# فظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فظ

فَظَّ
1 فَظَّ ذ , (Msb,) sec. pers. فَظِظْتَ, (S, M, Msb,) inf. n. فَظَاظَةٌ (S, M, Msb, K) and فَظَظٌ, (M, K,) but the former is the more common because of the difficulty of pronouncing the doubled letter in the latter, (M,) and ↓ فِظَاظٌ is syn. with these, (M, K,) and so is ↓ فَظَاظٌ, but these two are simple substs., (M,) He (a man) was, or became, such as is termed فَظٌّ [i. e. rough, coarse, rude, &c., as expl. below]; (S, M, Msb, K; *) or rough, &c., so as to be unduly feared. (Msb.) -A2- فَظَّةُ, (M, K,) aor. فَظُ٣َ , inf. n. فَظٌّ; (TK;) and ↓ افتظّهُ; (M, K;) He let it out, namely the water termed فَظٌّ, by cutting open the stomach [of a camel]: (M, TA:) or he pressed it, or squeezed it, out, namely the water so termed, (M, K,) from the stomach, (M, TA,) and drank it: (TK:) and كَرِشَ بَعِيرٍ ↓ افتظّ he slaughtered a camel, and pressed out, or squeezed out, the water of its stomach, and strained it: (Esh-Shلfi'ee, T:) or ↓ افتظّ signifies he gave his camel to drink, then bound his mouth in order that he might not ruminate, and, when attacked by thirst, cut open his belly, and pressed out, or squeezed out, the fluid of the feces of his stomach, and drank it: (S:) and الكَرِشَ ↓ أَفْظَظْتُ I pressed out, or squeezed out, the water of the stomach. (Z, TA.)

4 أَفْظَ٣َ see فَظَّهُ. ― -b2- افظّهُ, inf. n. اـِفْظَاظٌ, also signifies He turned him back, or away, from the object of his desire. (TA.) ― -b3- And افظّهُ is also said of a man when he has inserted the thread into the eye of the needle: [if the affixed pronoun refer to the eye of the needle, the meaning is, He inserted the thread into it: if to the thread, he inserted it into the eye of the needle:] mentioned by AA. (TA.)

8 اـِفْتَظَ٣َ see فَظَّهُ, in three places.

فَظٌّ
فَظٌّ ذ , applied to a man, (T, S, M, &c.,) Rough; coarse; rude; unkind; hard; churlish; uncivil; surly; hard to deal with; incompliant; unobsequious; (S, M, O, K, and Bd in iii. 153;) evil in disposition; illnatured; (O, K, and Bd and Jel ubi suprà;) hard-hearted; hard, or severe; rough, coarse, or the like, so as to be unduly feared; (Msb;) rough, or coarse, in speech; (Lth, T, M, K;) sour, or austere, therein: (Lth:) [said in the T to be from the same word in the sense next following; but accord. to the M, the reverse seems to be the case:] pl. أَفْظَاظٌ. (M.) You say, اـِنَّهُ لَفَظٌّ بَظٌّ [Verily he is rough, coarse, or the like]; the latter word being an imitative sequent; (M, K;) as such we regard it because Th, who mentions it, does not explan it; (M;) and ↓ فَظِيظٌ بَظِيظٌ [app. signifies the same]. (TA in art. بظ.) -A2- Also The water of the stomach [of a camel], (T, S, K,) which is pressed, or squeezed, out, and drunk, (T, K,) on an occasion of want of water, (T,) in the waterless deserts; (T, K;) the water that comes forth from the stomach [of a camel]; because it is a coarse, or bitter, beverage: (M:) it may not be used for the purpose of religious purification: (Esh-Shلfi'ee, T:) also, the urine of horses which is drunk on an occasion of thirst: pl. فُظُوظٌ: thus used by Mutemmem Ibn-Nuweyreh. (M, L.)

فَظَاظٌ
فَظَاظٌ ذ and فِظَاظٌ: see 1, first sentence.

