# فغا (ف-غ-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - غ - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفَغْوُ والفاغِيَةُ: نَوْرُ الحِنَّاء. وأفْغى النبات، أي خرجت فاغِيَتُهُ. والفَغاءُ مقصور: البسر الفاسد المغبرّ. يقال منه: أفْغَتِ النخلة.

##### Türkçe

**الفَغْوُ** ve **الفاغِيَةُ**: kınanın çiçeği.

Bitki **أفْغى**; yani onun **فاغِيَتُهُ** çıktı.

**الفَغاءُ** (maksûr): bozulmuş, tozlanmış koruk.

Bundan şöyle denir: hurma ağacı **أفْغَتِ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين والفاء
وغف ، غاف ، غيف ، فغا ، غفا ، فوغ .
وغف : قال الليث : الوَغْفُ : سرعة العَدْوِ .
وأنشد :
وأَوْغفَتْ شَوَارِعاً وأَوْغفَا
وقال أبو عمرو : وأَوْغفَتَ المرأة إيغافاً : إذا ارتهزت عند الجماع تحت الرجل .
وأنشد :
لمَّا دَجاها بِمِتَلَ كالصقب
وأوْغفَتْ لذاك إيغافَ الكلب
قالت لقد أصبحت قرْماً ذا وطب
لما يديم الحُبَّ منه في القلب
ثعلب عن ابن الأعرابي : أوْغَفَ : إذا سار سيراً مُتعباً ، وأوْغَفَ : إذا عمش ، وأَوْغَفَ : إذا أكل من الطعام ما يكفيه .
أبو عبيد عن أبي عمر : الوَغْفُ : ضعف البصر .
غيف غاف : قال الليث : يقال : أغفْتُ الشجرة فَغافت ، وهي تَغِيفُ : إذا تَغَيَّفَتْ بأغصانها يميناً وشمالاً ، وشجرةٌ غيْفاءُ ، والأغْيَفُ كالأغيَدِ إلا أنه في غير نعاسٍ .
وأنشد :
( وهَدَبٌ ) أغيَفُ غيْفانيّ
أبو عبيد عن الأصمعي : مَرَّ البعيرُ يَتَغيَّفُ ، ولم يفسِّره ، فقال شمر : معناه : يُسرع .
وقال أبو الهيثم فيما قرأت بخطه : التَّغَيُّفُ أن يتثنى ويتمايل في شِقَّيه من سعة الخَطْوِ ولين السير ، كما قال العجاج :
يكادُ يَرمي الفاترَ المُغَلَّفَا
منه أجاريٌّ إذا تَغَيَّفَا
أبو عبيد : غيَّفَ : إذا فَرَّ وعَرَّدَ .
وقال القُطامي :
وحَسَبْتُنا نزعُ الكتيبة غُدوةً
فَيُغيِّفُونَ ونرجِعُ السَّرعانا
الليث : الغافُ : يَنْبُوتٌ عظامٌ كالشجر يكون بِعُمان ، الواحدة : غافةٌ .
وقال أبو عمرو : الغَيَفَانُ : مرحٌ في السَّير .
وقال المُفَضَّل : تَغَيَّفَ إذا اختال في مشيته وهو الغيفان .
أبو زيد : الغافُ من العِضاهِ ، الواحدة غافةٌ ، وهي شجرةٌ نحو القرظِ شاكة حجازية تنبتُ في القِفاف .
فغا : في الحديث : ( سيِّدُ ريحانِ أهل الجنة الفاغيَةُ ) .
قال الأصمعي : الفاغيَةُ : نَوْرُ الحِنَّاءِ ، قال : وكلُّ نورٍ فاغيَةٌ .
وسُئلَ الحسن عن السَّلفِ في الزعفران فقال : إذا أَفْغَى ، يُرِيد إذا نَوَّرَ .
