# فعو (ف-ع-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ع - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فعو or فعى

فَعَا شَيْئًا
1 فَعَا شَيْئًا ذ i. q. فتته [so in my original, app., if not a mistranscription, فَتَّتَهُ i. e. He crumbled a thing much]; said of a man. (TA.)

فعّى
2 فعّى ذ , inf. n. تَفْعِيَةٌ, He branded a camel with a mark in the form of the viper (الأَفْعَى). (TA.)

افعى
4 افعى ذ He (a man) became possessed of [or characterized by] evil after good or goodness. (TA.)

تفعّى
5 تفعّى ذ He (a man, S) became like the viper (الأَفْعَى, S, K) in evil: (S, TA:) or, as in the A, he made himself to resemble the viper (تَشَّبَهَ بِالأَفْعَى) in the evilness of his disposition. (TA.)

فَاعٍ
فَاعٍ ذ Angry and foaming [with anger]. (IAar, M, K.) ― -b2- And [the fem.] فَاعِيَةٌ A woman (TA) wont to calumniate; syn. نَمَّامَةٌ. (K, TA: in the CK الثُّمامَةُ is put for النَّمَّامَةُ.)

فَاعِيَةٌ
فَاعِيَةٌ ذ [as a subst.] The flower of the حِنَّآء [i. e. Lawsonia inermis, or Egyptian privet]: (K:) [said to be] a dial. var. of فَاغِيَةٌ [q. v.]. (TA.)

أَفْعًى
أَفْعًى ذ , (S, Msb, K) of the fem. gender, but with tenween, (S, Msb,) because it is a subst., not an epithet; (Msb;) [said in the S and Msb to be like أَرْوًى; but this is a mistake, for اروى is without tenween;] or it is an epithet and a subst.; (K, TA;) but mostly a subst.; (TA;) [if used as an epithet, it is without tenween, written أَفْعَى, being also of the measure of a verb;] A certain serpent, (S, Msb, K,) of a malignant kind; [i. e. the viper;] also called ↓ أُفْعُوٌّ, (K, TA, [in the CK, erroneously, اُفْعُوان, which see in what follows,]) occurring in a trad., in which it is said that there is no harm in the killing of the أُفْعُوّ and the حُدُوّ by the مُحْرِم, the [final] alif being changed into و in both of these words in the dial. of El-Hijلz: (TA:) it is spotted, black and white; slender in the neck; broad in the head; it is said that it will not quit its place; (TA;) always coiling itself round; and neither antidote nor charm is of any avail against it: (Msb, TA:) sometimes it has two horns [i. e. it sometimes signifies the cerastes, or horned viper]: (TA:) ↓ أُفْفُوَانٌ signifies the male: (S, Msb, TA:) [see also خِشَاشٌ:] the pl. is أَفَاعٍ. (S, Msb, K. * [In the K, the pl. is written أَفَاعِى, which, when indeterminate, is wrong.]) ― -b2- [Hence,] by way of comparison [to vipers], (TA,) الأَفَاعِى signifies (tropical:) Certain veins (عُرُوق) that branch off from the حَالِبَانِ [q. v.]. (K.)

أَفْعآءٌ
أَفْعآءٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned] Sweet, or pleasant, odours. (IAar, M, K.)

أُفْعُوٌّ
أُفْعُوٌّ ذ , and أُفْعُوانٌ: see أَفْعًى.

أَرْضٌ مَفْعَاةٌ
أَرْضٌ مَفْعَاةٌ ذ A land in which are vipers (أَفَاعٍ): or, abounding therewith. (K.)

مُفَعًّى
مُفَعًّى ذ A camel branded with a mark in the form of the viper (الأَفْعَى): (K:) and [the fem.] مُفَعَّاةٌ camels (اـِبِلٌ) branded therewith. (TA.)

مُفَعَّاةٌ
مُفَعَّاةٌ ذ [as a subst.] A brand in the form of the viper (الأَفْعَى). (S, K.)

##### Türkçe

فعو veya فعى

**فَعَا شَيْئًا**
1 **فَعَا شَيْئًا** ذ i. q. **فتته** [benim aslî nüshamda böyle; eğer bir yanlış yazım değilse, **فَتَّتَهُ** i. e. bir şeyi çokça ufaladı]; bir adam hakkında söylenir. (TA.)

**فعّى**
2 **فعّى** ذ , mastar ismi **تَفْعِيَةٌ**, bir deveyi engereğin (**الأَفْعَى**) şeklinde bir damga ile dağladı. (TA.)

**افعى**
4 **افعى** ذ O (bir adam) iyilikten veya iyilikten sonra şerre [yahut şer ile nitelenmiş olmaya] sahip oldu. (TA.)

**تفعّى**
5 **تفعّى** ذ O (bir adam, S) şerde engereğe (**الأَفْعَى**, S, K) benzedi: (S, TA:) yahut, A’da olduğu üzere, tabiatının kötülüğünde engereğe (**تَشَّبَهَ بِالأَفْعَى**) benzemek üzere kendini yaptı. (TA.)

**فَاعٍ**
**فَاعٍ** ذ Öfkeli ve [öfkeyle] köpüren. (IAar, M, K.) ― -b2- Ve [müennesi] **فَاعِيَةٌ** İftira etmeye alışkın bir kadın; eş anlamlısı **نَمَّامَةٌ**. (K, TA: CK’de **النَّمَّامَةُ** yerine **الثُّمامَةُ** konulmuştur.)

