# فطس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فطس

فَطَسَ
1 فَطَسَ ذ , (S, M, A, Msb, K,) aor. فَطِسَ (S, Msb, K) and فَطُسَ , (Msb,) inf. n. فُطُوسٌ, (S, M, &c.,) He died; (S, M, &c.;) as also طَفَسَ: (TA:) or he died without disease: (M:) or without any apparent disease. (TA.) -A2- فَطَسَ الحَدِيدَ, (A, O, K, TA,) aor. فَطِسَ , (K, * TA,) inf. n. فَطْسٌ, (TA,) He made the iron broad (A, O, K) with the great hammer called فِطِّيس: (A:) or he beat the iron. (TA.) ― -b2- And الفَطْسُ signifies The treading vehemently, or the compressing vehemently. (M, TA: the word thus doubly rendered is الوَطْءُ.) ― -b3- And you say, فَطَسْتُهُ عَنْ كَذَا meaning I repelled him in a most evil manner from such a thing: and likewise I beat him [app. away from such a thing]. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b4- And فَطَسَهُ بِالكَلِمَةِ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) and بِالخَبَرِ, (Ibn- 'Abbلd, O,) aor. فَطِسَ , (K,) He uttered in his face [the word, or sentence, and the tidings, or information]; as also ↓ فطّسهُ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) inf. n. تَفْطِيسٌ. (Ibn-'Abbلd, O.) -A3- فِطِسَ, aor. فَطَسَ , inf. n. فَطَسٌ, (S, M, A, K,) He had the bone of his nose wide and depressed; (M;) or depressed and expanded: (S, A, K:) he had his nose spreading upon his face. (A, K.) [And فَطِئَ app. signifies the same.]

فطّسهُ
2 فطّسهُ ذ He killed him. (Msb.) -A2- See also 1.

فَطْسٌ
فَطْسٌ ذ (with fet-h, O, in a copy of the M written فُطْس,) The berries of the myrtle: n. un. with ة. (Lth, M, O, K.)

فَطَسٌ
فَطَسٌ ذ : see فَطَسَةٌ.

فَطْسَةٌ
فَطْسَةٌ ذ The skin of an animal that has not been slaughtered in the manner prescribed by the law. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- [See also فَطْسٌ.] ― -b3- Also A certain bead used for fascinating and restraining [men]; (Lh, S, M, K;) one of the beads of the Arabs of the desert, with which women are asserted by the Arabs to fascinate and restrain men. (O.) They (i. e. women, O, K) say,
بَالثُّؤَبَا وَاعَطْسَةِ
أَخَّذْتُهُ بِالفَطْسَةِ
[I captivated and restrained him by means of the fatseh, by means of yawning and of sneezing]: (S, O, K: [in some copies of the S and K بِالثُّؤَبآءِ:]) they shorten الثوبآء on account of the metre, which is رَجَز with the third foot of each hemistich suppressed. (O.)

فَطَسَةٌ
فَطَسَةٌ ذ a subst. from فَطِسَ [as such signifying A state of depression and expansion of the bone of the nose; or a spreading of the nose upon the face]: (S, O, K:) or the same word, (M, L,) or ↓ فَطَسٌ, (TA, [but this is the inf. n. of فَطِسَ, and seems to be here a mistranscription,]) the place of a width and depression of the bone of the nose. (M, L, TA.)

فِطِّيسٌ
فِطِّيسٌ ذ A great hammer, (S, M, A, O, K,) such as is used by a blacksmith: (A, TA:) or, (K,) accord. to IDrd, (O,) it is either Greek or Syriac, (O, K,) not genuine Arabic. (O.) ― -b2- And A great فَأْس [i. e. hoe or adz or axe]. (M, TA.)

