# فطم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فطم

ف ط م
الصبيّ في فطامه بمعنى الفعل والوقت‏.‏
ولها ولد فطيم وأفطم الصبي‏:‏ حان وقت فطامه‏.‏
وما يملك فلان فطيمةً وهي العناق التي تفطم‏.‏
قال‏:‏ وكيف على زهد العطاء تلومهم وهم يتقاوون الفطيمة في الدم ومن المجاز‏:‏ فطمته عن عادة السوء‏.‏
ولأفطمنك عما أنت عليه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ الإمارة حلوة الرضاع مرّة الفطام ‏"‏ وناقة فاطم‏:‏ فطم عنها ولدها‏.‏

### Türkçe

ف ط م
Çocuk, **فطامه**’nda (sütten kesilmesinde), fiil ve vakit (anlamı) ile (kullanılır).
Onun **فطيم** bir çocuğu vardır; ve **أفطم الصبي**: onun **فطامه**’nın vakti geldi.
Falan kimse bir **فطيمةً**’ye sahip değildir; o, sütten kesilen dişi keçidir.
Dedi ki: Ve bağışın azlığına (karşı) onları nasıl kınıyorsun; hâlbuki onlar kanda **الفطيمة**’yi (sütten kesilen dişi keçiyi) paylaşıyorlar. Ve mecazdan: Onu kötü âdetten **فطمته** (ayırdım, kestim).
Ve mutlaka seni, üzerinde bulunduğun şeyden **لأفطمنك** (ayıracağım, keseceğim).
Hadiste: “Emirlik, emzirmenin tatlısıdır; **الفطام**’ın acısıdır.” Ve **فاطم** bir dişi deve: ondan yavrusu sütten kesildi.
