# فعم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فعم

ف ع م
أفعمت الإناء وإناء مفعم‏:‏ ملآن‏.‏
وساعد فعم وامرأة فعمة الساق‏.‏
ويقول المحسود لحاسده‏:‏ أفعمت بيمّ وغضت بسمّ أي ملئت من حسدي بمثل البحر ثم لا جعل لك مغيض إلا بسم منخرك أو بمثل سمّ الإبرة في الضيق والمعنى قلّة المبالاة بامتلائه من حسده وقلّة رغبته في نقصانه وغضت مبنيّ للمفعول من غاضه إذا نقصه لقوله‏:‏ أفعمت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أفعمت البيت طيباً وأفعمته غضباً‏.‏

### Türkçe

ف ع م
**أفعمت** kabı ve **إناء مفعم**: dolu.

**وساعد فعم** ve **امرأة فعمة الساق**.

Haset edilen, haset edene der ki: **أفعمت بيمّ وغضت بسمّ**; yani: hasedimden deniz gibi (bir şey) ile dolduruldun; sonra senin için, ancak burnunun sümüğü ile yahut darlıkta iğnenin zehri gibi (bir şey) ile bir akıtma yeri kılınmasın. Mânâ: onun, hasedinden dolmasıyla aldırışının azlığı ve onun azalmasına rağbetinin azlığıdır. **وغضت** meçhul (edilgen) bina edilmiştir; **غاضه**’dan, “onu eksiltti” (mânâsında); onun sözü sebebiyle: **أفعمت**.

Mecazdan: evi **أفعمت** güzel koku ile ve onu **أفعمته** öfke ile.
