# فعل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فعل

فَعَلَهُ
1 فَعَلَهُ ذ , (S, O, Msb, K, *) aor. فَعَلَ , (S, O, K,) inf. n. فَعْلٌ (S, O, Msb, K) and فَعَالٌ, (S, O, Msb,) and ↓ فِعْلٌ is the subst. therefrom, (S, O, Msb, K, *) but, accord. to Ibn-Kemلl, it has become commonly used as the inf. n.; MF, however, says that its being thus used requires consideration; and it is said that there is no instance like فَعَلَهُ, aor. يَفْعَلُهُ, inf. n. فِعْلٌ, except سَحَرَهُ, aor. يَسْحَرُهُ, inf. n. سِحْرٌ; or, to these may be added as sometimes occurring, خَدَعَ, aor. يَخْدَعُ, inf. n. خَدْعٌ and خِدْعٌ, and صَرَعَ, aor. يَصْرَعُ, inf. n. صَرْعٌ and صِرْعٌ; (TA;) [He did it]; namely, a thing (S, O. [For further explanation see فِعْلٌ below.]) [In the Kur. xxi. 73,] some read وَأَوْحَيْنَا اـِلَيْهِمْ فَعْلَ الْخَيْرَاتِ [And we suggested to them the doing of good works]; (Lth, S, O;) others reading ↓ فِعْلَ الخيرات. (Lth, O.) ― -b2- And one says also فَعَلَ بِهِ [He did to him something]. (TA.) [فَعَلَ اللّٰهُ بِهِ is a form of imprecation, meaning May God do to him what He will do; i. e. may God punish him: see an ex. voce أَظْلَمُ. ― -b3- And فَعَلَ بِالمَرْأَةِ often occurs in trads. &c. as meaning He compressed the woman.]

تَفْعِيلٌ
2 تَفْعِيلٌ ذ [inf. n. of فعّل] is used by IJ as metonymically signifying The scanning of a verse; because the names of the measures of its feet, all of them, have the letters ف and ع and ل for constituents, as when you say فَعُولُنْ and مَفَاعِيلنْ and فَاعِلَاتُنْ and فَاعِلُنْ &c. (TA.)

3 فَاْعَلَ [فَاعَلَا, inf. n. فِعَالٌ, if used, app. signifies They two did a thing together.] See فِعَالٌ below.

انفعل
7 انفعل ذ quasi-pass. of 1: you say, فَعَلْتُهُ فَانْفَعَلَ [I did it, and it was done]; (S, Msb;) like your saying كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ. (S.) [الاِنْفِعَالُ signifies The suffering, or receiving, the effect of an act, whether the effect is intended by the agent or not: or, accord. to some, particularly when the effect is not intended: for it is implied in a passage in the TA, that it is held by some to be used particularly in cases in which the effects are such as the blushing in consequence of confusion, or shame, affecting one from the seeing a person, and the emotion, or excitement, ensuing from the hearing of singing, and the agitation of the passionate lover at his seeing the object of his love : as a term of logic, it is one of the ten predicaments, i. e. passion, or suffering.] It is said that to every فِعْل there is an اِنْفِعَال, except to the act of creation, which proceeds from God; for this is the bringing into existence from a state of nonexistence, not from matter [already existing to receive the effect of the act]. (TA.)

افتعل عَلَيْهِ كَذِبًا
8 افتعل عَلَيْهِ كَذِبًا ذ (Mgh, * O, Msb, * K) and زُورًا (O) He forged against him a lie. (Mgh, * O, Msb, * K.) ― -b2- Hence the phrase الخُطُوطُ تُفْتَعَلُ i. e. [Handwritings] are forged, or falsified. (Mgh.) ― -b3- And [hence] it used to be said, أَعْذَبُ الأَغَانِى مَا افْتُعِلَ i. e. [The sweetest of songs is] such as has been composed with originality, not in imitation of any model: and أَظْرَفُ الشِّعْرِ مَاافْتُعِلَ [The most eloquent of poetry is such as has been so composed]. (TA.)

فَعْلٌ
فَعْلٌ ذ an inf. n. of 1. (S, O, Msb, K.) -A2- And The vulva of the she-camel, and of any female. (K.)

