# فعل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فعل

فَعَلَ
فَعَلَ A ( n. ac. فَعْل 1 ,  فِعْل 2 ,  فَعَاْل 22 ),
a.  Did, performed, executed; made.

b.  Acted.

c.  [ Bi ], Influenced; impressed, affected. -( فَعَلَ is the model root on which, in all other roots, all conjugations &  every derived form are founded. ).

اِنْفَعَلَ
اِنْفَعَلَ VII ,
a.  Was done, performed, executed; was made.

b.  Was influenced, moved, impressed, affected.

c.  [ coll. ], Was vexed.

اِفْتَعَلَ
اِفْتَعَلَ VIII
a.  [ 'Ala ], Made up, invented about ( lie ).

b.  Composed.

فَعْلَة
فَعْلَة 1t ,
a.  Act, deed, action.

فِعْل
فِعْل 2 , ( pl. فِعَاْل 23 ,  أَفْعَاْل 38 ,  فَعَاْلِيْ٤ُ 67 ),
a.  Act, deed, action; performance, proceeding; work.

b.  Verb.

فِعْلَة
فِعْلَة 2t ,
a.  see 1t .

فِعْلِيّ
فِعْلِيّ 2yi ,
a.  Verbal ( gram. ).

فِعْلِيَّة
فِعْلِيَّة 2yit ,
a.  Quality of verb.

فَعِلَة
فَعِلَة 5t ,
a.  Custom, habit, usage, wont, practice; manner.

فَاْعِل
فَاْعِل 21 , ( pl. reg. &  فَعَلَة 4t ),
a.  Doing; performing; making.

b.  Doer; performer; agent; maker; author.

c.  Governing; active.

d.  Effective, effectual, efficacious.

e.  ( pl. فَعَلَة 4t ) [ coll. ], Workman.

فَاْعِلِيَّة
فَاْعِلِيَّة 21yit
a.  [ coll. ], Efficacity, efficaciousness, effectivenes; efficiency.

فَعَاْل
فَعَاْل 22 ,
a.  Deed, action; good deed; generosity.

فِعَاْل
فِعَاْل 23 ,
a.  Deeds, actions ( of several persons ).

b.  ( pl. فُعُل 10 ), Handle.

فَعَّاْل
فَعَّاْل 28 ,
a.  Wont to do.

فَعڤلَ
N. P. فَعڤلَ I , ( pl. مَفَاْعِيْلُ 65 ),
a.  Done; effected, accomplished, performed, executed; made.

b.  Effect; result; product.

اِنْفَعَلَ
N. Ac. اِنْفَعَلَ VII ,
a.  Impression, effect.

b.  [ coll. ], Vexation, annoyance.

اِفْتَعَلَ
N. P. اِفْتَعَلَ VIII ,
a.  Falsified, forged spurious ( book ).

فَعَالِ
فَعَالِ
a.  Do thou!

بِالفِعْل
بِالفِعْل
a.  Actually, really, in fact.

مَفْعُوْل بِهِ
مَفْعُوْل بِهِ
a.  Object ( gram. ).

اِسْم الفَاعِل
اِسْم الفَاعِل
a.  Noun agent; present participle.

اِسْم المَفْعُوْل
اِسْم المَفْعُوْل
a.  Noun patient; past participle.

جَآءَ بِالمُفْتَعَل
جَآءَ بِالمُفْتَعَل
a.  Produced a grievous effect.

### Türkçe

**فَعَلَ**
**فَعَلَ** A ( n. ac. **فَعْل** 1 ,  **فِعْل** 2 ,  **فَعَاْل** 22 ),
a. Yaptı, icra etti, yerine getirdi; yaptı.

b. Davrandı.

c. [ Bi ], Etkiledi; iz bıraktı, etkiledi. -( **فَعَلَ** diğer bütün köklerde, bütün çekimler ve her türemiş şeklin üzerine bina edildiği örnek köktür. ).

**اِنْفَعَلَ**
**اِنْفَعَلَ** VII ,
a. Yapıldı, icra edildi, yerine getirildi; yapıldı.

b. Etkilendi, harekete geçti, izlenim aldı, etkilendi.

c. [ topl. ], Sıkıldı.

**اِفْتَعَلَ**
**اِفْتَعَلَ** VIII
a. [ 'Ala ], (yalan) uydurdu, hakkında icat etti.

b. Tertip etti.

**فَعْلَة**
**فَعْلَة** 1t ,
a. Fiil, iş, eylem.

**فِعْل**
**فِعْل** 2 , ( pl. **فِعَاْل** 23 ,  **أَفْعَاْل** 38 ,  **فَعَاْلِيْ٤ُ** 67 ),
a. Fiil, iş, eylem; icra, yürütme; iş.

b. Fiil (gram.).

**فِعْلَة**
**فِعْلَة** 2t ,
a. 1t’ye bak.

**فِعْلِيّ**
**فِعْلِيّ** 2yi ,
a. Fiile ait, fiilî (gram.).

**فِعْلِيَّة**
**فِعْلِيَّة** 2yit ,
a. Fiilin niteliği.

**فَعِلَة**
**فَعِلَة** 5t ,
a. Âdet, alışkanlık, kullanım, huy, uygulama; tarz.

**فَاْعِل**
**فَاْعِل** 21 , ( pl. reg. &  **فَعَلَة** 4t ),
a. Yapan; icra eden; yapan.

b. Yapan; icracı; âmîl; yapan; müellif.

c. Yöneten; etkin.

d. Etkili, tesirli, müessir.

e. ( pl. **فَعَلَة** 4t ) [ topl. ], İşçi.

**فَاْعِلِيَّة**
**فَاْعِلِيَّة** 21yit
a. [ topl. ], Etkililik, tesirlilik, etkililik; verimlilik.

**فَعَاْل**
**فَعَاْل** 22 ,
a. İş, eylem; iyi iş; cömertlik.

**فِعَاْل**
**فِعَاْل** 23 ,
a. İşler, eylemler (birkaç kişinin).

b. ( pl. **فُعُل** 10 ), Sap.

**فَعَّاْل**
**فَعَّاْل** 28 ,
a. Yapmaya alışkın.

**فَعڤلَ**
N. P. **فَعڤلَ** I , ( pl. **مَفَاْعِيْلُ** 65 ),
a. Yapılmış; gerçekleştirilmiş, tamamlanmış, icra edilmiş, yerine getirilmiş; yapılmış.

b. Etki; sonuç; ürün.

**اِنْفَعَلَ**
N. Ac. **اِنْفَعَلَ** VII ,
a. İzlenim, etki.

b. [ topl. ], Sıkıntı, rahatsızlık.

**اِفْتَعَلَ**
N. P. **اِفْتَعَلَ** VIII ,
a. Tahrif edilmiş, uydurulmuş, sahte (kitap).

**فَعَالِ**
**فَعَالِ**
a. Yap sen!

**بِالفِعْل**
**بِالفِعْل**
a. Fiilen, gerçekten, hakikaten.

**مَفْعُوْل بِهِ**
**مَفْعُوْل بِهِ**
a. Mef‘ûl (gram.).

**اِسْم الفَاعِل**
**اِسْم الفَاعِل**
a. Âmil isim; şimdiki zaman sıfat-fiili.

**اِسْم المَفْعُوْل**
**اِسْم المَفْعُوْل**
a. Ma‘mûl isim; geçmiş zaman sıfat-fiili.

**جَآءَ بِالمُفْتَعَل**
**جَآءَ بِالمُفْتَعَل**
a. Ağır bir etki meydana getirdi.
