# فقأ (ف-ق-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ق - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: فقء

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والفاء و"وايء" معهما
ق ف و، و ق ف، ف و ق، و ف ق، ف أ ق، ف ق أ، أ ف ق مستعملات قفو: القَفْوَةُ: رهجة تثور عند أول المطر.
والقَفْوُ: مصدر قولك: قفا يَقْفُو، وهو أن يتبع شيئاً، وقَفَوْتُه أَقْفُوه قَفْواً، وَتَقَفَّيْتُه، أي: اتبعته. قال الله جل وعز: "ولا تَقْفُ ما ليس لك به علم".
وقَفَوْتُه: قَذَفْتُه بالزنية، وفي الحديث: "من قفا مؤمناً بما ليس فيه وَقَفَهُ الله في ردغة الخبال". أي: قَذَفه.
والقَفا: مؤخر العنق، ألفها واو، والعرب تؤنثها، والتذكير أعم، يقال: ثلاثة أقفاء، والجميع: قِفيُّ، وقُفِيُّ، مثل: قِنيّ وقُنِيّ.
ويقال للشيخ إذا هرم: رد على قَفاه، ورد قَفاً. قال:
إن تلق ريب المنايا أو ترد قفـاً		لا أبك منك على دين ولا حسب
وقَفَيكَ، بإبدال الألف ياء لغة طيء، قال:
يا ابن الزبير طالما عصيكا
لنضربن بسيفنا قفيكا
وتَقَفَّيْته بعصا، أي: ضربته قَفاه بها. واستقفيته بعصاً، إذا جئته من خلف وضربته بها.
وسميت قافية الشعر قافيةً، لأنها تقفو البيت، وهي خلف البيت كله.
والقافيةُ والقَفَنُّ: القفا، قال:
أحب منك موضع القرطن
وموضع الإزار والقَفَنِّ
وقَفَوْتُه به قفواً، وأَقْفَيْتُهُ به، إذا آثرته به، والاسم: القَفاوةُ.
وفلان قَفِيٌّ بفلان، إذا كان له مكرماً، ويَقْتَفي به، أي: يكرمه، وهو مقتف به، أي: ذو لطف وبر به. قال:
وغيب عني إذ فقدت مكانهم		تلطف كف برة واقتفاؤها
وقَفِيُّ السكن هو ضيف أهل البيت، في موضع مَقْفُوّ، قال:
ليس بأسفى ولا أَقْفَى ولا سغل		يسقى دواء قَفِيِّ السكن مربوب
وقف: الوَقْفُ: مصدر قولك: وَقَفْتُ الدابة ووَقَفْتُ الكلمة وَقْفاً، وهذا مجاوز، فإذا كان لازماً قلت: وَقَفْتُ وُقُوفاً. فإذا وقَّفْتَ الرجل على كلمة قُلْتَ: وقَّفْتُه توقيفاً، ولا يقال: أَوْقَفْتُ إلا في قولهم: أَوْقَفْتُ عن الأمر إذا أقلعت عنه، قال الطرماح:
فتأييت للـهـوى ثـم أَوْقَـفْ?		تُ رضاً بالتقى وذو البر راضي
والوَقْفُ: المسك الذي يجعل للأيدي، عاجاً كان أو قرناً مثل السوار، والجميع: الوُقُوف.
ويقال: هو السوار. قال:
ثم استمر كوَقْفِ العاج منصلتـا		ترمي به الحدب اللماعة الحدب
ووقْفُ الترس من حديد أو من قرن يستدير بحافتيه، وكذلك ما أشبهه.
والتَّوْقيفُ في قوائم الدابة وبقر الوحش: خطوط سود.
وفي حديث الحسن: "إن المؤمن وقّافٌ، متأن، وليس كحاطب الليل". ويقال للمحجم عن القتال: وقّافٌ. قال:
وإن يك عبد الله خلى مكانـه		فما كان وقّافاً ولا طائش اليد
فوق: الفَوْقُ: نقيض التحت، وهو صفة واسم، فإن جعلته صفة نصبته، فقلت: تحت عبد الله وفَوْقَ زيد، نصب لأنه صفة، وإن صيرته اسماً رفتعه، فقلت: فَوْقُه رأسه، صار رفعاً ههنا، لأنه هو الرأس نفسه، رفعت كل واحد منهما بصاحبه.
وتقول: فلان يَفْوقُ قومه، أي: يعلوهم، ويَفُوقُ السطح، أي: يعلوه.
وجارية فائقةُ الجمال، أي: فاقت في الجمال.
والفُواقُ: ترجيع الشهقة الغالبة، تقول للذي يصيبه البهر: يَفُوق فُواقاً، وفُؤُوقاً.
وفُواُق الناقة: رجوع اللبن في ضرعها بعد حلبها، تقول العرب: ما أقام عندي فُواقَ ناقة.
وكلما اجتمع من الفُواق درة فاسمها: الفيقة. أفاقتِ الناقة، واستفاقها أهلها، إذا نفسوا حلبها حتى تجتمع درتها.
ويقال: فَواقَ ناقة بمعنى الإِفاقة، كإفاقة المغشي عليه، أَفاقَ يُفِيقُ إِفاقةً وفواقاً.
وقوله جل وعز: "ما لها من فَواق"، أي: من تلك الصيحة أصابتهم يوم بدر، فلم يُفيقوا إفاقةً، ولا فواقاً. وكل مغشي عليه، أو سكران إذا انجلى عنه ذلك، قيل: أفاق واستفاق.
والأفاويق: ما اجتمع من الماء في السحاب، قال الكميت:
فباتت تـثـج أفـاويقَـهـا		سجال النطاف عليه غزارا

والفُوق: مشق رأس السهم حيث يقع الوتر، وحرفاه: زنمتاه، وهذيل تسمي الزنمتين: الفُوقَيْنِ، قال شاعرهم:
كأن النصل والفُوقَيْنِ مـنـه		خلال الرأس سيط به هشيح
ولو أراد بهذا: الفوق بعينه لما ثناه، ولكنه أراد حرفيه.
وسهم أَفْيَقُ، وأَفُوَقُ، إذا كان في الفُوقِ، في إحدى زنمتيه ميل أو انكسار، وفعله: الفَوَقُ: قال:
كسر من عينيه تقويم الفُوَقْ
والفاقةُ: الحاجة، ولا فعل لها.
والفاقُ: الجفنة المملوءة طعاماً، قال:
ترى الأضياف ينتجعون فاقي
وفق: الوَفْقُ: كل شيء متسق مُتَّفق على تِيفاقٍ واحد فهو: وَفْق، قال:
يهوين شتى ويقعن وَفْقا
ومنه: المُوافَقَة في معنى المصادفة والاتّفاق. تقول: وافقت فلاناً في موضع كذا، أي: صادفته. ووافقت فلاناً على أمر كذا، أي: اتفقنا عليه معاً.
وتقول: لا يتوفّق عبد حتى يوفّقه الله، فهو مُوَفَّق رشيد. وكنا في من أمرنا على وِفاق.
وأَوْفَقْتُ السهم: جعلت فُوقَهُ في الوتر، واشتق هذا الفعل من مُوافَقة الوتر محز الفُوق.
فأق: الفَأَقُ: داء يأخذ الإنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه.. فَئِقَ الرجل فَأقاً فهو فَئِقٌ مُفْئِقٌ، واسمُ ذلك العَظْم: الفائق، قال:
?أوْ مشتك فائِقَهُ من الفَأَقْ
وإكاف مُفَأَّقٌ: مفرج.
فقأ: فُقِئتِ العين تُفْقَأُ فَقْأً. وانفقأت العين، وانفقأتِ البَثْرةُ، وانفقأتِ القُرْحةُ، وأكل حتى كان يَنْفَقِئُ بطنه، أي: يَنْشَقُّ.
وتَفَقَّأَتِ البُهْمَى: انشقّتْ لفائفها عن نورها. وتفَقَّأَتِ السَّحابةُ، أي: سليت ماءها وانبجعت عن مائها، قال:
تَفَقَّأَ حوله القلع السواري		وجن الخازباز به جنونا
يروى: بالجر.
أفق: أَفَقَ الرجل يَأْفِقُ، أي: ركب رأسه فمضى في الآفاق.
والأَفِيقُ: الأديم إذا فرغ من دياغه، وريحه فيه بعد، والجميع: أَفَق، وهو في التقدير مثل: أديم وأدم، وعمود وعمد، وإهاب وأهب، ليس فعول ولا فعيل على فعل غير هذه الأحرف الأربعة.
وقول الأعشى:
ولا الملك النعمان يوم لقيته		بأمته يعطي الفطوط ويَأْفِقُ
أي: يأخذ من الآفاق، وواحد الآفاق: أُفْقٌ، وهي النواحي من الأرض، وكذلك آفاقُ السماء نواحيها.
وأُفْقُ البيت من بيوت الأعراب: ما دون سمكه.
والأَفَقَةُ: مَرْقَةٌ من مراق الإهاب.

##### Türkçe

**القاف** ve **الفاء** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ق ف و، و ق ف، ف و ق، و ف ق، ف أ ق، ف ق أ، أ ف ق kullanımdadır.

**قفو**: **القَفْوَةُ**: ilk yağmur sırasında yükselen toz.

Ve **القَفْوُ**: “**قفا يَقْفُو**” sözünün masdarıdır; o, bir şeyi takip etmendir; “**قَفَوْتُه أَقْفُوه قَفْواً**” ve “**وَتَقَفَّيْتُه**”, yani: onu takip ettim. Allah جل وعز dedi: “**ولا تَقْفُ ما ليس لك به علم**”.

Ve “**قَفَوْتُه**”: onu zina ile itham ettim; ve hadiste: “**من قفا مؤمناً بما ليس فيه وَقَفَهُ الله في ردغة الخبال**”. Yani: onu itham etti.

Ve **القَفا**: boynun arkası; onun elif’i vavdır; Araplar onu müennes yapar; müzekker kılmak daha geneldir; “üç **أقفاء**” denir; ve hepsi: **قِفيُّ** ve **قُفِيُّ**; tıpkı: **قِنيّ** ve **قُنِيّ** gibi.

Ve ihtiyara yaşlanınca denir: “**رد على قَفاه**” ve “**ورد قَفاً**”. Dedi ki:
إن تلق ريب المنايا أو ترد قفـاً		لا أبك منك على دين ولا حسب

Ve **قَفَيكَ**, elifin yâ’ya çevrilmesiyle, Tayy lehçesidir. Dedi ki:
يا ابن الزبير طالما عصيكا
لنضربن بسيفنا قفيكا

Ve “**تَقَفَّيْته بعصا**”, yani: onun **قَفاه**’ını onunla dövdüm. Ve “**استقفيته بعصاً**”, ona arkadan gelip onunla vurduğunda.

Ve şiirin kafiyesi **قافيةً** diye adlandırıldı; çünkü o, beyti takip eder; ve o, bütün beytin arkasındadır.

Ve **القافيةُ** ve **القَفَنُّ**: **القفا**. Dedi ki:
أحب منك موضع القرطن
وموضع الإزار والقَفَنِّ

Ve “**قَفَوْتُه به قفواً**” ve “**أَقْفَيْتُهُ به**”, ona onu tercih ettiğinde; ve isim: **القَفاوةُ**.