فِطِّيسَةٌ
فِطِّيسَةٌ ذ The snout of the swine; as also ↓ فِنْطِيسَةٌ: (S, M, * K:) or its nose with what is next thereto: (IDrd, O, K:) and, (K,) accord. to Th, (O,) it [app. meaning the lip] is [called] the شَفَة of man, and of camels the مِشْفَر, and of beasts of prey the خَطْم and the خُرْطُوم, and of the swine the ↓ فِنْطِيسِة, (O, K, * [in the latter of which it is plainly stated that فِطِّيسَةٌ is used in relation to man and to camels and to beasts of prey, whereas Th seems evidently to mean that what is called the شَفَة of man, and of camels the مَشْفَر, &c., is called the فَنْطِيسَة of the swine,]) which word فنطيسة he [thus] mentions, with ن, as of the measure فِنْعِيلَةٌ, the ن being augmentative. (O.)

فَاطِسٌ
فَاطِسٌ ذ Dying, or dead. (IAar, M.)

فِنْطِيسَةٌ
فِنْطِيسَةٌ ذ : see فِطِّيسِةٌ, in two places: and see also art. فنطس, in two places.

أَفْطَسُ
أَفْطَسُ ذ A man (S) having the bone of his nose wide and depressed; (M;) or depressed and ex- panded: (S, K:) having his nose spreading upon his face: (K:) fem. فطْسَآءُ. (M, K.) And it is also applied as an epithet to the nose itself [as meaning Having its bone wide and expanded; &c.]. (A in art. نفس.) ― -b2- تَمْرَةٌ فَطْسَآءُ means A date small in the drupe, having the base cleaving [to it]. (TA.)

### Türkçe

فَطَسَ
1 **فَطَسَ** ذ , (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘i **فَطِسَ** (S, Msb, K) ve **فَطُسَ** , (Msb,) mastarı **فُطُوسٌ**, (S, M, &c.,) O öldü; (S, M, &c.;) **طَفَسَ** da böyledir: (TA:) yahut hastalıksız öldü: (M:) yahut herhangi bir görünür hastalık olmaksızın. (TA.) -A2- **فَطَسَ الحَدِيدَ**, (A, O, K, TA,) muzâri‘i **فَطِسَ** , (K, * TA,) mastarı **فَطْسٌ**, (TA,) O, **فِطِّيس** denilen büyük çekiçle demiri geniş yaptı (A, O, K): (A:) yahut demiri dövdü. (TA.) ― -b2- Ve **الفَطْسُ** şiddetle çiğneme, yahut şiddetle sıkıştırma demektir. (M, TA: böyle ikili tercüme edilen kelime **الوَطْءُ**’dür.) ― -b3- Ve dersin ki, **فَطَسْتُهُ عَنْ كَذَا**; mânâsı: onu böyle bir şeyden en kötü bir tarzda geri çevirdim: ve yine onu dövdüm [görünüşe göre böyle bir şeyden uzaklaştırarak]. (Ibn-'Abbād, O, K.) ― -b4- Ve **فَطَسَهُ بِالكَلِمَةِ**, (Ibn-'Abbād, O, K,) ve **بِالخَبَرِ**, (Ibn-'Abbād, O,) muzâri‘i **فَطِسَ** , (K,) O, [kelimeyi yahut cümleyi ve haberi yahut bilgiyi] onun yüzüne söyledi; **فطّسهُ** da böyledir, (Ibn-'Abbād, O, K,) mastarı **تَفْطِيسٌ**. (Ibn-'Abbād, O.) -A3- **فِطِسَ**, muzâri‘i **فَطَسَ** , mastarı **فَطَسٌ**, (S, M, A, K,) Onun burnunun kemiği geniş ve basık oldu; (M;) yahut basık ve yayvan oldu: (S, A, K:) burnu yüzü üzerine yayılan oldu. (A, K.) [Ve **فَطِئَ** görünüşe göre bunun aynısını ifade eder.]

فطّسهُ
2 **فطّسهُ** ذ O onu öldürdü. (Msb.) -A2- 1’e de bak.

فَطْسٌ
**فَطْسٌ** ذ (fetḥa ile, O; M’nin bir nüshasında **فُطْس** yazılmıştır,) Mersin ağacının taneleri: tekili ة ile. (Lth, M, O, K.)

فَطَسٌ
**فَطَسٌ** ذ : **فَطَسَةٌ**’ye bak.

