# فطس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فطس

الفَطَس: عِرَضُ قَصَبَة الأَنف وطُمَأْنِينَتُها، وقيل: الفَطَس، بالتحريك، انخِفاضُ قَصَبَة الأَنف وتَطامُنها وانتِشارُها، والاسم الفَطَسَة لأَنها كالعاهة، وقد فَطِسَ فَطَساً، وهو أَفطَس، والأُنثى فطساء. والفَطَسة: موضع الفَطَس من الأَنف. وفي حديث أَشراط الساعة: تُقاتِلون قَوْماً فُطْس الأُنوف؛ الفَطَس:
انخِفاض قَصَبَة الأَنف وانفِراشُها. وفي الحديث في صفة نَمْرَةِ العَجُوزِ: فُطْسٌ خُنْسٌ أَي صغار الحب لاطئة الأَقْماع. وفُطْس: جمع فَطْساء. والفِطِّيسة والفِنْطِيسَة: خَطْم الخنزير. ويقال لِخَطْم الخنزير: فَطَسَة؛ وروي عن أَحمد ابن يحيى قال: هي الشفة من الإِنسان، ومن ذات الخف المِشْفَر، ومن السباع الخَطْم والخُرْطُوم، ومن الخنزير الفِنْطِيسة؛ كذا رواه على فِنْعِيلة، والنون زائدة: الجوهري: فِطِّيسة الخنزير أَنفه، وكذلك الفِنْطِيسة.
والفِطِّيس، مثال الفِسِّيق: المِطْرَقَة العظيمة والفَأْس العظيمة. والفَطْسُ: حبُّ الآس، واحدته فَطْسة. والفَطْس: شدّة الوطء. وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات؛ وقيل: مات من غير داء ظاهر. وطَفَسَ أَيضاً: مات، فهو طافِس وفاطِس؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
تَتْرُكُ يَرْبُوعَ الفَلاةِ فاطِسا
والفَطْسَة، بالتسكين: خَرَزَة يؤخَّذ بها؛ يقولون
(* قوله «يقولون
أَخذته إلخ» عبارة القاموس وشرحه: يقولون:
أَخذته بالفطسة بالثؤبا والعطسة
بقصر الثؤباء مراعاة لوزن المنهوك.) :
أَخَّذْتُه بالفَطْسَةِ
بالثُّؤَبَا والعَطْسَةِ
قال الشاعر:
جَمَّعْنَ من قَبَلٍ لَهُنَّ وفَطْسةٍ
والدَّرْدَبِيسِ، مُقابَلاً في المَنْظَمِ

### Türkçe

**الفَطَس**: burun kıkırdağının enine genişliği ve onun sükûneti; ve denildi ki: **الفَطَس**,
harekeli olarak: burun kıkırdağının alçalması, aşağıya yatması ve yayılmasıdır; isim
**الفَطَسَة**’dir; çünkü o bir âfet gibi(dir). Ve **فَطِسَ** **فَطَساً**; o **أَفطَس**’tır; dişisi **فطساء**.
Ve **الفَطَسة**: burunda **الفَطَس**’ın bulunduğu yer. Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Siz
burunları **فُطْس** olan bir kavimle savaşacaksınız”; **الفَطَس**:
burun kıkırdağının alçalması ve yayılıp genişlemesidir. Yaşlı kadının
**نَمْرَة**’sinin vasfı hakkında hadîste: **فُطْسٌ خُنْسٌ** yani küçük taneli, huni ağızlarına yapışık. Ve **فُطْس**: **فَطْساء**’nın çoğuludur.
Ve **الفِطِّيسة** ve **الفِنْطِيسَة**: domuzun burnu. Domuzun burnuna:
**فَطَسَة** denilir; Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet olundu, dedi ki: o, insandan dudaktır; tek tırnaklıdan
**المِشْفَر**’dir; yırtıcılardan **الخَطْم** ve **الخُرْطُوم**’dur; domuzdan **الفِنْطِيسة**’dir; işte böyle
onu **فِنْعِيلة** vezni üzere rivayet etti; **النون** ziyadedir. el-Cevherî: domuzun **فِطِّيسة**’si onun burnudur;
aynı şekilde **الفِنْطِيسة**.

Ve **الفِطِّيس**, **الفِسِّيق** misali: büyük çekiç ve büyük balta.
Ve **الفَطْسُ**: mersin tanesi; onun teki **فَطْسة**’dir. Ve **الفَطْس**: basmanın şiddeti. Ve **فَطَس**
**يَفْطِس** **فُطُوساً**: öldüğü zaman; ve denildi ki: görünür bir hastalık olmaksızın öldü. Ve **طَفَسَ** da:
öldü; o hâlde o **طافِس** ve **فاطِس**’tir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
تَتْرُكُ يَرْبُوعَ الفَلاةِ فاطِسا

Ve **الفَطْسَة**, sükûn ile: onunla tutulan bir boncuk; derler ki:
أَخَّذْتُه بالفَطْسَةِ
بالثُّؤَبَا والعَطْسَةِ
Şair dedi ki:
جَمَّعْنَ من قَبَلٍ لَهُنَّ وفَطْسةٍ
والدَّرْدَبِيسِ، مُقابَلاً في المَنْظَمِ