فِعْلٌ
فِعْلٌ ذ : see 1, in two places: [as a subst. from فَعَلَهُ] it signifies [A deed, or an action: or] a motion (حَرَكَةٌ) of a human being: (K:) or, as Sgh says, the origination of anything, whether it be what is termed عَمَلٌ [which means work or labour or service as well as a deed or an action] or other than it; so that it is more general in application than عَمَِلٌ: (TA:) or it is a metonymical term for any عَمَل [meaning deed or action] that is transitive (M, K, TA) or intransitive (M, TA:) or a mode that is accidental to the producer of an effect upon another [person or thing] by reason of the producing of the effect at the first; as the mode that ensues to the cutter by reason of his being cutting: or, as Er-Rلghib says, the production of an effect considered with reference to an agent thereof; and it is common to that which is by his, or its, origination or otherwise, and to that which is with knowledge or otherwise, and to that which is by intention or otherwise, and to what proceeds from the human being or the animal [of any kind] or the inanimate thing; and عَمَلٌ and صُنْعٌ are more particular in application: El-Harلllee says that the فِعْل is what has become apparent in consequence of a motive of the efficient, whether from knowledge or otherwise, by reason of premeditation [for لِتَدَيُّن (an obvious mistranscription in my original) I read لِتَدَبُّرٍ] or otherwise: and El-Juweynee says that it is what is within the limits of a small space of time, without repetition, or reiteration, whereas the عَمَل is what has been repeated, or reiterated, and whereof the time has been long; but this is repugned by the trad. [in which occurs the saying], مَا فَعَلَ النُِّغَيْر [expl. in art. نغر]; (TA:) the pl. is فِعَالٌ (S, O, Msb, K) and أَفْعَالٌ [a pl. of pauc.], (O, TA,) [and أَفَاعِيلُ is app. a pl. pl., i. e. pl. of أَفْعَالٌ, like أقَاوِيلُ pl. of أَقْوَالٌ which is pl. of قَوْلٌ, and many other instances]: you say, اـِنَّ الرِّشَا تَفْتَلُ الأَفَاعِيلَ وَتُنْسِى اـِبْرَاهِيمَ وَاـِسْمَاعِيلَ [Verily bribes do great deeds, and cause the receivers to forget the principles of Ibrلheem and Ismل'eel, who are esteemed models of true religion]. (TA. [This saying is written in my original without any vowel-signs, perhaps because well known: and it is there added that الافاعيل may be pl. of افعول (which has been altered by the copyist and is probably a mistranscription for أَفْعُولَةٌ) or of افعال; with other remarks equally doubtful and unimportant.]) [Hence, بِالفِعْلِ meaning Actually; as opposed to بِالقُوَّةِ i. e. potentially, or virtually.] ― -b2- As used by the grammarians, it means [A verb; i. e.] what denotes a meaning in itself together with any one of the three times [past and present and future: but it should be observed that it includes the مَصْدَر, or infinitive noun; and also that there is what is termed فِعْلٌ ناقِصٌ an incomplete, i. e. non-attributive, verb (as كَانَ coordinate to صَارَ, &c.); as well as what is termed فِعْلٌ تَامٌّ a complete, i. e. attributive, verb]. (TA.)

فَعْلَةٌ
فَعْلَةٌ ذ A single فِعْل [i. e. deed or action], (Msb, TA,) with fet-h. (Msb.) Thus in the saying in the Kur [xxvi. 18], وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ااَّتِى فَعَلْتَ [lit. And thou hast done thy one deed that thou hast done]; as though the speaker said, فَتَلْتَ النَّفْسَ قَتْللَتَكَ: in which Esh-Shaabee read ↓ فِعْلَتَكَ [thy kind of deed], with kesr, as meaning فَتَلْتَ القِتْلَةَ الَّتِى قَدْ عَرَفْتَهَا: so says Zj; but he adds that the former reading is better. (TA.) And [hence also] one says, كَانَتْ مِنْهُ فَعْلَةٌ حَسَنَةٌ or قَبِيحَةٌ [A good single deed proceeded from him or a bad one]. (S, O, TA.)

