# فغم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فغم

| | ( فَغَمَهُ الطِّيبُ ، كَمَنَعَ فَغْمًا وفُغُومًا : | سَدَّ خَيَاشِيمَهُ ) ، وفي الحَدِيثِ :   لَوْ أَنَّ امْرأَةً |

| مِن الحَورِ العِين أَشْرَفَتْ لَفَغَمَتْ مَا بَيْنَ | السَّماءِ والأرْض رِيحَ المِسْكِ   أي : | لَمَلأتْ ، ويُرْوَى : لأفْغَمَتْ ، قال الأزهَرِيُّ : | الرِّوَايَةُ لأفْعَمَتْ بِالعَيْنِ ، قال : وهُوَ الصَّوَابُ . | | ( و ) فَغَمَتِ ( الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ : فَتَحَتْهَا ) | فهو ( ضِدٌّ ) . | | ( و ) فَغَمَ ( المَرْأَةَ ) فَغْمًا ( قَبَّلَهَا ) ، قال | الأغْلَبُ العِجْلِيُّ : | % ( * بَعْدَ شَمِيمٍ شَاغِفٍ وفَغْمٍ * % ) % | ( كَفَاغَمَها ) . قال هُدْبَةُ بنُ خَشْرَمٍ : | % ( * مَتَى تَقُولُ القُلُصَ الرَّوَاسِمَا * % ) % | % ( * يُدْنِينَ أُمَّ قَاسِمٍ وقَاسِمَا * % ) % | % ( * أَلا يَرَيْنَ الدَّمعَ مِنِّى سَاجِمَا * % ) % | % ( * حِذَارَ دَارٍ مِنْكِ أَنْ تُلائِمَا * % ) % | % ( واللَّهِ لا يَشْفِي الفُؤَادَ الهَائِمَا * % ) % | % ( * تَماحُكُ اللَّبَّاتِ والمآكِمَا * % ) % | % ( * ولا اللّزامُ دُونَ أَنْ تُفَاغِمَا * % ) % | % ( * ولا الفِقَامُ دُونَ أَنْ تُفَاقِمَا * % ) % | % ( * وتَركَبَ القَوَائِمُ القَوائِمَا * % ) % | ( و ) فَغَمَ ( الجَدْيُ ) فَغْمًا : ( رَضَعَ ) ثَدْيَ | أُمِّه . | | | ( وفَغِمَ به ، كَفَرِحَ : لَهِجَ ) وأُوْلِعَ بِهِ | ( وحَرَصَ ) عليه ، فَهُو : فَغمٌ ، قال الأعشَى : | % ( تَؤُمُّ دِيَارَ بَنِي عَامِرٍ % | وأَنْتَ بِآلِ عَقِيلٍ فَغِمْ ) % | | ( و ) فَغِمَ ( بِالمَكَانِ ) فَغَمًا : ( أَقَامَ ولَزِمَه ) | ولم يُفَارِقْه . | | ( وأَفْغَمَ مَكَانَه : مَلأه بِرِيحِه ) ، والعَيْن | لُغَة فيه كما تَقَدَّم . | | ( و ) أَفغَمَ ( الإناءَ : مَلأه ) كأفعَمه فَهُوَ | مُفْغَم ومُفْعَم . | | ( وانْفَغَمَ الزُّكَامُ : انْفَرَجَ ) . | | ( والفُغْمُ ، بِالضَّمِّ ، وبِضَمَّتَيْن : الفَمُ | أَجْمَعُ ، أو الذَّقَنُ بِلَحْيَيْهِ ) ، كَفُقْمِهِ بِالقَافِ ، | وبه فُسِّر قَولُهم : أَخَذَ بِفُغْمِ الرَّجل ، | وسيَأْتِي عن شَمِر ما يُخالِفُه . |