Ve falan, falana karşı **قَفِيٌّ**’dir; ona ikram edici olduğunda; ve onunla “**يَقْتَفي**”, yani: ona ikram eder; ve o, onunla **مقتف**’dir, yani: lütuf sahibi ve ona iyilik edendir. Dedi ki:
وغيب عني إذ فقدت مكانهم		تلطف كف برة واقتفاؤها

Ve **قَفِيُّ السكن** ev halkının misafiridir; **مَقْفُوّ** bir yerde. Dedi ki:
ليس بأسفى ولا أَقْفَى ولا سغل		يسقى دواء قَفِيِّ السكن مربوب

**وقف**: **الوَقْفُ**: “**وَقَفْتُ** bineği” ve “**وَقَفْتُ** kelimeyi **وَقْفاً**” sözünün masdarıdır; bu geçişlidir; lâzım olduğunda “**وَقَفْتُ وُقُوفاً**” dersin. Adamı bir kelime üzerinde durdurduğunda “**وقَّفْتُه توقيفاً**” dersin; ve “**أَوْقَفْتُ**” denmez; ancak onların sözünde: “**أَوْقَفْتُ عن الأمر**” yani ondan vazgeçtiğimde. Tarmah dedi ki:
فتأييت للـهـوى ثـم أَوْقَـفْ?		تُ رضاً بالتقى وذو البر راضي

Ve **الوَقْفُ**: ellere konulan misk; ister fildişi olsun ister boynuz, bilezik gibi; ve çoğulu: **الوُقُوف**.

Ve denir: o bileziktir. Dedi ki:
ثم استمر كوَقْفِ العاج منصلتـا		ترمي به الحدب اللماعة الحدب

Ve kalkanın **وقْفُ**’u demirden yahut boynuzdandır; iki kenarıyla yuvarlaklaşır; ve bunun benzeri olanlar da böyledir.

Ve **التَّوْقيفُ** bineğin ayaklarında ve yaban sığırında: siyah çizgilerdir.

Ve Hasan’ın hadisinde: “**إن المؤمن وقّافٌ، متأن، وليس كحاطب الليل**”. Ve savaştan geri duran kimseye: **وقّافٌ** denir. Dedi ki:
وإن يك عبد الله خلى مكانـه		فما كان وقّافاً ولا طائش اليد

**فوق**: **الفَوْقُ**: altın zıddıdır; o sıfat ve isimdir; onu sıfat yaptığında onu nasb edersin; böylece “Abdullah’ın altı” ve “Zeyd’in **فَوْقَ**”ı dersin; sıfat olduğu için nasb oldu. Onu isim yaptığında onu ref edersin; böylece “**فَوْقُه** başıdır” dersin; burada ref oldu; çünkü o, başın kendisidir; her birini diğerinin sahibiyle ref ettin.

Ve dersin: falan kavminin üzerine “**يَفْوقُ**”, yani: onların üstüne çıkar; ve “**يَفُوقُ** damı”, yani: onun üstüne çıkar.

Ve güzellikte üstün bir cariye: **فائقةُ الجمال**, yani: güzellikte üstün geldi.

Ve **الفُواقُ**: baskın hıçkırığın geri dönüşüdür; nefes darlığına yakalanana dersin: “**يَفُوق فُواقاً**” ve “**فُؤُوقاً**”.

Ve devenin **فُواُق**’u: sağımdan sonra sütün memesine geri dönmesidir; Araplar der: “bende bir devenin **فُواقَ**ı kadar bile kalmadı.”

Ve **الفُواق**’tan her ne toplandıysa, onun adı: **الفيقة**’dir. “**أفاقتِ الناقة**” ve “**استفاقها أهلها**”: sağımını geciktirdiklerinde, ta ki sütü toplansın.

Ve “**فَواقَ ناقة**” denir, **الإِفاقة** manasında; baygın olanın ayılması gibi: “**أَفاقَ يُفِيقُ إِفاقةً وفواقاً**”.

Ve O’nun جل وعز sözü: “**ما لها من فَواق**”, yani: Bedir günü onları yakalayan o çığlıktan (sonra) bir ayılma yoktur; ne bir **إفاقةً** ne de bir **فواقاً**. Ve her baygın yahut sarhoş, o şey ondan açılınca, “**أفاق**” ve “**استفاق**” denir.

Ve **الأفاويق**: bulutta toplanan sudur. Kümeyt dedi ki:
فباتت تـثـج أفـاويقَـهـا		سجال النطاف عليه غزارا

Ve **الفُوق**: okun başındaki yarık; kirişin düştüğü yer; ve onun iki harfi: iki **زنمتاه**’dır; Hüzeyl iki **زنمتين**’i **الفُوقَيْنِ** diye adlandırır. Şairleri dedi ki:
كأن النصل والفُوقَيْنِ مـنـه		خلال الرأس سيط به هشيح

Eğer bununla **الفوق**’un aynını kastetseydi, onu tesniye yapmazdı; fakat iki harfini kastetti.

Ve **أَفْيَقُ** ok ve **أَفُوَقُ**: **الفُوقِ**’ta, iki **زنمتيه**’nden birinde eğrilik yahut kırıklık olduğunda; ve onun fiili: **الفَوَقُ**. Dedi ki:
كسر من عينيه تقويم الفُوَقْ

Ve **الفاقةُ**: ihtiyaç; onun fiili yoktur.

Ve **الفاقُ**: yemekle dolu büyük çanak. Dedi ki:
ترى الأضياف ينتجعون فاقي

**وفق**: **الوَفْقُ**: her uyumlu, bir tek **تِيفاقٍ** üzerinde ittifak etmiş şey; o: **وَفْق**tur. Dedi ki:
يهوين شتى ويقعن وَفْقا

Ve ondan: **المُوافَقَة** rast gelme ve ittifak manasındadır. Dersin: “falanla şu yerde **وافقت**”, yani: ona rastladım. Ve “falanla şu iş üzerinde **وافقت**”, yani: onun üzerinde birlikte ittifak ettik.

Ve dersin: kul, Allah onu muvaffak kılmadıkça **يتوفّق** olmaz; o da doğru yolda **مُوَفَّق**tur. Ve işimizden bir işte **وِفاق** üzere idik.

Ve “**أَوْفَقْتُ السهم**”: onun **فُوقَهُ**’unu kirişe yerleştirdim; bu fiil, kirişin **محز الفُوق**’una uygun düşmesinden türetilmiştir.

**فأق**: **الفَأَقُ**: insanı, beynine bitişik boyun kemiğinde tutan bir hastalıktır. Adam “**فَئِقَ**” olur: “**فَأقاً**”; o da **فَئِقٌ مُفْئِقٌ**’tir. Ve o kemiğin adı: **الفائق**. Dedi ki:
?أوْ مشتك فائِقَهُ من الفَأَقْ

Ve **مُفَأَّقٌ** eyer: aralıklı.

**فقأ**: göz “**فُقِئتِ**” olur; “**تُفْقَأُ فَقْأً**”. Ve göz “**انفقأت**”; ve kabarcık “**انفقأت**”; ve yara “**انفقأت**”; ve o, yedi, ta ki karnı “**يَنْفَقِئُ**” olacak gibi oldu; yani: yarılır.

Ve **البُهْمَى** “**تَفَقَّأَت**”: tomurcukları çiçeğinden yarıldı. Ve bulut “**تفَقَّأَت**”, yani: suyunu saldı ve suyundan fışkırdı. Dedi ki:
تَفَقَّأَ حوله القلع السواري		وجن الخازباز به جنونا

Cer ile rivayet olunur.

**أفق**: adam “**أَفَقَ يَأْفِقُ**”, yani: başına buyruk davrandı da ufuklarda yürüdü.

Ve **الأَفِيقُ**: tabaklanması bitirilmiş, fakat kokusu hâlâ içinde olan deridir; ve çoğulu: **أَفَق**; ve o, takdirde “**أديم** ve **أدم**”, “**عمود** ve **عمد**”, “**إهاب** ve **أهب**” gibidir; bu dört harften başka, **فعل** üzerine **فعول** da değildir, **فعيل** de değildir.

Ve A‘şâ’nın sözü:
ولا الملك النعمان يوم لقيته		بأمته يعطي الفطوط ويَأْفِقُ

Yani: ufuklardan alır. Ve **الآفاق**’ın teki: **أُفْقٌ**’tur; o, yerin yönleridir; göğün **آفاقُ**’ı da onun yönleridir.

Ve bedevîlerin evlerinden evin **أُفْقُ**’u: yüksekliğinin alt tarafıdır.

Ve **الأَفَقَةُ**: derinin suyundan bir çorbadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَفَقَّأَتِ السَّحابَةُ عن مائها: تَشَقَّقَتْ. وتَفَقأتِ البُهْمى، إذا تَشَقَّقَتْ لفائفها عن ثَمَرها. وتَفَقَّأ الدُمَّلُ والقَرْحُ. وفَقَأتُ عينه فَقأً، وفَقَّأتُها تَفْقِئَةً، إذا بَخَقْتَها. والفَقْءُ: السابِياءُ، وهو الذي يخرج على رأس الولد. وتَفَقَّأتُ شحماً، تنصبه على التمييز.

