# فعم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فعم

| | ( فَعُمَ السَّاعِدُ والإِنَاءُ ، كَكَرُمَ فَعَامَةً | وفُعُومَةً : امْتَلأَ فهُوَ فَعْمٌ ) قال : | % ( * بِسَاعِدٍ فَعْمٍ وكَفٍّ خَاضِبِ * % ) % | ( وفَعْمَلٌ بِزِيَادَةِ لامٍ ) وقَدْ ذُكِرَ في اللامِ . | وفي الحَدِيثِ :   كَانَ النِّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه | وسَلَّم فَعْمَ الأوْصَالِ   ؛ أَيْ مُمْتَلِئَ | الأعْضاءِ . | | ( و ) فَعُمَتْ ( المَرْأَةُ : اسْتَوَى خَلْقُهَا | وغَلُظَ ساقُهَا فهي فَعْمَةٌ ) . وفي قَصِيدَةِ | كَعْبٍ : | % ( * ضَخْمٌ مُقَلَّدُهَا فَعْمٌ مُقَيَّدُها * % ) % | أَيْ : مُمْتَلِئَةُ السَّاقِ . | | ( وأَفْعَمَ الإناءُ : مَلأه ) وبالَغَ في مَلْئِه | ( كَفَعَمَه ) يَفْعَمُه فَعْمًا ، يُقالُ : سِقاءٌ مُفْعَمٌ | ومُفْأَمٌ ، أي : مَمْلوءٌ . قال : | % ( * فَأَصْبَحْتُ والطَّيْرُ لَمْ تَكَلَّمِ * % ) % | % ( خَابيةً طُمَّت بسَيْلٍ مُفْعَم * % ) % | وأَمَّا مَفْعُومٌ فإنّه زَعَم ابنُ الأَعْرابِيّ أنه لم | يَسْمَعْه إلا في قَوْلِ كُثَيِّر : | % ( أَتِيٌّ ومَفْعُومٌ حَثِيثٌ كَأَنَّهُ % | غُروبُ السَّوانِي أتْرَعَتْهَا النَّوَاضِحُ ) % | | قال : وهو من أَفْعَمْتُ ، ونَظِيرُه قولُ | لَبِيدٍ : | % ( * النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ * % ) % | وهو من أبْرَزْتُ ، ومثله المَضْعوف من | أضْعَفْتُ ، وقال الأزهَرِيُّ : نَهرٌ مَفْعُومٌ ، | أي : مُمْتَلِئٌ ، وأنشدَ أبو سَهْلٍ في أَشْعارِ | الفَصِيح في بابِ المُشَدَّدِ بَيْتًا آخَرَ جَاءَ به |

| شَاهِدًا على الضِّحِّ وهو : | % ( أَبيضَ أَبْرَزَه للضِّحِّ رَاقِبُه % | مُقَلَّدٌ قُضُبَ الرَّيْحانِ مَفْعُومُ ) % | | أيْ مُمْتَلِئٌ لَحْمًا . | | ( و ) أفْعَمَ ( المِسْكُ البَيْتَ ) : إِذَا ( طَيَّبَه ) | أي مَلأهُ بِرِيحِهِ . | | ( و ) أَفْعَم ( فُلانًا : أَغْضَبَه ) أي ملأَه | غَضَبًا ، كَمَا في الصِّحَاحِ ، حَكَاهُ الأزْهَرِيُّ | عن أَبِي تُرابٍ ، قال : سَمِعْتُ واقِفًا السُّلَمِيَّ | يقول ذَلِك ، والغَيْن لُغَة فيه . | | ( أو ) أَفْعَمَه : ( مَلأ أَنْفَه رَائِحَةً : ) طَيِّبَةً ، | ومنه الحَدِيثُ :   لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِن الحُورِ | العِينِ أَشْرَفَتْ لأَفعَمَتْ ما بَيْنَ السَّماءِ | والأرْضِ رِيحَ المِسْكِ   ، أي : مَلأت ، | ويُرْوَى بِالغَيْن أَيْضًا ( كفَعِمَه ، كسَمِعَه ، | ومَنَعَه ) فَعْمًا ، والأعرفُ بِالغَيْن المُعْجَمَة . | | ( والفَعْمُ : شَجَرٌ أو الوَرْدُ ) . | ( وفَعَوْعَمٌ ، أو فَعَمْعَمٌ : ع ) | | ( وافْعَوْعَمَ : امْتَلأَ وفَاضَ ) ، قال كَعْبٌ | يَصِفُ نَهَرًا : | % ( مُفْعَوْعِمٌ صَخِبُ الآذِيّ مُنَبعِقٌ % | كَأَنَّ فِيهِ أَكُفَّ القَوْمِ تَصْطَفِقُ ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتَدرَك عليه : | | الأفْعَمُ : المُمْتَلِئُ . وقِيلَ : الفائِضُ امتِلاءً . | | وحَاضِرٌ فَعْمٌ ، أَيْ : حَيٌّ مُمْتَلِئٌ بأَهْلِه . | | وافْعَوْعَمَ البَيْتُ طِيبًا : امْتَلأَ . | | ومُخَلْخَلٌ فَعْمٌ : مُمْتَلِئُ اللَّحْمِ ، قال : | % ( فَعْمٌ مُخَلْخَلُهَا وَعْثٌ مُؤَزَّرُهَا % | عَذْبٌ مُقَبَّلُهَا طَعْمُ السَّدَى فُوهَا ) % | | وأَفْعَمَهُ وأَفْغَمَهُ : مَلأَه فَرَحًا ، عن أَبِي | تُراب . |