| | ( و ) الفَغْمُ : ( بالفَتْحِ : مَا تُخْرِجُهُ مِنْ | خَلَلِ أَسْنَانِكَ بِلِسَانِكَ ) مِمَّا تَعَلَّقَ بها ، ومنه | الحَدِيث :   كُلُوا الوَغْم ، واطْرَحُوا | الفَغْم   ، هَكَذَا فَسَّرَه ابنُ الأثِير قال : | والوَغْمُ : ما تَسَاقَطَ من الطَّعَامِ ، قال : وقِيل | بالعَكْسِ . | | ( وأَخَذَ بِفُغْمِهِ ، بِالضَّمِّ ، أَيْ : شَقَّ عَلَيْه ) | وهو إيماءٌ إلى قَوْلِ أبِي زَيْد : بَهَظْتُهُ : | أخَذْتُ بِفُقْمِهِ ، وبِفُغْمِهِ . | | ( وهو مُفْغَمٌ بهِ ، بفَتْحِ الغَيْنِ ) ، أي : | ( مُغْرًى ) بِهِ حَرِيصٌ عليه . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | فَغَمَ الوَرْدُ يَفْغَمُ فُغُومًا ، انْفَتَحَ ، | وكَذلِك تَفَغَّم ، أي : تَفَتَّحَ . | | وافْتَغَمَ الزُّكَامُ : انْفَرَجَ . | | والمَفْغُومُ : المَزْكُومُ ، قال : | % ( * نَفْحَةُ مِسْكٍ تَفْغَمُ المَفْغُومَا * % ) % | وفَغْمَةُ الطِّيبِ وفَغْوَتهُ : رَائِحَتُه . | | والفُغْمُ بِالضَّمِّ : الأنْفُ عن شَمِر ، وبه | فُسِّر قَولُ أَبِي زَيْدٍ السَّابقُ . وقال كُرَاعٌ : | هو الفَغَمُ بِالتَّحْرِيكِ : الأنْفُ ، قال : كَأنَّه | سُمِّيَ بذَلك ؛ لأنَّ الرِّيحَ تَفْغَمُه . | | والفَغَمُ أيْضًا : الحِرْصُ . | | ومِنَ الكَلْب : ضَرَاوَتُه بالصَّيْدِ ، عن ابنِ | السِّكِّيت ، وكَلبٌ فَغِمٌ : حَرِيصٌ عَلَى | الصَّيْدِ ، قال امْرُؤ القَيْسِ : | % ( فَيُدرِ كُنا فَغِمٌ دَاجِنٌ % | سَمِيعٌ بَصِيرٌ طَلُوبٌ بَكِرْ ) % | | وشيءٌ مَفْغُومٌ : مُطَيَّبٌ بِالأَفَاوِيِه . |

### Türkçe

( **فَغَمَهُ الطِّيبُ** ، **كَمَنَعَ** **فَغْمًا** ve **فُغُومًا**: **سَدَّ خَيَاشِيمَهُ** ) ، ve hadiste: “Eğer **امْرأَةً**

**مِن الحَورِ العِين**’den bir kadın görünseydi, elbette **لَفَغَمَتْ** gök ile yer arasını misk kokusuyla” yani: doldururdu; ve şöyle rivayet edilir: **لأفْغَمَتْ**. el-Ezherî dedi ki: rivayet **لأفْعَمَتْ** **بِالعَيْنِ** iledir; dedi ki: ve o doğrudur.

( ve ) **فَغَمَتِ** ( **الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ**: onu açtı ) ; o hâlde ( zıddır ).

( ve ) **فَغَمَ** ( **المَرْأَةَ** ) **فَغْمًا** ( onu öptü ) ، el-Ağleb el-İclî dedi ki:
% ( * **بَعْدَ شَمِيمٍ شَاغِفٍ وفَغْمٍ** * % ) %
( **كَفَاغَمَها** ).
Hudbe b. Haşrem dedi ki:
% ( * مَتَى تَقُولُ القُلُصَ الرَّوَاسِمَا * % ) %
% ( * يُدْنِينَ أُمَّ قَاسِمٍ وقَاسِمَا * % ) %
% ( * أَلا يَرَيْنَ الدَّمعَ مِنِّى سَاجِمَا * % ) %
% ( * حِذَارَ دَارٍ مِنْكِ أَنْ تُلائِمَا * % ) %
% ( واللَّهِ لا يَشْفِي الفُؤَادَ الهَائِمَا * % ) %
% ( * تَماحُكُ اللَّبَّاتِ والمآكِمَا * % ) %
% ( * ولا اللّزامُ دُونَ أَنْ تُفَاغِمَا * % ) %
% ( * ولا الفِقَامُ دُونَ أَنْ تُفَاقِمَا * % ) %
% ( * وتَركَبَ القَوَائِمُ القَوائِمَا * % ) %

( ve ) **فَغَمَ** ( **الجَدْيُ** ) **فَغْمًا**: ( emdi ) annesinin memesini.