##### Türkçe

**تَفَقَّأَتِ السَّحابَةُ** suyundan: çatladı. Ve **تَفَقأتِ البُهْمى**; sargıları meyvesinden çatladığı zaman. Ve **تَفَقَّأ الدُمَّلُ** ve **القَرْحُ**. Ve gözünü **فَقَأتُ** onu **فَقأً**; ve onu **فَقَّأتُ** **تَفْقِئَةً**; onu patlattığın zaman. Ve **الفَقْءُ**: **السابِياءُ**’dır; o, çocuğun başı üzerinde çıkan şeydir. Ve **تَفَقَّأتُ شحماً**; onu temyiz üzerine nasbedersin.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والفاء
قفا ، قوف ، قيف ، فقأ ، وقف ، وفق ، أَفق ، فوق ، فأق .
قفا : قال الليث : القَفْوُ : مصدرُ قولِك : قَفَا يَقْفُو قَفْواً ، وهو أَن يتَّبع شيئاً .
وقال الله جل وعز : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) .
قال الفراء : أكثر القراء يجعلونها مِن
قَفَوْتُ ، كما تقول : لا تَدْعُ مِنْ دعوْتُ . قال : وقرأ بعضهم : ( لا تَقُفْ ) مِثل ولا تَقُل . والعرب تقول : قُفْتُ أثرَه وقَفَوْتُه ، مِثل قاعَ الجملُ الناقةَ وقَعَاها : إذا ركبها ليَضربها . ومِثله عاثَ وعَثَا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يُقالُ : قَفَوْتُ فلاناً : اتّبعتُ أَثَرَه ، وقَفْوَتُه : رَمَيْتُه بأمر قبيح . وله عندي قَفِيّةٌ ومَزِيّةٌ : إذا كانت له منزِلة ليست لِغيره . ويقال : أقْفَيتُه ولا يقال أمْزَيْتُه .
ومن أمثالهم : ( رُبَّ سامِعٍ عِذْرَتي ، لم يَسمَع قِفْوَتي ) ؛ والقِفْوة : الذَّنْب . يقول : ربَّما اعتذرتُ إلى رجلٍ من شيء قد كان منّي إلى مَن لم يبلْغه ذَنْبي . يُضرَبُ مَثَلاً لمن لا يحفَظ سِرّه .
أخبرني بذلك كله عن المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي .
وقال الأخفش في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) ، أي : لا تتَّبع ما لا تَعلم .
قال : والقَفْو : القَذْف . قال : والقَوْفُ مثل القَفْو . وأنشد :
أَعُوذُ بالله الجليلِ الأعظَمِ
مِن قَوفيَ الشيءَ الذي لم أعلَمِ
وأخبرني المنذري عن المبرّد ، أنّ أبا عمر الجرميّ حَدَّثَه عن كَهمَس عن سعيد عن قتادة في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ( قال : لا تقل سمعتُ ولم تَسمَع ، ولا رأيتُ ولم تَرَ ، ولا علمتُ ولم تَعلَم ، وإنّ السّمَع والبصَر والفؤاد كلُّ أولئك كان عنه مسؤولاً .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : هو يَقْفو ويقُوفُ ويَقتاف ، أي : يتّبع الأَثَرَ .
وقال الليث : القَفَا : مؤخَّر العُنُق ، أَلِفُها واواً . قال : والعَرب تؤنّثها ، والتذكير أعمّ ؛ يقال : ثلاثة أقفاء ، ومَن قال : أقفيَة فإِنّ جماعَه القِفِيّ والقُفِيّ .
ويقال للشيخ إذا هَرِم : رُدَّ على قَفاً . وقال الشاعر :
إنْ تَلْقَ رَيْبَ المَنايا أو تَرُدَّ قَفاً
لا أَبكِ منكَ على دِينً ولا حَسَبِ
وقال أبو حاتم : جمعُ القَفا أَقْفاء ، ومَن قال : أقفِيَة فقد أخطأ .
قال : وسمعْنا في أدنى العَدد ثلاثة أقْفٍ . والقَفا مؤنّثة . قال : ومِن العرب مَن يذكِّر القَفَا .
وقال ابن السكيت : القَفا مذكَّر ، وقد تؤنَّث . وأنشد :
وما المَولَى وإنْ عَرُضتْ قَفاهُ
بأحمَلَ للمَحامِدِ مِن حِمارِ
وقال الليث : تقفَّيْتُ فلاناً بعَصاً فضربتُه ، واستَقْفَيته كذلك إذا جئته من خَلْفُ .
قال : وسمّيت قافية الشِعْر قافِية لأنها تَقْفو البَيْت .
وفي حديث مرفوع : على قافية رأس أحدِكم ثلاث عُقَد ، فإِذا قام من الليل وتوضأَ انحلَّت عُقْدَةٌ .
وقال أبو عبيد : يَعني بالقافية القفا . ويقولون : القَفَنُّ في موضع القَفا .
وقال أبو عبيد : هي قافية الرأس . وقافية كلِّ شيء آخره ؛ ومنه قافية بيت الشعر .
وقال غيره : العرب تسمِّي البيت من الشعر قافية ، وربَّما سمَّوا القصيدة بكمالها قافيةً . ويقول الرجُل منهم : رَوَيْتُ لفلان كذا وكذا قافيةً . وقالت خَنْساء :
وقافيَةٍ مِثْلِ حَدِّ السِّنا
نِ تَبقَى ويَهلِكُ مَن قالَها
ويقال : قفّيْتُ الشِعْر تقفِيةً ، أي : جعلتُ له قافيَةً . وقال الله جل وعز : ( فَاسِقُونَ ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىءَاثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ) ( الحديد : 27 ) ، أي : أَتْبعنا نوحاً وإبراهيمَ رُسُلاً بعدَهم . وقال امرؤ القيس :
وقَفَّى على آثارهنَّ بحاصِبِ
أي : أتْبع آثارَهنَّ حاصباً . وقال ابن مقبل : قَفَّى بمعنى أتَى :
كم دُونها مِن فَلاةٍ ذات مطّرَدٍ
قَفَّى عليها سَرابٌ سارِبٌ جارِي
أي : أتَى عليها وغَشِيَها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَفَّى عليه : ذهَبَ به . وأنشد :
ومأرِبُ قَفّى عليه العَرِمْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( لي خمسةُ أسماء ، منها كذا وكذا ، وأنا المُقَفِّي .
وفي حديث آخر : ( وأنا العاقب ) .
حدثنا ابن منيع قال : حدثنا علي بن الجعد عن حماد بن سلمة عن جعفر بن أوس عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( أنا محمد ، وأحمد ، والمقفّى ، والحاشر ، ونبيّ الرحمة ، ونبيّ الملحمة ) .
قال شمر : المقَفِّي نحو العاقب ، وهو المولِّي الذاهب ؛ يقال : قَفّى عليه ، أي : ذَهَب به ، فكأنَّ المعنى أنّه آخر الأنبياء ، فإِذا قَفّى فلا نبيَّ بعدَه قال : والمُقَفِّي : المتَّبِع للنبيِّين .
وقال ابن أحمر :
لا تقتفي بهم الشمالُ إِذا
هبّت ولا آفاقُها الغُبر
أي : لا تقيمَ الشمال عليهم ، يريد تجاوزهم إلى غيرهم ولا تستبين عليهم لخصبهم وكثرة خيرهم . مثله قوله :
إذا نزل الشتاءُ بدار قوم
تجنّبَ دارَ بيتهم الشتاءُ
أي : لا يظهر لجارهم أَثر الشتاء .
قال شمر في تفسير بيت ابن أحمر .
قال أبو عبيد الله : معنى قوله : لا تقتفي بهم الشمال ، أَي : لا تتخذهم قفوة فتطمع
فيهم ، ولا تصيبهم شدة المحل فهم مخصبون .
وقال غيره : لا تودهم ، تتعهدهم جعلها عدوّاً .
وقال أبو عمرو : يعني أنهم يُطعمون فيها فهم حربٌ لها ، ولو تركوا الإطعام كانوا سلماً لها ، أي : هم حربٌ لها يبارونها إذا هبّت .
أبو عبيد عن الكسائي : القُفْية مِثل الزُّبْية ، إلاّ أنّ فوقَها شَجراً .
وقال اللِّحياني : هي القُفْية والغُفْية .
وقال غيره : القِفْوَة : ما اخترتَ من شيء ؛ وقد اقتفَيْتُ ، أي : اخترتُ . رواه أبو عبيد عن أبي زيد .
قال أبو عبيد : والقَفِيُّ : الذي يُكرَمُ به الرجلُ من الطعام . تقول : قَفَوْتُه .
وأنشد :
يُسْقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ
قال أبو عبيد : اللَّبن ليس باسم القَفِيّ ، ولكنه كان رُفع لإنسانٍ خُصَّ به .
يقول فآثرْتُ به الفَرَس .
وقال الليث : قَفيّ السكْن هو ضَيفُ أهلِ البيت .
وقال الكُمَيت :
وكاعبُهم ذاتُ القَفاوَة أسغَبُ
أي : ذاتُ الأُثْرَة والقَفِية .
ويقال : فلانٌ قَفِيٌّ بفلان : إذا كان له مُكرِماً ؛ وهو مُقتفٍ به ، أي : ذو لَطَف وبِرّ .
أبو زيد : قَفَوْتُه أقفُوه ، أي : رميتُه بأمرٍ قبيح . وقفَيتُه أقْفيه : ضرَبتُ قَفاه .
وقال أبو الهيثم : قَفَيْتُه ولَصَيتُه : رَمَيته بالزنا .
وقَفَوْتُ الرجلَ أقْفوه : ضَربْتُ قَفاه ، وهو بالواو . ويقال : قَفاً وقَفوان ، ولم أسمعْ قَفَيان .
أبو عبيد عن أبي زيد : شاةٌ قَفِيَّةٌ : مذبوحة من قفاها ، وغيره يقول : قَفينَةٌ ، والأصل قفِيَّة ، والنون زائدة .
وفي ( نوادر الأعراب ) : قَفَا أثَرَه ، أي : تَبِعه وضدُّه في الدعاء : قَفا الله أَثرَه ، مِثل عَفا الله أثَرَه .
وقال أبو عمرو : القَفْو : أنْ يصيبُ النبتَ المطرُ ثمّ يركَبه التراب فيَفسد .
وقال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قفِئتِ الأرضُ قَفئاً : إذا مطرتْ وفيها نبت ، فجعل المطرُ على النّبت الغُبارَ فلا تأكلُه الماشية حتى يجلوَه النَّدَى .
قلت : وسمعت بعض العرب يقول : قُفِيَ العُشْب فهو مَقفُوٌّ ، وقد قفاه السَّيل ، وذلك إذا حملَ الماءُ الترابَ عليه ، فصار مُؤبِياً .
قال أبو بكر : قولهم : قد قَفَا فلانٌ فلاناً .
قال أبو عبيد : معناه : أتبَعه كلاماً قبيحاً . وقَفَوْت فلاناً : اتَّبعت أثَره . وقَفا فلانٌ فلاناً يقفو : إذا رماه بالقبيح .
وقال مجاهد في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) ، لا تَرْمِ .
وقال محمد بن الحنفية : معناه : لا تَشْهَدْ بالزُّور .
قال أبو عبيد : الأصل في القَفْو والتَّقافي : البُهْتان يَرْمي به الرجلُ صاحبَه .
وقال النبي عليه السلام : ( نحن بني النضر لا نَقذف بالزنا ، ولا نقْفُو أُمَّنا ) معنى نَقْفو : نَقْذِف .
قوف قيف : يقال : قافَ أثَره يقُوفُه قَوْفاً ، واقتافَ أثره اقتِيافاً : إذا تَبِع أثره . ومنه قيل للذي ينظر إلى شَبَه الوَلد بأبيه قائف ، وجمعُه القافة ، ومصدرُه القيافة .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : خُذْ بقوفِ قفاه وبقوفة قفاه ، وبقافية قفاه ، وبصوف قَفاه وصوفته ، وبظَليفته ، وبصليفه وبصلِيفته ، كلُّه بمعنى قفاه .
أبو عبيد : يقال : أخذْتُه بقوفِ رقبته ، أي : أخذتُه كلَّه .
وقال ابن شميل : فلانٌ يتقوَّف على مالي ، أي : يحجُر عليَّ فيه ، وهو يتقوَّفني في المجلس ، أي : يأخذ عليَّ في كلامي ، ويقول : قل كذا وكذا .
وقال بعضهم : قُوفُ الأُذن : مُستدارُ سَمّها .
