# فطن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B7%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فطن

فَطِنَ
1 فَطِنَ ذ , [aor. فَطَنَ ,] inf. n. فِطْنَةٌ and فَطَانَةٌ and فَطَانِيَةٌ [&c. as in the next sentence, He was, or became, intelligent, understanding, knowing, sagacious, or skilful: see the explanations of فِطْنَةٌ below]; (S;) and فَطُنَ signifies [the same, i. e.] he became such as is termed فَطِن. (Lth, TA.) You say, فَطِنَ لَهُ, (Msb, K,) and اـِلَيْهِ, and بِهِ, (K,) aor. فَطَنَ ; (Msb, K;) and فَطَنَ, aor. فَطُنَ ; (Msb, K;) and فَطُنَ, aor. فَطُنَ ; (K;) inf. n. فَطْنٌ (Msb, K) and فَطْنٌ and فُطْنٌ and فَطَنٌ and فُطُنٌ (K) and فِطْنَةٌ and فِطَانٌ (Msb) and فُطُونَةٌ and فَطَانَةٌ and فَطَانِيَةٌ; (K;) He was, or became, [intelligent, understanding, knowing, or sagacious, respecting it; (agreeably with explanations above;) or] skilled of it, i. e. skilful in it; (K;) namely, an affair: (Msb:) [and he understood, or knew, it; often used in this sense:] and sometimes they said فَطَنَهُ, making the verb trans. by itself, because it implies the meaning of فَهِمَ; (TA;) or فَطَنْتُ الشَّىْءِ, with fet-h, signifies I understood, or knew, the thing: (S:) and some say that فَطَانَةٌ [as inf. n., agreeably with analogy, of فَطُنَ, which see in what follows,] signifies [the possessing] excellence in respect of readiness of intelligence for the perception of what comes to one from another. (TA.) [فَطَنَ لَهُ also signifies He took notice of, or paid attention to, him, or it: see Har p. 626, and Ham p. 695.] And فَطُنَ signifies [also] He became one of whom فِطْنَة [i. e. intelligence, &c., as expl. below,] was a سَجِيَّة [meaning faculty, or quality, firmly rooted in the mind]. (Msb.)

فطّنهُ للأَمْرِ
2 فطّنهُ للأَمْرِ ذ , (Msb, TA,) inf. n. تَفْطِينٌ, (K, TA,) He made him to understand, or know, the affair: (K, * TA:) or he made him knowing in the various modes of the affair, and skilful therein. (Msb.) Hence the prov., لَا يُفَطِّنُ القَارَةَ اـِلَّا الحِجَارَة i. e. [Nothing will make] the she-bear [to understand, except stones]. (TA.) And فطّنهُ المُعَلِّمُ means The teacher rendered him فَطِن [i. e. intelligent, &c.,] by the disciplining of his mind and the correcting him. (TA.)

مُفَاطَنَةٌ
3 مُفَاطَنَةٌ ذ is of the measure مُفَاعَلَةٌ from فَطِنَ: (S:) [as such it signifies The contending, or vying, one with another, in intelligence, understanding, knowledge, sagacity, or skill; whence فَاطَنْتُهُ is used in the K (in art. حجو) as a syn. of حَاجَيْتُهُ, q. v.: or] it signifies [sometimes] the showing intelligence, understanding, knowledge, sagacity, or skill, one with another. (PS.) [Agreeably with the former explanation,] one says, فَاطَنَهُ فِى الكَلَامِ i. e. He held a dialogue or colloquy, or a disputation or debate, with him [with the view of trying which of them would prove superior in intelligence, &c.]; syn. رَاجَعَهُ. (K) [See also 3 in art. لحن.]

تفطّن لَهُ
5 تفطّن لَهُ ذ He understood it, or knew it, [quickly, or] with quickness of intelligence; namely, what was said. (TA.)

فَطْنٌ
فَطْنٌ ذ : see what next follows.

فَطُنٌ
فَطُنٌ ذ : see what next follows.

