# فطر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فطر

فَطَرَهُ
1 فَطَرَهُ ذ , (S, M, K,) aor. فَطُرَ , (M, K, TA,) and, accord. to the K, فَطِرَ also, but this latter form requires consideration, for it is related by Sgh, from Fr, in another sense, that of milking a camel, and not unrestrictedly, (TA,) inf. n. فَطْرٌ; (S, M;) and ↓ فطّرهُ, (M, TA,) inf. n. تَفْطِيرٌ; (TA;) [but the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or repetition, of the action, or its application to many objects;] He clave, split, slit, rent, or cracked, it. (S, M, K.) ― -b2- Hence, (S,) فَطَرَ, (S, Msb, K,) aor. فَطُرَ , (Msb, TA,) inf. n. فَطْرٌ (Msb, K) and فُطُورٌ, (K,) It (the tooth called ناب, of a camel,) came forth; (S, K;) it clave the flesh and came forth. (TA.) ― -b3- See also 7. -A2- فَطَرَهُ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. فَطُرَ , inf. n. فَطْرٌ, (S, Mgh, Msb,) He (God, Msb, K) created it, (S, Msb, K,) namely, the creation: (Msb, K:) he caused it to exist, produced it, or brought it into existence, newly, for the first time, it not having existed before; originated it; commenced, or began it; (S, M, A, Mgh, K;) as also ↓ افتطرهُ, relating to an affair. (TA.) I'Ab says, I did not know what is [the meaning of] السَّمٰوَاتِ ↓ فَاطِرُ [The Originater, or Creator, of the heavens] until two Arabs of the desert came to me, disputing together respecting a well, and one of them said أَنَا فَطَرْتُهَا, meaning, I originated, or began, it. (S.) فُطِرَ عَلَى الشَّىْءِ: see طُبِعَ. [The explanation there given is confirmed by explanations of فِطْرَةٌ.] -A3- فَطَرَ العَجِينَ, (Lth, S, K,) aor. فَطُرَ , inf. n. فَطْرٌ; (S;) and ↓ فطرّهُ; (Ks, TA;) He made the dough into bread, or baked it, without leavening it, or leaving it until it should become good [or mature]; (K;) he kneaded the dough and made it into bread, or baked it, immediately; (Lth;) he hurried the dough, or prepared it hastily, so as to prevent its becoming mature. (S.) You say فَطَرَت الْمَرْأَةُ ↓ العَجِينَ حَتَّى اسْتَبَانَ فِيهِ الفَطْرُ [The woman hurried the dough, or prepared it hastily, so that immaturity, or want of leaven, was manifest in it]. (S.) ― -b2- And in like manner, فَطَرَ الطِّينَ He prepared, or kneaded, the clay, or mud, [without leaving it until it should become mature,] and plastered with it immediately. (Lth, TA.) ― -b3- And فَطَرَ الجِلْدَ, (IAar, K,) inf. n. فَطْرٌ; (TA;) and ↓ افطرهُ; (K;) He did not saturate the skin with the tanning liquid: (IAar, K:) or he did not put it therein. (A.) -A4- And فَطَرَ, (Fr, O, K,) aor. فَطُرَ and فَطِرَ , (Fr, O, K, * TA,) inf. n. فَطْرٌ, (Fr, S, O, K,) He milked a she-camel, (Fr, S, O, K,) and a ewe or goat, (TA,) with the fore finger and the thumb: (Fr, S, O, K, TA:) or with the ends of the fingers: (K, TA:) or, as one does in indicating the number thirty, i. e., with the two thumbs and the two fore fingers: [but this is app. a mistake for what next follows:] (L, TA:) or, accord. to IAth, with two fingers [and] with the end of the thumb. (TA. See also ضَبَّ النَّاقَةَ.) ― -b2- And [hence, app.,] فَطَرَ أَصَابِعَهُ He pressed, or squeezed, his fingers. (TA.) And He struck his (another's) fingers so that they burst forth with blood (اِنْفَطَرَتْ دَمًا). (TA.) -A5- See also 2: ― -b2- and 4, first sentence.

فطّرهُ
2 فطّرهُ ذ : see 1, first sentence. -A2- Also, (inf. n. تَفْطِيرٌ, S,) He made him to break his fast; or to eat and drink; (S, * Mgh, * K;) as also ↓ افطرهُ, and ↓ فَطَرَهُ: (K:) he gave him breakfast: he, or it, (namely, the action termed اـِسْتِمْنَآءٌ, and a clyster, [&c.,] Msb,) broke, or vitiated, his fast. (Msb.) And you say also هٰذَا كَلَامٌ يُفْطِرُ الصَّوْمَ, [and, more commonly, يُفَطِّرُهُ,] This is speech which breaks, or vitiates, the fast. (TA.) -A3- فطّر العَجِينَ: see 1.

افطر
4 افطر ذ He broke his fast; (S, * Mgh; *) he breakfasted; he ate and drank after fasting; (Msb, * K;) as also ↓ فَطَرَ, (K,) aor. فَطُرَ , (TA,) inf. n. فُطُورٌ: (Msb, TA:) his fast became vitiated. (Msb.) افطر as quasi-pass. of فَطَّرْتُهُ is extr., (Sb,) like أَبْشَرَ as quasi-pass. of بَشَّرْتُهُ. (Sb, Mgh.) You say افطر عَلَى تَمْرٍ [He breakfasted upon dates, or dried dates;] he made dates, or dried dates, his breakfast, after sunset [in Ramadلn]. (Msb.) In the saying صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُوْيَتِهِ [Fast ye after the sight of it, namely, the new moon commencing Ramadلn, and break ye your fast after the sight of it, namely, the new moon commencing Showwلl], the ل is in the sense of بَعْد, i. e., بَعْدَ رُؤْيَتِهِ. (Msb.) ― -b2- It was time for him to break his fast: (K:) he entered upon the time of breaking his fast; (Mgh, Msb, K;) like أَصْبَحَ and أَمْسَى as meaning “ he entered upon the time of morning ” and “ upon the time of evening: ” (Mgh, * Msb:) or he became in the predicament of those who break their fast, and so though he neither ate nor drank: whence the trad., أَفْطَرَ الحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ The cupper and the cupped place themselves in the predicament of those who break their fast: or it is time for the cupper and the cupped to break their fast: or it is used after the manner of a harsh expression, and an imprecation against them. (IAth.) -A2- افطرهُ: see 2. -A3- افطر الجِلْدَ: see 1.