وقال الكسائي : أخذتُ بقوف رقَبته وصوفِ رقَبَتَه ، ومعناه : أن يأخذ برقبته فيعصرها .
فقأ : أبو زيد : فَقأتُ عينَه فقْئاً . وتقول : تفقّأت البُهْمَى تَقَفُؤاً .
ويقال : فقَأَتْ فَقئاً : إذا تَشقَّقتْ لفائقُها عن ثمرَتها .
ويقال : أصابتْنا فقأَة ، أي : سحابَةٌ لا رَعدَ فيها ولا بَرْق ، ومطرُها متقارب وهذا في ( نوادره ) .
ثعلب عن الأعرابيّ : الفَقْءُ : الحُفْرة في الجَبَل .
قال : والفَقَأ : خروج الصدر . والنّسَأ : دخولُ الصُّلب .
وقال شمر : الفَقْء : كالجُفرة في وسط الحرَّة وجمعها فُقْآن .
قال : والمفَقِّئة : الأودية التي تَشُق الأرضَ شَقّاً . وأنشد قول الفرزدق هذا :
أتعْدِلُ دارماً ببَني كلَيْب
وتَعدِلُ بالمُفقئة الشِّعَابا
أبو عبيد عن الأصمعي : الفَقْءُ : كالحفْرة في وسَط الحرَّة . شكَّ أبو عبيد في الحُفرة أو الجُفْرة .
قلتُ : وهما عندي شيء واحد .
قال أبو الحسن اللحياني : قيل لامرأة : إنك لم تحسني الخرز فافتقِئيه ، أي : أعيدي عليه . يقال : افتقأته ، أي : أعدت عليه ، وذلك أن يجعل بين الكلبتين كُلبة ، كما تخاط البواري إذا أُعِيد عليها .
والكُلبة : السَّير والطاقة من اللِّيف يستعمل كما يستعمل الإشفى الذي في رأسه جُحر يدخل السَّير أو الخيط في الكلبة وهي مثنيَّة ، فتدخل في مواضع الخرز ، ويدخل الخارز يده في الإداوة ثم يمد السَّير أو الخيط . وقد اكتلبَ إذا استعمل الكِلبة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الفُقْأة : جُلَيْدَة رقيقة تكون على الأنف ، فإن لم تَكشِفها مات الوَلَد .
قال ابن الأعرابي : السابياء : السَّلَى الذي يكون فيه الوَلَد وكثر سابياءهم العامَ ، أي : كثر نتاجهم . قال : والسُّخْد : دمٌ وماء في السابِياء .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفقْءُ مهموز : السَّابِياء .
وقال الأصمعي : السَّابِياء : الماء الذي يكون على رأس الولد .
قال الليث : انفقأتِ العَيْن وانفقأَت البَثْرة ، وَبكى حتَّى كاد ينفقِىءُ بطنُه ، أي : ينشقّ .
وكانت العرب في الجاهليّة إذا بَلَغتْ إبِلُ الرجل منهم ألفاً فقأ عَيْنِ بعيرٍ منها وسَرَّحَه لا يُنتَفع بظَهْره .
وقال الفرزدق :
غلبتُك بالمفَقِّىء والمُعَنِّي
وبيتِ المحتبِي والخافقاتِ
قلت : ليس معنى المُفَقِّىء في هذا البيت ما ذَهَب إليه الليث ، إنما أراد به الفرزدق قوله لجرير :
ولست ولو فقّأت عينَك واجداً
أباً لك إنْ عُدَّ المَساعي كدارِمِ
وهكذا أخبرني به أبو محمد المُزَنيّ عن أبي خليفة عن محمد بن سلاّم .
وقال الليث : يقال : تفقَّأت السحابة : إِذا تبعّجتْ بمائها . وأنشد :
تفقأ حولَه القَلَعُ السَّوارِي
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا
وقال أبو نخيلة :
أنا الذي سقيت قومي علقا
بالفقء ساقوا القِرْمليّ الأطْرَقا
يرجون بذَّاخ الهديرِ أشوَقا
الفقء : موضع وماء عليه نخيل كان لأبي نخيلة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أفقأ : إذا انخَسَفَ صدْرُه مِن عِلّة . قال : والفَقْءُ : الحُفْرة في الجَبَل . والفَقْء : الماءُ الذي في المَشيمة . قال : وهو السُّخْتُ والسُّخْدُ والنُّخْط .
وقف : قال الليث : الوَقْف : مصدرُ قولك : وقفتُ الدابة ووقَفْتُ الكلمةَ وَقْفاً . وهذا مُجاوِزٌ ، فإِذا كان لازماً قلتَ : وقفت وُقُوفاً . وإذا وقّفْتَ الرجلَ على كلمةِ قلتَ وقَّفتُه توقيفاً . وفي حديث الحسن : ( إنّ المؤمنَ وقّافٌ ، متأنَ ، وليس كحاطب الليل ) . ويقال للمُحْجم عن القتال : وَقَّاف . وقال دُرَيد :
فإِنْ يَكُ عبدُ الله خَلَّى مكانَه
فما كانَ وَقّافاً ولا رَعِشَ اليَدِ
أبو عبيد عن الكسائي : وقَفْتُ الدّابة والأرضَ وكلَّ شيء ؛ وأما أوقَفْت فهي رديئة .
قال : قال الأصمعيّ واليزيدي عن أبي عمرو بن العلاء : وقَفْتُ في كل شيء . قالا : وقال أبو عمرو : ألاَ إنِّي لو مررتُ برجُل واقف فقلت : ما أوقَفَك هنا رأيته حَسَناً .
وقال أبو زيد : أوقفت الرجل على خزية : إذا كنت لا تحبسه بيدك ، فأنا أوقفه إيقافاً . قال : ومالك تقف دابتك : تحبسها بيدك . وقال أبو عمرو الشيباني : كان على أمر فأوقف ، أي : قصّر .
وقال أبو زيد : وقَّفْتُ الحديثَ توقيفاً وبَيّنتُه تَبْييناً ، وهما واحد . ودابةٌ مُوَقَّفةٌ توقيفاً ، وهي شِيَتها . ووَقّفَت المرأةُ يدَيْها بالحِنّاء : إذا نقّطتْ يديها .
قال اللحياني : حمار موقَّف وموقَّح ومنقَّح . فالموقّف الذي كويت ذراعاه كيّاً مستديراً .
وأنشد :
كويْنَا خَشرماً في الرأس عشراً
ووقَّفْنا هُديْبَة إذْ أتانا
قال : والموقَّح والمنقَّح : الدَّبر . ورجل موقَّف على الحقّ ، أي : ذلول به .
وقال بعضهم : حمارٌ موقَّف : قد دنا من ذراعيه مثل وقوف العاج .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوَقْف : الخَلخال ما كانَ من شيءٍ ، فضةٍ أو غيرها ، وأكثر ما يكون من الذَّبْلِ . وأمَّا التوقيف فالبياض مع السواد .
وقا ابن شُميل : التوقيف : أن يوقَّف على طائِفي القَوْس بمضائغَ من عَقَب قد جَعَلهن في غِراءٍ من دماء الظِّباء فيحئن سُوداً ، ثم يُعَلَّى على الغِراءِ بصَدَأ أطراف النَّبْل ، فيجيء أسْود لازقاً لا ينقطع أبداً .
قال : والمَسْك إذا كان من عاجٍ فهو وقْف ، وإذا كان من ذَبْل فهو مَسْك ، وهو كهيئة السِّوار .
وقال الليث : وَقْفُ التُّرس من حديد أو مِنْ قَرْنٍ يستدير بحافَّتَيه ، وكذلك ما أشبهه .
أبو عبيدٍ : إذا أصابت الأوظِفة بياضٌ ولم يَعْدُها إلى أسفلَ ولا فَوْق فذلك التوقيف
يقال : فَرَسٌ مُوَقّف .
وقال الليث : التوقيف في قوائم الدابة وبَقَر الوحش : خطوطٌ سُود .
وأنشد :
شَبَباً مُوقّفاً
وقال آخر :
لها أُمٌّ مُوَقَّفَةُ وَكُوبٌ
بحيث الرَّقْو مرتَعُها البَريرُ
أبو عبيدة : الموْقِفانِ من الفَرَس : نُقْرَتا خاصِرَتَيْه ، يقال : فَرَسٌ شديد المَوْقِفَيْن ، كما يقال : شديد الجَنْبَيْن ، وحَبِط المَوْقِفَيْن ، إذا كان عظيما الجنبين .
قال الجعديّ :
شديد قِلات الموقَفينِ كأنما
به نفَسٌ أو قد أراد ليَزفرا
وقال آخر :
فليق النَّسا حَبِط الموقفَيْ
نِ يسَنُّ كالصَّدَع الأشعبِ
وقال غيره : مَوْقف الدابة ما أشرَفَ مِن صُلْبه على خاصرتيه .
أبو عبيد عن الأصمعي : بَدَا من المرأة مَوْقِفُها ، وهو يداها وعيناها وما لا بدَّ لها من إظهاره .
وقال بعضهم : فَرَس موقَّف ، وهو أبرَشُ أعلى الأُذُنين كأنَّهما منقوشتان ببياض ، ولونُ سائره ما كان .
والوَقِيفة : الأُرْوِيَّة .
وقال الشاعر :
فلا تحسبنِّي شحمةً من وقيفةٍ
تَسَرَّطُها مما تَصِيدُك سَلْفَعُ
يريد أرويَّةً ألجأها الكلابُ ( إلى ) موضع لا مَخْلَصَ لها منه في الجَبل .
وقال اللِّحياني : المِيقَفُ والميقافُ : العُودُ الذي يُحرَّك به القِدْرُ ويُسكّن به غَلَيانُها ، وهو المِدْوَم والمِدْوام . قال : والإدامة : تَرْكُ القِدْرِ على الأثَافي بعد الفَراغ .
فوق : قال أبو عمرو وشِمر بن حَمْدويه : الفُواق : ثائب اللّبَنَ بعد رضاعٍ أو حِلاب ، وهو أن تُحلَب ثم تُترك ساعةً حتى تَدُرّ ، وقد فاقت تَفُوقُ فواقاً وفيقةً .
قال : وقال ابن الأعرابيّ : أفاقت الناقة تُفيق إفاقةً ، وفُواقاً : إذا جاء حينُ حَلْبِها .
وقال ابن شميل : الإفاقة للناقة : أن تُرَدّ من الرِعْي وتُترك ساعةً حتى تستريح وتُفيق .
وقال زيد بن كُثْوة : إفاقة الدِّرّة : رجوعها
وغِرَارُها : ذَهابُها .
ويقال : استفق الناقة ، أي : لا تَحلُبها قبلَ الوَقت . ومنه قوله : ما يستفيق من الشَّراب ، أي : لا يشربه في الوقت .
وقال الليث : الفَوْق : نقيض التَّحْت . فمن جَعلَه صِفةً كان سبيله النصب كقولك : عبد الله فوق زيد ، نصبٌ لأنَّه صفة . فإِنْ صيَّرته اسماً رفعتَه فقلت : فَوْقُه رأسُه ، صار رفعاً ها هنا لأنَّه هو الرأس نفسُه رَفَعْتَ كلَّ واحدٍ منهما بصاحبه ، الفَوْقَ بالرأس والرأسَ بالفَوْق وتقول : فَوْقَه قَلَنْسُوَة ، نصبْت الفَوْق لأنَّه صفةٌ غير القَلَنْسُوَة .
وتقول : فلانٌ يَفُوقُ قَوْمه ، أي : يَعلوهم ويَفُوق سَطْحاً ، أَي : يَعْلُوه . وجارية فائقة : فاقت في الجمال .
قال : والفُواق : ترجيعُ الشَّهقة الغالبة . تقول للذي يُصيبه البُهْر : يَفُوقُ فُواقاً وفُؤوقاً .
أبو عبيد عن الكسائي : هو يَفُوقُ بنفسه فُؤُوقاً ، وهو يَسُوقُ نفسَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الفَوْق : نَفَس المَوْت .
عمرو عن أبيه قال : الفُوق : الطَّريق الأوَّل .
والعرب تقول في الدعاء : لا رَجَعَ فلانٌ فُوقه ، أي : ماتَ .
وأنشد :
ما بال عِرْسِي شَرِقتْ برِيقِها
ثمَّتَ لا يَرجِعْ لها في فُوقِها
أي : لا يرجع بريقُها إلى مجراه .
ابن الأعرابي : الفُوق : السهام الساقطات النُّصول . والفُوق : أعلى الفضائل .
وفي حديث ابن مسعودٍ : ولَّينا أعلانا ذَا فُوقٍ ، أي : ولَّينا أعلانا سَهماً ذا فُوق .
وقال أبو عبيدٍ في حديث ابن مسعود أنه قال : إنا أصحابَ محمدٍ اجتَمَعْنا فأمَّرنا عثمانَ ، ولم نأْلُ عن خَيرنا ذا فُوق .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : قوله : ذَا فُوق ، يعني السَّهم الذي له فُوق ، وهو موضع الوَتر .