وقال الليث : الفاغِيَةُ : نور الحِنَّاء ودُهنٌ مَفْغُوٌّ ، وأَفْغَتِ الشَّجَرةُ إذا أخرجت فاغِيتَها .
سلمة عن الفراء : هو الفَغْوُ والفاغيَةُ لنور الحِنَّاء .
وقال ابن الأعرابي : الفاغيَةُ أحسن الرّياحين وأطيبُها رائحة .
وقال شمر : الفَغْوُ : نورٌ ، والفَغْوُ : رائحةٌ طيبةٌ .
وقال الأسود بن يعفر :
سُلافةُ الدَّنِّ مرفوعاً نصائبُهُ
مُقَلَّدَ الفَغْو والرَّيانِ مَلْثُوما
وقال الليث : الفَغَا ضربٌ من التَّمر .
وقال إسحاق بن الفرج : سمعت شُجَاعاً وحَتْرشاً يقولان : هذه كلمة فاغية فينا ، أي : فاشية .
قلت : هذا خطأ ، والغَفَا داءٌ يقع على البُسر مثل الغبار ، ويقال : ما الذي أفغاكَ أي : أغضبكَ وأورمكَ .
وأنشد ابن السكيت فيه :
وصارَ أمثالَ الفَغا ضرائري
مخرنطمات عسر عواسري
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا غَلُظت التَّمرةُ وصار فيها مثل أجنحة الجراد فذلك الفَغَا مقصورٌ ، وقد أفْغَت النَّخلة .
قلت : والإغفاء في الرُّطب مثل الإفْغاء سواء .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : أفْغى الرجل : إذا افتقر بعد غنًى ، وأفْغى : إذا سمُجَ بعد حُسن ، وأفْغى : إذا عصى بعد طاعةٍ ، وأفْغى : إذا دام على أكل الفَغَا ، وهو المُتَغَيِّرُ من البُسر .
وقال أبو عبيد : الفَغْوَاءُ : اسم رجل .
فوغ : أبو عبيد عن الأصمعي : وجَدْتُ فَوْغةَ الطِّيب .
وقال شمر : يقال : فَوْغَةٌ وَفَوْعَةً : قال : وفَوْغةٌ من الفاغِيَةِ .
قلت : كأنه مقلوبٌ عنده .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : الفائِغةُ : الرائحة المُخَشِّمَةُ من الطِّيب وغيرها .
غفا : يقال : أغْفي الرجلُ وغيره : إذا نام نومةً خفيفةً .
وفي الحديث : ( فَغَفَوْتُ غفْوَةً ) . واللغةُ الجيدة : أَغْفَيْت إغفاءَةً ، وغفَا : قليلٌ في كلامهم .
أبو عبيد عن الفراء : في الطعام مِمَّا لا خير فيه قَصَلٌ وزُؤَانٌ وغَفَا منقوصٌ ، قال : وكل هذا مما يُخرَج منه فيُرمى به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : في الطعام حَصَلُه وغفاؤُه ممدودٌ وفَغاهُ مقصورٌ وحُثالتُه ، كله الرَّديءُ الذي يرمي به .
عمرو عن أبيه : أغفى الرجل نام على الغفا ، وهو التِّبن في بَيْدَرِه ، وأفْغى : إذا أكل الفَغا ، وهو البُسر المُتَترِّب .
وقال أبو العباس : الغفا : الرَّديء من كل شيء ، من الناس والمأكول والمشروبِ والمركوب ، وأنشد :
إذا فِئَةٌ قُدِّمَت لِلقتا
لِ فرَّ الغَفَا وصَلِينَا بها

