tan başkasını mı velî edineyim; göklerin ve yerin **فاطر**’ı; ve O yedirir, yedirilmez; de ki: şüphesiz ben, teslim olanların ilki olmamla emrolundum; ve sakın müşriklerden olma (14)﴾ En‘âm ﴿Rabbim, bana mülkten verdin ve bana sözlerin te’vilinden öğrettin; göklerin ve yerin **فاطر**’ı; Sen dünyada ve âhirette benim velîmsin; beni Müslüman olarak vefat ettir ve beni salihlere kat (101)﴾ Yûsuf

Ve O, ikisinde insanların Rabbidir (ve hesaba çeker ve hükmeder ve bağışlar) ﴿Elçileri dedi: Allah hakkında şüphe mi var; göklerin ve yerin **فاطر**’ı; sizi çağırır ki günahlarınızdan sizi bağışlasın ve sizi belirlenmiş bir ecele kadar erteletsin; dediler: siz ancak bizim gibi bir beşersiniz; atalarımızın ibadet ettiği şeyden bizi çevirmek istiyorsunuz; öyleyse bize apaçık bir delil getirin (10)﴾ İbrâhîm ﴿De ki: Allah’ım, göklerin ve yerin **فاطر**’ı; gaybı ve şehadeti bilici; kulların arasında, ihtilaf ettikleri şeyde Sen hükmedersin (46)﴾ Zümer

**انفطر - منفطر - فطور**
 ﴿Gök, onunla **منفطر**dır; O’nun vaadi yapılmış olmuştur (18)﴾ Müzzemmil ﴿Gök **انفطرت**ği zaman (1)﴾ İnfitâr
 	﴿Yedi göğü tabaka tabaka yarattı; Rahmân’ın yaratışında bir farklılık görmezsin; öyleyse bakışı döndür; bir **فطور** görüyor musun (3)﴾ Mülk

**يَتَفَطَّر**
 ﴿Neredeyse gökler ondan **يتفطرن**; yer yarılır ve dağlar yıkılıp düşer (90)﴾ Meryem ﴿Neredeyse gökler üstlerinden **يتفطرن**; ve melekler Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve yerdekiler için bağışlanma dilerler; haberiniz olsun, şüphesiz Allah, O bağışlayandır, merhamet edendir (5)﴾ Şûrâ

Muhtâr es-Sıhâh
● [**فطر**] ف ط ر: Oruçlu **أفْطرَ** etti; isim **الفِطْرُ**dur. Ve başkası onu **فَطَّرَهُ**; **تَفْطِيرا**. Ve bir adam **مُفْطِرٌ**dür; ve bir kavim **مَفَاطِيرُ**dur; “mûsir ve meyâsîr” gibi. Ve bir adam **فِطْرٌ**dür; ve bir kavim **فِطر**dür; yani iftar edenlerdir. Ve o, aslında masdardır. Ve **الفَطُورُ** (fetha ile) üzerine iftar edilen şeydir; **الفَطُورِيّ** de böyledir; sanki ona nisbet edilmiştir. Ve kadın hamuru **فَطَّرَتِ**; içinde (damme ile) **الفُطْرُ** belirginleşinceye kadar. Ve (kesra ile) **الفِطْرةُ** yaratılıştır. Ve **الفَطْرُ** yarıktır; “onu **فَطَرَهُ**” denir; böylece **انْفُطُر**. Ve şeyin **تُفُطُّر**’u çatlamadır. Ve **الفَطْرُ** ayrıca başlangıç ve icat etmektir. Dört babı: nasr. İbn Abbas, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi: “Göklerin **فاطر**’ı”nın ne olduğunu bilmiyordum; ta ki iki bedevî bana gelip bir kuyu hakkında çekişinceye kadar; ikisinden biri dedi: “Ben onu **فَطَرْتُها**”; yani ben onu başlattım. Ve **الفَطيرُ**, mayalıya zıttır; o, mayalanmamış hamurdur. Ve her şeyi, olgunluğuna erişmesinden önce acele ettirdiğin şey, o **فطير**dir. “Sakın sana **الرأي الفطير**” denir. Ve “Yanımda mayalı ekmek ve **حيس فطير** var” denir; yani taze.