فِعْلَةٌ
فِعْلَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَعِلَةٌ
فَعِلَةٌ ذ A custom, manner, habit, or wont. (K.)

فِعْلِىٌّ
[ فِعْلِىٌّ ذ Of, or relating to, a verb.]

فِعْلِيَّةٌ
[ فِعْلِيَّةٌ ذ The quality of a verb.]

فَعَالٌ
فَعَالٌ ذ , like نَزَالِ, has sometimes occurred as meaning اِفْعَلْ [Do thou]. (O, K. *)

فَعَالٌ
فَعَالٌ ذ , (O, K,) accord. to Lth, (O,) is a name for A good doing, such as liberality, or bounty, (O,) and generosity, (O, K, [the only meaning assigned to it in the S,]) and the like of these: (O:) or, (O, K,) accord. to IAar, (O,) the doing of a single person, peculiarly, [as distinguished from فِعَالٌ, q. v.,] (O,) relating to good and to evil; (O, K;) one says, فُلَانٌ كَرِيمُ الفَعَالِ [Such a one is generous in respect of doing or doings], and فُلَانٌ لَئِيمُ الفَعَالِ [Such a one is mean in respect of doing or doings]; (O: [and the like is said in the T and in the Msb;]) and Az says that this is the correct explanation: not that of Lth; and Mbr [likewise] says, it is used in commendation and in discommendation: (O:) and it is used only of a single agent. (O, K.) ― -b2- It is also an inf. n. (S, O, Msb. [See 1, first sentence.])

فِعَالٌ
فِعَالٌ ذ , as distinguished from فَعَالٌ, signifies A doing that is between two [agents]; (IAar, O, K, TA;) and therefore it is an inf. n. of ↓ فَاعَلَ [a verb of which I have not found any ex.]. (TA.) ― -b2- It is also a pl. of فِعْلٌ. (S, O, Msb, K. -A2- Also The handle, (K,) or piece of wood that is inserted into the hole, (IAar, IB, O,) of the axe, or adz, or hoe: (IAar, IB, O, K:) pl. فُعُلٌ. (K.)

فُعَالَةُ
فُعَالَةُ ذ (with damm, O, TA, [in the CK, erroneously, فَعالَةُ,]) A metonymical appellation substituted for خُزَاعَةُ, (O, K, TA,) the well-known tribe [thus named]. (TA.)

فَعَّالٌ
فَعَّالٌ ذ [Wont to do]. (Kur xi. 109 and lxxxv. 16. [Thus in the phrase فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ Wont to do what He willeth: relating to God.])

فَاعِلٌ
فَاعِلٌ ذ [act. part. n. of 1, Doing: and, used as a subst., a doer: and hence] a carpenter is thus called; accord. to IAar: but it is now peculiarly applied to such as works with clay, [and builds, and plasters,] and digs foundations: (TA:) and [the pl.] فَعَلَةٌ, (Mgh, K, TA,) as an epithet in which the quality of a subst. predominates, is applied to workers in clay and digging and the like; (K, TA;) or such as work with their hands in clay or building or digging; like عَمَلَةٌ [pl. of عَامِلٌ]. (Mgh.) ― -b2- وَكُنَّا فَاعِلِينَ, in the Kur [xxi. 79], means And we were able to do what we willed. (O, TA.) And وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَ, in the same [xxiii. 4], means And who give the ذكوة [or poor-rate]: (Zj, O, TA:) or, as some say, who do that which is good, or righteous. (O, TA.)

مُفْتَعَلٌ
مُفْتَعَلٌ ذ A writing forged, or falsified. (Mgh.) ― -b2- And Poetry composed with originality, not in imitation of any model. (TA.) ― -b3- جَآءَ بِالْمُفْتَعَلِ, meaning It produced a grievous, or distressing, effect, (K, TA,) is a phrase mentioned by IAar, as used by Ed-Dubeyree when asked respecting a wound that he had received and that rendered him sleepless, and as used by him in respect of anything [unprecedented]: thus one says, عَذَّبَنِى وَجَعٌ أَسْهَرَنِى فَجَآءَ بِالْمُفْتَعَلِ i. e. [A malady that rendered me sleepless, tormented me,] and produced pain that had not been known before. (TA.)

