# فعفع (ف-ع-ف-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ع - ف - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

فَعْفَعَ الراعي، إذا زجر الغنم وقال فَعْ فَعْ، وهو حكاية زجره. وراعٍ فَعْفاع، وفَعْفَعِيٌّ أيضاً، وفَعْفَعانِيٌّ، إذا كان خفيفاً في ذلك.

##### Türkçe

**فَعْفَعَ** çoban; koyunları azarladığı ve **فَعْ فَعْ** dediği zaman; ve o, onun azarlamasının hikâyesidir. Ve **راعٍ فَعْفاع**; ve **فَعْفَعِيٌّ** de; ve **فَعْفَعانِيٌّ**; eğer o hususta hafif (çabuk) ise.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَعْفَعةُ والفَعْفَعُ: حكاية بعض الأَصوات. والفَعْفَعانيُّ: الجازِرُ، هُذَلِيَّة؛ قال صخر الغيّ:
فَنادَى أَخاه ثم قَامَ بِشَفْرةٍ
إِليه ، فَعَالَ الفَعْفَعِيِّ المُناهِبِ
يقال للجَزَّارِ: فَعْفَعانيٌّ وهَبْهَبيٌّ وسَطَّارٌ. والفَعْفَعُ والفَعْفَعانيُّ: الحُلْو الكلامِ الرطْبُ اللسان.
وفَعْفَعَ الرَّاعي بالغنم: زجَرَها فقال لها: فَعْ فَعْ، وقيل: الفَعْفَعةُ زجر المعز خاصَّة، ورجل فَعْفاعٌ: يفعل ذلك، وراعٍ فَعفَاعٌ كقولك جَرجَرَ البعيرُ فهو جَرْجارٌ، وثَرْثَرَ الرجلُ فهو ثَرْثَارٌ، وفَعْفَعِيٌّ أَيضاً إِذا كان خفيفاً في ذلك. ورجل فَعْفَعٌ وفَعْفاعٌ إِذا كان خفيفاً؛ وأَنشد بيت صخر الغي:
فَعالَ الفَعْفَعِيُّ المُناهِبِ
والفَعْفَعُ والفَعْفَعِيُّ: السريع. ووقع في فَعْفَعةٍ أَي اختلاطٍ. ورجل فَعْفاعٌ وعْواعٌ لَعْلاعٌ رَعْراعٌ أَي جبان.

##### Türkçe

**الفَعْفَعةُ** ve **الفَعْفَعُ**: bazı seslerin taklidi. Ve **الفَعْفَعانيُّ**:
kasap, Hüzeyl lehçesi; Sahr el-Ğayy dedi ki:
فَنادَى أَخاه ثم قَامَ بِشَفْرةٍ
إِليه ، فَعَالَ **الفَعْفَعِيِّ** المُناهِبِ
Kasaba denir: **فَعْفَعانيٌّ** ve **هَبْهَبيٌّ** ve **سَطَّارٌ**. Ve **الفَعْفَعُ**
ve **الفَعْفَعانيُّ**: tatlı sözlü, dili yumuşak olan.

Ve çoban koyunla **فَعْفَعَ** etti: onları azarladı da onlara: **فَعْ فَعْ** dedi; ve denildi ki:
**الفَعْفَعةُ** özellikle keçiyi azarlamaktır; ve adam **فَعْفاعٌ**: bunu yapar; ve çoban **فَعفَاعٌ** senin “deve **جَرجَرَ** etti, o hâlde o **جَرْجارٌ**dur; ve adam **ثَرْثَرَ** etti, o hâlde o **ثَرْثَارٌ**dır” demen gibi;
ve **فَعْفَعِيٌّ** de, eğer bunda hafif (çabuk) ise. Ve adam **فَعْفَعٌ** ve **فَعْفاعٌ** eğer hafif (çabuk) ise; ve Sahr el-Ğayy’ın beytini okudu:
فَعالَ **الفَعْفَعِيُّ** المُناهِبِ
Ve **الفَعْفَعُ** ve **الفَعْفَعِيُّ**: hızlı olan. Ve **فَعْفَعةٍ** içine düştü, yani bir karışıklık içine.
Ve adam **فَعْفاعٌ** ve **عْواعٌ** **لَعْلاعٌ** **رَعْراعٌ** yani korkak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفعفع، كفدفد: الجدي، نقله الصاغاني. قال الفراء: الفعفع: الرجل الخفيف، كالفعافع، بالضم، وأنشد بيت صخر الغي الآتي ذكره. الفعفع: السريع، قال رؤبة:
  فإن دنت من أرضه تهزعـا                      لهن واجتاف الخلاط الفعفعا من أرضه: من قوائمه، واجتاف: دخل في جوفه. قال أبو عمرو: الفعفع: زجر الغنم، كالفعفعة، وهذا عن الأزهري، وقد فعفع، إذا قال لها: فع فع، وهو حكاية زجره، قال الراجز:
  إني لا أحسن قيلا فع فع وقيل: الفعفعة: زجر المعز خاصة. والفعفعي، والفعفعاني: الجبان، كالفعفاع، الأخير كوعواع، ورعراع، ولعلاع، عن المؤرج. والفعفاع: الراعي، يقال: راع فعفاع، كقولك جرجر البعير فهو جرجار، وثرثر الرجل فهو ثرثار، ويقال أيضا: راع فعفعي، إذا كان خفيفا في فعفعته، وكذلك راع فعفعان، عن ابن فارس. الفعفاع والفعفعي والفعفعاني: القصاب بلغة هذيل، وكذلك الهبهبي والسطار، كالفعفعان والفيفعي وهذه عن الجمحي، والفعافع، بالضم، قال صخر الغي الهذلي:
  فنادى أخاه ثم قام بـشـفـرة                      إليه إجتزار الفعفعي المناهب ويروى: فعال الفعفعي، وفسره بعضهم بالراعي، وبعضهم بالخفيف. وتفعفع في أمره: أسرع. قال ابن فارس، الفاء والعين ليس فيه كلام أصيل، وهو شبه حكاية الصوت، وذكر الفعفعة والفعفعان، والفعفعي، وتفعفع. ومما يستدرك عليه: الفعفع، والفعفعاني: الحلو الكلام، الرطب اللسان. والفعفعي: السريع. ووقع في فعفعة، أي اختلاط.