**فَاعِيَةٌ**
**فَاعِيَةٌ** ذ [isim olarak] **حِنَّآء**’ın çiçeği: (K:) **فَاغِيَةٌ**’nin [bkz.] lehçe varyantı olduğu söylenir. (TA.)

**أَفْعًى**
**أَفْعًى** ذ , (S, Msb, K) müennes cinstendir; fakat tenvin iledir, (S, Msb,) çünkü o bir isimdir, sıfat değildir; (Msb;) [S ve Msb’de **أَرْوًى** gibi olduğu söylenmiştir; fakat bu bir hatadır; zira **اروى** tenvinsizdir;] yahut o hem sıfat hem isimdir; (K, TA;) fakat çoğunlukla isimdir; (TA;) [sıfat olarak kullanılırsa tenvinsizdir; **أَفْعَى** yazılır; ayrıca fiil veznindedir;] habis türden belirli bir yılan, (S, Msb, K,) [yani engerek;] ayrıca ↓ **أُفْعُوٌّ** diye de adlandırılır, (K, TA, [CK’de yanlışlıkla **اُفْعُوان**; aşağıda gelen yerde ona bak,]) bir rivayette vârid olmuştur; onda, **مُحْرِم**’in **أُفْعُوّ** ve **حُدُوّ**’yu öldürmesinde bir sakınca olmadığı söylenir; her iki kelimede de [son] elif, El-Hicâz lehçesinde و’ye çevrilmiştir: (TA:) beneklidir, siyah ve beyaz; boyunda incedir; başta geniştir; yerini terk etmeyeceği söylenir; (TA;) daima kendi etrafında kıvrılır; ve ne panzehir ne de efsun ona karşı fayda verir: (Msb, TA:) bazen iki boynuzu vardır [yani bazen cerastes, yahut boynuzlu engerek mânasına gelir]: (TA:) ↓ **أُفْفُوَانٌ** erkeği ifade eder: (S, Msb, TA:) [ayrıca **خِشَاشٌ**’a da bak:] çoğulu **أَفَاعٍ**’dır. (S, Msb, K. * [K’de çoğul **أَفَاعِى** yazılmıştır; bu, nekre olduğunda yanlıştır.]) ― -b2- [Buradan,] engereklere benzetme yoluyla, (TA,) **الأَفَاعِى** (mecaz:) **حَالِبَانِ**’dan [bkz.] ayrılıp dallanan bazı damarları (**عُرُوق**) ifade eder. (K.)

**أَفْعآءٌ**
**أَفْعآءٌ** ذ [müfredi zikredilmeyen bir çoğul] Tatlı, yahut hoş, kokular. (IAar, M, K.)

**أُفْعُوٌّ**
**أُفْعُوٌّ** ذ , ve **أُفْعُوانٌ**: **أَفْعًى**’ya bak.

**أَرْضٌ مَفْعَاةٌ**
**أَرْضٌ مَفْعَاةٌ** ذ İçinde engerekler (**أَفَاعٍ**) bulunan bir arazi: yahut, onunla bol olan. (K.)

**مُفَعًّى**
**مُفَعًّى** ذ Engereğin (**الأَفْعَى**) şeklinde bir damga ile dağlanmış deve: (K:) ve [müennesi] **مُفَعَّاةٌ** onunla dağlanmış develer (**اـِبِلٌ**). (TA.)

**مُفَعَّاةٌ**
**مُفَعَّاةٌ** ذ [isim olarak] Engereğin (**الأَفْعَى**) şeklinde bir dağlama damgası. (S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَعَا
فَعَا فَعَّوَ II ,
a.  Branded.

تَفَعَّوَ
تَفَعَّوَ V ,
a.  Was a snake, a viper: was evil, malignant &c.

أَفْعًى
أَفْعًى [ 14 ] , ( pl. أَفَاعٍ [ 37 ] ),
a.  Viper.

مَفْعَاة
مَفْعَاة [ 17tA ],
a.  Abounding in vipers ( country ).

فَاعٍ
فَاعٍ [ 21 ],
a.  Foaming with rage, frenzied.

فَاعِيَة
فَاعِيَة [ 21t ],
a.  Flower of the Egyptian privet.

أَفْعَآء
أَفْعَآء [ 38A ],
a.  Sweet odours, perfumes.

مُفَعَّاة
مُفَعَّاة
a.  Viper-shaped; serpentiform; anfractuous.

أُفْعُوَان
أُفْعُوَان
a.  Male viper.

##### Türkçe

فَعَا
**فَعَا** **فَعَّوَ** II ,
a. Dağladı.

تَفَعَّوَ
**تَفَعَّوَ** V ,
a. Bir yılan, bir engerek oldu: kötü, habis vb. oldu.

أَفْعًى
**أَفْعًى** [ 14 ] , ( çoğ. **أَفَاعٍ** [ 37 ] ),
a. Engerek.

مَفْعَاة
**مَفْعَاة** [ 17tA ],
a. Engerekleri bol (ülke).

فَاعٍ
**فَاعٍ** [ 21 ],
a. Öfkeyle köpüren, çılgın.

فَاعِيَة
**فَاعِيَة** [ 21t ],
a. Mısır kurtbağrının çiçeği.

أَفْعَآء
**أَفْعَآء** [ 38A ],
a. Tatlı kokular, parfümler.

مُفَعَّاة
**مُفَعَّاة**
a. Engerek-şekilli; yılanımsı; kıvrımlı.

أُفْعُوَان
**أُفْعُوَان**
a. Erkek engerek.