### Türkçe

**فَعَلَهُ**
1 **فَعَلَهُ** ذ , (S, O, Msb, K, *) muzâri‘i **فَعَلَ** , (S, O, K,) mastar ismi **فَعْلٌ** (S, O, Msb, K) ve **فَعَالٌ**, (S, O, Msb,) ve ↓ **فِعْلٌ** ondan türeyen isimdir, (S, O, Msb, K, *) fakat, İbn-Kemلl’e göre, mastar ismi olarak yaygın biçimde kullanılmaya dönüşmüştür; MF ise, bunun böyle kullanılmasının düşünmeyi gerektirdiğini söyler; ve denilmiştir ki **فَعَلَهُ**, muzâri‘i **يَفْعَلُهُ**, mastar ismi **فِعْلٌ** olan bunun gibi bir örnek yoktur; ancak **سَحَرَهُ**, muzâri‘i **يَسْحَرُهُ**, mastar ismi **سِحْرٌ** müstesna; yahut bunlara bazen vâki olan olarak şunlar da eklenebilir: **خَدَعَ**, muzâri‘i **يَخْدَعُ**, mastar ismi **خَدْعٌ** ve **خِدْعٌ**, ve **صَرَعَ**, muzâri‘i **يَصْرَعُ**, mastar ismi **صَرْعٌ** ve **صِرْعٌ**; (TA;) [Onu yaptı]; yani bir şeyi (S, O. [Daha fazla açıklama için aşağıda **فِعْلٌ**’e bak.]) [Kur’ân xxi. 73’te,] bazıları **وَأَوْحَيْنَا اـِلَيْهِمْ فَعْلَ الْخَيْرَاتِ** [ve onlara hayırları yapmayı vahyettik] diye okur; (Lth, S, O;) diğerleri ↓ **فِعْلَ الخيرات** diye okur. (Lth, O.) ― -b2- Ve ayrıca **فَعَلَ بِهِ** [ona bir şey yaptı] da denir. (TA.) [**فَعَلَ اللّٰهُ بِهِ** beddua kalıbıdır; anlamı: Allah ona dilediğini yapsın; yani Allah onu cezalandırsın: örnek için أَظْلَمُ maddesine bak. ― -b3- Ve **فَعَلَ بِالمَرْأَةِ** rivayetlerde vb. sıkça, “kadını sıktı” anlamında vâki olur.]

**تَفْعِيلٌ**
2 **تَفْعِيلٌ** ذ [**فعّل**’in mastar ismi] IJ tarafından kinaye olarak “bir beyti taramak (veznini çıkarmak)” manasında kullanılır; çünkü onun tef‘îlelerinin ölçülerinin adları, hepsinin unsurları olarak **ف** ve **ع** ve **ل** harflerini taşır; senin **فَعُولُنْ** ve **مَفَاعِيلنْ** ve **فَاعِلَاتُنْ** ve **فَاعِلُنْ** vb. demen gibi. (TA.)

3 **فَاْعَلَ** [**فَاعَلَا**, mastar ismi **فِعَالٌ**, eğer kullanılırsa, görünüşe göre “ikisi birlikte bir şey yaptılar” manasına gelir.] Aşağıda **فِعَالٌ**’e bak.

**انفعل**
7 **انفعل** ذ 1’in شبه-meçhûlüdür: şöyle dersin, **فَعَلْتُهُ فَانْفَعَلَ** [ben onu yaptım, o da yapıldı]; (S, Msb;) senin **كَسَرْتُهُ فَانْكَسَرَ** demen gibi. (S.) [**الاِنْفِعَالُ** bir fiilin etkisini çekmek yahut almak demektir; etki, fail tarafından kastedilmiş olsun ya da olmasın: yahut bazılarına göre, özellikle etki kastedilmediğinde: zira TA’daki bir pasajda, bunun bazılarınca özellikle şu gibi durumlarda kullanıldığı anlaşılır: şaşkınlık yahut utanç sebebiyle kızarma; bir kimseyi görmekten dolayı kişiyi etkileyen; şarkı işitmekten sonra meydana gelen heyecan yahut uyarılma; tutkulu âşığın sevdiği nesneyi görmesiyle çalkalanması: mantık terimi olarak, on kategoriden biridir; yani infi‘âl, yahut etkilenme.] Denilmiştir ki her **فِعْل** için bir **اِنْفِعَال** vardır; ancak Allah’tan sâdır olan yaratma fiili müstesna; çünkü bu, yokluk hâlinden varlığa çıkarıştır; [fiilin etkisini almak üzere] mevcut bir maddeden değildir. (TA.)