فَظِيظٌ
فَظِيظٌ ذ The seminal fluid of a woman: or of a stallion: (M, K:) so they assert: but it is not of established authority: (M:) and so say IDrd and Fr: (TA:) accord. to Kr, the seminal fluid of a stallion, in a she-camel's womb: (M, * TA:) or this is the explanation given by Fr: (T:) and ↓ فُظَاظَةٌ is of the measure فُعَالَةٌ from this word; (K;) as signifying the seminal fluid of a stallion, or the water of the stomach; but El-Khattلbee disallows the latter meaning; or from فَظٌّ: (TA:) and hence the saying of 'ءïsheh to Marwلn, وَلٰكِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ أَبَاكَ وَأَنْتَ فِى صُلْبِهِ فَأَنْتَ فُظَاظَةٌ مِنْ لَعْنَةِ اللّٰهِ [But God cursed thy father when thou wast essentially in his loins; so thou art seed of the object of the curse of God]; (K;) i. e., نُطْفَةٌ مِنْهَا; (TA;) or عُصَارَةٌ مِنْهَا [produce thereof, as though expressed therefrom]: (Z:) or, accord. to one relation, فُضُضٌ; (K;) pl. of فَضِيضٌ, which means water such as is termed غَرِيض: or, accord. to another relation, فَضَضٌ, meaning نُطْفَةٌ: and accord. to another, فَضِيضٌ. (TA.) -A2- See also فَظٌّ.

فُظَاظَةٌ
فُظَاظَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

هُوَ أَفْظُّ مِنْ فُلَانٍ
هُوَ أَفْظُّ مِنْ فُلَانٍ ذ He is [more rough, coarse, rude, or the like, (see فَظٌّ,) or] more difficult in disposition, evil in disposition, illnatured, or perverse, than such a one. (TA.)

### Türkçe

فَظَّ
1 **فَظَّ** **ذ** , (Msb,) ikinci şahıs **فَظِظْتَ**, (S, M, Msb,) mastar ismi **فَظَاظَةٌ** (S, M, Msb, K) ve **فَظَظٌ**, (M, K,) fakat birincisi daha yaygındır; çünkü ikincideki şeddeli harfi telaffuz etmenin güçlüğünden dolayı, (M,) ve ↓ **فِظَاظٌ** bunlarla eşanlamlıdır, (M, K,) ve aynı şekilde ↓ **فَظَاظٌ** da; fakat bu ikisi yalın isimlerdir, (M,) O (bir adam) **فَظٌّ** diye adlandırılan türden idi, yahut oldu [yani sert, kaba, nezaketsiz, vb., aşağıda açıklandığı üzere]; (S, M, Msb, K; *) yahut gereksiz yere korkulacak derecede sert, vb. idi. (Msb.)
-A2- **فَظَّةُ**, (M, K,) muzari **فَظُ٣َ** , mastar ismi **فَظٌّ**; (TK;) ve ↓ **افتظّهُ**; (M, K;) O, **فَظٌّ** diye adlandırılan suyu, devenin karnını yararak dışarı çıkardı: (M, TA:) yahut o, bu adla anılan suyu, (M, K,) mideden, (M, TA,) bastırarak yahut sıkarak çıkardı ve içti: (TK:) ve **كَرِشَ بَعِيرٍ** ↓ **افتظّ**: bir deveyi boğazladı, midesinin suyunu bastırarak yahut sıkarak çıkardı ve süzdü: (Esh-Shلfi'ee, T:) yahut ↓ **افتظّ** şu manaya gelir: devesine içirdi, sonra geviş getirmesin diye ağzını bağladı; susuzluk bastırınca karnını yardı, midesindeki dışkının sıvısını bastırarak yahut sıkarak çıkardı ve içti: (S:) ve **الكَرِشَ** ↓ **أَفْظَظْتُ**: midenin suyunu bastırarak yahut sıkarak çıkardım. (Z, TA.)

4 **أَفْظَ٣َ** bkz. **فَظَّهُ**. ― -b2- **افظّهُ**, mastar ismi **اـِفْظَاظٌ**, ayrıca şu manaya gelir: Onu, arzu ettiği şeyden geri çevirdi yahut uzaklaştırdı. (TA.) ― -b3- Ve **افظّهُ**, bir adam hakkında, iğnenin gözüne ipliği soktuğu zaman da söylenir: [bitişik zamir iğnenin gözüne dönerse mana: ipliği ona soktu; ipliğe dönerse: onu iğnenin gözüne soktu:] bunu AA zikretmiştir. (TA.)

8 **اـِفْتَظَ٣َ** bkz. **فَظَّهُ**, üç yerde.