Râgıb
**فطر**
- **الفطر**’ın aslı: boyuna yarmaktır; “falanca şunu **فطر** etti, **فطرا**” denir; ve **أفطر** etti, o **فطورا**dır; ve **انفطر** etti, **انفطارا**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**هل ترى من فطور**﴾ [Mülk/3]; yani onda bozulma ve zayıflık. Ve bu, fesat yoluyla da olur, salah yoluyla da olur. Dedi: ﴿**السماء منفطر به كان وعده مفعولا**﴾ [Müzzemmil/18]. Ve “koyunu **فطرت**”: onu iki parmakla sağdım. Ve “hamuru **فطرت**”: onu yoğurup vaktinden haberli kıldığın zaman. Ondandır: **الفطرة**. Ve Allah, yaratıkları **فطر** etti; o, şeyin var edilmesi ve bir fiilden bir fiile elverişli bir heyet üzere onun ibda edilmesidir. Şu sözü: ﴿**فطرت الله التي فطر الناس عليها**﴾ [Rûm/30]; O’ndan, Teâlâ, **فطر** ettiği şeye bir işarettir; yani insanlarda, O’nu Teâlâ bilmekten ibda ettiği ve yerleştirdiği şeye. Ve Allah’ın **فطرة**’sı: onda, imanı bilmeye dair kuvvetinden yerleştirdiği şeydir; ve o, şu sözüyle işaret edilendir: ﴿**ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله**﴾ [Zuhruf/87]. Ve dedi: ﴿**الحمد لله فاطر السموات والأرض**﴾ [Fâtır/1]. Ve dedi: ﴿**الذي فطرهن**﴾ [Enbiyâ/56], ﴿**والذي فطرنا**﴾ [Tâhâ/72]; yani bizi ibda etti ve var etti. Şu sözdeki **الانفطار** sahih olur: ﴿**السماء منفطر به**﴾ [Müzzemmil/18]; onunla, onu ibda ettiği ve bize ondan feyzettirdiği şeyi kabul etmeye bir işaret. Ve **الفطر**: orucu terk etmektir. “Onu **فطرته**” denir; ve “onu **أفطرته**” denir; ve **أفطر** etti (bak: el-Ef‘âl 4/12). Ve “keme’e”ye: **فطر** denildi; yerin onu **تفطر** etmesi, yani ondan çıkarması bakımından.

Lisân özeti:
1. **فطر**: **فطَرَ** şeyi, onu **يَفْطُرُه**; **فَطْراً**; böylece **انْفَطَر**; ve onu **فطَّرَه**: onu yardı.
2. Ve şey **تَفَطَّرَ** etti: çatladı. Ve **الفَطْر**: yarık; çoğulu **فُطُور**dur.
3. Ondan, oruçlunun **فِطْر**’u alındı; çünkü ağzını açar.
4. Ve devenin dişi **فَطَر** etti; **يَفْطُر**; **فَطْراً**: yarıldı ve çıktı; o hâlde o, **فاطِر** bir devedir.
5. Ve koyunu **يَفْطِرُها**; **فَطْراً**: onu parmaklarının uçlarıyla sağdı.
6. Ve yer, bitkiyle **تَفَطَّرَت**: yarılıp çatladığı zaman.
7. Ve **الفُطْر** ayrıca: beyaz, iri “keme’e” cinsidir; çünkü yer ondan dolayı **تَنْفطر** olur.
8. Ve Allah, yaratıkları **فَطَرَ** etti; onları **يَفْطُرُهم**: onları yarattı ve başlattı.
9. Ve **الفِطْرة**: başlangıç ve icattır.
10. Ve **الفِطْرة**: yaratılıştır.
11. Ve **الفَطُور**: üzerine iftar edilendir.
12. Ve “hamuru **فَطَرْتُ**; onu **أَفْطُِره**; **فَطْراً**”: onu olgunluğuna erişmesinden önce acele ettirdiğim zaman.