### Türkçe

| | **فَعُمَ** sâ‘id ve kap, **كَرُمَ** gibi, **فَعَامَةً** | ve **فُعُومَةً**: doldu; o hâlde o **فَعْمٌ**dur) dedi: | % ( * **بِسَاعِدٍ فَعْمٍ** ve **كَفٍّ خَاضِبِ** * % ) % | (ve **فَعْمَلٌ** lâm ziyadesiyle) ve lâmda zikredilmiştir. | Ve hadiste: Nebî صلى الله عليه | وسلم **فَعْمَ الأوْصَالِ** idi; yani dolu | uzuvlu. | | (ve) **فَعُمَتْ** (kadın: yaratılışı düzgün oldu | ve baldırı kalınlaştı; o hâlde o **فَعْمَةٌ**dir). Ka‘b’ın kasidesinde: | % ( * **ضَخْمٌ مُقَلَّدُهَا فَعْمٌ مُقَيَّدُها** * % ) % | yani: baldırı dolu. | | (ve **أَفْعَمَ** kap: onu doldurdu) ve doldurmasında mübalağa etti | (**كَفَعَمَه**) onu **يَفْعَمُه** **فَعْمًا**; denir ki: **سِقاءٌ مُفْعَمٌ** | ve **مُفْأَمٌ**; yani: doldurulmuş. Dedi: | % ( * **فَأَصْبَحْتُ والطَّيْرُ لَمْ تَكَلَّمِ** * % ) % | % ( **خَابيةً طُمَّت بسَيْلٍ مُفْعَم** * % ) % | **مَفْعُومٌ**a gelince, İbnü’l-A‘râbî onun | onu ancak Küseyyir’in sözünde işittiğini iddia etti: | % ( **أَتِيٌّ ومَفْعُومٌ حَثِيثٌ كَأَنَّهُ % | غُروبُ السَّوانِي أتْرَعَتْهَا النَّوَاضِحُ** ) % | | dedi: ve o, **أَفْعَمْتُ**’dendir; onun benzeri | Lebîd’in sözü: | % ( * **النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ** * % ) % | ve o, **أبْرَزْتُ**’dendir; bunun gibi **المَضْعوف** da | **أضْعَفْتُ**’dendir. Ezherî dedi: **نَهرٌ مَفْعُومٌ**, | yani: dolu. Ebû Sehl, **الفَصِيح**’in şiirlerinde | **بابِ المُشَدَّدِ**de onunla başka bir beyit inşâd etti ki, onu getirdi |

| **شَاهِدًا على الضِّحِّ** olarak; o da şudur: | % ( **أَبيضَ أَبْرَزَه للضِّحِّ رَاقِبُه % | مُقَلَّدٌ قُضُبَ الرَّيْحانِ مَفْعُومُ** ) % | | yani etçe dolu. | | (ve) **أفْعَمَ** (misk evi): (onu hoş kokulandırdığı zaman); | yani onu kokusuyla doldurdu. | | (ve) **أَفْعَم** (falancayı: onu öfkelendirdi); yani onu | öfkeyle doldurdu; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Ezherî onu | Ebû Turâb’dan nakletti; dedi: Vâkıf es-Sülemî’nin | bunu söylediğini işittim; ve **الغَيْن** onda bir lugattır. | | (yahut) **أَفْعَمَه**: (burnunu bir koku ile doldurdu:) güzel, | ve ondan hadis: **لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِن الحُورِ | العِينِ أَشْرَفَتْ لأَفعَمَتْ ما بَيْنَ السَّماءِ | والأرْضِ رِيحَ المِسْكِ**; yani: doldururdu; | ve **الغَيْن** ile de rivayet olunur (**كفَعِمَه ، كسَمِعَه ، | ومَنَعَه**) **فَعْمًا**; ve daha bilinen **الغَيْن المُعْجَمَة** iledir. | | (**والفَعْمُ**: bir ağaç yahut gül). | (**وفَعَوْعَمٌ** yahut **فَعَمْعَمٌ**: ‘ayn). | | (**وافْعَوْعَمَ**: doldu ve taştı), Ka‘b dedi, | bir nehri vasfederken: | % ( **مُفْعَوْعِمٌ صَخِبُ الآذِيّ مُنَبعِقٌ % | كَأَنَّ فِيهِ أَكُفَّ القَوْمِ تَصْطَفِقُ** ) % | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الأفْعَمُ**: dolu olan. Ve denildi ki: dolulukça taşan. | | Ve **حَاضِرٌ فَعْمٌ**: yani: ehliyle dolu bir mahalle. | | Ve **افْعَوْعَمَ البَيْتُ طِيبًا**: doldu. | | Ve **مُخَلْخَلٌ فَعْمٌ**: etçe dolu; dedi: | % ( **فَعْمٌ مُخَلْخَلُهَا وَعْثٌ مُؤَزَّرُهَا % | عَذْبٌ مُقَبَّلُهَا طَعْمُ السَّدَى فُوهَا** ) % | | Ve **أَفْعَمَهُ** ve **أَفْغَمَهُ**: onu sevinçle doldurdu; Ebû | Turâb’dan. |