5 تَفَطَّرَ see the next paragraph, in six places.

انفطر
7 انفطر ذ , and ↓ تفطّر, (S, M, K,) and ↓ فَطَرَ, (M,) [but the second is with teshdeed as quasi-pass. of 2, to denote muchness, or frequency, or repetition, or application to many subjects of the action, as is indicated in the S by its being expl. by تَشَقَّقَ,] It became cleft, split, slit, rent, or cracked. (S, M, K.) اـِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ [in the Kur lxxxii. 1] means When the heaven shall become cleft. (Bd, TA.) And مِنْهُ ↓ تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ [in the Kur xix. 92] The heavens are near to becoming repeatedly rent in consequence thereof. (Bd.) And قَدَمَاهُ ↓ تَفَطَّرَتْ His feet became cracked: [or much cracked.] (TA, from a trad.) And ↓ تَفَطَّرَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ The earth became cracked [in many places by the plants coming forth]. (TA.) And الشَّجَرُ بِوَرَقٍ ↓ تَفَطَّرَ [The trees broke forth with leaves; as also انفطر, often occurring in this sense; see Har p. 58; and see فِطْرٌ]. (S and K, voce رَاحَ; &c.) And قَدَمَاهُ دَمًا ↓ تَفَطَّرَتْ [and انفطرت (see 1, last sentence but one,)] His feet [burst forth or] flowed with blood. (TA.) ― -b2- And انفطر الصُّبْحُ (assumed tropical:) The dawn broke. (TA in art. صدع.)

8 اـِفْتَطَرَ see 1. And see also 8 in art. شرع.

فَطْرٌ
فَطْرٌ ذ [as an inf. n.: see 1: ― -b2- as a subst.,] A cleft, split, slit, rent, or crack: (K:) or, accord. to some, a first cleft &c.: (MF:) pl. فُطُورٌ: (K:) occurring in the saying هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ [Dost thou see any clefts?], in the Kur [lxvii. 3]. (TA.) -A2- 'Omar, being asked respecting [the discharge termed] المَذْى, answered, It is الفَطْرُ: (O, K:) thus as related by A 'Obeyd: (TA:) it is said that he likened it, in respect of its paucity, to what is drawn from the udder by means of the milking termed الفَطْرُ: (O, K:) or, as some say, it is from تَفَطَّرَتْ قَدَمَاهُ دَمًا [expl. above]: (TA:) or he likened its coming forth from the orifice of the ذَكَر to the coming forth of the نَاب of the camel: or, as it is related by En-Nadr, he said ↓ الفُطْرُ, with damm: meaning the milk that appears upon the orifice of the teat of the udder. (O, K.)

فُطْرٌ
فُطْرٌ ذ Such as has broken forth [with buds or leaves] (مَا تَفَطَّرَ), of plants. (TA.) See also فِطْرٌ. ― -b2- And, (S, K,) as also ↓ فُطُرٌ, (K,) the latter used in poetry, (TA,) [The toadstool;] a species of كَمْأَة [or fungus], (S, K,) white and large, (S,) and deadly: (K:) [so called] because the ground cleaves asunder from it: (TA:) n. un. فُطْرَةٌ. (S.) [Also applied in the present day to The common mushroom; agariens campestris. And Any fungus.] -A2- [Also, the former, Immaturity, or want of leaven, in dough:] see the explanation of فَطَرَتِ المَرْأَةُ العَجِينَ. -A3- And فُطْرٌ and ↓ فُطُرٌ signify also Somewhat of that which remains of milk [in the udder], which is then milked: (L, K:) or a small quantity of milk when it is milked: (TA:) or milk at the time when it is milked. (AA, TA.) See also فَطْرٌ, last sentence.

فِطْرٌ
فِطْرٌ ذ Grapes when the heads thereof appear; (K, TA;) [so called] because the [fruit-] stalks [then] break forth (تَنْفَطِرُ); (TA;) as also ↓ فُطْرٌ. (K, TA.) -A2- Also a subst. from أَفْطَرَ; (S;) [as such] it signifies The breaking of a fast; contr. of صَوْمٌ. (TA.) [Hence, عِيدُ الفِطْرِ The festival of the breaking of the fast, immediately after Rama- dلn; sometimes called الفِطْرُ alone.] ↓ الفِطْرَةُ means صَدَقَةُ الفِطْرِ [The alms of the breaking of the fast], (O, K, TA,) which is a صَاع [q. v.] of wheat: the prefixed noun (صدقه) is rejected, and ة is affixed to its complement (الفطر) to indicate that such has been done: but it is a word used by the lawyers; not of the classical language. (TA.) -A3- See also مُفْطِرٌ.

فُطُرٌ
فُطُرٌ ذ : see فُطْرٌ, in two places.