Lisânü’l-‘Arab
● - **فطر**: **فطَرَ** şeyi, onu **يَفْطُرُه**; **فَطْراً**; böylece **انْفَطَر**; ve onu **فطَّرَه**: onu yardı. Ve şey **تَفَطَّرَ** etti: çatladı. Ve **الفَطْر**: yarık; çoğulu **فُطُور**dur. Aziz tenzilde: “**هل ترى من فُطُور**”; ve Sa‘leb şu beyti okudu:
  Kalbi yardın, sonra içine
  sevgini serptin; kınandım; sonra **الفُطُور** birleşti.
Ve **الفَطْر**’ın aslı: yarmaktır; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “**إذا السماء انْفَطَرَتْ**”; yani yarıldı. Ve hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ayakları **تَفَطَّرَتْ** edinceye kadar kalktı; yani ikisi yarıldı. “**تَفَطَّرَتْ**” denir, şu manada; ondan oruçlunun **فِطْر**’u alındı; çünkü ağzını açar. İbn Sîde: şey **تَفَطَّرَ** eder, ve **فَطَر** eder, ve **انْفَطَر** eder. Aziz tenzilde: “**السماء مُنْفَطِر به**”; nisbet üzere müzekker kılındı; “**دجاجة مُعْضِلٌ**” dedikleri gibi. Ve **سيف فُطَار**: onda çatlaklar ve yarıklar vardır; Antara dedi:
  Kılıcım akik gibidir, o da kım‘îdir;
  silahım ne körelir ne de **فُطَار** olur.
İbnü’l-A‘râbî: erkeklerden **الفُطَارِيّ**, hayır da şer de bulunmayan kaba kimsedir; kesmeyen **السيف الفُطار**’dan alınmıştır. Ve devenin dişi **فَطَر** etti; onu **يَفْطُر**; **فَطْراً**: eti yarıp çıktı; o hâlde o, **فاطِر** bir devedir. Hemeyyân’ın sözü:
  Ümid ederim ki emirîm beni taşısın
  **الفُطُور** zırhının yüksekliğine.
Oradaki **الفُطُور**’un, yarıklar olması caizdir; yani, başkasından ayrılanı birleşmiş olan, fakat birleşmeyen; ve denildi: manası, dişinin **فُطور**’u sırasında şiddetli, sağlam bağlanmış. Ve dişi deve... Ve koyunu **يَفْطِرُها**; **فَطْراً**: onu parmaklarının uçlarıyla sağdı; ve denildi: onu, iki başparmak ve iki işaret parmağıyla otuzu düğümlediğin gibi sağmaktır. Cevherî: **الفَطْر**, işaret parmağı ve başparmakla dişi deveyi sağmaktır; ve **الفُطْر**: sağılırken sütün azı. Tehzîb: **الفُطْر**, o vakit sağılırken sütün az bir şeyidir; “Biz ancak **فُطْراً** sağdık” dersin. el-Merrâr dedi:
  Kısırdır; ondan **فُطُر** sağılmadı.
Ebû Amr: **الفَطِير**, sağım saatindeki süttür. Ve **الفَطْر**: mezi’dir; sağmadaki **الفَطْر**’a benzetildi. “Deveyi **فَطَرْتُ**; onu **أَفْطُِرُها**; **فَطْراً**” denir; o, parmak uçlarıyla sağmaktır. İbn Sîde: **الفَطْر**, mezi’dir; sağmaya benzetildi; çünkü ancak parmak uçlarıyla olur; böylece süt ancak az çıkar; mezi’ de az çıkar; meni öyle değildir. Ve denildi: **الفَطْر**, “ayakları kanla **تَفَطَّرَتْ**”ten alınmıştır; yani ikisi aktı. Ve denildi: ona **فَطْراً** denildi; çünkü devenin dişinin **فَطْر**’una benzetildi; çünkü “dişi **فَطَر** etti” denir; yani çıktı; böylece bunun üretradan çıkışı onun çıkışına benzetildi. Ömer, Allah ondan razı olsun, mezi’ hakkında soruldu; dedi: “O, **الفَطْرُ**dur”; Ebû Ubeyd onu fetha ile böyle rivayet etti; İbn Şümeyl onu şöyle rivayet etti: “O, **الفُطْرُ**dur”, fâ’nın dammesiyle. İbnü’l-Esîr dedi: fetha ve damme ile rivayet edilir; fetha, devenin dişinin “**فَطَرَ**; **فَطْراً**” masdarındandır; eti yarıp çıktı; böylece mezi’nin azlığında ona benzetildi; yahut “deveyi **فَطَرْتُ**; onu **أَفْطُرُها**” masdarındandır; onu parmak uçlarıyla sağdığım zaman. Damme ise, memenin ucunda görünen sütün adıdır. Ve dişi, “**فَطَرَ**” etti: “**بَزَل**” ettiği zaman. Şair dedi:
  Terbiyecisi onu kaçışından men edinceye dek,
  azgın, yarıcı dişler onun **فَطْر**’undan.
Ve elbise **انْفَطر** etti: yarıldığı zaman; **تَفَطَّر** da böyledir. Ve yer, bitkiyle **تَفَطَّرَت**: yarılıp çatladığı zaman. Abdülmelik hadisi: “Onu **مَصْراً** mı yoksa **فَطْراً** mı sağıyorsun?”; o, onu iki parmakla, başparmağın ucu ile sağmandır. Ve **الفُطْر**: bitkiden **تَفَطَّر** eden şeydir. Ve **الفُطْر** ayrıca: beyaz, iri “keme’e” cinsidir; çünkü yer ondan dolayı **تَنْفطر** olur; bir tanesi **فُطْرةٌ**dur. Ve **الفِطْرُ**: üzüm; başları belirdiği zaman; çünkü çubuklar **تَتَفَطَّر** eder. Ve **التَّفاطِيرُ**: “resmî”nin ilk bitkisidir; benzeri **التَّعاشِيب** ve **التَّعاجيب** ve **تَباشيرُ الصبحِ**; bu dördünün hiçbirinde tekil yoktur. Ve **التَّفاطير** ve **النَّفاطير**: oğlanın ve kızın yüzünde çıkan sivilceler; şair dedi:
  Selmâ’nın yüzünde deliliğin **نَفاطيرُ**’i,
  eskiden; gençliğin **تفاطيرُ**’i değil.
Bir tanesi **نُفْطور**dur. Ve parmaklarını **فَطَر** etti; **فَطْراً**: onları sıktı. Ve Allah, yaratıkları **فَطَرَ** etti; onları **يَفْطُرُهم**: onları yarattı ve başlattı. Ve **الفِطْرةُ**: başlangıç ve icattır. Aziz tenzilde: “Hamd, göklerin ve yerin **فاطِر**’ı Allah’adır.” İbn Abbas, Allah onlardan razı olsun, dedi: “Göklerin ve yerin **فاطِر**’ının ne olduğunu bilmiyordum; ta ki iki bedevî bana gelip bir kuyu hakkında çekişinceye kadar; ikisinden biri dedi: ‘Ben onu **فَطَرْتُها**’; yani ben onun kazısını başlattım.” Ebû’l-Abbâs zikretti: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işitti: “Ben, bunu **فَطَرَ** eden ilk kimseyim”; yani onu başlattı. Ve **الفِطْرةُ**, kesra ile: yaratılıştır. Sa‘leb şu beyti okudu:
  Üzerine hafiflet; zenginliğe bir adam erişti,
  köpeğin **فِطْرة**’sinde; dinle ve soyla değil.
Ve **الفِطْرةُ**: Allah’ın yaratıkları, kendisini bilmekten üzerine **فَطَرَ** ettiği şeydir. Ve onu **فَطَرهُ**; onu **يَفْطُرُه**; damme ile; **فَطْراً**: yani onu yarattı. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**فِطْرَةَ اللهِ التي فَطَرَ الناسَ عليها، لا تبديل لخلق الله**”: onu fiil üzere nasb etti, dedi. Ebû’l-Heysem dedi: **الفِطْرةُ**, doğanın annesinin karnında üzerine yaratıldığı yaratılıştır. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “Beni **فَطَرَ** eden” yani beni yaratan; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “Beni **فَطَرَ** edene ibadet etmeyeyim” de böyledir. Dedi: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, sözü: “Her doğan **الفِطْرة** üzere doğar”; yani rahimde üzerine **فُطِرَ** edildiği yaratılış; saadet veya şekavet. ... (metin devam eder)