قال : وإنما نرى أنه قال خيرنا ذا فُوق ، ولم يَقل خيرنا سَهْماً ، لأنه قد يقال له سهم وإن لم يكن أُصْلِح فُوقُه ولا أُحكِم عمله ، فهو سَهْم ، وليس بتامَ كامل ، حتى إذا أُصلح عَمَله واستَحكم فهو حينئذ سهمٌ ذُو فُوق ، فجعلَه عبدُ الله مَثَلاً لعثمان بقوله : إنه خيرُنا سَهْماً تامّاً في الإسلام والسابقة والفَضْل ، فلهذا خَصَّ ذا الفُوق .
قال الفرّاء : أنشدني المفضّل بيت الفرزدق :
ولكن وجدتُ السهمَ أهونَ فُوقُه
عليك فقد أودى دمٌ أَنت طالبه
قال : وهكذا أنشدنيه المفضل .
قال : إيَّاك وهؤلاء الذين يروونه : فُوقَةٌ .
وقال أبو الهيثم : يقال : شَنَّة وشَنَّات ، وشَنٌّ وشِنانٌ .
وقال ابن الأعرابي : المفوَّق : الذي يؤخذ قليلاً قليلاً مِن مأكول أو مشروب .
قال : والفؤاق : الوجَع مهموز لا غير . وأمّا الفُوَاق بين الحَلْبتين وهو السُّكون فغيرُ مهموز ، ويجوز فيه الفتح .
وقال الله جل وعز : ( ( عِقَابِ وَمَا يَنظُرُ هَاؤُلآءِ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً مَّا ) ( ص : 15 ) .
قال الفراء : ما لها مِن فَواق ، وقرىء : ( ما لها مِن فُواق ) ، ومعناهما واحد ، أي : ما لَها مِن راحةٍ ولا إفاقةٍ ، وأصلُها من الإفاقة في الرضاع إذا ارتضَعت البُهْمةُ أُمَّها ثم تركَتها حتى تُنزِل شيئاً من اللبن ، فتلك الإفاقةُ الفُواق .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( العيادة قَدْر فُوَاق ناقة ) .
وقال أبو عبيدة : مَن قرأها : ( واحِدَةً مَّا لَهَا مِن ) ( ص : 15 ) ، أرادَ ما لَها مِن إفاقة ولا راحة ، ذهب بها إلى إفاقة المريض ، ومَن ضَمَّها جعلَها مِن فُواق الناقة ، وهو ما بين الحَلْبَتين ، يريد ما لَها مِن انتظار .
وقال قتَادة : ما لها مِن فَواق ، مِن مَرجوع ولا مثَنوِيَّة ولا ارتداد .
وقال الليث : فُواق الناقة : رُجوعُ اللَّبن في ضَرْعها بعد حَلبها . تقول العرب : ما أَقامَ عندي فُواقَ ناقة .
قال : وكلَّما اجتمع مِن الفُواق دِرَّةٌ فاسمُها الفِيقة ، وقد أفاقت الناقة واستفاقها أهلها ، إذا نفَّسوا حَلَبَها حتى تجتمع دِرَّتها . وبعضٌ يقول : فَواق ناقة بمعنى الإفاقة ، كإفاقة المَغْشيّ عليه . تقول : أفاقَ يُفيق إفاقةً وفَواقاً .
قال : وكلُّ مغْشيَ عليه أَو سَكْران أو مَعْتوهٍ إذا انجَلى ذلك عنه قيل : قد أَفاقَ واستَفاقَ .
وقالت خنساء :
هَرِيقي مِن دُموعِكِ واستفِيقي
وصَبْراً إنْ أَطَقْتِ ولَنْ تُطيقي
والفُوقُ : مَشَقُّ رأس السهم حيثُ يقع الوَتر . وحَرْفاه : زنمتاه . وهُذيلٌ تسمَّى الزَّنمَتين : الفُوقَين .
وأنشد :
كأنَّ النَّصْلَ والفُوقَين منه
خِلالَ الرأس شِيطَ به مُشيحُ
قال : وإذا كان في الفُوق مَيل أو انكسارٌ في إحدى زنمَتيه فذلك السهمُ أفْوَق ، وفِعْله الفَوَق .
وأنشد :
كَسَّر مِن عينيه تقويمُ الفَوَق
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : الأفْوَق من السِّهام : المكسور الفُوق .
قال : وقال الأصمعي : قد انفاق السهمُ : إذا انشقّ فوقُه .
وقال أبو عمرو : فإن كسرتَه أنت قلت : فقْتُ السهمَ أفوقه . فإن عمِلتَ له فوقاً قلتَ : فَوَّقتُه تَفْويقاً ، ونحو ذلك .
قال الكسائيّ : قالا : فإن وضعتَه في الوتر لتَرمِيَ به قلت : أَفقتُ السَّهمَ وأفوقْتُه .
الأصمعيّ مثلَ هذا إلا أَنه قال بالسِّهم بالباء .
قال : وجمعُ الفوق أَفواق وفُوَق وفُقًى مقلوب .
وقال شَهْل بن شَيبان ، وهو الفِنْد الزِّمَّانيّ :
ونبلِي وفقاها ك
عراقيبِ القطَا الطُّحْلِ
وقال الكميت :
ومِنْ دُونِ ذاكَ قِسِيُّ المَنو
نِ لا الفوقُ نَبْلاً ولا النُّصَّلُ
أي : ليست القوسُ بفَوقاء النّبْل ، أي : ليست نبالُها بفوق ولا بِنُصَّلٍ ، أي : بخارجة النِّصال من أَرعاظها .
قال : ونَصب نَبْلاً على توهُّم التنوين وإخراج اللام كما تقول : هو حَسَنٌ وجهاً ، وكريمٌ والداً .
قال : والفاقة : الحاجة ، ولا فِعْل لها .
وقال ابن السكيت : يقال من الفاقة : إنه لمُفْتاق ذو فاقة .
وقال الليث : الفاق : الجفنة المملوءةُ طعاماً ومنه قوله :
ترَى الأضيافَ ينتجِعون فاقِي
وقال غيره : الفاقُ : الزيتُ المطبوخ في قول الشمَّاخ :
قامت تريكَ أَثِيثَ النَّبْت مُنْسدِلاً
مِثل الأساوِدِ قد مُسِّحْن بالقافِ
وقال أبو عبيدة : الفاق : البان في قول الشّمَّاخ .
وقال بعضهم : أَراد الأنفاق ، وهو الغَضُّ من الزيت .
ورواه أَبو عمرو :
قد شدِّخْن بالفاق
وقال : الفاق : الصَّحْراء . وقال مَرّة : هي أَرض .
وقال اللِّحياني : خرجنا بعدَ أَفاويقَ من اللّيل ، أي : بعدما تمضى عامَّة الليل . وأفاوِيقُ السحابة : مَطرُها مرَّةً بعد مرَّة .
وَفي حديث أبي موسى أنه ذكر قراءته القرآن فقال : ( أما أنا فأتَفَوّقه تَفوُّقَ اللَّقوحِ ) .
قال أبو عبيد : يقول : لا أَقرأ جُزْئِي بمَرةٍ ، ولكني أَقرأ منه شيئاً بعد شيء في آناء اللّيل والنهار ، مأخوذ مِن فواق الناقة ،
وذلك أنها تحلَب ثم تترك ساعة حتى تَدِرَّ ثم تحلَب . يقال منه : قد فاقت تَفوق فواقاً وفِيقة .
وأنشد :
فأَضحَى يَسُحُّ الماءَ مِن كلِّ فِيقةٍ
قال : وفي حديثٍ مرفوع أنّه قَسَم الغنائمَ يومَ بَدْرٍ عن فُواق ، كأنه أراد أنه فَعَل ذلك في قَدْر فُواقِ ناقة ، وفيه لُغَتان : فُواق وفَواق .
قال : وقيل : إنه أراد التفضيل ، أنَّه جعل بعضهم فيه أَفْوَقَ مِن بعض على قدر غَنائهم .
وقال النَّضْر : فُوقُ الذكر : أعلاه .
يقال : كَمَرةٌ ذاتُ فُوق . وأنشد :
يا أيُّها الشيخُ الطَّويلُ المُوقِ
إِغْمزْ بهنَّ وضَحَ الطَرِيق
غمزَك بالحوْقاءِ ذاتِ الفُوقِ
بين مَنَاطيْ رَكَبٍ مخلوقِ
قال أبو شعيب : قال أبو يوسف : يقال : فُوقَة وفُوق وفُوَق وأفواق .
قال رؤبة :
كسَّر من عينيه تقويمُ الفُوَق
فهذا جمع فُوقة .
ويقال : فُقوة وفقى على القلب .
ويقال : ما بللتُ منه بأفوقَ ناصل ، وهو السَّهم المكسَّر الفوق الساقط النَّصل .
وقال أبو عمرو : يقال : رمَيْنا فُوقاً واحداً ، وهو أن يرمِيَ القومُ المجتمعون رَميةً رَميةً بجميع ما معهم من السِّهام ، يعني يَرمي هذا رَميةً وهذا رمْية .
والعرب تقول : أقْبِل على فُوقِ نبلك ، أي : أقبلْ على شأنك وما يعنيك .
ويقال : فلان لا يستفيق من الشراب ، أي : لا يجعل لشُرْبه وَقْتاً ، إنما يشربه دائماً .
ويقال : أَفاق الزمانُ : إذا أخصبَ بعدَ جَدْب .
وقال الأعشى :
المُهينين ما لَهمْ في زمان ال
سَّوْءِ حتى إذا أفاقَ أفاقوا
يقول : إذا أفاق الزمانُ بالخِصْب أفاقوا مِن نَحْر إبلهمْ .
وقال نُصَير : يريد إذا أفاق الزمانُ سهمَه ليَرميَهم بالقَحْط أفاقوا له سِهامهم بنَحْر إبلهم .
ويقال : محالةٌ فَوْقاء : إِذا كان لكلِّ سِنَ منها فوقان ، مثل فوقي السَّهْم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفَوَقة : الأدباء الخُطْباء .
الأصمعي : فوّقَ نبله تَفْويقاً : إذا قَرَضَها وجَعل لها أفواقاً .
ومَثَل للعرب يُضرب للطالب لا يجدُ ما طَلَب : رجعَ بأفْوَقَ ناصلٍ ، أي : بسهمٍ
منكسر الفوق لا نَصْلَ له .
ويقال للإنسان تشخص الرِّيحُ في صَدْرِه فاقَ يفُوق فُواقاً وبه فواق .
وقال أبو تراب : قال السُّلَمي : شاعر مُفْلِق ومُفِيقٌ ، باللام والياء .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : يجمع الفُواق أَفيقَة ، والأصل أَفْوِقة ، فنقِلتْ كسرة الواو لما قبلها فقلبت ياء لانكسار ما قَبْلها ومِثلُه : ( أَقِيمُواْ الصَّلواةَ ) ( البقرة : 43 ) ، الأصل أقْوِموا ، فألْقَوا حرَكَة الواوِ على القاف فانكسرتْ وقَلبوا الواو ياء لكسرة القاف ، فقُرئت أقيموا . كذلك قولهم أَفيقَة ، هذا ميزانُ واحد ، ومثله مُصيبة ، كانت في الأصل مُصْوبة وأفْوِقة مثل جَواب وأجوبة .
وفق : قال الليث : الوَفْق : كلُّ شيء يكون متفقاً على تيفاقٍ واحد فهو وَفْق ، كقوله :
يَهْوِينَ شَتّى ويَقَعْنَ وَفْقا
قال : ومنه الموافقة .
تقول : وافقتُ فلاناً في موضع كذا وكذا ، أي : صادفتُه . ووافقتُ فلاناً على أمر كذا وكذا ، أي : اتفقنا عليه مَعاً .
وتقول : لا يتوفق عبدٌ حتّى يوفِّقه الله وأنَّ فلاناً موفَّق : رَشيد . وكنَّا مِن أمرنا على وِفاق .
وقال الليث : لغةٌ أوفقتُ السهمَ إذا جعلتَ فوقَه في الوَتر ، واشتق هذا الفعل من موافَقة الوتر مَحزَّ الفُوق .
وَقال غيره : الأصلُ : فوقتُ السهمَ مِن الفوق .
ومَن قال : أَوفَقْتُ فهو مقلوب .
وقال ابن بُزرج : أَوفَقَ القومُ الرجلَ : دَنَوْا منه واجتمعتْ كلمتُهم عليه . وأَوفَقَت الإبلُ : اصطفت واستَوت مَعاً .
وقال ابن الأعرابي : هذا وَفْقُ هذا ووِفاقُه ، وفيقُه وفُوقُه ، ورسيّه وعِدْله ، واحد .
ويقال : أتان لتَوْفاق الهلال ، وتِيفاق الهلال ، ومِيفاق الهلال ، وتوفيق الهلال معناه أتانا حينَ أُهِلَّ الهلال .
ويقال : حَلوبة فلانٍ وَفْقُ عياله ، أي : قدر ما يقُوتُهم .
قال الراعي :
أمَّا الفقير الذي كانت حَلُوبتُه
وفقَ العِيالِ فلم يُترَكْ له سَيَدُ
أبو عبيد عن أبي عمرو : ووفق أمرُه يفِق .
وقال الكسائي : يقال : رَشِدْتَ أَمرَكَ وَوفِقْتَ رأْيك .
وقال القُتيبيّ معنى وَفِقَ أَمْرَهُ : وجدهُ موافقاً .
وقال اللِّحيانيّ : وَفِقه : فَهِمه .
وفي ( النوادر ) : فلانٌ لا يفِقُ لكذا وكذا ، أي : لا يقدَّر له لوقته ، يقال : وَفِقْتُ له ،
ووفقْتُه ووفقني ، وذلك إذا صادَفني ولقِيني .
وقال أبو زيد : مِن الرِّجال الوفيق ، وهو الرفيق ؛ يقال : رفيق وفيق .
وقال الأصمعي : أَوفقَ الرامي إيفاقاً : إذا جَعَل الفُوقَ في الوتر .
وقال رؤبة :