( ve **فَغِمَ به** ، **كَفَرِحَ**: ( ona düşkün oldu ) ve ona tutuldu ( ve hırslı oldu ) ona karşı; o hâlde o: **فَغمٌ**. el-A‘şâ dedi ki:
% ( تَؤُمُّ دِيَارَ بَنِي عَامِرٍ % | وأَنْتَ بِآلِ عَقِيلٍ فَغِمْ ) %

( ve ) **فَغِمَ** ( **بِالمَكَانِ** ) **فَغَمًا**: ( ikamet etti ve ona yapıştı ) ve ondan ayrılmadı.

( ve **أَفْغَمَ مَكَانَه**: onu kokusuyla doldurdu ) ; ve **العَيْن** onda bir lehçedir, daha önce geçtiği gibi.

( ve ) **أَفغَمَ** ( **الإناءَ**: onu doldurdu ) **كأفعَمه**; o hâlde o **مُفْغَم** ve **مُفْعَم**’dır.

( ve **انْفَغَمَ الزُّكَامُ**: ( açıldı ) ).

( ve **الفُغْمُ** ، damme ile, ve iki damme ile: bütün olarak ağız; yahut iki çenesiyle birlikte çene ) ، **كَفُقْمِهِ بِالقَافِ**; ve onunla onların şu sözü tefsir edildi: “adamın **فُغْمِ**’inden tuttu”; ve Şemir’den ona muhalif olan gelecektir.

( ve ) **الفَغْمُ**: ( fetha ile: dişlerinin aralığından dilinle çıkardığın şey ) dişlere yapışmış olandan; ve ondan hadistir: “**الوَغْم**’u yiyin, **الفَغْم**’u atın”; İbnü’l-Esîr onu böyle tefsir etti; dedi ki: **الوَغْمُ**: yemekten dökülen şeydir; dedi ki: ve tersine de denilmiştir.

( ve **أَخَذَ بِفُغْمِهِ** ، damme ile, yani: ona ağır geldi ) ; ve bu, Ebû Zeyd’in sözüne bir işarettir: “**بَهَظْتُهُ**: **أخَذْتُ بِفُقْمِهِ** ve **بِفُغْمِهِ** aldım.”

( ve o **مُفْغَمٌ بهِ** ، **بفَتْحِ الغَيْنِ** ) yani: ( ona alıştırılmış/ona düşürülmüş ) ona hırslı.

[ ] Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

**فَغَمَ الوَرْدُ** **يَفْغَمُ** **فُغُومًا**: açıldı; ve كذلك **تَفَغَّم** yani: açtı, tomurcuklandı.

ve **افْتَغَمَ الزُّكَامُ**: açıldı.

ve **المَفْغُومُ**: nezleli; dedi ki:
% ( * نَفْحَةُ مِسْكٍ تَفْغَمُ المَفْغُومَا * % ) %

ve **فَغْمَةُ الطِّيبِ** ve **فَغْوَتهُ**: onun kokusu.

ve **الفُغْمُ بِالضَّمِّ**: burun; Şemir’den; ve onunla Ebû Zeyd’in önceki sözü tefsir edildi. ve Kurâ‘ dedi ki: o, hareke ile **الفَغَمُ**’dır: burun; dedi ki: sanki bununla adlandırıldı; çünkü koku onu **تَفْغَمُ** eder.

ve **الفَغَمُ** ayrıca: hırs.

ve köpekten: avda azgınlığı; İbnü’s-Sikkît’ten. ve **كَلْبٌ فَغِمٌ**: ava hırslı. İmru’ul-Kays dedi ki:
% ( فَيُدرِ كُنا فَغِمٌ دَاجِنٌ % | سَمِيعٌ بَصِيرٌ طَلُوبٌ بَكِرْ ) %

ve **شيءٌ مَفْغُومٌ**: güzel kokularla kokulandırılmış.