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**فطر**) **الفاء** ve **الطاء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyi açmaya ve onu ortaya çıkarmaya delalet eder. Bundan: oruçtan **الفِطْرُ**. “**أفْطَرَ**; **إفطاراً**” denir. Ve bir kavim **فِطْرٌ**dur; yani iftar edenlerdir. Ondan **الفَطْر** (fâ’nın fethasıyla) vardır; o, “koyunu **فطَرْتُ**; **فَطْراً**” masdarıdır; onu sağdığın zaman. Ve derler: **الفَطْر**, iki parmakla sağmak olur. Ve **الفِطْرَة**: [**الخِلْقة**].

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الفَطْرُ**: yarık; çoğulu **فُطُورٌ**. Ve damme ile ve iki damme ile: “keme’e”den bir tür; öldürücüdür. Ve sağım saatinde sağılmış sütün fazlasından bir şey. Ve kesra ile: başları belirdiği zaman üzüm; ve damme de edilir. Ve onu, yani şeyi, **يَفْطِرُهُ** ve **يَفْطُرُهُ**: onu yardı; böylece **انْفَطَرَ** ve **تَفَطَّرَ**. Dişi deveyi: işaret parmağı ve başparmakla sağdı; yahut parmaklarının uçlarıyla. Hamuru: onu vaktinden pişirdi ve onu mayalamadı. Deriyi: onu tabaklamadan doyurmadı; **أَفْطَرَهُ** gibi. Devenin dişi: **فَطْراً** ve **فُطُوراً**: çıktı. Allah, yaratıkları: onları yarattı ve onları var etti. İşi: onu başlattı ve onu inşa etti. Oruçlu: yedi ve içti; **أَفْطَرَ** gibi. Ve “onu **فَطَرْتُهُ** ve onu **فَطَّرْتُهُ** ve onu **أفْطَرْتُهُ**”. Ve bir adam **فِطْرٌ**dür, kesra ile; tek ve çoğul için. Ve **مُفْطِرٌ**, **مَفاطيرَ**den. Ve **صَبُورٍ** gibi: üzerine iftar edilendir; **الفَطُورِيِّ** gibi. Ve **الفَطيرُ**: olgunluğuna erişmesinden önce acele ettirilen her şey. Ve ona **فَطْرَى** yedirdi; **سَكْرَى** gibi; yani **فَطيراً**; ve musibet. Ve **زُبَيْرٍ** gibi: tâbiî; ve bir at; Kays b. Dırâr’ın, Rukâd b. Münzir’e hibe ettiği. Ve **الفِطْرَةُ**: **صَدَقَةُ الفِطْرِ**; ve doğanın annesinin rahminde üzerine yaratıldığı yaratılış; ve din. Ve **سَيْفٌ فُطارٌ**, **غُرابٍ** gibi: onda çatlak vardır ve kesmez. Ve **الفُطاريُّ**, damme ile: hayır da şer de olmayan adam. Ve **الأَفاطيرُ**: **أفْطُورٍ**’un çoğulu; o, gencin burnunda ve yüzünde bir çatlamadır. Ve **التَّفاطيرُ**: **نُفْطُورَةٍ**’nin çoğulu; nûn ile; o, dağınık ottur; yahut “vesmî”nin ilk bitkisidir. Ve oruçlu **أفْطَرَ** etti: ona iftar etmesi vakti geldi; ve vaktine girdi. Ve “**فَطيرَةً** ve **فُطُورَةً** kestik”: iftar günü bir koyun. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: mezi’ hakkında sorulduğunda: “O, **الفَطْرُ**dur”; denildi: mezi’yi azlığında, **الفَطْر** ile sağılana benzetti; yahut onun üretradan çıkışını dişin çıkışına benzetti. Ve Nadr onu damme ile rivayet etti; aslı, memenin ucunda görünen süttür.

Tâcü’l-‘Arûs:
ف - ط - ر
**الفَطْر** (fetha ile): yarık; bazıları onu “ilk yarık” diye kayıtladı; şeyhimiz nakletti. Çoğulu **فُطُورٌ**dur; o, yarıklardır. Aziz tenzilde: “**هَلْ تَرَى مِنْ فُطُور**”. Sa‘leb şu beyti okudu:
  Kalbi yardın, sonra içine
  sevgini serptin; kınandım; sonra **الفُطُور** birleşti.
Ve **الفُطْر** (damme ile) ve şiirde iki damme ile geldi: beyaz, iri “keme’e”den bir tür; çünkü yer ondan dolayı **تَنْفَطِرُ** olur; ve o öldürücüdür; bir tanesi **فُطْرَةٌ**dur. Ve **الفُطْر** iki vecihle: sağım sırasında sütün azı. Tehzîb’de: sütün fazlasından az bir şey; ve eğer “sütten” deseydi, Tehzîb’in nassı olduğu gibi, maksat mananın kalmasıyla daha kısa olurdu; o vakit sağılır. Ebû Amr dedi: o, bir saatlik süttür; sağılır; “Biz ancak **فُطْراً** sağdık” dersin. Ve **الفِطْر** (kesra ile): başları belirdiği zaman üzüm; çünkü çubuklar **تَنْفَطِرُ** olur; ve damme de edilir. Ve onu, yani şeyi, **يَفْطِرُه** kesra ile ve **يَفْطُرُه** damme ile. ... (metin devam eder)