فِطْرَةٌ
فِطْرَةٌ ذ Creation: (Msb:) the causing a thing to exist, producing it, or bringing it into existence, newly, for the first time; originating it. (TA.) ― -b2- The natural constitution with which a child is created in his mother's womb; (AHeyth, K;) i. q. خِلْقَةٌ. (S, Mgh.) It is said to have this signification in the Kur xxx. 29. (TA.) And so in the saying of Mohammad, كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الفِطْرَةِ Every infant is born in a state of conformity to the natural constitution with which he is created in his mother's womb, either prosperous or unprosperous [in relation to the soul]; and if his parents are Jews, they make him a Jew, with respect to his worldly predicament; [i. e., with respect to inheritances &c.;] and if Christians, they make him a Christian, with respect to that predicament; and if Magians, they make him a Magian, with respect to that predicament; his predicament is the same as that of his parents until his tongue speaks for him: but if he die before his attaining to the age when virility begins to show itself, he dies in a state of conformity to his preceding natural constitution, with which he was created in his mother's womb. (AHeyth, TA.) [See another explanation of the word, as occurring in this trad., below.] ― -b3- Nature; constitution; or natural, native, innate, or original, disposition, or temper or other quality or property; idiosyncrasy. (Th, TA.) ― -b4- The faculty of knowing God, with which He has created mankind: (TA:) the natural constitution with which a child is created in his mother's womb, whereby he is capable of accepting the religion of truth: this is a secondary application: and this is [said to be] the signification meant in the trad. mentioned above. (Mgh.) ― -b5- Hence, The religion of el-Islلm: (Mgh:) the profession whereby a man becomes a Muslim, which is the declaration that there is no deity but God, and that Mohammad is his servant and his apostle, who brought the truth from Him, and this is (AHeyth, TA) religion. (AHeyth, K, TA.) This is shown by a trad., in which it is related that Mohammad taught a man to repeat certain words when lying down to sleep, and said فَاـِنَّكَ اـِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الفِطْرَةِ [And then, if thou die that same night, thou diest in the profession of the true religion]. (AHeyth, TA.) Also by the saying, قَصُّ الأَظْفَارِ مِنَ الفِطْرَةِ The paring of the nails is [a point] of the religion of el-Islلm. (Mgh.) ― -b6- Also i. q. سُنَّةٌ [app. meaning The way, course, mode, or manner, of acting, or conduct, or the like, pursued, and prescribed to be followed, by Mohammad]. (TA.) ― -b7- In the Kur xxx. 29, accord. to some, The covenant received, or accepted, from Adam and his posterity. (Bd.) ― -b8- The pl. is فِطَرَاتٌ and فِطْرَاتٌ and فِطِرَاتٌ. (TA.) -A2- See also فِطْرٌ.

الاـِيمَانُ الفِطْرِىُّ
الاـِيمَانُ الفِطْرِىُّ ذ [The faith to which one is disposed by the natural constitution with which he is created]. (Msb.)

فُطَارٌ
فُطَارٌ ذ A sword having in it cracks; (S, Z, O, K;) and (K) that will not cut: (IAar, O, K:) or recently made. (TA.)

فَطُورٌ
فَطُورٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ فَطُورِىٌّ, (S, K,) as though the latter were a rel. n. from the former, (S,) A breakfast; a thing [i. e. food or beverage] upon which one breaks his fast. (S, Msb, K.)

فَطِيرٌ
فَطِيرٌ ذ Dough unleavened; or not left until it has become good [or mature]; contr. of خَمِيرٌ: (S, TA:) and in like manner clay, or mud. (TA.) [Hence,] عِيدُ الفَطِيرِ [The feast of unleavened bread; also called, of the Passover;] a festival of the Jews, [commencing] on the fifteenth day of their month نِيسَان, and lasting seven days. (Msb. [See also الفِصْحُ.]) ― -b2- Anything prepared, made, or done, hastily, or hurried, so as to prevent its becoming mature: (Lth, S, K:) fresh; recent; newly made: (S, TA:) pl. فَطْرَى: (Sgh, IAth, TA:) for أَطْعَمَهُ فَطْرَى, in the K, expl. as meaning [He fed him] with فَطِير, is a gross mistake, a mistranscription of أَطْعِمَةٌ فَطْرَى, as the phrase stands in the handwriting of Sgh himself, in wellformed letters, and with the syll. signs, meaning meats [newly prepared, &c.]. (TA.) You say عِنْدِى خُبْزٌ خَمِيرٌ وَحَيْسٌ فَطِيرٌ [I have leavened bread, and] fresh, recent, or newly made, حيس [q. v.]. (S, TA.) You say also اـِيَّاكَ وَالرَّأْىَ الفَطِيرُ (tropical:) Beware thou of a hastily formed, immature, opinion. (S.) And شَرُّ الرَّأْىِ الفَطِيرُ (tropical:) [The worst opinion is the hastily formed, and immature]. (TA.) ― -b3- A skin not saturated with the tanning liquid: or not put therein: (TA:) a whip not tanned: not softly tanned: (TA:) or not newly tanned. (L.) -A2- Also A calamity; syn. دَاهِيَةٌ. (O, K, TA.)

فَطُورَةٌ
فَطُورَةٌ ذ : see what next follows.

فَطِيرَةٌ
فَطِيرَةٌ ذ and ↓ فَطُورَةٌ A sheep, or goat, that is slaughtered on the day of [the festival of] the فِطْر: (K, TA:) mentioned by Sgh, and in the B. (TA.)

فُطَارِىٌّ
فُطَارِىٌّ ذ A man possessing neither good nor evil; (IAar, O, K, * TA;) such as is termed فَدْم [impotent in speech or actions, heavy, or dull; &c.]: (TA:) from فُطَارٌ applied to a sword, meaning that will not cut. (IAar, O, TA. *)

فَطُورِىٌّ
فَطُورِىٌّ ذ : see فَطُورٌ.

