# فغو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فغو

فغو and فغى

فَغَا
1 فَغَا ذ , (K, TA,) inf. n. فَغْوٌ, (TA,) It (a thing) became revealed, disclosed, or divulged; syn. فَشَا. (K, TA.) ― -b2- And Its odour became perceptible, or perceived: occurring in a trad. in this sense, said of saffron: or, as some relate it, the verb in that instance is ↓ افغى, which means it flowered, or blossomed. (TA.) ― -b3- And, said of seed-produce (زَرْع), It dried, became dry, or dried up. (K.) -A2- فَغِىَ, aor. يَفْغَى, inf. n. فَغًا, said of dates (تَمْر), i. q. حشف, [app. a mistranscription, unless there be such as حَشِفَ, which seems to be not improbable, as one says تَمْرٌ حَشِفَ, and حَشَفٌ also; but it can hardly be doubted that the meaning is, They became bad, such as are termed حَشِفٌ or حَشَفٌ, or, which is nearly the same, such as are termed فَغًا]: so says Aboo-'Alee El-Kلlee. (TA.)

افغى
4 افغى ذ It (a plant, S, [app., accord. to the K, the plant حِنَّآء,]) put forth its فَاغَية [i. e. flower, or blossom]. (S, K.) See also 1. ― -b2- افغت النَّخْلَةُ The palm-tree became in a bad, or corrupt, state [with respect to its fruit, as is implied in the S: i. e. bore dates such as are termed غَفًا]. (S, K.) ― -b3- And [hence, app.,] افغى (said of a man, TA) He became poor after being rich: and He became ugly after being handsome: and He rebelled after being obedient: (K, TA:) all from IAar: as though his state became bad, or corrupt, like as do unripe dates. (TA.) ― -b4- And, said of a man, He kept constantly to the eating of فَغًا, (K, TA.) i. e. unripe dates in an altered state. (TA.) -A2- And افغى فُلَانًا He angered such a one. (K, TA.) One says, مَاالَّذِى أَفْغَاكَ [What is it that angered thee? or, hath angered thee?]. (TA.)

فَغْوٌ
فَغْوٌ ذ : see فَاغِيَةٌ.

فَغًا
فَغًا ذ [or فَغًى] i. q. غَفًا [or غَفًى] in its several meanings (K, TA) that have been mentioned [in art. غفو and غفى]: and among these it has that of The bad of anything. (TA.) And The [refuse termed] حُثَالَة [q. v.] of wheat. (TA.) And A dust that comes upon unripe dates, spoiling them, and rendering them [in the skin] like the wings of the [locusts, or the like, called] جَنَادِب [pl. of جُنْدَب]. (TA.) And Unripe dates [themselves] (S, TA) such as are bad and مُغْبَرّ [i. e. of a hue like dust]; (S;) or such as are مُتَغَيِّر [i. e. altered for the worse]. (TA.) ― -b2- And فَغَا الاـِبِلِ The small, or young, of camels. (TA.) -A2- And accord. to the K, الفَغَا signifies العلبة والجفنةوَمَيَلٌ فِي الفَمِ; but this is a mistake; correctly it signifies مَيَلٌ فِى الفَمِ وَالعُلْبَةِ وَالجَفْنَةِ, meaning فِى العُلْبَةِ وَالجَفْنَةِ [i. e. A distortion in the mouth, and in the kinds of bowl called عُلْبَة and جَفْنَة], as expl. by ISd: Kr says that it signifies a certain malady, which ISd thinks to be a distortion in the mouth, an explanation given by IAar. (TA.)

فَغْوَةُ الطِّيبِ
فَغْوَةُ الطِّيبِ ذ The odour of perfume; like فَغْمَتُهُ: (TA in art. فغم:) or the state of spreading of the odour of perfume. (TA in the present art.)

فَاغِيَةٌ
فَاغِيَةٌ ذ and ↓ فَغْوٌ The flower of the حِنَّآء [i. e. Lawsonia inermis, or Egyptian privet]; (Fr, S, K;) as also فَاعِيَةٌ: (K in art. فعو or فعى:) or both signify the flower, or blossom, of anything [i. e. of any plant, or, app., of any fragrant plant: see Ham p. 713]: or, as is said in a trad., the فاغية is the prince, or chief, of the sweet-smelling plants of Paradise: Sh says that ↓ الفَغْوُ signifies نَوْر ورَائِحَة طَيِّبَة [a flower, or blossom; and a sweet odour: but I think that we should read نَوْرٌ ذُو رَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ a sort of flower, or blossom, having a sweet odour]: and IAar says that the فاغية is the best and the most fragrant of sweetsmelling plants: (TA:) or it is the flower produced by a branch of the حِنَّآء that has been planted inverted, and which is sweeter than [that of] the [common] حِنَّآء. (K.)

### Türkçe

فغو ve فغى

**فَغَا**
1 **فَغَا** ذ, (K, TA,) mastar ismi **فَغْوٌ**, (TA,) O (bir şey) açığa çıktı, ifşa edildi veya yayıldı; eşanlamlısı **فَشَا**. (K, TA.) ― -b2- Ve Kokusu hissedilir oldu, yahut hissedildi: bu mânâda bir rivayette vârid olmuştur, safran hakkında söylenmiştir: yahut, bazılarının rivayet ettiğine göre, o örnekte fiil ↓ **افغى**’dır; ve bu, çiçek açtı, yahut tomurcuklandı, demektir. (TA.) ― -b3- Ve, ekin mahsulü (**زَرْع**) hakkında söylenince, Kurudu, kuru oldu, yahut kuruyup gitti. (K.) -A2- **فَغِىَ**, muzâri‘i **يَفْغَى**, mastar ismi **فَغًا**, hurmalar (**تَمْر**) hakkında söylenir; **حشف** ile aynı mânâdadır, [görünüşe göre bir yanlış yazımdır; meğer ki **حَشِفَ** gibi bir şey buluna; bu da uzak değildir; zira **تَمْرٌ حَشِفَ** denir, ve **حَشَفٌ** da; lâkin mânânın, **حَشِفٌ** veya **حَشَفٌ** diye adlandırılan türden kötü oldular, yahut buna pek yakın olarak, **فَغًا** diye adlandırılan türden oldular, olduğunda neredeyse şüphe yoktur]: böylece Ebû-‘Alî el-Kلlee söyler. (TA.)