##### Türkçe

**الفعفع**، **كفدفد**: oğlak; bunu الصاغاني nakletti. الفراء dedi: **الفعفع**: hafif adam; **كالفعافع**، zamme ile; ve aşağıda zikri gelecek صخر الغي’nin beytini şahit getirdi. **الفعفع**: hızlı. رؤبة dedi:
  “Şayet onun toprağından ona doğru ürkerek yaklaşırsa                      onlar için, karışımın **الفعفع**’ını içe çekip alma ve içine girme vardır”
“من أرضه”: onun ayaklarından. **واجتاف**: onun içine girdi. أبو عمرو dedi: **الفعفع**: koyunları azarlama; **كالفعفعة**; bu الأزهري’dendir. Ve **قد فعفع**: onlara “**فع فع**” dediği zaman; bu, onun azarlamasının taklididir. الراجز dedi:
  “Ben ‘**فع فع**’ diye bir söz söylemeyi iyi yapmam”
Ve denildi ki: **الفعفعة**: özellikle keçileri azarlama. **والفعفعي** ve **الفعفعاني**: korkak; **كالفعفاع**; sonuncusu **كوعواع**، **ورعراع** ve **ولعلاع** gibidir; المؤرج’den. **والفعفاع**: çoban; “**راع فعفاع**” denir; senin “**جرجر** deve, o halde o **جرجار**dır” demen gibi; ve “**ثرثر** adam, o halde o **ثرثار**dır” (demen gibi). Ve ayrıca denilir: **راع فعفعي**; eğer kendi **فعفعة**’sinde hafif ise; ve كذلك **راع فعفعان**; ابن فارس’ten. **الفعفاع** ve **الفعفعي** ve **الفعفعاني**: Hüzeyl lehçesinde kasap; ve كذلك **الهبهبي** ve **السطار**; **كالفعفعان** ve **الفيفعي** gibi; ve bu الجمحي’dendir. **والفعافع**, zamme ile; صخر الغي الهذلي dedi:
  “Sonra kardeşine seslendi, sonra bir bıçakla ayağa kalktı                      ona doğru, ganimetleri kesip alma, **الفعفعي**’nin kesip alma(ları)”
Ve rivayet olunur: “**فعال الفعفعي**”. Ve bazıları onu çoban ile tefsir etti, bazıları da hafif ile. Ve **تفعفع** işinde: hızlandı. ابن فارس dedi: فاء ile عين’de aslî bir söz yoktur; o, sesin taklidi gibidir. Ve **الفعفعة**’yı ve **الفعفعان**’ı ve **الفعفعي**’yi ve **تفعفع**’ı zikretti. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **الفعفع** ve **الفعفعاني**: sözü tatlı, dili taze. **والفعفعي**: hızlı. Ve **وقع في فعفعة**: yani karışıklık.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَعْفَعَ
فَعْفَعَ
a.  Called to the sheep.

تَفَعْفَعَ
تَفَعْفَعَ II ,
a.  Hastened.

فَعْفَاْع
فَعْفَاْع 48 ,
a.  Coward.

فَعْفَع
فَعْفَع 51 ,
a.  Kid.

b.  Agile.

c.  Cobweb.

d.  Butcher.

فَعْفِعَانِيّ
فَعْفِعَانِيّ
a.  see 48 &  51 ( d ).

c.  Shepherd.

##### Türkçe

**فَعْفَعَ**
**فَعْفَعَ**
a. Koyunlara seslendi.

**تَفَعْفَعَ**
**تَفَعْفَعَ** II ,
a. Acele etti.

**فَعْفَاْع**
**فَعْفَاْع** 48 ,
a. Korkak.

**فَعْفَع**
**فَعْفَع** 51 ,
a. Oğlak.

b. Çevik.

c. Örümcek ağı.

d. Kasap.

**فَعْفِعَانِيّ**
**فَعْفِعَانِيّ**
a. 48 ve 51 ( d )'ye bak.

c. Çoban.