فَاطِرٌ
فَاطِرٌ ذ A camel whose نَاب [or tush] is coming forth, (S,) or cleaving the flesh and coming forth. (TA.) -A2- فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضِ [in the Kur xlii. 9, &c.,] means The Originater [or Creator] of the heavens and of the earth. (I'Ab, S, * TA.) See 1.

فُوطِيرٌ
فُوطِيرٌ ذ a subst. for الجِمَاع, in Syriac. (TA.)

أُفْطُورٌ
أُفْطُورٌ ذ , and the pl. أَفَاطِيرُ: see the next paragraph.

تَفَاطِيرُ
تَفَاطِيرُ ذ , a word similar to تَعَاشِيبُ and تَعَاجِيبُ and تَبَاشِيرُ [q. v.], none of which four words has a sing., Pimples that come forth in the face of a boy or young man, and of a girl or young woman; as also ↓ نَفَاطِيرُ: thus correctly, with ت and ن: the author of the K, following Sgh [in the O], says that ↓ أَفَاطِيرُ is the pl. of ↓ أُفْطُورٌ, and signifies a cracking, or chapping, in the nose of a young man, and in his face. (TA.) ― -b2- Also, thus correctly, with ت, The first of [the herbage of the rain called] the وَسْمِىّ [q. v.]; and in this sense also it has no sing.: but it is said in the K that ↓ نَفَاطِيرُ is pl. of ↓ نُفْطُورَةٌ, with ن; [in the O, that it is pl. of ↓ نُفْطُورٌ;] and [in both] that it signifies scattered herbage; (TA;) and Lh says, as is stated by AHn, that مِنْ عُشْبٍ ↓ نَفَاطِيرُ means small quantities of herbage in land: (O, TA:) it is also added in the K, in explanation of ↓ نَفَاطِيرُ, or it signifies the first herbage of [the rain called] the وَسْمِىّ: (TA:) [and it is said that] تَفَاطِيرُ نَبَاتٍ signifies what break forth of, or from, plants, or herbage. (TA voce تَبَاشِيرُ.)

مُفْطِرٌ
مُفْطِرٌ ذ A man breaking his fast; eating and drinking after fasting: (S, * Msb, * K, TA:) pl. مَفَاطِيرُ, (Sb, S, Msb, K,) like as مَيَاسِيرُ is pl. of مُوسِرٌ, (S,) and مَفَالِيسُ of مُفْلِسٌ: (Msb:) and ↓ فِطْرٌ signifies the same, as sing. and pl., (S, Msb, K,) being originally an inf. n. (S, Msb.)

مُنْفَطِرٌ
مُنْفَطِرٌ ذ is used in the Kur [lxxiii. 18], in the phrase السَّمَآءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ [The heaven shall be with rents by reason of it], in the manner of a possessive noun, [not as an act. part. n.,] like مُعْضِلٌ in the phrase دَجَاجَةٌ مُعْضِلٌ. (TA.)

نُفْطُورٌ
نُفْطُورٌ ذ and نُفْطُورَةٌ, and the pl. نَفَاطِيرُ: see تفاطير, in six places.

### Türkçe

**فَطَرَهُ**
1 **فَطَرَهُ** ذ , (S, M, K,) muzâri‘i **فَطُرَ** , (M, K, TA,) ve K’ye göre **فَطِرَ** dahi; fakat bu son şekil üzerinde düşünmek gerekir; çünkü o, Sgh tarafından Fr’den, başka bir mânada, yani bir deveyi sağma mânasında rivayet edilmiştir ve mutlak olarak değil; (TA,) mastarı **فَطْرٌ**; (S, M;) ve ↓ **فطّرهُ**, (M, TA,) mastarı **تَفْطِيرٌ**; (TA;) [fakat ikincisi, fiilin çokluğunu yahut sıklığını yahut tekrarını, yahut fiilin birçok nesneye uygulanmasını göstermek için şeddelidir;] Onu yardı, böldü, yarıp açtı, yırttı yahut çatlattı. (S, M, K.) ― -b2- Bundan dolayı, (S,) **فَطَرَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **فَطُرَ** , (Msb, TA,) mastarı **فَطْرٌ** (Msb, K) ve **فُطُورٌ**, (K,) O (devenin **ناب** denilen dişi) çıktı; (S, K;) eti yarıp çıktı. (TA.) ― -b3- 7’ye de bak.

-A2- **فَطَرَهُ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **فَطُرَ** , mastarı **فَطْرٌ**, (S, Mgh, Msb,) O (Allah, Msb, K) onu yarattı, (S, Msb, K,) yani yaratmayı: (Msb, K:) onu var etti, meydana getirdi yahut onu varlığa çıkardı, yeni olarak, ilk defa, daha önce mevcut değilken; onu icat etti; onu başlattı yahut ona başladı; (S, M, A, Mgh, K;) bir iş hakkında ↓ **افتطرهُ** dahi böyledir. (TA.) I’Ab der ki: **السَّمٰوَاتِ** ↓ **فَاطِرُ** [göklerin başlatıcısı yahut yaratıcısı] (ifadesinin) ne olduğunu, iki bedevî bana gelip bir kuyu hakkında çekişinceye kadar bilmiyordum; onlardan biri **أَنَا فَطَرْتُهَا** dedi; yani, onu ben başlattım yahut icat ettim. (S.) **فُطِرَ عَلَى الشَّىْءِ**: **طُبِعَ**’a bak. [Orada verilen açıklama, **فِطْرَةٌ**’nın açıklamalarıyla teyit edilir.]