**افتعل عَلَيْهِ كَذِبًا**
8 **افتعل عَلَيْهِ كَذِبًا** ذ (Mgh, * O, Msb, * K) ve **زُورًا** (O) Ona karşı bir yalan uydurdu. (Mgh, * O, Msb, * K.) ― -b2- Buradan şu ibare: **الخُطُوطُ تُفْتَعَلُ** yani [yazılar] uydurulur yahut tahrif edilir. (Mgh.) ― -b3- Ve [buradan] şöyle denirdi: **أَعْذَبُ الأَغَانِى مَا افْتُعِلَ** yani [şarkıların en tatlısı] örneğe öykünmeksizin özgün olarak bestelenmiş olandır: ve **أَظْرَفُ الشِّعْرِ مَاافْتُعِلَ** [şiirin en zarifi] böylece tertip edilmiş olandır. (TA.)

**فَعْلٌ**
**فَعْلٌ** ذ 1’in mastar ismidir. (S, O, Msb, K.) -A2- Ve dişi devenin ve her dişinin ferci. (K.)

**فِعْلٌ**
**فِعْلٌ** ذ : iki yerde 1’e bak: [**فَعَلَهُ**’dan isim olarak] [bir iş yahut bir fiil: yahut] insanın bir hareketi (**حَرَكَةٌ**) manasına gelir: (K:) yahut Sgh’nin dediği gibi, herhangi bir şeyin meydana getirilmesi; ister **عَمَلٌ** diye adlandırılan olsun [ki bu, iş yahut emek yahut hizmet manasına geldiği gibi bir iş yahut fiil manasına da gelir] ister ondan başka; böylece uygulamada **عَمَلٌ**’den daha geneldir: (TA:) yahut, geçişli (M, K, TA) yahut geçişsiz (M, TA) olan herhangi bir **عَمَل** [iş yahut fiil manasında] için kinayeli bir terimdir: yahut, ilkin etkiyi üretmesi sebebiyle, başkası [kişi yahut şey] üzerinde bir etki üretene ârız olan bir hâl; kesenin kesmesi sebebiyle ona arız olan hâl gibi: yahut Er-Rلghib’in dediği gibi, bir failine nispetle düşünülen etki üretimi; ve onun, yahut onun, meydana getirmesiyle yahut başka türlü olan şeye de, bilgi ile yahut başka türlü olana da, kasıt ile yahut başka türlü olana da, insandan yahut hayvandan [herhangi bir türden] yahut cansız şeyden sâdır olana da şâmildir; **عَمَلٌ** ve **صُنْعٌ** ise daha hususidir: El-Harلllee der ki **فِعْل**, müessirin bir saikinden dolayı, bilgi ile yahut başka türlü, önceden düşünme sebebiyle [aslî nüshamda لِتَدَيُّن (açık bir yanlış yazım) yerine لِتَدَبُّرٍ okurum] yahut başka türlü, ortaya çıkmış olandır: El-Juweynee der ki, o, küçük bir zaman aralığı içinde, tekrar yahut yineleme olmaksızın olandır; hâlbuki **عَمَل** tekrar edilmiş yahut yinelenmiş ve zamanı uzun olan şeydir; fakat bu, rivayetle reddedilir; [içinde şu sözün geçtiği rivayetle], **مَا فَعَلَ النُِّغَيْر** [نغر maddesinde açıklanmıştır]; (TA:) çoğulu **فِعَالٌ** (S, O, Msb, K) ve **أَفْعَالٌ** [azlık çoğulu], (O, TA,) [ve **أَفَاعِيلُ** görünüşe göre çoğulun çoğuludur; yani **أَفْعَالٌ**’ın çoğulu; **أقَاوِيلُ**’in **أَقْوَالٌ**’ın çoğulu olması gibi; ki **أَقْوَالٌ** da **قَوْلٌ**’ün çoğuludur; ve daha birçok örnek]: şöyle dersin, **اـِنَّ الرِّشَا تَفْتَلُ الأَفَاعِيلَ وَتُنْسِى اـِبْرَاهِيمَ وَاـِسْمَاعِيلَ** [Şüphesiz rüşvetler büyük işler çevirir ve alanlara İbrلheem ve Ismل‘eel’in esaslarını unutturur; ki onlar hak dinin örnekleri sayılır]. (TA. [Bu söz aslî nüshamda harekesiz yazılmıştır; belki meşhur olduğundan: ve orada, **الافاعيل**’in **افعول**’un (müstensihin değiştirdiği ve muhtemelen **أَفْعُولَةٌ** için yanlış yazım olan) yahut **افعال**’ın çoğulu olabileceği; ve başka, aynı derecede şüpheli ve önemsiz notlar eklendiği belirtilir.]) [Buradan, **بِالفِعْلِ** “fiilen/gerçekte” demektir; **بِالقُوَّةِ** yani “kuvve hâlinde/potansiyel olarak”ın karşıtı.] ― -b2- Nahivcilerin kullanımında, [bir fiil; yani] kendi başına bir manayı, üç zamandan herhangi biriyle birlikte gösteren şey demektir [geçmiş ve hâl ve gelecek: fakat şuna dikkat edilmelidir ki **مَصْدَر**ı, yani mastar ismini de kapsar; ve ayrıca **فِعْلٌ ناقِصٌ** denilen eksik, yani isnadsız, fiil (meselâ **كَانَ**’ın **صَارَ** vb. ile birlikte) olduğu gibi; **فِعْلٌ تَامٌّ** denilen tam, yani isnadlı, fiil de vardır]. (TA.)

