# فظا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B8%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فظا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فظا

الفَظَى، مقصور
(* قوله« الفظى مقصور يكتب بالياء» ثم قوله «
والتثنية فظوان» هذه عبارة التهذيب): ماء الرَّحِم، يكتب بالياء؛ قال الشاعر:تَسَرْبَلَ حُسْنَ يُوسُف في فَظاهُ،
وأُلْبِسَ تاجَه طِفْلاً صَغِيرا
حكاه كراع، والتثنية فظوان، وقيل: أَصله الفَظُّ فقلبت الظاء ياء، وهو ماء الكرش؛ قال ابن سيده: وقضينا بأَن أَلفه منقلبة عن ياء لأَنها مجهولة الانقلاب وهي في موضع اللام، وإِذا كانت في موضع اللام فانقلابها عن الياء أَكثر منه عن الواو.

### Türkçe

**الفَظَى**; maksûr.

(*Onun “**الفظى** maksûrdur, **الياء** ile yazılır” sözü; sonra “tesniyesi **فظوان**” sözü: bu, **التهذيب**’in ibaresidir*): rahmin suyu; **الياء** ile yazılır; şair dedi ki:

Tَسَرْبَلَ حُسْنَ يُوسُف في **فَظاهُ**،
وأُلْبِسَ تاجَه طِفْلاً صَغِيرا

Bunu **كراع** hikâye etti; tesniyesi **فظوان**’dır. Ve denildi ki: aslı **الفَظُّ**’dur; **الظاء** **ياء**’ya çevrildi; ve o, işkembenin suyudur. **ابن سيده** dedi ki: Elifinin **ياء**’dan dönmüş olduğuna hükmettik; çünkü o, dönüşümü bilinmeyendir ve **اللام**’ın yerindedir; ve eğer **اللام**’ın yerinde olursa, onun **ياء**’dan dönüşmesi **الواو**’dan dönüşmesinden daha çoktur.
