# فطس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فطس

الفطس: حب الآس، والفطسة: واحدته، قاله الليث. والفطسة: جلد غير الذكي، عن ابن عباد. والفطسة: خرزة لهم للتأخيذ، كما تزعم العرب يقلن: أخذته بالفطسة بالثؤبا والعطسة بقصر الثؤبا، مراعاة لوزن المنهك، قال الشاعر:
  جمعن من قبل لهن وفطـسة                      والدردبيس مقابلا في المنظم

  والفطس، بالتحريك: تطامن قصبة الأنف وانخفاضها وانتشارها أو الفطس انقراش قصبة الأنف المنهوك في الوجه وانخفاضها. وقد فطس، كفرح، والنعت أفطس، وهي فطساء، والجمع الفطس، والاسم الفطسة، محركة، لأنها كالعاهة. وفطس يفطس فطوسا، من حد ضرب: مات، كطفس، فهو فاطس وطافس، وقيل: مات من غير داء ظاهر، وأنشد ابن الأعرابي:
  تترك يربوع الفلات فاطسا والفطيس، كسكيت: المطرقة العظيمة، وقد طرق الحداد الحديد بالفطيس. وفطسة أيضا ليس بعربي محض، أو رومية أو سريانية، قاله ابن دريد. وقيل: الفطيس: الفأس العظيمة. والفطيسة، بالهاء: أنف الخنزير، كالفنطيسة، والنون زائدة، أو فطيسته: أنفه وما والاه. والفطيسة: شفة الإنسان ومشفر ذوات الخف، وخراطيم السباع، هكذا في سائر أصول القاموس، والعبارة مأخوذة من نص أحمد بن يحيى، وفيه مخالفة، فإن نصه: الفطسة، وهو الشفة من الإنسان، ومن ذوات الخف: المشفر، ومن السباع: الخطم والخرطوم، ومن الخنزير: الفنطيسة. فليس فيه ما يدل على إطلاق الفطيسة على المشفر والخراطيم، وإنما أتى بما بعد شفة الإنسان استطرادا، وإيضاحا للمبهم، فتأمل. وفطسه بالكلمة يفطسه: قالها في وجهه، عن ابن عباد، كفطسه تفطيسا. وفطس الحديد يفطسه فطسا: عرضه بالفطيس، أو طرقه. ومما يستدرك عليه: الفطس، محركة: موضع الفطس من الأنف. وتمرة فطساء: صغيرة الحب لاطئة الأقماع. والفطس: شدة الوطء. وقد سموا فطيسا، مصغرا. وبنو الفطيسي: قبيلة بالمغرب. وصدقة بن أبي بكر بن أبي غالب ابن المفطوس، سمع أبا علي بن المجبوب. وفطسته عن كذا: أوقمته، وكذلك إذا ضربته، قاله ابن عباد.

### Türkçe

**الفطس**: **حب الآس**; ve **الفطسة**: onun bir tanesi; bunu **الليث** söylemiştir. Ve **الفطسة**: zekî olmayanın derisi; **ابن عباد**’dan. Ve **الفطسة**: onların, “te’ḫîẕ” için bir boncuğu; Araplar zannettikleri üzere (şöyle) derler: “Onu **بالفطسة** ile **بالثؤبا** ve **العطسة** ile **بقصر الثؤبا** aldım”; **المنهك**’in veznine riayet ederek. Şair dedi ki:
  Onlar, daha önce kendileri için bir **وفطـسة**                      ve **الدردبيس**’i, **المنظم** içinde karşılıklı olarak topladılar

  Ve **الفطس**, harekeli olarak: burun kıkırdağının alçalması ve düşüklüğü ve yayılması; yahut **الفطس**: yüzdeki bitkin burun kıkırdağının buruşması ve düşüklüğü. Ve o **فطس** etti, **كفرح** (vezninde); ve sıfat **أفطس**’tır; o da **فطساء**’dır; çoğul **الفطس**; isim **الفطسة**’dir, harekeli; çünkü o, âfet gibi (bir şey)dir. Ve **فطس يفطس فطوسا**, **من حد ضرب** (babından): öldü; **كطفس** gibi; o hâlde o **فاطس** ve **طافس**’tır. Ve denildi ki: görünür bir hastalık olmaksızın öldü. Ve **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
  **يربوع الفلات**’ı **فاطسا** olarak ve **الفطيس**’i bırakırsın. Ve **الفطيس**, **كسكيت**: büyük çekiçtir; ve demirci demiri **بالفطيس** ile dövdü. Ve **فطسة** ayrıca saf Arapça değildir; yahut Rumca yahut Süryanicedir; bunu **ابن دريد** söylemiştir. Ve denildi ki: **الفطيس**: büyük baltadır. Ve **الفطيسة**, **بالهاء**: domuzun burnudur; **كالفنطيسة** gibi; ve **النون** ziyadedir; yahut **فطيسته**: onun burnu ve ona bitişik olan şey. Ve **الفطيسة**: insanın dudağı ve tek tırnaklıların **مشفر**’i ve yırtıcıların **خراطيم**’i; **القاموس**’un diğer bütün asıllarında böyledir; ve ibare, **أحمد بن يحيى**’nın metninden alınmıştır; onda ise muhalefet vardır; zira onun metni: **الفطسة**; o, insandan dudaktır; ve tek tırnaklılardan: **المشفر**; ve yırtıcılardan: **الخطم** ve **الخرطوم**; ve domuzdan: **الفنطيسة**. O hâlde onda, **الفطيسة**’nin **المشفر** ve **الخراطيم** üzerine ıtlakına delâlet eden bir şey yoktur; ancak insan dudağından sonrakini, istitrad olarak ve müphem olanı açıklamak için getirmiştir; öyleyse düşün. Ve **فطسه بالكلمة يفطسه**: onu onun yüzüne söyledi; **ابن عباد**’dan; **كفطسه تفطيسا** gibi. Ve **فطس الحديد يفطسه فطسا**: onu **بالفطيس** ile enine vurdu; yahut onu dövdü. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الفطس**, harekeli: burunda **الفطس**’ın yeri. Ve **تمرة فطساء**: taneleri küçük, çanaklara yapışık. Ve **الفطس**: basmanın şiddeti. Ve **فطيسا** diye adlandırdılar; küçültme olarak. Ve **بنو الفطيسي**: Mağrib’de bir kabiledir. Ve **صدقة بن أبي بكر بن أبي غالب ابن المفطوس**, **أبا علي بن المجبوب**’u dinledi. Ve **فطسته عن كذا**: onu (ondan) alıkoydum; ve aynı şekilde onu dövdüğün zaman da; bunu **ابن عباد** söylemiştir.
