# فغر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فغر

فَغَرَ
1 فَغَرَ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) aor. فَغَرَ (Msb, K) and فَغُرَ , (AZ, K,) inf. n. فَغْرٌ (Msb, TA) and فُغُورٌ, (TA,) He opened his mouth; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ افغر. (Zj, Sgh, K.) ― -b2- [Also, both verbs, فَغَرَ and ↓ افغر, He, or it, made, or caused, to open the mouth. And hence,] فَغَرَ النَّجْمُ, (T, TA,) or النَّجْمُ ↓ أَفْغَرَ, (S, O,) i. e., الُّرَيَّا, (T, S, O,) The asterism, meaning the Pleiades, became overhead: [lit., made one to open his mouth:] (T:) this is in the winter: (S, O:) for when the Pleiades are in the midst of the sky, he who looks at them opens his mouth: (T, S, O:) or the Pleiades began to rise [after sunset, so as to be overhead in the middle of the night], in the winter. (TA.) -A2- فَغَرَ also signifies It (the mouth) opened; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ انفغر: (K:) and the latter is said of a blossom, or flower, in the same sense. (S, Msb, TA.) ― -b2- And فَغَرَتِ السِّنُّ (assumed tropical:) The tooth showed its point; as though it broke forth to grow: but some say that its ف is substituted for ث, and Az inclines to think so [though ثَغَرَ differs much in meaning from فَغَرَ]. (TA.)

4 أَفْغَرَ and 7: see 1; the former in three places.

هُوَ وَاسِعُ فَغْرِ الفَمِ
هُوَ وَاسِعُ فَغْرِ الفَمِ ذ He is wide in the opening of the mouth. (Lth, O, K.) ― -b2- And accord. to Lth, (O,) فَغَرٌ signifies also A rose when it opens: (O, K:) but it is thought by Az to be, in this sense, a mistake for فَغْوٌ, with و. (O.)

وُلِدَ بِالْفَغْرَةِ
وُلِدَ بِالْفَغْرَةِ ذ He was born at the commencement of the rising of the Pleiades [after sunset]; (O, K;) which is in the winter. (TA.) See 1.

فُغْرَةٌ
فُغْرَةٌ ذ The mouth of a valley: pl. فُغَرٌ. (O, K.)

طَعْنَةٌ فَغَارِ
طَعْنَةٌ فَغَارِ ذ , the latter word like قَطَامِ, [A spearwound, or the like,] that passes through. (O, K.)

فَاغِرٌ
فَاغِرٌ ذ , an epithet in which the quality of a subst. is predominant, (TA,) A [certain] دُوَيْبَّة [i. e. small animal, or small creeping thing, or insect], (O, K, TA,) always opening its mouth: (O, TA:) and another, black and white in the أَنْف [or snout], that stings men. (TA.)

فَاغِرَةٌ
فَاغِرَةٌ ذ A sort of perfume: (S, K, TA:) or (K, TA) the roots of the [lotus called] نَيْلُوفَر [q. v.] (S, K, TA) of India: (S, TA:) or the كَبَابَة [or cubeb] (K, TA) of China; because, when a man eats it, he opens his mouth. (TA.)

مَفْغَرَةٌ
مَفْغَرَةٌ ذ A wide tract of land. (S, K.) ― -b2- And An opening, or a hollow, in a mountain, smaller than a كَهْف. (K.)

### Türkçe

**فَغَرَ**
1 **فَغَرَ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **فَغَرَ** (Msb, K) ve **فَغُرَ** , (AZ, K,) mastarı **فَغْرٌ** (Msb, TA) ve **فُغُورٌ**, (TA,) O, ağzını açtı; (S, Mgh, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **افغر**. (Zj, Sgh, K.) ― -b2- [Yine, iki fiil de, **فَغَرَ** ve ↓ **افغر**, O, yahut o, ağzı açtırdı. Ve bundan dolayı,] **فَغَرَ النَّجْمُ**, (T, TA,) yahut **النَّجْمُ** ↓ **أَفْغَرَ**, (S, O,) yani **الُّرَيَّا**, (T, S, O,) yıldız kümesi, yani Ülker, tepeye geldi: [lafzen, birine ağzını açtırdı:] (T:) bu, kıştadır: (S, O:) çünkü Ülker göğün ortasında olduğu zaman, ona bakan kimse ağzını açar: (T, S, O:) yahut Ülker, kışta, [gün batımından sonra] doğmaya başladı [öyle ki gecenin ortasında tepeye gelir]. (TA.) -A2- **فَغَرَ** ayrıca, O (ağız) açıldı; (S, Mgh, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **انفغر**: (K:) ve ikincisi, aynı manada, bir tomurcuk yahut çiçek hakkında söylenir. (S, Msb, TA.) ― -b2- Ve **فَغَرَتِ السِّنُّ** (mecaz kabul edilerek:) Diş, ucunu gösterdi; sanki büyümek için yarılıp çıktı: fakat bazıları der ki onun **ف**’si **ث** yerine konmuştur; ve Az buna meyleder [gerçi **ثَغَرَ** mana bakımından **فَغَرَ**’dan çok farklıdır]. (TA.)

4 **أَفْغَرَ** ve 7: 1’e bak; birincisi üç yerde.

**هُوَ وَاسِعُ فَغْرِ الفَمِ**
**هُوَ وَاسِعُ فَغْرِ الفَمِ** ذ O, ağzın açıklığında geniştir. (Lth, O, K.) ― -b2- Ve Lth’ye göre, (O,) **فَغَرٌ** ayrıca, açıldığı zaman bir gül demektir: (O, K:) fakat Az tarafından, bu manada, **و** ile **فَغْوٌ** için bir hata olduğu düşünülür. (O.)

**وُلِدَ بِالْفَغْرَةِ**
**وُلِدَ بِالْفَغْرَةِ** ذ O, Ülker’in [gün batımından sonra] doğuşunun başlangıcında doğdu; (O, K;) ki bu, kıştadır. (TA.) 1’e bak.

**فُغْرَةٌ**
**فُغْرَةٌ** ذ Bir vadinin ağzı: çoğulu **فُغَرٌ**. (O, K.)

**طَعْنَةٌ فَغَارِ**
**طَعْنَةٌ فَغَارِ** ذ , ikinci kelime **قَطَامِ** gibi, [bir mızrak yarası yahut benzeri,] delip geçen. (O, K.)

**فَاغِرٌ**
**فَاغِرٌ** ذ , bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat, (TA,) [belli bir] **دُوَيْبَّة** [yani küçük hayvan, yahut küçük sürüngen şey, yahut böcek], (O, K, TA,) daima ağzını açan: (O, TA:) ve bir diğeri, **أَنْف**’te [yahut burunda], siyah ve beyaz olan, insanları sokan. (TA.)

**فَاغِرَةٌ**
**فَاغِرَةٌ** ذ Bir çeşit koku: (S, K, TA:) yahut (K, TA) Hindistan’ın [nilüfer denilen] **نَيْلُوفَر**’inin [bkz.] kökleri (S, K, TA) : (S, TA:) yahut Çin’in **كَبَابَة**’si [yahut kübebe]; (K, TA) çünkü bir adam onu yediği zaman ağzını açar. (TA.)

**مَفْغَرَةٌ**
**مَفْغَرَةٌ** ذ Geniş bir arazi parçası. (S, K.) ― -b2- Ve bir dağda, bir **كَهْف**’ten küçük, bir açıklık yahut oyuk. (K.)