**افغى**
4 **افغى** ذ O (bir bitki, S, [görünüşe göre, K’ya göre, bitki **حِنَّآء**’dır,]) **فَاغَية**’sini [yani çiçeğini, yahut tomurcuğunu] çıkardı. (S, K.) 1’e de bak. ― -b2- **افغت النَّخْلَةُ** Hurma ağacı [meyvesi bakımından, S’de işaret edildiği üzere] kötü, yahut bozuk bir hâle geldi; yani **غَفًا** diye adlandırılan türden hurmalar verdi. (S, K.) ― -b3- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **افغى** (bir adam hakkında söylenir, TA) Zengin iken fakir oldu: ve yakışıklı iken çirkin oldu: ve itaatkâr iken isyan etti: (K, TA:) hepsi IAar’dandır: sanki hâli, ham hurmaların olduğu gibi, kötü, yahut bozuk oldu. (TA.) ― -b4- Ve, bir adam hakkında söylenince, sürekli olarak **فَغًا** yemeye devam etti, (K, TA,) yani değişmiş hâldeki ham hurmalar. (TA.) -A2- Ve **افغى فُلَانًا** O, falancayı öfkelendirdi. (K, TA.) Şöyle denir: **مَاالَّذِى أَفْغَاكَ** [Seni öfkelendiren nedir? yahut, seni öfkelendirmiş olan nedir?]. (TA.)

**فَغْوٌ**
**فَغْوٌ** ذ : **فَاغِيَةٌ**’ye bak.

**فَغًا**
**فَغًا** ذ [yahut **فَغًى**] **غَفًا** [yahut **غَفًى**] ile, zikredilmiş olan çeşitli mânâlarında (K, TA) [**غفو** ve **غفى** maddesinde] aynıdır: ve bunlar arasında, Herhangi bir şeyin kötüsü mânâsı da vardır. (TA.) Ve buğdayın **حُثَالَة**’si [bk.]. (TA.) Ve ham hurmaların üzerine gelen, onları bozan ve onları [kabukta] **جَنَادِب**’in [**جُنْدَب**’ın çoğulu] kanatları gibi yapan bir toz. (TA.) Ve ham hurmaların [kendileri] (S, TA), kötü ve **مُغْبَرّ** [yani toz gibi bir renkte] olan türden; (S;) yahut **مُتَغَيِّر** [yani daha kötüye doğru değişmiş] olan türden. (TA.) ― -b2- Ve **فَغَا الاـِبِلِ** Develerin küçükleri, yahut yavruları. (TA.) -A2- Ve K’ya göre, **الفَغَا** **العلبة والجفنةوَمَيَلٌ فِي الفَمِ** mânâsına gelir; fakat bu bir hatadır; doğru olarak **مَيَلٌ فِى الفَمِ وَالعُلْبَةِ وَالجَفْنَةِ** mânâsına gelir; yani **فِى العُلْبَةِ وَالجَفْنَةِ** [yani ağızda ve **عُلْبَة** ve **جَفْنَة** denilen kâse türlerinde bir eğrilik], ISd’nin açıkladığı üzere: Kr der ki, bu, belirli bir hastalık mânâsına gelir; ISd bunun, IAar’ın verdiği açıklama üzere, ağızda bir eğrilik olduğunu düşünür. (TA.)

**فَغْوَةُ الطِّيبِ**
**فَغْوَةُ الطِّيبِ** ذ Güzel kokunun kokusu; **فَغْمَتُهُ** gibi: (TA, **فغم** maddesinde:) yahut güzel kokunun kokusunun yayılma hâli. (TA, bu maddede.)

**فَاغِيَةٌ**
**فَاغِيَةٌ** ذ ve ↓ **فَغْوٌ** **حِنَّآء**’ın çiçeği [yani Lawsonia inermis, yahut Mısır priveti]; (Fr, S, K;) ayrıca **فَاعِيَةٌ** da böyledir: (K, **فعو** yahut **فعى** maddesinde:) yahut ikisi de herhangi bir şeyin çiçeği, yahut tomurcuğu mânâsına gelir [yani herhangi bir bitkinin; yahut, görünüşe göre, herhangi bir güzel kokulu bitkinin: Ham s. 713’e bak]: yahut, bir rivayette söylendiği üzere, **فاغية**, Cennet’in güzel kokulu bitkilerinin emîri, yahut reisi’dir: Sh der ki, ↓ **الفَغْوُ** **نَوْر ورَائِحَة طَيِّبَة** mânâsına gelir [bir çiçek, yahut tomurcuk; ve hoş bir koku: fakat bence **نَوْرٌ ذُو رَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ** okunmalıdır; hoş bir kokuya sahip bir çeşit çiçek, yahut tomurcuk]: ve IAar der ki, **فاغية**, güzel kokulu bitkilerin en iyisi ve en güzel kokulusudur: (TA:) yahut o, ters dikilmiş bir **حِنَّآء** dalının verdiği çiçektir; ve [bu], [yaygın] **حِنَّآء**’ınkinden daha hoştur. (K.)