وأُوفِقَتْ للرمي حَشْرابُ الرَّشَقْ
ويقال : إنه لَمُستَوفقُ له بالحُجّة ومفيق له : إذا أصاب فيها .
أفق : أبو عبيد عن أبي عمرو : الآفِق على ميزان فاعل : الذي قد بلغ في العِلم الغاية ، وكذلك في غيره من أبواب الْخَير . وقد أفَق يأفِق .
وقال الأعشى :
ولا الملكُ النعمانُ يوم لقيته
بغِبْطتِه يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ
قال : يأفق : يُفْضِل .
وقال الليث : أفقَ الرجلُ يأفقُ : إذا ركِب رأسَه فذهب في الآفاق .
قال : وقوله : ( يعطي القطوطَ ويأفقْ ) ، أي : يأخذ من الآفاق وواحد الآفاق أُفْق ، وهي النواحي . وكذلك آفاق السماء نواحيها ، وكذلك أُفق البيت من بيوت الأعراب : ما دُون سَمْكه .
وقال أبو عبيد عن غير واحد من أصحابه : الجِلد أوّلُ ما يُدبَغ فهو منيئة ثم أفيق ، ثم يكون أَدِيماً . وقد أَفقْته . قال : وجمعُ الأفيق أفَقَ ، مثل : أَديم وأَدَم .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنَّ عمر دخلَ بيتَه وفيه أفيق ) .
وقال الليث : الأفَقَة : مَرْقَةٌ مِن مَرْق الإهاب .
وقال الأصمعيّ : بعيرٌ آفِق ، وفَرَسٌ آفِق : إذا كان رائعاً كريماً وكان البعيرُ عَتيقاً كريماً .
وقال شمِر : فرَس أُفُقٌ رائِعَة .
وأنشد :
أرجِّلُ لِمَّتِي وأَجُرّ ثوْبي
ويَحْمِل بِزَّتي أُفق كُتَيْتُ
قال أبو سعيد : الأفيق من الجلود : ما دُبغ بغير القَرظ من أَدْبِغة أهل نجد ، مثل الأرْطَى والحُلَّب والقَرْنُوَة والعِرْنة وأشياء غيرها ، فهذه التي تدبغ بهذه الأربعة فهي أَفَق حتى تُقَدَّ فيُتَّخذ منها ما يُتَّخَذ .
وقال الأصمعي : رجُلٌ أَفَقِيٌّ : إذا كان من آفاق الأرض ، أي : نواحيها .
وقال الكميت :
الفاتقون الراتقون الآفِقون على المعاشر
ويقال : تأَفّق : إذا جاءَ من أُفق .
وقال أبو وجْزة :
أَلاَ طُرقَتْ سُعْدَى فكيف تأَفَّقَتْ
بنا وهي مِيسانُ الليَالي كَسُولُها
قالوا : تأفَّقَتْ بنا : أَلَمَّتْ بنا وأتتنا .
وقال ابن السكيت : رجُلٌ أَفَقِيّ بفتح الألف والفاء : إذا أضفتَه إلى الآفاق .
وبعضهم يقول : أُفُقِيّ بضم الألف والفاء .
وأُفاقة : موضعٌ ذكره لَبيدٌ فقال :
وَشهدْتُ أنجيةَ الأُفاقة عالياً
كَعْبِي وأرْدافُ الملوكِ شُهودُ
وفي حديث لقمان بن عاد حِين وَصَف أخاه فقال : صَفَّاقٌ أفّاق ، يُعمِل الناقةَ والسَّاق .
معناه : أنه يضرب في آفاق الأرض كاسباً .
ويقال : أفقَه يأفِقُه : إذا سبقه بالفضْل .
وقال أبو زيد : أفَقَ يأفِق أفْقاً ، أي : غَلَب يغلب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الأفَقَةُ : الخاصِرَة .
قال : وقَعَدْتُ على أَفَق الطريق ، أي : على وَجْهه ، والجميعُ آفاق .
فأق : قال الليث : الفَأَق : داءٌ يأخذُ الإنسانَ في عَظْم عُنقه الموصول بدماغه ، فيقال : فَئِق الرجلُ فأَقاً فهو فَئق مُفْئِقٌ ، واسمُ ذلك : العظْم الفائق .
وأنشد :
أو مُشْتَكٍ فائِقُه من الفَأَق
وإكافٌ مُفْأَقٌ : مُفَرَّج .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الفائق هو الدُّرْدَاقِسُ .
وقال أبو نصر ، يقال : فلانٌ يشتكِي عَظْمَ فائقه ، يعني العظم الذي في مؤخّر الرأس يُغمَز من داخل الحَلْق إِذا سَقَط .
وقال اللّحياني : الفائق : عظْم في مؤخّر الرأس مما يَلي الحلق .
يقال : فاقه فهو يفُوقه : إذا أزال فائقَه .
وقال كثير :
يفوق رقاته الثّؤباء فوقاً
أجابته وليست لانسياب
يصف رجلاً كأنّه حيَّة صماء لا تغني فيها الرُّقي ، أنَّ الرقاة يرمونها ويتثاءبون حتى تفوقهم الثؤباء ، أي : تزيل فائقهم .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والقاف وما يثلثهما)
(فقم) الفاء والقاف والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعوجاج وقلة استقامة. من ذلك الأمْرُ الأفْقَمُ، هو الأعوج. والفَقَم: أن تتقدَّمَ الثَّنايا السُّفلى فلا تقَعَ عليها العُليا. وهذا هو أصل الباب: وزعم أبو بكر([1]) : أنَّ الفَقَم الامتلاء. يقال: أصاب من الماء حَتَّى فَقِمَ، هو أصل الباب. فإن كان هذا صحيحاً فهو أيضاً من قياسه.
(فقه) الفاء والقاف والهاء أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على إدراكِ الشَّيء والعِلْمِ به. تقول: فَقِهْتُ الحديث أفْقَهُه. وكلُّ عِلْمٍ بشيءٍ فهو فِقْه. يقولون: لا يَفْقَه ولا يَنْقَه. ثم اختُصَّ بذلك علمُ الشّريعة، فقيل لكلِّ عالم بالحلال والحرام: فقيه. وأَفْقَهْتُك الشَّيءَ، إذا بَيّنْتُه لك.
(فقأ) الفاء والقاف والهمزة يدلُّ على فَتْح الشيء، وتفتُّحه. يقال: تفقَّأت السَّحابةُ عن مائها، إذا أرسلَتْه، كأنَّها تفتحت عنه.
ومن ذلك: الفَقْء([2]) ، وهي السَّابِياءُ الذي ينفرج عن رأس المولود. ومنه فَقَأْتُ عينَه أفقؤها. فأما الفُقَى مليَّنٌ فجمع فُوقٍ، وهو مقلوبٌ وليس من هذا الباب. قال:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])
(فقح) الفاء والقاف والحاء يدلُّ على مِثْلِ ما ذكرناه قبلَه من التفتُّح. من ذلك الفُقَّاحُ: نور الإذْخِر، سمِّي بذلك لتفتُّحه، ويقال بل نور الشّجرِ كلُّه فُقَّاح. ويقال: فَقَّح الجَروُ: فتّح عينَيه. قال الشَّاعر:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])
(فقد) الفاء والقاف والدال أصيل يدلُّ على ذَهاب شيء وضَياعِه. من ذلك قولهم. فَقَدت الشَّيء فَقْداً. والفاقد: المرأة تَفْقِد ولدَها أو بعلها، والجمع فَواقِد. فأمَّا قولُك: تفقَّدْتُ الشَّيءَ، إذا تطلّبتَه، فهو من هذا أيضاً، لأنَّك تطلبه عند فقدك إيَّاه. قال الله تعالى: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].
(فقر) الفاء والقاف والراء أَصلٌ صحيح يدلُّ على انفراجٍ في شيء، من عضوٍ أو غير ذلك. من ذلك: الفَقَار للظَّهر، الواحدة فَقَارةٌ، سمِّيت للحُزُوز والفُصول التي بينها([5]) . والفقير: المكسور فَقَارِ الظَّهر. وقال أهل اللُّغة: منه اشتُقَّ اسمُ الفقير، وكأنه مكسورُ فَقَار الظَّهر، من ذِلَّتِهِ ومَسْكَنتِه. ومن ذلك:
فقْرَتْهم الفاقرة، وهي الدَّاهية، كأنها كاسرةٌ لفَقار الظهر. وبعضُ أهلِ العلم يقولون: الفَقير: الذي له بُلْغَةٌ من عَيْشٍ* ويحتجُّ بقوله:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
قال: فجعل لـه حَلوبةً، وجعَلَها وَفْقاً لعياله، أي قوتاً لا فَضْلَ فيه. وأمَّا الفقير فإنَّه مَخرَج الماءِ من القناة، وقياسُه صحيح، لأنّه هُزِم في الأرض وكُسِر. وأمَّا قولهم: أفْقَرَكَ الصَّيدُ، فمعناه أنَّه أمكَنَك من فَقَارِه حتَّى ترمِيَه. ويقال: فَقَرْتُ البعيرَ، إذا حَزَزتَ خَطمَه ثم جعلتَ على موضع الحزِّ الجَرِيرَ لتُذِلَّه وتَرُوضَه. وأفْقَرتُكَ ناقتي: أعَرْتُك فَقَارَها لتركبَها. وقول القائل:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
فالفقير ها هنا: رَكيٌّ معروف([8]) . ويقال: فَقَرت للفَسِيل، إذا حفَرْتَ له حينَ تغرسه، وفَقَرت الخَرَزَ، إذا ثقبتَه. وسَدَّ اللهُ مَفاقِره، أي أغناه وسَدَّ وجوهَ فقره([9]) . قال:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])
(فقس) الفاء والقاف والسين. يقولون: فَقسَ: مات([11]) .
(فقص) الفاء والقاف والصاد ليس بشيء، إلا أنَّهم يقولون: فُقِصَت البيضةُ عن الفَرْخ.
(فقع) الفاء والقاف والعين. اعلمْ أنَّ هذا البابَ وكلِمَهُ غيرُ موضوعٍ على قياس، وهي كلماتٌ متبايِنة.
من ذلك الفَقْع: ضَربٌ من الكَمأَة، وبه يشبَّه الرّجلُ الذَّليل فيقال: "هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع([12]) ". والفَقْع: الحُصَاص([13]) . وهذا من قولهم: فَقَّع بأصابعه: صَوَّت.
وممّا([14]) لا يشبه الذي قبلَه صفةُ الأصفر، يقال أصفرُ فاقع. ويقولون: الإفقاع. سُوء الحال، يقال منه: أفْقَعَ. وفَواقع الدَّهر: بَوائِقُه فأمَّا الفُقَّاع فيقال إنّه عربيّ. قال الخليل: سمِّي فُقّاعاً لما يرتفع في رأسه من الزَّبد. قال: والفَقاقيع كالقوارير فوق الماء.
--------------ـــ
([1]) النص التالي ليس في الجمهرة، فلعله في كتاب آخر لابن دريد.
([2]) في الأصل: "الفقوء"، صوابه في المجمل واللسان. وأما الفقوء بالضم فهو جمع الفقء.
([3]) البيت للفند الزماني، أو لامرئ القيس بن عابس الكندي، كما في اللسان (فوق، دفنس) وأخبار النحويين البصريين لأبي سعيد السيرافي 29. وانظر قصيدة البيت عند السيرافي. وابن قتيبة في مقدمة الشعر والشعراء، واللسان (دفنس).
([4]) نسب البيت للمتنخل الهذلي، كما في اللسان (جلا). وقال ابن بري: الصواب أنه لأبي المثلم الهذلي. وأنشده ابن سيده في المخصص (15: 122) بدون نسبة، برواية: "ففقح لكحلك".
([5]) في الأصل: "بينها وبين"، وكلمة "وبين" مقحمة.
([6]) البيت للراعي، كما في إصلاح المنطق 360 واللسان (فقر، وفق) والمخصص (12: 285، 286). وأنشده في المجمل بدون نسبة.
([7]) بعده في اللسان (فقر) ومعجم البلدان (الفقير) مع تحريف في المعجم:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) وكذا في المجمل ومعجم البلدان. وفي اللسان: "ركية بعينها".
([9]) في الأصل: "وجو فقر".
([10]) أنشده كذلك في المجمل.
([11]) زاد في اللسان: "وقيل مات فجأة".
([12]) ويقال أيضاً: "بقرقر" و "بقردد". اللسان (فقع).
([13]) وفسره بهذا اللفظ أيضاً في المجمل. وهو الضراط.
([14]) في الأصل: "وما".

