# فغم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فغم

فَغَمَهُ الطِيبُ
1 فَغَمَهُ الطِيبُ ذ , (S, K,) aor. فَغَمَ , inf. n. فَغْمٌ and فُغُومٌ, (K,) The perfume stopped the air-passages of his nose. (S, K.) ― -b2- And فَغَمَتِ الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ The odour opened the obstruction of the nose: thus the verb has two contr. significations. (K.) ― -b3- See also a trad. cited in art. فعم, conj. 4. -A2- فَغَمَ said of a rose, or flower, (S, TA,) aor. فَغَمَ , inf. n. فُغُومٌ, (TA,) It opened; as also ↓ تفغّم. (S, TA.) -A3- فَغَمَ, (S, K, TA,) inf. n. فَغْمٌ; (TA;) and ↓ فاغم, (S, * K, TA,) inf. n. فِغَامٌ (S, TA) and مُفَاغَمَةٌ; (S;) He kissed (S, K, TA) him, or it, (S,) or a woman. (K, TA.) ― -b2- And فَغَمَ said of a kid, (K, TA,) inf. n. فَغْمٌ, (TA,) He sucked (K, TA) the dug of his mother. (TA.) -A4- فَغِمَ بِهِ, (S, K,) aor. فَغَمَ , (K,) inf. n. فَغَمٌ, (S,) He was, or became, attached to it, fond of it, or eagerly desirous of it. (S, K.) And فَغَمٌ الكَلْبِ signifies The dog's being attached, or accustomed, or habituated, to the chase. (TA.) ― -b2- And فَغِمَ بِالمَكَانِ, (K, TA,) inf. n. فَغَمٌ, (TA,) He resided, stayed, dwelt, or abode, in the place; and kept, or clave, to it; (K, TA;) not quitting it. (TA.)

3 فَاْغَمَ see the preceding paragraph.

افغم
4 افغم ذ He filled a vessel: (K:) and so افعم. (TA.) ― -b2- And It filled its place with its odour; (K;) as also افعم [q. v.]. (TA.)

5 تَفَغَّمَ see 1.

انفغم
7 انفغم ذ , said of a زُكَام [or defluxion from the head], It was, or became, removed, cleared away, or dispelled; syn. اِنْفَرَجَ; (K;) as also ↓ افتغم. (TA.)

8 اـِفْتَغَمَ see what next precedes.

فَغْمٌ
فَغْمٌ ذ What one extracts from the interstices of his teeth, (K, TA,) of what has clung thereto. (TA.) It is said in a trad., كُلُوا الوَغْمَ وَاطْرَحُوا الفَغْمَ [Eat ye the وغم and throw ye away the فغم]; in which, accord. to IAth, by the فغم is meant what is expl. above; and by the وغم, what falls, portion after portion, of the food: but some, he adds, say that the converse is the case. (TA.)

فُغْمٌ
فُغْمٌ ذ and ↓ فُغُمٌ The mouth, altogether: or the chin with the two lateral portions of its jaw; (K, TA; [i. e. بِلَحْيَيْهِ; for which the CK has بلِحْيَتِهِ;]) and so فُقْمٌ: (TA:) or, accord. to Sh, فُغْمٌ signifies the nose: but accord. to Kr, it is ↓ فَغْمٌ that has this meaning. (TA.) أَخَذَ بِفُغْمِهِ, a phrase mentioned by AZ, is expl. as meaning He took hold of his chin together with the two lateral portions of its jaw: or, accord. to Sh, it means he took hold of his nose: (TA:) or it means (assumed tropical:) he distressed, afflicted, troubled, or molested, him. (K, TA.)

فَغَمٌ
فَغَمٌ ذ : see the next preceding paragraph.

هُوَ فَغِمٌ بِهِ
هُوَ فَغِمٌ بِهِ ذ (S, TA) and بِهِ ↓ مُفْغَمٌ (K, TA) He is attached to it, fond of it, or eagerly desirous of it. (S, K, TA.) And كَلْبٌ فَغِمٌ عَلَى الصَّيْدِ [A dog attached, &c., or accustomed, or habituated, (see 1,) to the chase]: (S:) or كَلْبٌ فَغِمٌ [alone] a dog eagerly desirous of the chase. (TA.)

فُغُمٌ
فُغُمٌ ذ : see فُغْمٌ.

فَغْمَةُ الطِّيبِ
فَغْمَةُ الطِّيبِ ذ The odour of perfume: (S, TA:) and so فَغْوَتُهُ. (TA.) And فَغْمَةُ رِيحِ الخَمْرِ The fragrance of the odour of wine]. (Z, TA voce عَصْفَةٌ.)

مُفْغُومٌ
مُفْغُومٌ ذ : see فَغِمٌ.

مَفْغُومٌ
مَفْغُومٌ ذ A thing perfumed with aromatics. (TA.) -A2- And [A man] affected with a زُكَام [or defluxion from the head]. (TA.)