**فَظٌّ**
**فَظٌّ** **ذ** , bir adama nispetle, (T, S, M, vb.,) Sert; kaba; nezaketsiz; şefkatsiz; katı; huysuz; görgüsüz; asık suratlı; geçinilmesi zor; uymaz; boyun eğmez; (S, M, O, K, ve Bd iii. 153’te;) tabiatı kötü; huysuz; (O, K, ve Bd ve Jel yukarıda geçen yerde;) katı yürekli; katı yahut şiddetli; gereksiz yere korkulacak derecede sert, kaba, yahut benzeri; (Msb;) sözde sert yahut kaba; (Lth, T, M, K;) onda ekşi yahut haşin: (Lth:) [T’de, bir sonraki manadaki aynı kelimeden olduğu söylenmiştir; fakat M’ye göre, bunun tersi böyle görünmektedir:] çoğulu **أَفْظَاظٌ**. (M.) Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَفَظٌّ بَظٌّ** [Şüphesiz o sert, kaba, yahut benzeridir]; ikinci kelime taklitî bir ardıl olmak üzere; (M, K;) biz onu böyle sayarız; çünkü onu zikreden Th onu açıklamaz; (M;) ve ↓ **فَظِيظٌ بَظِيظٌ** [görünüşe göre aynı manaya gelir]. (TA, بظ maddesinde.)
-A2- Ayrıca: devenin midesinin suyu, (T, S, K,) bastırılarak yahut sıkılarak çıkarılan ve içilen, (T, K,) suya ihtiyaç halinde, (T,) susuz çöllerde; (T, K;) mideden çıkan su; çünkü o kaba yahut acı bir içecektir: (M:) dinî temizlik maksadıyla kullanılamaz: (Esh-Shلfi'ee, T:) ayrıca, susuzluk halinde içilen atların idrarı: çoğulu **فُظُوظٌ**: bunu Mutemmem Ibn-Nuweyreh böyle kullanmıştır. (M, L.)

**فَظَاظٌ**
**فَظَاظٌ** **ذ** ve **فِظَاظٌ**: bkz. 1, ilk cümle.

**فَظِيظٌ**
**فَظِيظٌ** **ذ** Kadının meni sıvısı: yahut aygırınki: (M, K:) böyle iddia ederler: fakat sabit bir otoriteye sahip değildir: (M:) ve IDrd ile Fr de böyle der: (TA:) Kr’ye göre, dişi devenin rahminde bulunan aygırın meni sıvısıdır: (M, * TA:) yahut bu, Fr’nin verdiği açıklamadır: (T:) ve ↓ **فُظَاظَةٌ**, bu kelimeden, vezni **فُعَالَةٌ** üzerinedir; (K;) aygırın meni sıvısı yahut midenin suyu manasında; fakat El-Khattلbee ikinci manayı reddeder; yahut **فَظٌّ**’dan: (TA:) ve buradan, ‘ءïsheh’in Marwلn’a sözü: **وَلٰكِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ أَبَاكَ وَأَنْتَ فِى صُلْبِهِ فَأَنْتَ فُظَاظَةٌ مِنْ لَعْنَةِ اللّٰهِ** [Fakat Allah, sen onun sulbünde iken babanı lanetledi; öyleyse sen Allah’ın lanetinin nesnesinin tohumusun]; (K;) yani, **نُطْفَةٌ مِنْهَا**; (TA;) yahut **عُصَارَةٌ مِنْهَا** [ondan bir öz, sanki ondan sıkılıp çıkarılmış gibi]: (Z:) yahut bir rivayete göre, **فُضُضٌ**; (K;) **فَضِيضٌ**’un çoğulu; o da **غَرِيض** diye adlandırılan türden su demektir: yahut başka bir rivayete göre, **فَضَضٌ**, **نُطْفَةٌ** manasında: ve başka birine göre, **فَضِيضٌ**. (TA.)
-A2- Ayrıca bkz. **فَظٌّ**.

**فُظَاظَةٌ**
**فُظَاظَةٌ** **ذ** : bkz. bir önceki paragraf.

**هُوَ أَفْظُّ مِنْ فُلَانٍ**
**هُوَ أَفْظُّ مِنْ فُلَانٍ** **ذ** O, [daha sert, kaba, nezaketsiz, yahut benzeri (bkz. **فَظٌّ**), yahut] tabiatça daha zor, tabiatı kötü, huysuz, yahut eğri huylu, falancadan daha fazladır. (TA.)