فَطِنٌ
فَطِنٌ ذ (S, Msb, K, KL) and ↓ فَطُنٌ (S, K, KL) and ↓ فَطْنٌ and ↓ فَطِينٌ and ↓ فَطُونٌ and ↓ فَاطِنٌ (K) are epithets (S, K, TA) applied to a man, (S, TA,) signifying Intelligent, understanding, knowing, sagacious, or skilful; (S, * K, * KL;) the first expl. by Lth as signifying possessing فِطْنَة respecting things: (TA:) and it signifies one of whom فِطْنَة has become a سَجِيَّة [meaning faculty, or quality, firmly rooted in the mind]: (Msb:) the pl. [of this] is فُطْنٌ, (K,) or فُزُنٌ, with two dammehs, (Msb,) or both: (TA:) and the fem. is فَطِنَةٌ. (K.) فَطِنٌ بِخُصُومَتِهِ means A man knowing in the various modes of his disputation, or litigation, and skilful therein. (Msb.)

فِطْنَةٌ
فِطْنَةٌ ذ [mentioned above as an inf. n. seems to be regarded by some as a simple subst., and] signifies Intelligence, understanding, knowledge, sagacity, (S, * KL, PS,) or skill; (K, KL, PS;) contr. of غَبَاوَةٌ: (TA:) or, accord. to some, such [intelligence, &c.,] as is instinctive [or natural; infused into the mind by God]; not acquired. (TA.) [See also ذِهْنٌ.]

فَطُونٌ
فَطُونٌ ذ : see فَطِنٌ.

فَطِينٌ
فَطِينٌ ذ : see فَطِنٌ.

فَاطِنٌ
فَاطِنٌ ذ : see فَطِنٌ.

### Türkçe

**فَطِنَ**
1 **فَطِنَ** ذ, [muzâri‘ **فَطَنَ**,] mastar ismi **فِطْنَةٌ** ve **فَطَانَةٌ** ve **فَطَانِيَةٌ** [vb. bir sonraki cümlede olduğu gibi; o zeki oldu veya zeki hâle geldi, anlayışlı, bilen, keskin kavrayışlı yahut mahir oldu: aşağıda **فِطْنَةٌ**’nin açıklamalarına bak]; (S;) ve **فَطُنَ** [aynı şeyi, yani] **فَطِن** diye adlandırılan türden oldu demektir. (Lth, TA.) Sen **فَطِنَ لَهُ**, (Msb, K,) ve **اـِلَيْهِ**, ve **بِهِ**, (K,) dersin; muzâri‘i **فَطَنَ**; (Msb, K;) ve **فَطَنَ**, muzâri‘i **فَطُنَ**; (Msb, K;) ve **فَطُنَ**, muzâri‘i **فَطُنَ**; (K;) mastar ismi **فَطْنٌ** (Msb, K) ve **فَطْنٌ** ve **فُطْنٌ** ve **فَطَنٌ** ve **فُطُنٌ** (K) ve **فِطْنَةٌ** ve **فِطَانٌ** (Msb) ve **فُطُونَةٌ** ve **فَطَانَةٌ** ve **فَطَانِيَةٌ**; (K;) O, onun hakkında [zeki, anlayışlı, bilen yahut keskin kavrayışlı oldu; (yukarıdaki açıklamalara uygun olarak;) veya] onda mahir oldu, yani onda becerikli oldu; (K;) yani, bir iş: (Msb:) [ve onu anladı yahut bildi; çoğu kez bu mânada kullanılır:] ve bazen **فَطَنَهُ** dediler; fiili kendi başına müteaddî kılarak; çünkü **فَهِمَ** mânasını tazammun eder: (TA;) yahut **فَطَنْتُ الشَّىْءِ**, fetḥ ile, “şeyi anladım yahut bildim” demektir: (S:) ve bazıları der ki **فَطَانَةٌ** [mastar ismi olarak, kıyasa uygun biçimde, aşağıda gelecek olan **فَطُنَ**’un] bir başkasından kişiye gelen şeyi idrak etmeye yönelik zekâ çabukluğu bakımından üstünlüğe [sahip olmayı] ifade eder. (TA.) [**فَطِنَ لَهُ** ayrıca “ona/ona dikkat etti, onu fark etti” demektir: Har s. 626 ve Ham s. 695’e bak.] Ve **فَطُنَ** [ayrıca] **فِطْنَة**’nin [yani aşağıda açıklanacağı üzere zekânın vb.] bir **سَجِيَّة** [yani zihinde sağlamca kökleşmiş bir meleke yahut nitelik] olduğu kimse oldu demektir. (Msb.)