-A3- **فَطَرَ العَجِينَ**, (Lth, S, K,) muzâri‘i **فَطُرَ** , mastarı **فَطْرٌ**; (S;) ve ↓ **فطرّهُ**; (Ks, TA;) Hamuru, mayalamadan yahut iyi [yahut olgun] oluncaya kadar bekletmeden ekmek yaptı yahut pişirdi; (K;) hamuru yoğurdu ve onu hemen ekmek yaptı yahut pişirdi; (Lth;) hamuru aceleye getirdi yahut olgunlaşmasını engelleyecek şekilde onu çabucak hazırladı. (S.) Şöyle dersin: **فَطَرَت الْمَرْأَةُ** ↓ **العَجِينَ حَتَّى اسْتَبَانَ فِيهِ الفَطْرُ** [Kadın hamuru aceleye getirdi yahut çabucak hazırladı; öyle ki onda olgunlaşmamışlık yahut mayasızlık belirgin oldu]. (S.) ― -b2- Ve aynı şekilde, **فَطَرَ الطِّينَ** Çamuru [olgunlaşıncaya kadar bırakmadan] hazırladı yahut yoğurdu ve onunla hemen sıvadı. (Lth, TA.) ― -b3- Ve **فَطَرَ الجِلْدَ**, (IAar, K,) mastarı **فَطْرٌ**; (TA;) ve ↓ **افطرهُ**; (K;) Deriyi tabaklama sıvısıyla doyurmadı: (IAar, K:) yahut onu içine koymadı. (A.)

-A4- Ve **فَطَرَ**, (Fr, O, K,) muzâri‘i **فَطُرَ** ve **فَطِرَ** , (Fr, O, K, * TA,) mastarı **فَطْرٌ**, (Fr, S, O, K,) Dişi deveyi, (Fr, S, O, K,) ve koyunu yahut keçiyi, (TA,) işaret parmağı ile başparmakla sağdı: (Fr, S, O, K, TA:) yahut parmak uçlarıyla: (K, TA:) yahut otuz sayısını göstermede yapıldığı gibi, yani iki başparmak ve iki işaret parmağıyla: [fakat bu, görünüşe göre, bir sonraki şey için bir hatadır:] (L, TA:) yahut IAth’a göre, iki parmakla [ve] başparmağın ucu ile. (TA. **ضَبَّ النَّاقَةَ**’ye de bak.) ― -b2- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **فَطَرَ أَصَابِعَهُ** Parmaklarını bastırdı yahut sıktı. (TA.) Ve onun (başkasının) parmaklarına vurdu da kanla patlayıp çıktı (**اِنْفَطَرَتْ دَمًا**). (TA.)

-A5- 2’ye de bak: ― -b2- ve 4’ün ilk cümlesine.

**فطّرهُ**
2 **فطّرهُ** ذ : 1’in ilk cümlesine bak. -A2- Ayrıca, (mastarı **تَفْطِيرٌ**, S,) Ona orucunu bozdurdu; yahut yedirdi ve içirdi; (S, * Mgh, * K;) ↓ **افطرهُ**, ve ↓ **فَطَرَهُ** dahi böyledir: (K:) ona iftar yemeği verdi: o, yahut o şey (yani **اـِسْتِمْنَآءٌ** denilen fiil ve lavman, [&c.,] Msb,) onun orucunu bozdu yahut fesada uğrattı. (Msb.) Ve ayrıca şöyle dersin: **هٰذَا كَلَامٌ يُفْطِرُ الصَّوْمَ**, [ve daha yaygın olarak, **يُفَطِّرُهُ**,] Bu, orucu bozan yahut fesada uğratan bir sözdür. (TA.) -A3- **فطّر العَجِينَ**: 1’e bak.

**افطر**
4 **افطر** ذ Oruç bozdu; (S, * Mgh; *) iftar etti; oruçtan sonra yedi ve içti; (Msb, * K;) ↓ **فَطَرَ** dahi böyledir, (K,) muzâri‘i **فَطُرَ** , (TA,) mastarı **فُطُورٌ**: (Msb, TA:) onun orucu fesada uğradı. (Msb.) **افطر**, **فَطَّرْتُهُ**’nun sanki meçhûlü olarak, nadirdir, (Sb,) tıpkı **أَبْشَرَ**’ın **بَشَّرْتُهُ**’nun sanki meçhûlü olması gibi. (Sb, Mgh.) Şöyle dersin: **افطر عَلَى تَمْرٍ** [Hurma üzerine iftar etti;] güneş battıktan sonra [Ramazan’da] iftarını hurma yaptı. (Msb.) **صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُوْيَتِهِ** sözünde [Onu görmenizle oruç tutun; onu görmenizle iftar edin], ل, **بَعْد** mânasındadır; yani **بَعْدَ رُؤْيَتِهِ**. (Msb.) ― -b2- Onun için iftar vakti oldu: (K:) iftar vaktine girdi; (Mgh, Msb, K;) tıpkı **أَصْبَحَ** ve **أَمْسَى**’nın “sabah vaktine girdi” ve “akşam vaktine girdi” mânasında olması gibi: (Mgh, * Msb:) yahut o, yemese de içmese de, iftar edenlerin durumuna girdi: buradan hadis, **أَفْطَرَ الحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ** Hacamat yapan ve hacamat olunan, iftar edenlerin durumuna girer: yahut hacamat yapan ve hacamat olunan için iftar vakti olur: yahut bu, sert bir söz tarzında ve onlara karşı bir beddua olarak kullanılmıştır. (IAth.) -A2- **افطرهُ**: 2’ye bak. -A3- **افطر الجِلْدَ**: 1’e bak.

5 **تَفَطَّرَ** bir sonraki paragrafa, altı yerde, bak.

