# فعي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B9%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فعي

ف ع ي
في نصح فلان حمة العقارب وسمّ الأفاعي وكأنه أفعوان مطرق‏.‏
وقد تفعّى فلان إذا تشبه بالأفعى في سوء خلقه‏.‏
قال ساعدة ابن جؤية‏:‏ وبالله ما إن شهلة أم واحد بأوجد منّي أن يهان صغيرها رأته على يأسٍ وقد شاب رأسها وحين تفعّى للهوان عشيرها أي زوجها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول جرير‏:‏ فلما استوى جنباه لاعبَ ظله عريض أفاعي الحالبين ضرير أراد عروقاً متشعبة من الحالبين ظهرت لفرط الهزال فأشبهت الأفاعي‏.‏

### Türkçe

ف ع ي
Falancanın nasihatinde akreplerin zehri ve yılanların semmi vardır; sanki o, başını eğmiş bir **أفعوان**dur.
Ve falanca, ahlâkının kötülüğünde yılana benzemişse **تفعّى** etmiştir.
Saʿide b. Cüʾye dedi ki:
Allah’a yemin olsun ki, tek birinin annesi olan **شهلة** benden daha çok bulucu değildir ki yavrusu aşağılanmış olsun; onu bir ümitsizlik üzere görmüştür, hâlbuki başı ağarmıştır; ve onun aşireti aşağılanmaya **تفعّى** ettiği vakit; yani kocası.
Mecazdan: Cerîr’in sözü:
İki yanı düzleşince, gölgesiyle oynadı; geniş, sağanların **أفاعي**si, kör.
O, sağanlardan dallanıp budaklanan damarlar kastetti; aşırı zayıflıktan dolayı ortaya çıktı da yılanlara benzedi.