**فَعْلَةٌ**
**فَعْلَةٌ** ذ Fet-ha ile (Msb.) tek bir **فِعْل** [yani iş yahut fiil] demektir, (Msb, TA,) fet-ha ile. (Msb.) Kur’ân’daki [xxvi. 18] şu sözde böyledir: **وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ااَّتِى فَعَلْتَ** [lafzen: ve sen yaptığın o tek fiilini yaptın]; sanki konuşan şöyle demiştir: **فَتَلْتَ النَّفْسَ قَتْللَتَكَ**: bunda Esh-Shaabee ↓ **فِعْلَتَكَ** [senin türden fiilin] diye, kesra ile okudu; **فَتَلْتَ القِتْلَةَ الَّتِى قَدْ عَرَفْتَهَا** manasında: Zj böyle söyler; fakat ekler ki birinci kıraat daha iyidir. (TA.) Ve [buradan ayrıca] şöyle denir: **كَانَتْ مِنْهُ فَعْلَةٌ حَسَنَةٌ** yahut **قَبِيحَةٌ** [ondan iyi bir tek fiil yahut kötü bir tek fiil sâdır oldu]. (S, O, TA.)

**فِعْلَةٌ**
**فِعْلَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**فَعِلَةٌ**
**فَعِلَةٌ** ذ Bir âdet, tarz, huy, yahut alışkanlık. (K.)