فَطْسَةٌ
**فَطْسَةٌ** ذ Şer‘î usule göre boğazlanmamış bir hayvanın derisi. (Ibn-'Abbād, O, K.) ― -b2- [**فَطْسٌ**’a da bak.] ― -b3- Ayrıca erkekleri büyülemek ve zaptetmek için kullanılan belirli bir boncuk; (Lh, S, M, K;) bedevî Arapların boncuklarından biri; kadınların onunla erkekleri büyüleyip zaptettikleri Araplarca iddia edilir. (O.) Onlar (yani kadınlar, O, K) derler ki,
بَالثُّؤَبَا وَاعَطْسَةِ
أَخَّذْتُهُ بِالفَطْسَةِ
[**الفَطْسَةِ** vasıtasıyla, esneme ve hapşırma vasıtasıyla onu esir edip zaptettim]: (S, O, K: [S ve K’nin bazı nüshalarında **بِالثُّؤَبآءِ**:]) vezin sebebiyle **الثوبآء**’u kısaltırlar; vezin, her mısraın üçüncü tef‘ilesi düşürülmüş olan **رَجَز**’dir. (O.)

فَطَسَةٌ
**فَطَسَةٌ** ذ **فَطِسَ**’den bir isimdir [bu hâliyle, burnun kemiğinin basıklık ve yayvanlık hâli; yahut burnun yüz üzerine yayılması mânâsında]: (S, O, K:) yahut aynı kelime, (M, L,) yahut ↓ **فَطَسٌ**, (TA, [fakat bu, **فَطِسَ**’in mastarıdır ve burada bir yanlış yazım gibi görünür,]) burnun kemiğinin genişlik ve basıklığının bulunduğu yer. (M, L, TA.)

فِطِّيسٌ
**فِطِّيسٌ** ذ Büyük bir çekiç, (S, M, A, O, K,) demircinin kullandığı türden: (A, TA:) yahut, (K,) IDrd’ye göre, (O,) ya Yunanca ya Süryânîcedir, (O, K,) sahih Arapça değildir. (O.) ― -b2- Ve büyük bir **فَأْس** [yani çapa yahut keser yahut balta]. (M, TA.)

فِطِّيسَةٌ
**فِطِّيسَةٌ** ذ Domuzun burnu; ↓ **فِنْطِيسَةٌ** da böyledir: (S, M, * K:) yahut onun burnu ve ona bitişik olan şey: (IDrd, O, K:) ve, (K,) Th’ye göre, (O,) o [görünüşe göre dudak mânâsında] insanda **شَفَة** diye [adlandırılır], develerde **مِشْفَر**, yırtıcı hayvanlarda **خَطْم** ve **خُرْطُوم**, domuzda ise ↓ **فِنْطِيسِة**, (O, K, * [ikincisinde açıkça, **فِطِّيسَةٌ**’nin insan, deve ve yırtıcı hayvan hakkında kullanıldığı belirtilmiştir; hâlbuki Th’nin açıkça muradı, insanda **شَفَة**, develerde **مَشْفَر**, vb. diye adlandırılan şeyin domuzda **فَنْطِيسَة** diye adlandırılmasıdır,]) ki o kelimeyi **فنطيسة** o, ن ile, **فِنْعِيلَةٌ** vezninde olarak zikreder; ن ziyâde harftir. (O.)

فَاطِسٌ
**فَاطِسٌ** ذ Ölmekte olan, yahut ölü. (IAar, M.)

فِنْطِيسَةٌ
**فِنْطِيسَةٌ** ذ : iki yerde **فِطِّيسِةٌ**’ye bak; ve ayrıca iki yerde فنطس maddesine de bak.

أَفْطَسُ
**أَفْطَسُ** ذ Burnunun kemiği geniş ve basık olan bir adam; (M;) yahut basık ve yayvan: (S, K:) burnu yüzü üzerine yayılan: (K:) müennesi **فطْسَآءُ**. (M, K.) Ve bu, burnun kendisine de sıfat olarak uygulanır [yani kemiği geniş ve yayvan olan; vb. mânâsında]. (A, نفس maddesinde.) ― -b2- **تَمْرَةٌ فَطْسَآءُ** şu demektir: çekirdeği küçük olan, tabanı [ona] yapışık bulunan bir hurma. (TA.)
