# فطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فطر

أفْطَرَ الصائمُ. والاسمُ الفِطْرُ. وفَطَّرتُهُ أنا تَفْطيراً. ورجلٌ مُفْطِرٌ وقومٌ مفاطيرُ. ورجل فِطْرٌ وقومٌ فِطْرٌ، أي مفطِرونَ، وهو مصدر في الأصل. والفَطورُ: ما يُفْطَرُ عليه، وكذلك الفَطورِيُّ كأنَّه منسوب إليه. وفَطَرَتِ المرأةُ العجينَ حتَّى استبان فيه الفُطْرُ. والفُطْرُ أيضاً: ضربٌ من الكمأة أبيضُ عِظامٌ، الواحدة فُطْرَةٌ. والفِطْرَةُ بالكسر: الخِلقةُ. وقد فَطَرَهُ يَفْطُرُهُ بالضم فَطْراً، أي خلقهُ. والفَطْرُ أيضاً: الشقُّ. يقال: فَطَرْتُهُ فانْفَطَرَ. ومنه نابُ البعير: طَلَعَ، فهو بعيرٌ فاطِرٌ. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقَّق. وسيفٌ فُطارٌ.أي فيه تشقُّقٌ. قال عنترة:
وسيفي كالعَقيقةِ فهو كِمْعيسلاحي لا أفَلَّ ولا فُطارا
والفَطْرُ: الابتداءُ والاختراعُ. قال ابن عبَّاس رضي الله عنه: كنت لا أدري ما فاطِرُ السموات حتَّى أتاني أعربيَّانِ يختصِمان في بئر فقال أحدهما: أنا فَطَرْتُها. أي أنا ابتدأتها. والفَطْرُ: حلبُ الناقة بالسبَّابة والإبهام. والفَطيرُ: خلاف الخمير، وهو العجين الذي لم يختمر. وكلُّ شيءٍ أعجلْته عن إدراكه فهو فَطيرٌ. يقال: إيَّاك والرأيَ الفَطيرَ. وفَطَرْتُ العجين أفْطُرُهُ فَطْراً، إذا أعجلته عن إدراكه.

### Türkçe

**أفْطَرَ** oruçlu. İsim: **الفِطْرُ**. Ben onu **فَطَّرتُهُ** **تَفْطيراً**. **مُفْطِرٌ** bir adam ve **مفاطيرُ** bir kavim. **فِطْرٌ** bir adam ve **فِطْرٌ** bir kavim; yani **مفطِرونَ**; aslında o bir mastardır. **الفَطورُ**: üzerine **يُفْطَرُ** olunan şey; bunun gibi **الفَطورِيُّ** de sanki ona nisbet edilmiş gibidir. Kadın hamuru **فَطَرَتِ**; içinde **الفُطْرُ** belirginleşinceye kadar. **الفُطْرُ** ayrıca: beyaz, iri bir tür keme; teki **فُطْرَةٌ**. **الفِطْرَةُ** (kesre ile): yaratılış. Ve onu **فَطَرَهُ يَفْطُرُهُ** (damme ile) **فَطْراً**; yani onu yarattı. **الفَطْرُ** ayrıca: yarık. Denir: onu **فَطَرْتُهُ** da **فانْفَطَرَ**. Ondan: devenin azı dişi: çıktı; o hâlde o **بعيرٌ فاطِرٌ** bir devedir. Şey **تَفَطَّرَ**: çatladı. Ve **سيفٌ فُطارٌ**; yani onda çatlak vardır. Antere dedi ki:
وسيفي كالعَقيقةِ فهو كِمْعيسلاحي لا أفَلَّ ولا فُطارا

**الفَطْرُ**: başlangıç ve icat. İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi ki: “**فاطِرُ السموات**”ın ne olduğunu, iki bedevî bir kuyu hakkında çekişerek bana gelinceye kadar bilmiyordum; ikisinden biri dedi ki: “Ben onu **فَطَرْتُها**”; yani ben onu başlattım. **الفَطْرُ**: işaret parmağı ve başparmakla deveyi sağmak. **الفَطيرُ**: mayalının zıddı; o, mayalanmamış hamurdur. Ve her şeyi, olgunluğuna erişmesinden önce acele ettirdiğin şey, o **فَطيرٌ**dür. Denir: “Sakın **الرأيَ الفَطيرَ**dan.” Ve hamuru **فَطَرْتُ**; onu **أفْطُرُهُ** **فَطْراً**; olgunluğuna erişmesinden önce acele ettirdiğin zaman.