**فطّنهُ للأَمْرِ**
2 **فطّنهُ للأَمْرِ** ذ, (Msb, TA,) mastar ismi **تَفْطِينٌ**, (K, TA,) Ona işi anladı yahut bildi hâle getirdi: (K, * TA:) yahut onu işin çeşitli tarzlarında bilen ve onda mahir kıldı. (Msb.) Buradan darbımesel: **لَا يُفَطِّنُ القَارَةَ اـِلَّا الحِجَارَة** yani [hiçbir şey] dişi ayıyı [taşlardan başka] anlar kılmaz. (TA.) Ve **فطّنهُ المُعَلِّمُ** demek, öğretmen onu zihnini terbiye etmek ve onu düzeltmek suretiyle **فَطِن** [yani zeki vb.] kıldı demektir. (TA.)

**مُفَاطَنَةٌ**
3 **مُفَاطَنَةٌ** ذ, **فَطِنَ**’den **مُفَاعَلَةٌ** veznindedir: (S:) [bu olarak, zekâ, anlayış, bilgi, keskin kavrayış yahut maharet hususunda birbirleriyle çekişmek yahut yarışmak mânasınadır; bundan dolayı K’da (madde **حجو**’da) **فَاطَنْتُهُ**, **حَاجَيْتُهُ**’nun müradifi olarak kullanılır; bkz.]; yahut [bazen] birbirine karşı zekâ, anlayış, bilgi, keskin kavrayış yahut maharet göstermektir. (PS.) [Önceki açıklamaya uygun olarak] şöyle denir: **فَاطَنَهُ فِى الكَلَامِ** yani onunla [hangisinin zekâ vb. bakımından üstün çıkacağını denemek maksadıyla] bir muhavere yahut mükâleme, yahut bir münazaa yahut münakaşa yaptı; müradifi **رَاجَعَهُ**. (K) [Ayrıca madde **لحن**’de 3’e de bak.]

**تفطّن لَهُ**
5 **تفطّن لَهُ** ذ Onu anladı yahut bildi, [çabucak yahut] zekâ çabukluğuyla; yani söylenen şeyi. (TA.)

**فَطْنٌ**
**فَطْنٌ** ذ: hemen sonra gelene bak.

**فَطُنٌ**
**فَطُنٌ** ذ: hemen sonra gelene bak.

**فَطِنٌ**
**فَطِنٌ** ذ (S, Msb, K, KL) ve ↓ **فَطُنٌ** (S, K, KL) ve ↓ **فَطْنٌ** ve ↓ **فَطِينٌ** ve ↓ **فَطُونٌ** ve ↓ **فَاطِنٌ** (K) bir erkeğe uygulanan sıfatlardır (S, K, TA); (S, TA;) “zeki, anlayışlı, bilen, keskin kavrayışlı yahut mahir” mânasındadır; (S, * K, * KL;) birincisi Lth tarafından “eşya hakkında **فِطْنَة** sahibi” diye açıklanmıştır: (TA:) ve “**فِطْنَة**’si bir **سَجِيَّة** [yani zihinde sağlamca kökleşmiş bir meleke yahut nitelik] olmuş kimse” mânasına gelir: (Msb:) bunun çoğulu **فُطْنٌ**’dur, (K,) yahut iki damme ile **فُزُنٌ**, (Msb,) yahut ikisi de: (TA:) ve müennesi **فَطِنَةٌ**’dir. (K.) **فَطِنٌ بِخُصُومَتِهِ** demek, onun münazaa yahut muhakemesinin çeşitli tarzlarını bilen ve onda mahir olan bir adam demektir. (Msb.)

**فِطْنَةٌ**
**فِطْنَةٌ** ذ [yukarıda mastar ismi olarak zikredilmiş olup bazılarınca basit bir isim sayılıyor gibi görünür;] ve “zekâ, anlayış, bilgi, keskin kavrayış, (S, * KL, PS,) yahut maharet” demektir; (K, KL, PS;) **غَبَاوَةٌ**’nin zıddıdır: (TA:) yahut bazılarına göre, fıtrî [yahut tabiî; Allah tarafından zihne konulmuş] olan türden [zekâ vb.]; kazanılmış değil. (TA.) [Ayrıca **ذِهْنٌ**’e bak.]

**فَطُونٌ**
**فَطُونٌ** ذ: **فَطِنٌ**’e bak.

**فَطِينٌ**
**فَطِينٌ** ذ: **فَطِنٌ**’e bak.

**فَاطِنٌ**
**فَاطِنٌ** ذ: **فَطِنٌ**’e bak.