**انفطر**
7 **انفطر** ذ , ve ↓ **تفطّر**, (S, M, K,) ve ↓ **فَطَرَ**, (M,) [fakat ikincisi, 2’nin sanki meçhûlü olarak şeddelidir; fiilin çokluğunu yahut sıklığını yahut tekrarını, yahut birçok özneye uygulanmasını göstermek için; S’de bunun **تَشَقَّقَ** ile açıklanmış olmasından anlaşılır,] Yarılmış, bölünmüş, yarıp açılmış, yırtılmış yahut çatlamış oldu. (S, M, K.) **اـِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ** [Kur’ân lxxxii. 1’de] “Gök yarıldığı zaman” demektir. (Bd, TA.) Ve **مِنْهُ** ↓ **تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ** [Kur’ân xix. 92’de] “Bundan dolayı gökler, tekrar tekrar yırtılmaya yaklaşır” (demektir). (Bd.) Ve **قَدَمَاهُ** ↓ **تَفَطَّرَتْ** Ayakları çatladı: [yahut çok çatladı]. (TA, bir hadisten.) Ve ↓ **تَفَطَّرَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ** Yer, bitkilerin çıkmasıyla [birçok yerde] çatladı. (TA.) Ve **الشَّجَرُ بِوَرَقٍ** ↓ **تَفَطَّرَ** [Ağaçlar yaprakla yarılıp çıktı; **انفطر** da bu mânada çokça gelir; Har s. 58’e bak; ve **فِطْرٌ**’a bak]. (S ve K, **رَاحَ** maddesinde; &c.) Ve **قَدَمَاهُ دَمًا** ↓ **تَفَطَّرَتْ** [ve **انفطرت** (1’in sondan bir önceki cümlesine bak)] Ayakları kanla [patlayıp çıktı yahut] aktı. (TA.) ― -b2- Ve **انفطر الصُّبْحُ** (mecaz kabul edilerek:) Şafak yarıldı. (TA, **صدع** maddesinde.)

8 **اـِفْتَطَرَ** 1’e bak. Ve ayrıca **شرع** maddesinde 8’e de bak.

**فَطْرٌ**
**فَطْرٌ** ذ [mastarı olarak: 1’e bak: ― -b2- isim olarak,] Bir yarık, bölük, yırtık yahut çatlak: (K:) yahut bazılarına göre, ilk yarık &c.: (MF:) çoğulu **فُطُورٌ**: (K:) **هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ** sözünde geçer [“Herhangi bir yarık görüyor musun?”], Kur’ân [lxvii. 3]. (TA.) -A2- ‘Ömer’e **المَذْى** hakkında sorulunca, “O, **الفَطْرُ**’dur” diye cevap verdi: (O, K:) A ‘Obeyd’in rivayet ettiği üzere böyledir: (TA:) denir ki, onun azlığı bakımından, **الفَطْرُ** denilen sağma ile memeden çekilen şeye benzetti: (O, K:) yahut bazılarına göre, **تَفَطَّرَتْ قَدَمَاهُ دَمًا**’dandır [yukarıda açıklandı]: (TA:) yahut onun, **ذَكَر** deliğinden çıkışını, devenin **نَاب**’ının çıkışına benzetti: yahut En-Nadr’ın rivayet ettiğine göre, ↓ **الفُطْرُ**, damme ile, dedi; yani memenin ucunun deliğinde beliren süt. (O, K.)

**فُطْرٌ**
**فُطْرٌ** ذ Bitkilerden, tomurcuk yahut yaprakla yarılıp çıkmış olan ( **مَا تَفَطَّرَ** ). (TA.) **فِطْرٌ**’a da bak. ― -b2- Ve, (S, K,) ↓ **فُطُرٌ** dahi, (K,) ikincisi şiirde kullanılır, (TA,) [kurbağa mantarı;] **كَمْأَة** [yahut mantar] türünden, (S, K,) beyaz ve büyük, (S,) ve öldürücü: (K:) [böyle adlandırılmıştır] çünkü yer ondan dolayı yarılır: (TA:) tekili **فُطْرَةٌ**. (S.) [Günümüzde ayrıca yaygın mantara; agariens campestris’e; ve her türlü mantara da uygulanır.] -A2- [Ayrıca, birincisi, hamurda olgunlaşmamışlık yahut mayasızlık:] **فَطَرَتِ المَرْأَةُ العَجِينَ**’in açıklamasına bak. -A3- Ve **فُطْرٌ** ve ↓ **فُطُرٌ** ayrıca, memede kalan sütten, sonra sağılan bir miktar demektir: (L, K:) yahut sağılınca az bir miktar süt: (TA:) yahut sağım vaktindeki süt. (AA, TA.) **فَطْرٌ**’a, son cümleye de bak.

**فِطْرٌ**
**فِطْرٌ** ذ Salkımları görününce üzümler; (K, TA;) [böyle adlandırılmıştır] çünkü [meyve] sapları [o vakit] yarılıp çıkar (**تَنْفَطِرُ**); (TA;) ↓ **فُطْرٌ** dahi böyledir. (K, TA.) -A2- Ayrıca **أَفْطَرَ**’dan bir isimdir; (S;) [bu olarak] oruç bozma demektir; **صَوْمٌ**’un zıddıdır. (TA.) [Bundan dolayı, **عِيدُ الفِطْرِ** Ramazan’dan hemen sonraki oruç bozma bayramı; bazen yalnız **الفِطْرُ** da denir.] ↓ **الفِطْرَةُ**, **صَدَقَةُ الفِطْرِ** demektir [oruç bozma sadakası], (O, K, TA,) ki bu, buğdaydan bir **صَاع**’dır [bk.]; baştaki isim (**صدقه**) düşürülmüş, ve bunun yapıldığını göstermek için tamamlayana (**الفطر**) ة eklenmiştir: fakat bu, fakihlerin kullandığı bir kelimedir; fasih dilde değildir. (TA.) -A3- **مُفْطِرٌ**’a da bak.