##### Türkçe

باب **الغين** و**الفاء**
**وغف** ، **غاف** ، **غيف** ، **فغا** ، **غفا** ، **فوغ** .
**وغف** : Leys dedi: **الوَغْفُ**: koşunun sürati.
Ve inşad etti:
وأَوْغفَتْ شَوَارِعاً وأَوْغفَا
Ebû Amr dedi: Kadın **أَوْغفَتَ** ( **إيغافاً** ) eder: cima sırasında erkeğin altında sarsılıp hareketlendiği zaman.
Ve inşad etti:
لمَّا دَجاها بِمِتَلَ كالصقب
وأوْغفَتْ لذاك إيغافَ الكلب
قالت لقد أصبحت قرْماً ذا وطب
لما يديم الحُبَّ منه في القلب
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أوْغَفَ**: yorucu bir yürüyüşle yürüdüğü zaman; ve **أوْغَفَ**: gözleri çapaklandığı zaman; ve **أَوْغَفَ**: yiyecekten kendisine yetecek kadar yediği zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Ömer’den: **الوَغْفُ**: görmenin zayıflığı.
**غيف غاف** : Leys dedi: Denir ki: **أغفْتُ** ağacı, o da **فَغافت**; ve o **تَغِيفُ**: dallarıyla sağa ve sola eğilip büküldüğü zaman; ve **شجرةٌ غيْفاءُ**; ve **الأغْيَفُ** **الأغيَدِ** gibidir, ancak o, uyuklama olmaksızın (böyledir).
Ve inşad etti:
( وهَدَبٌ ) أغيَفُ غيْفانيّ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Deve geçti, **يَتَغيَّفُ**; onu açıklamadı. Şemir dedi: Manası: hızlanır.
Ebû’l-Heysem, hattıyla okuduğumda dedi: **التَّغَيُّفُ**: adımın genişliği ve yürüyüşün yumuşaklığından dolayı iki yanına doğru bükülüp sallanmasıdır; A‘câc’ın dediği gibi:
يكادُ يَرمي الفاترَ المُغَلَّفَا
منه أجاريٌّ إذا تَغَيَّفَا
Ebû Ubeyd: **غيَّفَ**: kaçtığı ve sapıp uzaklaştığı zaman.
Kutâmî dedi:
وحَسَبْتُنا نزعُ الكتيبة غُدوةً
فَيُغيِّفُونَ ونرجِعُ السَّرعانا
Leys: **الغافُ**: Umân’da bulunan, ağaç gibi iri (bir) **يَنْبُوتٌ**; teki: **غافةٌ**.
Ebû Amr dedi: **الغَيَفَانُ**: yürüyüşte şenlik.
Mufaddal dedi: **تَغَيَّفَ**: yürüyüşünde salınarak yürüdüğü zaman; o da **الغيفان**dır.
Ebû Zeyd: **الغافُ** **العِضاهِ**dandır; teki **غافةٌ**dur; o, **القرظِ**e yakın, dikenli, Hicazî bir ağaçtır; **القِفاف**da biter.
**فغا** : Hadiste: ( سيِّدُ ريحانِ أهل الجنة **الفاغيَةُ** ) .
Asma‘î dedi: **الفاغيَةُ**: kınanın çiçeği; dedi ki: Her çiçek **فاغيَةٌ**dir.
Hasan’a safrandaki selef hakkında soruldu da dedi: **إذا أَفْغَى**; yani: çiçek açtığı zaman.
Leys dedi: **الفاغِيَةُ**: kınanın çiçeği; ve **دُهنٌ مَفْغُوٌّ**; ve ağaç **أَفْغَتِ**: **فاغِيتَها**sını çıkardığı zaman.
Seleme, Ferrâ’dan: Kınanın çiçeği için o **الفَغْوُ** ve **الفاغيَةُ**dir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الفاغيَةُ** reyhanların en güzeli ve koku bakımından en hoşudur.
Şemir dedi: **الفَغْوُ**: bir çiçektir; ve **الفَغْوُ**: hoş bir kokudur.
Esved b. Ya‘fer dedi:
سُلافةُ الدَّنِّ مرفوعاً نصائبُهُ
مُقَلَّدَ الفَغْو والرَّيانِ مَلْثُوما
Leys dedi: **الفَغَا**: hurmanın bir türüdür.
İshak b. el-Ferec dedi: Şücâ‘ ve Hatrış’ı “Bu, bizde **فاغية** bir kelimedir” derken işittim; yani: yaygın.
Dedim: Bu hatadır; **الغَفَا** ise, toz gibi, **البُسر** üzerine düşen bir hastalıktır; ve denir ki: **ما الذي أفغاكَ**; yani: seni kızdırdı ve seni şişirdi.
İbnü’s-Sikkît onda inşad etti:
وصارَ أمثالَ الفَغا ضرائري
مخرنطمات عسر عواسري
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Hurma kalınlaştığı ve içinde çekirge kanatları gibi (şeyler) olduğu zaman, işte bu, kısaltılmış **الفَغَا**dır; ve hurma ağacı **أفْغَت** etmiştir.
Dedim: **الإغفاء** rutabda, **الإفْغاء** gibidir, aynıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Adam **أفْغى** etti: zenginlikten sonra fakirleştiği zaman; ve **أفْغى**: güzellikten sonra çirkinleştiği zaman; ve **أفْغى**: itaattan sonra isyan ettiği zaman; ve **أفْغى**: **الفَغَا** yemeye devam ettiği zaman; o da **البُسر**den değişmiş olandır.
Ebû Ubeyd dedi: **الفَغْوَاءُ**: bir adam adıdır.
**فوغ** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **فَوْغةَ الطِّيب**i buldum.
Şemir dedi: Denir ki: **فَوْغَةٌ** ve **فَوْعَةً**; dedi ki: ve **فَوْغةٌ** **الفاغِيَةِ**dendir.
Dedim: Sanki ona göre ters çevrilmiş gibidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الفائِغةُ**: güzel koku ve başkasından olan, burnu sızlatan kokudur.
**غفا** : Denir ki: Adam ve başkası **أغْفي** etti: hafif bir uyku uyuduğu zaman.
Hadiste: ( فَغَفَوْتُ **غفْوَةً** ) . İyi dil: **أَغْفَيْت إغفاءَةً**; ve **غفَا**: onların sözünde azdır.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Yiyecekte hayır olmayan şeylerden **قَصَلٌ** ve **زُؤَانٌ** ve eksik **غَفَا** vardır; dedi ki: Bunların hepsi, ondan çıkarılıp atılan şeylerdendir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Yiyecekte onun **حَصَلُه**u ve uzatılmış **غفاؤُه**u ve kısaltılmış **فَغاهُ**u ve **حُثالتُه** vardır; hepsi, onunla atılan kötü olandır.
Amr, babasından: Adam **أغفى** etti: **الغفا** üzerinde uyudu; o da harman yerindeki samanıdır; ve **أفْغى**: **الفَغا** yediği zaman; o da topraklanmış **البُسر**dür.
Ebû’l-Abbâs dedi: **الغفا**: her şeyin kötüsüdür; insanlardan, yenenden, içilenden ve binilenden.
Ve inşad etti:
إذا فِئَةٌ قُدِّمَت لِلقتا
لِ فرَّ الغَفَا وصَلِينَا بها

