# فعفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فعفع

الفَعْفَعةُ والفَعْفَعُ: حكاية بعض الأَصوات. والفَعْفَعانيُّ: الجازِرُ، هُذَلِيَّة؛ قال صخر الغيّ:
فَنادَى أَخاه ثم قَامَ بِشَفْرةٍ
إِليه ، فَعَالَ الفَعْفَعِيِّ المُناهِبِ
يقال للجَزَّارِ: فَعْفَعانيٌّ وهَبْهَبيٌّ وسَطَّارٌ. والفَعْفَعُ والفَعْفَعانيُّ: الحُلْو الكلامِ الرطْبُ اللسان.
وفَعْفَعَ الرَّاعي بالغنم: زجَرَها فقال لها: فَعْ فَعْ، وقيل: الفَعْفَعةُ زجر المعز خاصَّة، ورجل فَعْفاعٌ: يفعل ذلك، وراعٍ فَعفَاعٌ كقولك جَرجَرَ البعيرُ فهو جَرْجارٌ، وثَرْثَرَ الرجلُ فهو ثَرْثَارٌ، وفَعْفَعِيٌّ أَيضاً إِذا كان خفيفاً في ذلك. ورجل فَعْفَعٌ وفَعْفاعٌ إِذا كان خفيفاً؛ وأَنشد بيت صخر الغي:
فَعالَ الفَعْفَعِيُّ المُناهِبِ
والفَعْفَعُ والفَعْفَعِيُّ: السريع. ووقع في فَعْفَعةٍ أَي اختلاطٍ. ورجل فَعْفاعٌ وعْواعٌ لَعْلاعٌ رَعْراعٌ أَي جبان.

### Türkçe

**الفَعْفَعةُ** ve **الفَعْفَعُ**: bazı seslerin taklidi. Ve **الفَعْفَعانيُّ**:
kasap, Hüzeyl lehçesi; Sahr el-Ğayy dedi ki:
فَنادَى أَخاه ثم قَامَ بِشَفْرةٍ
إِليه ، فَعَالَ **الفَعْفَعِيِّ** المُناهِبِ
Kasaba denir: **فَعْفَعانيٌّ** ve **هَبْهَبيٌّ** ve **سَطَّارٌ**. Ve **الفَعْفَعُ**
ve **الفَعْفَعانيُّ**: tatlı sözlü, dili yumuşak olan.

Ve çoban koyunla **فَعْفَعَ** etti: onları azarladı da onlara: **فَعْ فَعْ** dedi; ve denildi ki:
**الفَعْفَعةُ** özellikle keçiyi azarlamaktır; ve adam **فَعْفاعٌ**: bunu yapar; ve çoban **فَعفَاعٌ** senin “deve **جَرجَرَ** etti, o hâlde o **جَرْجارٌ**dur; ve adam **ثَرْثَرَ** etti, o hâlde o **ثَرْثَارٌ**dır” demen gibi;
ve **فَعْفَعِيٌّ** de, eğer bunda hafif (çabuk) ise. Ve adam **فَعْفَعٌ** ve **فَعْفاعٌ** eğer hafif (çabuk) ise; ve Sahr el-Ğayy’ın beytini okudu:
فَعالَ **الفَعْفَعِيُّ** المُناهِبِ
Ve **الفَعْفَعُ** ve **الفَعْفَعِيُّ**: hızlı olan. Ve **فَعْفَعةٍ** içine düştü, yani bir karışıklık içine.
Ve adam **فَعْفاعٌ** ve **عْواعٌ** **لَعْلاعٌ** **رَعْراعٌ** yani korkak.