**فُطُرٌ**
**فُطُرٌ** ذ : **فُطْرٌ**’a, iki yerde, bak.

**فِطْرَةٌ**
**فِطْرَةٌ** ذ Yaratma: (Msb:) bir şeyi var etmeye sebep olma, onu meydana getirme yahut onu varlığa çıkarma, yeni olarak, ilk defa; onu icat etme. (TA.) ― -b2- Çocuğun annesinin rahminde yaratıldığı tabiî yapı; (AHeyth, K;) **خِلْقَةٌ** ile aynı. (S, Mgh.) Kur’ân xxx. 29’da bu mânada olduğu söylenmiştir. (TA.) Ve Muhammed’in sözü olan: **كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الفِطْرَةِ** Her bebek, annesinin rahminde yaratıldığı tabiî yapıya uygun bir hâl üzere doğar; ya bahtiyar ya bedbaht [nefse nispetle]; ebeveynleri Yahudi ise, onu dünya hâli bakımından Yahudi yaparlar; [yani miraslar &c. bakımından;] Hristiyan iseler, o hâl bakımından Hristiyan yaparlar; Mecûsî iseler, o hâl bakımından Mecûsî yaparlar; dili onun adına konuşuncaya kadar onun hâli ebeveyninin hâli gibidir: fakat erginliğin belirtilerinin ortaya çıktığı yaşa erişmeden ölürse, annesinin rahminde yaratıldığı önceki tabiî yapıya uygun bir hâl üzere ölür. (AHeyth, TA.) [Bu hadiste geçen kelimenin başka bir açıklamasına aşağıda bak.] ― -b3- Tabiat; yapı; yahut tabiî, doğuştan, fıtrî, aslî huy yahut başka nitelik yahut özellik; mizacın kendine özgülüğü. (Th, TA.) ― -b4- Allah’ı bilme yetisi; Allah’ın insanları onunla yarattığı: (TA:) çocuğun annesinin rahminde yaratıldığı tabiî yapı; bununla hak dinini kabul etmeye kabiliyetlidir: bu, ikincil bir kullanımdır: ve yukarıda zikredilen hadiste kastedilen mânanın bu olduğu [söylenir]. (Mgh.) ― -b5- Bundan dolayı, İslâm dini: (Mgh:) kişinin Müslüman olduğu ikrar; bu, Allah’tan başka ilâh olmadığına ve Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna, O’ndan hak ile geldiğine şehadet etmektir; ve bu (AHeyth, TA) dindir. (AHeyth, K, TA.) Bu, bir hadiste gösterilmiştir; onda, Muhammed’in bir adama uyurken bazı sözleri tekrar etmeyi öğrettiği ve **فَاـِنَّكَ اـِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الفِطْرَةِ** dediği rivayet edilir [O hâlde, eğer o gecende ölürsen, hak dinin ikrarı üzere ölmüş olursun]. (AHeyth, TA.) Yine şu sözle: **قَصُّ الأَظْفَارِ مِنَ الفِطْرَةِ** Tırnak kesmek, İslâm dininden [bir husustur]. (Mgh.) ― -b6- Ayrıca **سُنَّةٌ** ile aynı [görünüşe göre, Muhammed’in izlediği ve izlenmesi emredilen yol, gidişat, tarz, davranış vb.]. (TA.) ― -b7- Kur’ân xxx. 29’da, bazılarına göre, Âdem’den ve zürriyetinden alınan yahut kabul edilen ahit. (Bd.) ― -b8- Çoğulu **فِطَرَاتٌ** ve **فِطْرَاتٌ** ve **فِطِرَاتٌ**’tır. (TA.) -A2- **فِطْرٌ**’a da bak.

**الاـِيمَانُ الفِطْرِىُّ**
**الاـِيمَانُ الفِطْرِىُّ** ذ [kişinin, yaratıldığı tabiî yapı gereği meylettiği iman]. (Msb.)

**فُطَارٌ**
**فُطَارٌ** ذ İçinde çatlaklar bulunan bir kılıç; (S, Z, O, K;) ve (K) kesmeyen: (IAar, O, K:) yahut yeni yapılmış. (TA.)

**فَطُورٌ**
**فَطُورٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **فَطُورِىٌّ**, (S, K,) sanki ikincisi birinciden nisbet ismidir, (S,) Bir iftar; kişinin orucunu bozduğu şey [yani yiyecek yahut içecek]. (S, Msb, K.)

**فَطِيرٌ**
**فَطِيرٌ** ذ Mayasız hamur; yahut iyi [yahut olgun] oluncaya kadar bırakılmamış; **خَمِيرٌ**’in zıddı: (S, TA:) ve aynı şekilde çamur. (TA.) [Bundan dolayı,] **عِيدُ الفَطِيرِ** [mayasız ekmek bayramı; ayrıca Pesah bayramı diye de adlandırılır;] Yahudilerin bir bayramı; onların **نِيسَان** ayının on beşinci gününde [başlar] ve yedi gün sürer. (Msb. [**الفِصْحُ**’a da bak.]) ― -b2- Olgunlaşmasını engelleyecek şekilde aceleyle hazırlanmış, yapılmış yahut edilmiş her şey: (Lth, S, K:) taze; yeni; yeni yapılmış: (S, TA:) çoğulu **فَطْرَى**: (Sgh, IAth, TA:) çünkü K’deki **أَطْعَمَهُ فَطْرَى** ifadesinin **فَطِير** ile [onu besledi] mânasında açıklanması, büyük bir hatadır; bu, **أَطْعِمَةٌ فَطْرَى**’nın yanlış okunmasıdır; ibare, Sgh’nin kendi el yazısında düzgün harflerle ve harekeleriyle böyle durur; mânası, etlerdir [yeni hazırlanmış &c.]. (TA.) Şöyle dersin: **عِنْدِى خُبْزٌ خَمِيرٌ وَحَيْسٌ فَطِيرٌ** [Bende mayalı ekmek ve] taze, yeni yahut yeni yapılmış **حيس** [bk.] vardır. (S, TA.) Yine şöyle dersin: **اـِيَّاكَ وَالرَّأْىَ الفَطِيرُ** (mecaz:) Aceleyle oluşmuş, olgunlaşmamış görüşten sakın. (S.) Ve **شَرُّ الرَّأْىِ الفَطِيرُ** (mecaz:) [En kötü görüş, aceleyle oluşmuş ve olgunlaşmamış olandır]. (TA.) ― -b3- Tabaklama sıvısıyla doyurulmamış deri: yahut içine konmamış: (TA:) tabaklanmamış kırbaç: yumuşak tabaklanmamış: (TA:) yahut yeni tabaklanmamış. (L.) -A2- Ayrıca bir musibet; **دَاهِيَةٌ** eş anlamlısı. (O, K, TA.)