### Türkçe

فَغَمَهُ الطِيبُ
1 **فَغَمَهُ الطِيبُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **فَغَمَ** , mastar ismi **فَغْمٌ** ve **فُغُومٌ**, (K,) Koku onun burnunun hava geçitlerini tıkadı. (S, K.) ― -b2- Ve **فَغَمَتِ الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ** Koku burnun tıkanıklığını açtı: böylece fiilin iki zıt anlamı vardır. (K.) ― -b3- Ayrıca, madde **فعم**, bâb 4’te zikredilen bir rivayete de bak. -A2- **فَغَمَ** gül yahut çiçek hakkında söylenir, (S, TA,) muzâri‘ı **فَغَمَ** , mastar ismi **فُغُومٌ**, (TA,) Açıldı; aşağıdaki **تفغّم** da böyledir. (S, TA.) -A3- **فَغَمَ**, (S, K, TA,) mastar ismi **فَغْمٌ**; (TA;) ve aşağıdaki **فاغم**, (S, * K, TA,) mastar ismi **فِغَامٌ** (S, TA) ve **مُفَاغَمَةٌ**; (S;) O, onu yahut onu, (S,) yahut bir kadını öptü. (S, K, TA.) ― -b2- Ve **فَغَمَ** oğlak hakkında söylenir, (K, TA,) mastar ismi **فَغْمٌ**, (TA,) O, anasının memesini emdi. (K, TA.) -A4- **فَغِمَ بِهِ**, (S, K,) muzâri‘ı **فَغَمَ** , (K,) mastar ismi **فَغَمٌ**, (S,) Ona bağlandı, onu sevdi, yahut ona şiddetle arzu duydu. (S, K.) Ve **فَغَمٌ الكَلْبِ** köpeğin ava bağlanması, yahut ava alışması, yahut ava ünsiyet etmesi demektir. (TA.) ― -b2- Ve **فَغِمَ بِالمَكَانِ**, (K, TA,) mastar ismi **فَغَمٌ**, (TA,) O, yerde ikamet etti, kaldı, oturdu, yahut barındı; ve ona tutundu, yahut ona yapıştı; (K, TA;) ondan ayrılmayarak. (TA.)

3 **فَاْغَمَ**: önceki paragrafa bak.

افغم
4 **افغم** ذ O, bir kabı doldurdu: (K:) ve **افعم** da böyledir. (TA.) ― -b2- Ve O, yerini kokusuyla doldurdu; (K;) aşağıdaki **افعم** da böyledir [bk.]. (TA.)

5 **تَفَغَّمَ**: 1’e bak.

انفغم
7 **انفغم** ذ , **زُكَام** [yahut baştan akıntı] hakkında söylenir, O giderildi, temizlendi, yahut dağıldı; eş anlamlısı **اِنْفَرَجَ**; (K;) aşağıdaki **افتغم** da böyledir. (TA.)

8 **اـِفْتَغَمَ**: hemen önce gelene bak.

فَغْمٌ
**فَغْمٌ** ذ Dişlerinin aralıklarından, onlara yapışmış olandan çıkardığı şey. (K, TA,) (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: كُلُوا الوَغْمَ وَاطْرَحُوا الفَغْمَ [**الوَغْمَ**’ı yiyiniz ve **الفَغْمَ**’ı atınız]; bunda, IAth’e göre, **الفَغْمَ** ile yukarıda açıklanan şey kastedilir; **الوَغْمَ** ile ise yiyecekten parça parça düşen şey: fakat bazıları, diye ekler, bunun tersinin durum olduğunu söyler. (TA.)

فُغْمٌ
**فُغْمٌ** ذ ve aşağıdaki **فُغُمٌ** Ağız, bütünüyle: yahut çene, çenesinin iki yan kısmıyla birlikte; (K, TA; [yani **بِلَحْيَيْهِ**; bunun yerine CK’da **بلِحْيَتِهِ** vardır;]) ve **فُقْمٌ** da böyledir: (TA:) yahut Sh’ye göre, **فُغْمٌ** burun demektir: fakat Kr’ye göre, bu anlam aşağıdaki **فَغْمٌ**’undur. (TA.) **أَخَذَ بِفُغْمِهِ**, AZ tarafından zikredilen bir ibare, şu anlamda açıklanır: O, onun çenesini, çenesinin iki yan kısmıyla birlikte tuttu: yahut Sh’ye göre, onun burnunu tuttu: (TA:) yahut (mecaz kabul edilerek:) ona sıkıntı verdi, ona eziyet etti, onu rahatsız etti, yahut ona musallat oldu. (K, TA.)

فَغَمٌ
**فَغَمٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

هُوَ فَغِمٌ بِهِ
**هُوَ فَغِمٌ بِهِ** ذ (S, TA) ve **بِهِ** aşağıdaki **مُفْغَمٌ** (K, TA) O, ona bağlıdır, onu sever, yahut ona şiddetle arzu duyar. (S, K, TA.) Ve **كَلْبٌ فَغِمٌ عَلَى الصَّيْدِ** [ava bağlı olan, vb., yahut ava alışmış, yahut ava ünsiyet etmiş (1’e bak), bir köpek]: (S:) yahut **كَلْبٌ فَغِمٌ** [yalnız] ava şiddetle arzu duyan bir köpek. (TA.)

فُغُمٌ
**فُغُمٌ** ذ : **فُغْمٌ**’e bak.

فَغْمَةُ الطِّيبِ
**فَغْمَةُ الطِّيبِ** ذ Parfüm kokusunun kokusu: (S, TA:) ve **فَغْوَتُهُ** da böyledir. (TA.) Ve **فَغْمَةُ رِيحِ الخَمْرِ** Şarabın kokusunun rayihasının kokusu]. (Z, TA, madde **عَصْفَةٌ**.)

مُفْغُومٌ
**مُفْغُومٌ** ذ : **فَغِمٌ**’e bak.

مَفْغُومٌ
**مَفْغُومٌ** ذ Aromatiklerle kokulandırılmış bir şey. (TA.) -A2- Ve **زُكَام** [yahut baştan akıntı] ile etkilenmiş [bir adam]. (TA.)
