# فعل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فعل

ف ع ل
هذه فعلةٌ من فعلاتك ‏"‏ وفعلت فعلتك التي فعلت ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ الرّشى تفعل الأفاعيل وتنسّي إبراهيم وإسماعيل‏.‏
وقال الشمّاخ‏:‏ إذا استهلاّ بشؤبوب فقد فعلت بما أصابا من الأرض الأفاعيل أي الأعاجيب من وقعهما‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ فكل ما هبطا في شأو شوطهما من الأماكن مفعول به العجب وفيهم السؤدد والفعال أي الكرم‏.‏
وهذا كتاب مفتعل أي مختلق مصنوع‏.‏
ويقال‏:‏ شعر مفتعل‏:‏ للمبتدع الذي أغرب فيه قائله ويقولون‏:‏ أعذب الشعر ما كان مفتعلاً وأعذب الأغاني المفتعل‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وشعر قد أرقت له غريب أجنّبه المساند والمحالا فبت أقيمه وأقدّ منه قوافي لا أعدّ لها مثالا غرائب قد عرفن بكل أفق من الآفاق تفتعل افتعالا أي تبتدع ابتداعاً غير مسبوق إلى مثله‏.‏
وتسخّر الأمير الفعلة وهم العملة الذين يبنون ويحفرون‏.‏

### Türkçe

ف ع ل
Bu, senin fiillerinden bir fiildir: “Ve yaptığın fiilini yaptın.”
Ve dersin ki: **الرّشى** **الأفاعيل** yapar ve **إبراهيم** ile **إسماعيل**’i unutturur.
Ve **الشمّاخ** dedi ki: Bir sağanakla şiddetli yağdığında, ikisinin yerden isabet ettirdiği şeyle **الأفاعيل** yapmıştır; yani, ikisinin vuruşundan (meydana gelen) acayipler.
Ve **ذو الرمة** dedi ki: İkisinin, koşularının koşu menzilinde yerlerden her indikleri şey, onunla hayret edilmiş bir şeydir; ve onlarda **السؤدد** ve **الفعال** vardır; yani cömertlik.
Ve bu, **كتاب مفتعل**’dir; yani uydurulmuş, yapılmış.
Ve denilir: **شعر مفتعل**: onu söyleyenin onda garipleştiği, bid‘at çıkaran kimse içindir; ve derler ki: Şiirin en tatlısı **مفتعلاً** olanıdır; ve şarkıların en tatlısı **المفتعل**’dir.
**ذو الرمة** dedi ki:
Ve bir şiir ki ona garip olarak uykusuz kaldım;
Onu yastıklardan ve hileden uzak tutarım;
Böylece gecelerim onu doğrultarak ve ondan (parça) keserek geçer;
Benzeri sayılmayacak kafiyeler (çıkarırım);
Her ufukta ufuklardan bilinen garipler;
**تفتعل افتعالا**; yani, benzerine daha önce gidilmemiş bir ibdâ‘ ile ibdâ‘ eder.
Ve emir, **الفعلة**’yi angarya çalıştırır; onlar, bina yapan ve kazan **العملة**’dir.
