# فطط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فطط

الأفط أهمله الجوهري والليث، وقال ابن الأعرابي هو الأفطس. وقال ابن عباد: الفطوطى، كخجوجى: الرجل الأفرز الظهر. قال: والفطافط، بالفتح: الأصوات عند الزجر، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: عند الرهز والجماع، كما هو في نص المحيط. وقد أغفل المصنف الرهز في موضعه، ونبهنا عليه. قال: وفطفط الرجل، إذا سلح، قال نجاد الخيبري:
  فأكثر المدبوب منه الضرطا
  فظل يبكي جزعا وفطفطـا وقال ابن الأعرابي: فطفط الرجل: إذا تكلم بكلام لا يفهم. ونص النوادر: إذا لم يفهم كلامه.

### Türkçe

**الأفط**: el-Cevherî ve el-Leys onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, **الأفطس**’tır. İbn Abbâd dedi ki: **الفطوطى** (tıpkı **خجوجى** gibi): sırtı çıkıntılı adam. Dedi ki: ve **الفطافط** (fetih ile): azarlama esnasındaki sesler; bütün nüshalarda böyledir; o ise yanlıştır. Doğrusu: **الرهز** ve cinsel birleşme esnasında, **المحيط**’in nassında olduğu gibi. Musannif, **الرهز**’i kendi yerinde gözden kaçırdı; biz de ona dikkat çektik. Dedi ki: ve adam **فطفط** etti; dışkıladığı zaman. Neccâd el-Hayberî dedi ki:
  “Ondan, **الضرطا**’yı çokça çıkarır;
  böylece korkudan ağlar halde kaldı ve **فطفطـا**.”
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: adamın **فطفط** etmesi: anlaşılmayan bir sözle konuştuğu zaman. **النوادر**’in nassı: sözü anlaşılmadığı zaman.
