# فغي (ف-غ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - غ - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والغين وما يثلثهما)
(فغم) الفاء والغين والميم كلمتان، إحداهما تدلُّ على فَتْح شيء أو تفتُّحه، ولا يكون إلاّ طيّباً. والأخرى تدلُّ على الوَلُوع بالشَّيء. فالأُولى: فَغَمَ الوردُ: تفتَّح. والرِّيح الطيِّبةُ تَفْغَم، أي تصير في الأنف تَفتح السُّدَّة. وأفْغَمَ المِسكُ المكانَ: ملأه برائحته.‏
والكلمة الأخرى: فَغِم بكذا: أُولِعَ به وحَرَصَ عليه. قال الأعشى:‏
[تؤمُّ ديارَ بنِي عامرٍ‏  *** وأنتَ بآل عَقيلٍ فَغِمْ(1) ]
(فغي) الفاء والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ واحدة. يقولون: الفاغِيَة: نَوْر الحِنَّاء. يقال: أَفْغى، إذا أخْرَجَ فاغِيَتَه. ويقولون: الفَغَا: فَسَادٌ في البُرِّ.‏
(فغر) الفاء والغين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فتْح وانفتاح. من ذلك: فَغر الرجلُ فاه: فتَحَه. وفَغر فوهُ، إذا انفتح. وانفغَر النَّوْرُ: تفتَّح. والفاغرة: ضربٌ من الطِّيب. ويقال: إنَّ المَفغَرة: الأرضُ الواسعة.‏
--------------
(1) البيت ساقط من الأصل، وإثباته من الديوان 30 واللسان (فغم). وأنشد عجزه في المجمل بدون نسبة.‏

ـ

##### Türkçe

(فâ ve **غين** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)
(**فغم**) **الفاء** ve **الغين** ve **الميم** iki kelimedir; ikisinden biri bir şeyin açılmasına yahut açılıp yayılmasına delâlet eder; ve ancak hoş (koku) olur. Diğeri ise bir şeye düşkünlüğe delâlet eder. Birincisi: **فَغَمَ** **الوردُ**: açıldı. Ve hoş rüzgâr **تَفْغَم**; yani burunda olur, tıkanıklığı açar. Ve **أفْغَمَ** **المِسكُ** mekânı: onu kokusuyla doldurdu.‏
Diğer kelime: **فَغِم** bununla: ona düşkün oldu ve ona hırs gösterdi. **الأعشى** dedi:‏
[**تؤمُّ ديارَ بنِي عامرٍ‏  *** وأنتَ بآل عَقيلٍ فَغِمْ(1)** ]
(**فغي**) **الفاء** ve **الغين** ve illetli harf tek bir kelimedir. Derler: **الفاغِيَة**: kınanın çiçeği. Denir: **أَفْغى**, **فاغِيَتَه**’sini çıkardığı zaman. Ve derler: **الفَغَا**: buğdayda bozulmadır.‏
(**فغر**) **الفاء** ve **الغين** ve **الراء** sahih bir asıldır; açmaya ve açılmaya delâlet eder. Ondan: **فَغر** adam ağzını: onu açtı. Ve **فَغر** ağzı, açıldığı zaman. Ve **انفغَر** çiçek: açıldı. Ve **الفاغرة**: hoş kokudan bir türdür. Ve denir: muhakkak **المَفغَرة**: geniş arazidir.‏
--------------
(1) Beyit asıldan düşmüştür; onun tesbiti divandan 30 ve **اللسان** (**فغم**)’dendir. Ve onun ikinci mısraını **المجمل**’de nisbet olmaksızın okudu.‏

ـ

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%BA%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَغِيَ
فَغِيَ A ( n. ac. فَغًا [ 4A ] ),
a.  Turned bad ( dates ).

أَفْغَيَ
أَفْغَيَ IV ,
a.  Turned bad; was blighted.

b.  Became poor.

c.  Grew ugly.

d.  Angered, irritated, exasperated.

فَغْو
فَغْو [ 1 ],
a.  see 21t .

فَغْوَة
فَغْوَة [ 1t ],
a.  Odour, perfume.

فََغًا
فََغًا [ 4A ],
a.  The bad, the refuse of.

فَاعِيَة
فَاعِيَة [ 21t ],
a.  Flower of the Egyptian privet.

##### Türkçe

**فَغِيَ**
**فَغِيَ** A (isim-fiil: **فَغًا** [ 4A ] ),
a. (hurmalar) bozuldu.

**أَفْغَيَ**
**أَفْغَيَ** IV ,
a. Bozuldu; afete uğradı.

b. Fakir oldu.

c. Çirkinleşti.

d. Öfkelendirdi, tahriş etti, bıktırdı.

**فَغْو**
**فَغْو** [ 1 ],
a. bkz. 21t .

**فَغْوَة**
**فَغْوَة** [ 1t ],
a. Koku, parfüm.

**فََغًا**
**فََغًا** [ 4A ],
a. Kötü olan, artığı olan.

**فَاعِيَة**
**فَاعِيَة** [ 21t ],
a. Mısır kurtbağrının çiçeği.
