# فعل — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%84/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: فعل

(باب الفاء والعين وما يثلثهما)
(فعل) الفاء العين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على إحداث شيء من عملٍ وغيره. من ذلك: فَعَلْتُ كذا أفعلُه فَعْلا. وكانت مِن فُلانٍ فَعْلةٌ حَسَنَةٌ أو قبيحة. والفِعَال جمع فِعْل. والفَعَال، بفتح الفاء: الكَرَم وما يُفْعَل من حَسَن.‏
وبقيت كلمةٌ ما أدري كيف صحّتها. يقولون: الفِعَال: خَشَبة الفأس.‏
(فعم) الفاء والعين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على اتِّساعٍ وامتلاء. فالفَعْم: الملآن. فَعُم يَفْعُم فَعامةً وفُعُومة. وامرأةٌ فَعْمة السَّاقَين، إذا امتلأت ساقُها لحماً وأفعمْتُ الشَّيءَ: ملأته.‏
(فعي) الفاء والعين والحرف المعتلّ كلمة واحدة، وهي الأفعَى: حيَّة [وحَكى ناسٌ: تفعَّى الرّجل، إذا ساءَ(1) ] خُلقُه، مشتقٌّ من الأفعى. والله أعلم.‏
---------------------ـ
(1) التكملة من المجمل.‏

ـ

### Türkçe

(فâ ve **العين** ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)
(**فعل**) **الفاء** **العين** ve **اللام** sahih bir asıldır; bir işten ve başkasından bir şeyin meydana getirilmesine delâlet eder. Bundan: **فَعَلْتُ** şöyle şöyle, onu **أفعلُه** **فَعْلا**. Ve falândan **فَعْلةٌ** güzel yahut çirkin (bir iş) oldu. Ve **الفِعَال** **فِعْل**’in cem‘idir. Ve **الفَعَال**, **الفاء**’nın fethasıyla: kerem ve güzelden yapılan şeydir.
Ve bir kelime kaldı; onun sıhhatini nasıl (olduğunu) bilmiyorum. Derler: **الفِعَال**: balta ağacı (sapı)dır.

(**فعم**) **الفاء** ve **العين** ve **الميم** sahih bir asıldır; genişliğe ve doluluğa delâlet eder. O hâlde **الفَعْم**: dolu olandır. **فَعُم** **يَفْعُم** **فَعامةً** ve **فُعُومة**. Ve **امرأةٌ فَعْمة السَّاقَين**; eğer baldırı etle dolarsa. Ve **أفعمْتُ الشَّيءَ**: onu doldurdum.

(**فعي**) **الفاء** ve **العين** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **الأفعَى**’dır: yılan. [Ve bir topluluk nakletti: **تفعَّى** adam; eğer huyu kötüleşirse, **الأفعى**’dan türemiştir.] Ve Allah daha iyi bilir.
---------------------ـ
(1) ikmâl, **المجمل**’dendir.

ـ
