# فطن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فطن

ف ط ن
مررت به فما فطن لي وإذا حدّثتك بشيء فافطن له وتفطّن لما أقول لك وفاطن صاحبه مفاطنة وهو فطن وقد فطن وفطن فطانة وفطّنته للأمر وفطّنه المعلم‏:‏ ردّه فطناً بتأديبه وتثقيفه‏.‏
قال رؤبة‏:‏ وقد أعاصي في الشباب الميّال موعظة الأدنى وتفطين الوال

### Türkçe

ف ط ن
Ona uğradım da bana karşı **فطن** olmadı. Ve sana bir şey anlattığımda ona **افطن** ol. Ve sana söylediğime **تفطّن** ol. Ve kişi, arkadaşına **مفاطنة** ile **فاطن** olur. Ve o **فطن**dur; ve **فطن** olmuştur. Ve **فطن** **فطانة** olur. Ve onu işe karşı **فطّنته**. Ve öğretmen onu **فطّنه**: onu, edeplendirmesi ve terbiye etmesiyle **فطن** olarak geri çevirdi.
Rü’be dedi ki:
Ve gençlikte meyleden(ken), daha aşağı olanın öğüdüne ve babanın **تفطين**ine karşı gelirim.