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَغْو والفَغْوَة والفاغِيةُ: الرائحة الطيبة؛ الأَخيرة عن ثعلب. والفَغْوة: الزهرة. والفَغْو والفاغِيَةُ: وَرْدُ كل ما كان من الشجر له ريح طيبة لا تكون لغير ذلك. وأَفغى النبات أَي خرجت فاغيته. وأَفْغَتِ الشجرة إِذا أَخرجت فاغِيَتها، وقيل: الفَغْو والفاغِيةُ نور الحِناء خاصة، وهي طيبة الريح تَخْرج أَمثال العناقيد وينفح فيها نَوْر صِغار فتُجْتَنَى ويُرَبَّب بها الدُّهن. وفي حديث أَنس، رضي الله عنه: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تُعْجبه الفاغيةُ. ودُهْنٌ مَفْغُوٌ: مُطَيِّب بها. وفَغَا الشَجَرُ فَغْوًا وأَفْغى: تفَتَّح نَوْرُه قبل أَن يُثْمِر. ويقال: وجدت منه فَغْوةً طيبة وفَغْمة. وفي الحديث: سَيِّدُ رَيْحانِ أهلِ الجنةِ الفاغِيةُ؛ قال الأَصمعي: الفاغِيةُ نَوْرُ الحِنَّاء، وقيل: نور الريحان، وقيل: نَوْر كل نبت من أَنوار الصحراء التي لا تزرع، وقيل: فاغية كل نبت نوره. وكلُّ نَوْرٍ فاغِيةٌ؛ وأَنشد ابن بري لأَوْس ابن حَجر: لا زالَ رَيْحانٌ وفَغْوٌ ناضِرٌ
يَجْري عَلَيْكَ بِمُسْبِلٍ هَطَّالِ
قال: وقال العريان:
فَقُلْتُ له: جادَتْ عَلَيْكَ سحابةٌ
بِنَوْءٍ يُنَدِّي كلَّ فَغْوٍ ورَيْحانِ
وسئل الحسن عن السَّلَف في الزعفران فقال: إِذا فَغا، يريد إِذا نَوَّر، قال: ويجوز أَن يريد إِذا انتشرت رائحته، من فَغَتِ الرائحةُ فَغْواً، والمعروف في خروج النَّوْر من النبات أَفْغى لا فَغا. الفراء: هو الفَغْوُ والفاغِيةُ لنَوْرِ الحِناء. ابن الأَعرابي: الفاغِيةُ أَحْسَنُ الرَّياحِينِ وأَطيَبُها رائحة. شمر: الفَغْوُ نَوْر، والفَغْوُ رائحة طيبة؛ قال الأَسود بن يعفر:
سُلافة الدَّنِّ مَرْفُوعاً نَصائِبُه،
مُقَلَّدَ الفَغْوِ والرَّيْحانِ مَلْثُوما
والفَغى، مقصور: البُسْر الفاسد المُغْبَرُّ؛ قال قَيْسُ بن الخَطِيم: أَكُنْتُم تَحْسَبونَ قِتالَ قَوْمي،
كأَكْلِكُم الفَغايا والهَبِيدا؟
وقال ابن سيده في موضع آخر
(* قوله« في موضع آخر» أي في باب الياء والمؤلف
لم يفرد الواوي من اليائي كما صنع ابن سيده وتبعه المجد لكنه قصر هنا.) : الفَغى فسادُ البُسر. والفَغى، مقصور: التمر الذي يَغْلُظ ويصير فيه مثل أَجنحة الجَراد كالغَفى. قال الليث: الفَغى ضرب من التمر؛ قال الأَزهري: هذا خطأٌ. والفَغى: داءٌ يقع على البُسر مثل الغبار،ويقال: ما الذي أَفْغاكَ أَي أَغْضَبَك وأَوْرَمك؛ وأَنشد ابن السكيت:
وصارَ أَمثالَ الفَغى ضَرائِري
وقد أَفْغَت النخلة. غيره: الإِغْفاء في الرُّطب مثل الإِفْغاء سواء. والفَغى: ما يَخرج من الطعام فيُرمى به كالغَفى. أَبو العباس: الفغى الرديء من كل شيء من الناس والمأْكول والمشروب والمركوب؛ وأَنشد: إِذا فِئةٌ قُدِّمت للقِتا
ل، فَرَّ الفَغى وصَلِينا بها
ابن سيده: والفَغى مَيَلٌ في الفم والعُلْبة والجَفْنة. والفَغى: داء؛ عن كراع، ولم يَحُدّه، قال: غير أَني أُراه المَيَل في الفم. وأَخذَ بفَغْوه أَي بفمه. ورجل أَفْغى وامرأَة فَغْواء إِذا كان في فمه مَيَل. وأَفْغى الرجلُ إِذا افتقر بعد غنى، وأَفْغى إِذا عَصى بعد طاعة، وأَفغى إِذا سَمُجَ بعد حُسْن، وأَفْغى إِذا دام على أَكل الفَغى، وهو المُتغَيِّر من البُسر المتترب.
والفَغْواء: اسم، وقيل: اسم رجل أَو لقب؛ قال عنترة:
فهَلاَّ وَفى الفَغْواءُ عَمرُو بنُ جابِرٍ
بذِمَّتِه، وابنُ اللَّقِيطةِ عِصْيَدُ