**فِعْلِىٌّ**
[ **فِعْلِىٌّ** ذ Bir fiile ait, yahut fiille ilgili.]

**فِعْلِيَّةٌ**
[ **فِعْلِيَّةٌ** ذ Fiilin niteliği.]

**فَعَالٌ**
**فَعَالٌ** ذ , **نَزَالِ** gibi, bazen **اِفْعَلْ** [sen yap] manasında vâki olmuştur. (O, K. *)

**فَعَالٌ**
**فَعَالٌ** ذ , (O, K,) Lth’ye göre, (O,) cömertlik yahut ihsan gibi, (O,) ve kerem, (O, K, [S’de ona verilen tek mana]) ve bunların benzeri gibi, (O:) iyi bir yapışın adıdır: yahut, (O, K,) IAar’a göre, (O,) tek bir kişinin yapmasıdır, hususen, [**فِعَالٌ**’dan ayrılarak, bkz.] (O,) iyilikle de kötülükle de ilgili; (O, K;) şöyle denir: **فُلَانٌ كَرِيمُ الفَعَالِ** [falanca yapış yahut yapışlar bakımından cömerttir], ve **فُلَانٌ لَئِيمُ الفَعَالِ** [falanca yapış yahut yapışlar bakımından alçaktır]; (O: [benzeri T’de ve Msb’de de söylenir;]) ve Az der ki doğru açıklama budur: Lth’nin açıklaması değil; ve Mbr de [aynı şekilde] der ki, övgüde de yergide de kullanılır: (O:) ve yalnız tek bir fail hakkında kullanılır. (O, K.) ― -b2- Ayrıca bir mastar ismidir. (S, O, Msb. [1’in ilk cümlesine bak.])

**فِعَالٌ**
**فِعَالٌ** ذ , **فَعَالٌ**’dan ayrılarak, iki [fail] arasında olan bir yapış manasına gelir; (IAar, O, K, TA;) bu sebeple ↓ **فَاعَلَ**’ın mastar ismidir [ki bunun bir örneğini bulamadım]. (TA.) ― -b2- Ayrıca **فِعْلٌ**’ün çoğuludur. (S, O, Msb, K. -A2- Ayrıca balta, yahut keser, yahut çapanın sapı, (K,) yahut deliğine sokulan tahta parçası: (IAar, IB, O,) (IAar, IB, O, K:) çoğulu **فُعُلٌ**. (K.)

**فُعَالَةُ**
**فُعَالَةُ** ذ (damme ile, O, TA, [CK’de yanlış olarak **فَعالَةُ**]) Meşhur kabile olan **خُزَاعَةُ** yerine konmuş kinayeli bir lakaptır. (O, K, TA,) (TA.)

**فَعَّالٌ**
**فَعَّالٌ** ذ [Yapmaya alışkın]. (Kur xi. 109 ve lxxxv. 16. [Böylece **فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ** ibaresinde: dilediğini yapmaya alışkın; Allah hakkında.])

**فَاعِلٌ**
**فَاعِلٌ** ذ [1’in ism-i fâili, yapan: ve isim olarak, yapan kimse: ve buradan] marangoz böyle adlandırılır; IAar’a göre: fakat şimdi, özellikle çamurla çalışanlara, [inşa edenlere ve sıva yapanlara,] ve temel kazanlara tahsis edilmiştir: (TA:) ve [çoğulu] **فَعَلَةٌ**, (Mgh, K, TA,) bir ismin niteliğinin baskın geldiği bir sıfat olarak, çamur işçilerine ve kazmaya ve benzerine uygulanır; (K, TA;) yahut elleriyle çamurda yahut inşada yahut kazmada çalışanlara; **عَمَلَةٌ** [**عَامِلٌ**’in çoğulu] gibi. (Mgh.) ― -b2- Kur’ân’daki [xxi. 79] **وَكُنَّا فَاعِلِينَ**, “dilediğimizi yapmaya güç yetirirdik” demektir. (O, TA.) Ve aynı [xxiii. 4]’teki **وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَ**, “**ذكوة**’yi [yahut zekâtı] verenler” demektir: (Zj, O, TA:) yahut bazılarına göre, iyi yahut salih olanı yapanlar. (O, TA.)

**مُفْتَعَلٌ**
**مُفْتَعَلٌ** ذ Uydurulmuş yahut tahrif edilmiş bir yazı. (Mgh.) ― -b2- Ve örneğe öykünmeksizin özgün olarak söylenmiş şiir. (TA.) ― -b3- **جَآءَ بِالْمُفْتَعَلِ**, “acı yahut sıkıntı verici bir etki meydana getirdi” manasında, (K, TA,) IAar tarafından zikredilen bir ibaredir; Ed-Dubeyree’nin, aldığı ve uykusuz bırakan bir yara hakkında sorulduğunda kullandığı; ve [emsalsiz] herhangi bir şey hakkında kullandığı: böylece şöyle denir, **عَذَّبَنِى وَجَعٌ أَسْهَرَنِى فَجَآءَ بِالْمُفْتَعَلِ** yani [beni uykusuz bırakan bir ağrı bana azap etti,] ve daha önce bilinmemiş bir acı meydana getirdi. (TA.)