**فَطُورَةٌ**
**فَطُورَةٌ** ذ : bir sonraki maddeye bak.

**فَطِيرَةٌ**
**فَطِيرَةٌ** ذ ve ↓ **فَطُورَةٌ** **فِطْر** gününde kesilen bir koyun yahut keçi: (K, TA:) Sgh tarafından ve B’de zikredilmiştir. (TA.)

**فُطَارِىٌّ**
**فُطَارِىٌّ** ذ Ne hayır ne şer sahibi olan bir adam; (IAar, O, K, * TA;) **فَدْم** denilen türden [sözde yahut işte güçsüz, ağır, donuk; &c.]: (TA:) **فُطَارٌ**’dan; kılıca uygulanınca “kesmeyen” mânasındadır. (IAar, O, TA. *)

**فَطُورِىٌّ**
**فَطُورِىٌّ** ذ : **فَطُورٌ**’a bak.

**فَاطِرٌ**
**فَاطِرٌ** ذ **نَاب**’ı [yahut azı dişi] çıkmakta olan, (S,) yahut eti yarıp çıkmakta olan deve. (TA.) -A2- **فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالأَرْضِ** [Kur’ân xlii. 9, &c.,] Göklerin ve yerin başlatıcısı [yahut yaratıcısı] demektir. (I'Ab, S, * TA.) 1’e bak.

**فُوطِيرٌ**
**فُوطِيرٌ** ذ Süryânîcede **الجِمَاع** için bir isimdir. (TA.)

**أُفْطُورٌ**
**أُفْطُورٌ** ذ , ve çoğulu **أَفَاطِيرُ**: bir sonraki maddeye bak.

**تَفَاطِيرُ**
**تَفَاطِيرُ** ذ , **تَعَاشِيبُ** ve **تَعَاجِيبُ** ve **تَبَاشِيرُ**’a benzer bir kelimedir [bk.]; bu dört kelimenin hiçbirinin tekili yoktur; bir oğlanın yahut genç erkeğin, ve bir kızın yahut genç kadının yüzünde çıkan sivilceler; ↓ **نَفَاطِيرُ** dahi böyledir: doğru şekli, ت ve ن iledir: K’nin müellifi, Sgh’yi [O’da] izleyerek, ↓ **أَفَاطِيرُ**’ün ↓ **أُفْطُورٌ**’un çoğulu olduğunu ve genç erkeğin burnunda ve yüzünde bir çatlama yahut yarılma mânasına geldiğini söyler. (TA.) ― -b2- Ayrıca, doğru şekliyle, ت ile, [**وَسْمِىّ** denilen yağmurun] otunun ilki [bk.]; ve bu mânada da tekili yoktur: fakat K’de, ↓ **نَفَاطِيرُ**’ün ↓ **نُفْطُورَةٌ**’nın çoğulu olduğu, ن ile, söylenmiştir; [O’da, ↓ **نُفْطُورٌ**’un çoğulu olduğu;] ve [ikisinde de] bunun dağınık ot mânasına geldiği: (TA;) ve Lh, AHn’nin naklettiği üzere, **مِنْ عُشْبٍ** ↓ **نَفَاطِيرُ**’ün “arazide küçük miktarlarda ot” demek olduğunu söyler: (O, TA:) K’de ayrıca, ↓ **نَفَاطِيرُ**’ün açıklamasında, yahut bunun [**وَسْمِىّ** yağmurunun] ilk otu mânasına geldiği eklenir: (TA:) [ve denilmiştir ki] **تَفَاطِيرُ نَبَاتٍ**, bitkilerden yahut ottan yarılıp çıkan şeyler demektir. (TA, **تَبَاشِيرُ** maddesinde.)

**مُفْطِرٌ**
**مُفْطِرٌ** ذ Oruç bozan kimse; oruçtan sonra yiyip içen: (S, * Msb, * K, TA:) çoğulu **مَفَاطِيرُ**, (Sb, S, Msb, K,) tıpkı **مَيَاسِيرُ**’ün **مُوسِرٌ**’in çoğulu olması gibi, (S,) ve **مَفَالِيسُ**’ün **مُفْلِسٌ**’in çoğulu olması gibi: (Msb:) ve ↓ **فِطْرٌ** da aynı mânaya gelir; tekil ve çoğul olarak, (S, Msb, K,) aslında bir mastar olduğu için. (S, Msb.)

**مُنْفَطِرٌ**
**مُنْفَطِرٌ** ذ Kur’ân [lxxiii. 18]’de **السَّمَآءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ** ibaresinde kullanılır; sahiplik ismi tarzında, [etken ism-i fâil olarak değil,] tıpkı **دَجَاجَةٌ مُعْضِلٌ** ibaresindeki **مُعْضِلٌ** gibi. (TA.)

**نُفْطُورٌ**
**نُفْطُورٌ** ذ ve **نُفْطُورَةٌ**, ve çoğulu **نَفَاطِيرُ**: **تفاطير**’e, altı yerde, bak.