##### Türkçe

**الفَغْو** ve **الفَغْوَة** ve **الفاغِيةُ**: hoş koku; sonuncusu Sa‘leb’den.

Ve **الفَغْوة**: çiçek. Ve **الفَغْو** ve **الفاغِيَةُ**: hoş kokusu olan, ağaçtan olan her şeyin gülü; bu, bunun dışındakiler için olmaz. Ve **أَفغى** bitki, yani onun **فاغيته**’si çıktı. Ve **أَفْغَتِ** ağaç, **فاغِيَتها**’sını çıkardığı zaman; ve denildi ki: **الفَغْو** ve **الفاغِيةُ** özellikle **الحِناء**’nın çiçeğidir; ve o hoş kokuludur, salkımlar benzeri çıkar ve içinde küçüklerin çiçeği koku salar; böylece toplanır ve onunla yağ koyulaştırılır. Enes’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **الفاغيةُ**’yi beğenirdi. Ve **دُهْنٌ مَفْغُوٌ**: onunla kokulandırılmış.

Ve **فَغَا** ağaç **فَغْوًا** ve **أَفْغى**: meyve vermeden önce çiçeği açıldı. Ve denilir: Ondan hoş bir **فَغْوةً** ve **فَغْمة** buldum. Ve hadîste: Cennet ehlinin reyhanının efendisi **الفاغِيةُ**’dir; Asma‘î dedi: **الفاغِيةُ** **الحِنَّاء**’nın çiçeğidir; ve denildi: reyhanın çiçeği; ve denildi: ekilmeyen çöl çiçeklerinden her bitkinin çiçeği; ve denildi: her bitkinin çiçeği onun **فاغية**’sidir. Ve her çiçek **فاغِيةٌ**’dir; ve İbn Berrî, Evs b. Hacer için inşâd etti:

لا زالَ رَيْحانٌ وفَغْوٌ ناضِرٌ
يَجْري عَلَيْكَ بِمُسْبِلٍ هَطَّالِ

Dedi: Ve ‘Uryân dedi:

فَقُلْتُ له: جادَتْ عَلَيْكَ سحابةٌ
بِنَوْءٍ يُنَدِّي كلَّ فَغْوٍ ورَيْحانِ

Hasen’e, safranda selef hakkında soruldu da dedi ki: “**فَغا** ettiği zaman”; yani “çiçek açtığı zaman”ı kastediyor. Dedi: Ve “kokusu yayıldığı zaman”ı kastetmesi de câizdir; **فَغَتِ الرائحةُ فَغْواً**’dan. Ve bitkiden çiçeğin çıkmasında bilinen **أَفْغى**’dır, **فَغا** değil. Ferrâ: O, **الحِناء**’nın çiçeği için **الفَغْوُ** ve **الفاغِيةُ**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **الفاغِيةُ** reyhanların en güzeli ve koku bakımından en hoşudur. Şemmer: **الفَغْوُ** çiçektir, ve **الفَغْوُ** hoş kokudur; Esved b. Ya‘fer dedi:

سُلافة الدَّنِّ مَرْفُوعاً نَصائِبُه،
مُقَلَّدَ الفَغْوِ والرَّيْحانِ مَلْثُوما

Ve **الفَغى** (kısaltılmış): bozuk, tozlu hurma çağlası; Kays b. el-Hatîm dedi:

أَكُنْتُم تَحْسَبونَ قِتالَ قَوْمي،
كأَكْلِكُم الفَغايا والهَبِيدا؟

Ve İbn Sîde başka bir yerde dedi
(* “başka bir yerde” sözü: yani **الياء** babında; ve müellif, İbn Sîde’nin yaptığı gibi vâvîyi yâîden ayırmadı ve Mecd ona tâbi oldu; fakat burada kısalttı.):
**الفَغى** hurma çağlasının bozulmasıdır. Ve **الفَغى** (kısaltılmış): kalınlaşıp içinde çekirge kanatları gibi şey bulunan hurma; **الغَفى** gibi. Leys dedi: **الفَغى** hurmadan bir türdür; Ezherî dedi: Bu hatadır. Ve **الفَغى**: çağlaya toz gibi düşen bir hastalıktır; ve denilir: “Seni ne **أَفْغاكَ** etti?” yani seni öfkelendirdi ve seni şişirdi; ve İbnü’s-Sikkît inşâd etti:

وصارَ أَمثالَ الفَغى ضَرائِري
وقد أَفْغَت النخلة.

Başkası: **الإِغْفاء** rutabda, **الإِفْغاء** ile aynıdır. Ve **الفَغى**: yemekten çıkıp atılan şey; **الغَفى** gibi. Ebü’l-Abbâs: **الفغى** insanlardan, yenenden, içilenden ve binilenden her şeyin kötüsüdür; ve inşâd etti:

إِذا فِئةٌ قُدِّمت للقِتا
ل، فَرَّ الفَغى وصَلِينا بها

İbn Sîde: Ve **الفَغى** ağızda, **العُلْبة**’de ve **الجَفْنة**’de bir eğriliktir. Ve **الفَغى**: bir hastalıktır; Kurâ‘dan; onu sınırlandırmadı; dedi: Ancak ben onu ağızdaki eğrilik olarak görüyorum. Ve “Onu **بفَغْوه** ile aldı” yani ağzıyla. Ve bir erkek **أَفْغى** ve bir kadın **فَغْواء**: ağzında eğrilik olduğu zaman. Ve **أَفْغى** adam: zenginlikten sonra fakirleştiği zaman; ve **أَفْغى**: itaatten sonra isyan ettiği zaman; ve **أَفغى**: güzellikten sonra çirkinleştiği zaman; ve **أَفْغى**: **الفَغى** yemeye devam ettiği zaman; o da, topraklanmış çağladan değişmiş olandır.

Ve **الفَغْواء**: bir isimdir; ve denildi: bir adamın ismi yahut lakabıdır; ‘Antere dedi:

فهَلاَّ وَفى الفَغْواءُ عَمرُو بنُ جابِرٍ
بذِمَّتِه، وابنُ اللَّقِيطةِ عِصْيَدُ