ـ

##### Türkçe

(فاء, قاف ve bunların üçüncülendiği şeyler babı)
(**فقم**) **الفاء** ve **القاف** ve **الميم** sahih bir asıldır; eğrilik ve az doğruluk üzere delâlet eder. Bundan: **الأمْرُ الأفْقَمُ**; o, eğridir. Ve **الفَقَم**: alt ön dişlerin öne geçmesi, böylece üsttekilerin onların üzerine düşmemesidir. Ve bu, babın aslıdır. Ebû Bekir([1]) iddia etti: **الفَقَم** doluluktur. Denir: sudan aldı, tâ ki **فَقِمَ**; o, babın aslıdır. Eğer bu sahih ise, o da onun kıyasındandır.

(**فقه**) **الفاء** ve **القاف** ve **الهاء** sahih tek bir asıldır; şeyin idrâkine ve onunla ilme delâlet eder. Dersin: **فَقِهْتُ** hadisi, onu **أفْقَهُه**. Ve her bir şeyle ilgili ilim, o **فِقْه**tir. Derler: **لا يَفْقَه** ve **لا يَنْقَه**. Sonra bununla şeriat ilmi tahsis olundu; böylece helâl ve haramı bilen her âlime: **فقيه** denildi. Ve **أَفْقَهْتُك** şeyi; onu sana açıkladığım zaman.

(**فقأ**) **الفاء** ve **القاف** ve **الهمزة** şeyin açılmasına ve açılıp yarılmasına delâlet eder. Denir: **تفقَّأت السَّحابةُ عن مائها**; onu salıverdiği zaman; sanki ondan açılıp yarılmıştır.
Bundan: **الفَقْء**([2]); o, yeni doğanın başından ayrılıp açılan **السَّابِياء**dır. Ve ondan: **فَقَأْتُ** gözünü, onu **أفقؤها**. Amma **الفُقَى** yumuşatılmıştır; **فُوق**un cemidir; o, ters çevrilmiştir ve bu babdan değildir. Dedi:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])

(**فقح**) **الفاء** ve **القاف** ve **الحاء** daha önce zikrettiğimiz açılıp yarılma gibisine delâlet eder. Bundan **الفُقَّاح**: **الإذْخِر**in çiçeği; açılıp yarılmasından dolayı böyle adlandırıldı; ve denir, bilakis ağacın çiçeğinin hepsi **فُقَّاح**tır. Ve denir: **فَقَّح** yavru köpek; gözlerini açtı. Şair dedi:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])

(**فقد**) **الفاء** ve **القاف** ve **الدال** köklü olup bir şeyin gitmesine ve kaybolmasına delâlet eder. Bundan onların sözü: **فَقَدت** şeyi, **فَقْداً**. Ve **الفاقد**: kadın; çocuğunu yahut kocasını kaybeder; cemi **فَواقِد**. Amma senin sözün: **تفقَّدْتُ** şeyi; onu aradığım zaman; bu da bundandır; çünkü sen onu, onu kaybettiğin sırada ararsın. Allah تعالى dedi: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].

(**فقر**) **الفاء** ve **القاف** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde, uzuvdan yahut başka şeyden, bir yarılmaya delâlet eder. Bundan: sırt için **الفَقَار**; teki **فَقَارة**dır; aralarındaki yarıklar ve ayrımlar([5]) sebebiyle adlandırıldı. Ve **الفقير**: sırtın **فَقَار**ı kırılmış olandır. Dil ehli dedi: ondan **الفقير** ismi türetildi; sanki zilleti ve miskinliği sebebiyle sırtın **فَقَار**ı kırılmış gibidir. Ve bundan:
**فقْرَتْهم الفاقرة**; o, musibettir; sanki sırtın **فَقار**ını kırıcıdır. Ve ilim ehlinden bazıları derler: **الفَقير**; kendisi için geçimden bir **بُلْغَة** olan kimsedir*; ve şu sözüyle delil getirir:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
Dedi: böylece onun için bir **حَلوبة** kıldı ve onu ailesine **وَفْقاً** kıldı; yani onda fazlalık olmayan bir azık. Amma **الفقير** ise, o, kanaldan suyun çıktığı yerdir; ve onun kıyası sahihdir; çünkü o, yerde yarılmış ve kırılmıştır. Amma onların sözü: **أفْقَرَكَ الصَّيدُ**; manası, onun **فَقَار**ından seni mümkün kıldı, tâ ki onu atasın. Ve denir: **فَقَرْتُ** deveyi; burnunun yular yerini yardığın, sonra yarığın yerine onu zelil kılmak ve onu alıştırmak için **الجَرِير**i koyduğun zaman. Ve **أفْقَرتُكَ** dişi devem: onun **فَقَار**ını sana ödünç verdim, ona binmen için. Ve söyleyenin sözü:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
Burada **الفقير**: bilinen bir **رَكيّ**dir([8]). Ve denir: **فَقَرت** fidan için; onu diktiğin vakit onun için kazdığın zaman; ve **فَقَرت** boncuğu; onu deldiğin zaman. Ve Allah onun **مَفاقِر**ini kapattı; yani onu zengin kıldı ve onun fakirlik yönlerini kapattı([9]). Dedi:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])

(**فقس**) **الفاء** ve **القاف** ve **السين**. Derler: **فَقسَ**: öldü([11]).

(**فقص**) **الفاء** ve **القاف** ve **الصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler: **فُقِصَت** yumurta, civcivden.

(**فقع**) **الفاء** ve **القاف** ve **العين**. Bil ki bu bab ve kelimeleri kıyas üzere konulmuş değildir; ve onlar birbirinden ayrı kelimelerdir.
Bundan **الفَقْع**: **الكَمأَة**den bir türdür; ve onunla zelil adam benzetilir; böylece denir: "**هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع**([12])". Ve **الفَقْع**: **الحُصَاص**tır([13]). Ve bu, onların sözündendir: **فَقَّع** parmaklarıyla; ses çıkardı.
Ve([14]) öncekine benzemeyen şeylerden: sarının sıfatı; denir: **أصفرُ فاقع**. Ve derler: **الإفقاع**; hâlin kötülüğü; ondan denir: **أفْقَعَ**. Ve **فَواقع الدَّهر**: onun belâlarıdır. Amma **الفُقَّاع** için, Arapça olduğu söylenir. Halîl dedi: başında yükselen köpükten dolayı **فُقّاعاً** adlandırıldı. Dedi: ve **الفَقاقيع** suyun üstünde şişeler gibidir.
--------------ـــ
([1]) Sonraki metin **الجمهرة**’de yoktur; belki İbn Düreyd’in başka bir kitabındadır.
([2]) Asılda: "الفقوء"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır. Amma **الفقوء** (ötre ile) **الفقء**’ün cemidir.
([3]) Beyit **الفند الزماني**’nindir; yahut **امرئ القيس بن عابس الكندي**’nindir; **اللسان** (فوق، دفنس) ve Ebû Saîd es-Sîrâfî’nin **أخبار النحويين البصريين**’inde 29’da olduğu gibi. Ve beyitin kasidesine Sîrâfî yanında bak. Ve İbn Kuteybe, **مقدمة الشعر والشعراء**’da; ve **اللسان** (دفنس).
([4]) Beyit **المتنخل الهذلي**’ye nisbet edildi; **اللسان** (جلا)’da olduğu gibi. İbn Berrî dedi: doğrusu onun **أبي المثلم الهذلي**’ye ait olmasıdır. Ve İbn Sîde onu **المخصص** (15: 122)’de nisbet olmaksızın, "ففقح لكحلك" rivayetiyle okudu.
([5]) Asılda: "بينها وبين"; "وبين" kelimesi araya sokulmuştur.
([6]) Beyit **الراعي**’nindir; **إصلاح المنطق** 360 ve **اللسان** (فقر، وفق) ve **المخصص** (12: 285، 286)’da olduğu gibi. Ve onu **المجمل**’de nisbet olmaksızın okudu.
([7]) Ondan sonra **اللسان** (فقر) ve **معجم البلدان** (**الفقير**)’de, mu‘cemde bir tahrifle:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) Ve yine **المجمل** ve **معجم البلدان**’dadır. **اللسان**’da: "ركية بعينها".
([9]) Asılda: "وجو فقر".
([10]) Onu yine **المجمل**’de okuttu.
([11]) **اللسان**’da ziyade etti: "ve denildi: ansızın öldü".
([12]) Ve ayrıca denir: "بقرقر" ve "بقردد". **اللسان** (فقع).
([13]) Ve onu bu lafızla yine **المجمل**’de tefsir etti. O, yellenmedir.
([14]) Asılda: "وما".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ق أ
فقئت عين عديّ بن حاتم يوم الجمل وكانت به بثرة فانفقأت‏.‏
وأكل حتى كاد بطنه يتفقؤ‏.‏
وفقّؤا السابياء عن الولد تفقئةً فتفقّأت‏.‏
وفلان لا يردّ الراوية ولا ينضج الكراع ولا يفقِّيء البيض يقال‏:‏ للعاجز‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فقأ الله عنك عين الكمال‏.‏
وتفقّأت السحابة‏:‏ تبعّجت عن مائها‏.‏

##### Türkçe

ف ق أ
**فقئت**: **عديّ بن حاتم**’in gözü **يوم الجمل** günü patladı; onda bir çıban vardı da o yüzden patladı.
Ve yedi; ta ki karnı neredeyse **يتفقؤ** olacaktı.
Ve **السابياء**’ı çocuktan **تفقئةً** ile ayırdılar; derken o **تفقّأت**.
Ve falan kimse **الراوية**’yi geri çevirmez, **الكراع**’ı pişirmez ve yumurtayı **يفقِّيء** etmez; denilir: aciz kimse için.
Mecazdan: Allah senden **عين الكمال**’ı patlatsın.
Ve bulut **تفقّأت**: suyundan **تبعّجت**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فَقَأَ العينَ والبَثْرةَ ونحوهما يفْقَؤُهما فَقْأً وفَقَّأَها تَفْقِئةً فانْفَقَأَتْ وتَفَقَّأَتْ: كَسَرَها. وقيل قَلَعها وبَخَقَها، عن اللحياني. وفي الحديث: لو أَنّ رجلاً اطَّلَعَ في بَيْتِ قوم بغير إِذْنهم ففَقَؤُوا عينَه لم يكن عليهم شيء، أَي شَقُّوها. والفَقْءُ: الشَّقُّ والبَخْصُ. وفي حديث موسى عليه السلام: أَنه فَقَأَ عينَ مَلَكِ المَوْتِ. ومنه الحديثُ: كأَنما فُقِئَ في وجهِه حَبُّ الرُّمَّانِ، أَي بُخِصَ. وفي حديث أَبي بكر رضي اللّه عنه: تَفَقَّأَتْ أَي انْفَلَقَتْ وانْشَقَّتْ. ومن مسائل الكتاب: تَفَقَأْتُ شَحْماً، بنصبه على التمييز، أَي تَفَقَّأَ شَحْمِي، فنُقِل الفعل فصار في اللفظ لَيٌّ، فخرج الفاعل، في الأَصل، مـميِّزاً، ولا يجوز عَرَقاً تَصَبَّبْتُ، وذلك أَنّ هذا المميز هو الفاعل في المعنى، فكما لا يجوز تقديم الفاعل على الفعل كذلك لا يجوز تقديم المميز، إِذ كان هو الفاعلُ في المعنى، على الفعل؛ هذا قول ابن جني. وقال ويقال للضعيف الوداع: إِنه لا يُفَقِّئُ البيضَ. الليث: انْفَقَأَتِ العَيْنُ وانْفَقَأَتِ البَثْرةُ، وبَكَى حتى كاد يَنْفَقِئُ بطنُه: يَنْشَقُّ. وكانت العرب في الجاهلية إِذا بَلغ إِبلُ الرجل منهم أَلفاً فَقَأَ عينَ بَعِير منها وسَرَّحَه حتى لا يُنْتَفَع به. وأَنشد:
غَلَبْتُكَ بالمُفَقِّئِ والمُعَنَّى، *  وبَيْتِ المُّحْتَبي والخافِقاتِ قال الأَزهري: ليس معنى المُفَقِّئِ، في هذا البيت، ما ذَهَب إليه الليث، وإنما أَراد به الفرزدق قوله لجرير:
ولستَ، ولو فَقَّأْتَ عَيْنَكَ، واجداً * أَباً لك، إِنْ عُدَّ المَساعي، كدارِمِ وتَفَقَّأَتِ البُهْمَى تَفَقُّؤاً: انْشَقَّتْ لفَائفُها عن نَوْرِها. ويقال: فَقَأَت فَقْأً إِذا تشقَّقت لفائفُها عن ثَمرَتها. وتَفَقَّأَ الدُّمَّلُ والقَرْحُ وتَفَقَّأَتِ السحابةُ عن مائها: تَشَقَّقتْ. وتَفَقَّأَت: تَبَعَّجَت بمائها. قال ابن أَحمر: تَفَقَّأَ فوقه القَلَعُ السَّوارِي، *  وجُنَّ الخازِبازِ به جُنُونا الخازِبازِ: صوت الذُّباب، سمي الذُّباب به، وهما صوتان جُعِلا صوتاً واحداً لأَن صوته خازِبازِ، ومن أَعْرَبه نَزَّله منزلة الكلمة الواحدة فقال: خازِبازُ. والهاء، في قوله تَفَقَّأَ فوقَه، عائدةٌ على قوله بِهَجْلٍ في البيت الذي قبله: بهَجْلٍ مِن قَساً ذَفِرِ الخُزامَى(1) ، *  تَهادَى الجِرْبِياءُ به الحَنِينا (1 قوله «بهجل» سيأتي في قسأ عن المحكم بجوّ.)
يعني فوق الهَجْل. والهَجْلُ: هو المُطْمئِنُّ من الأَرض. والجِرْبِياء: الشَّمالُ. ويقال: أَصابَتْنا فَقْأَةٌ أَي سحابةٌ لا رَعْدَ فيها ولا بَرْقَ ومَطَرُها مُتقارِب.
والفَقْءُ: السَّابِياءُ التي تَنْفَقِئُ عن رأْس الولد. وفي الصحاح: وهو الذي يخرج على رأْس الولد، والجَمع فُقُوءٌ.
وحكى كراع في جمعه فاقِياء، قال: وهذا غلط لأَن مثل هذا لم يَأْتِ في الجَمْعِ. قال: وأُرى الفاقِياء لغة في الفَقْء كالسَّابِياء، وأَصله فاقِئاءُ، بالهمز، فكُرِه \<ص:124>
اجتماعُ الهمزتين ليس بينهما إِلاَّ أَلف، فقُلِبت الأُولى ياءً. ابن الأَعرابي: الفُقْأَةُ: جلدة رَقِيقة تكون على الأَنف فان لم تَكْشِفْها مات الولد.
الأَصمعي: السَّابِياءُ: الماء الذي يكون على رأْس الولد. ابن الأَعرابي: السابياءُ: السَّلَى الذي يكون فيه الوَلَد. وكَثُر سابِياؤُهم العامَ، أَي كَثُرَ نِتاجُهم. والسُّخْدُ: دَمٌ وماءٌ في السَّابِياءِ. والفَقْءُ: الماء الذي في المَشِيمة، وهو السُّخْدُ والسُّخْتُ والنُّخْطُ. وناقةٌ فَقْأَى، وهي التي يأْخذها داءٌ يقال له الحَقْوةُ فلا تَبُولُ ولا تَبْعَرُ، وربما شَرِقَتْ عُرُوقُها ولحمُها بالدَّمِ فانْتَفَخَتْ، وربما انْفَقَأَتْ كَرِشُها من شِدَّةِ انْتِفاخِها، فهي الفَقِيءُ حينئذ. وفي الحديث: أَن عُمَرَ رضي اللّه عنه قال في ناقةٍ مُنْكَسِرَةٍ: ما هي بكذا ولا كذا ولا هي بِفَقِيءٍ فَتَشْرَقُ عُرُوقُها. الفَقِيءُ: الذي يأْخذه داءٌ في البَطْنِ كما وصَفْناه، فإِن ذُبِحَ وطُبِخَ امْتَلأَت القِدْرُ منه دماً، وفَعِيلٌ يقال للذكر والأُنثى.
والفَقَأُ: خُرُوج الصَّدْر. والفَسَأُ: دخول الصُّلْب. ابن الأَعرابي: أَفْقَأَ إِذا انخَسَفَ صَدْرُه من عِلَّة. والفَقْءُ: نَقْرٌ في حَجَر أَو غَلْظٍ يجتمع فيه الماءُ. وقيل هو كالحُفْرةِ تكون في وسَط الأَرض. وقيل: الفَقْءُ كالحُفْرةِ في وسط الحَرَّةِ. والفَقْءُ: الحُفْرةُ في الجَبَل، شك أَبو عبيد في الحُفْرةِ أَو الجُفْرَةِ، قال: وهما سواءٌ. والفَقِيءٌ كالفَقْءِ، وأَنشد ثعلب:
في صَدْرهِ مِثْلُ الفَقِيءِ المُطْمَئِنّ
ورواه بعضهم مثل الفُقَيْءِ، على لفظ التصغير. وجمع الفَقِيءِ فُقْآنٌ. والمُفَقِّئة: الأَوْدية التي تَشُقُّ الأَرض شَقّاً، وأَنشد للفرزدق: أَتَعْدِلُ دارِماً بِبَني كُلَيْبٍ، *  وتَعْدِلُ، بالمُفَقِّئةِ، الشِّعابا(1) (1 مـما يستدرك به على المؤلف ما في التهذيب، قيل لامرأة: انك لم تحسني الخرز فافتقئيه أَي أعيدي عليه. يقال: افتقأته أي أعدت عليه، وذلك ان يجعل بين الكلبتين كلبة كما تخاط البواري إِذا أعيد عليه. والكلبة السير أو الخيط في الكلبة وهي مثنية فتدخل في موضع الخرز ويدخل الخارز يده في الاداوة ثم يمد السير والخيط.) والفَقْءُ: مَوْضِعٌ.

##### Türkçe

**فَقَأَ** gözü ve kabarcığı ve bunların benzerlerini, ikisini de **يفْقَؤُ** (patlatır) **فَقْأً** (patlatma olarak) ve onu **فَقَّأَها** (patlattı) **تَفْقِئةً** (patlatma olarak); böylece **انْفَقَأَتْ** ve **تَفَقَّأَتْ**: onu kırdı. Ve denildi ki: onu söktü ve onu **بَخَقَها** (ezdi/çökertti); **اللحياني**’den. Hadiste: “Şayet bir adam, onların izni olmaksızın bir kavmin evine baksa da onlar onun gözünü **ففَقَؤُوا** (patlatsalar), onlara bir şey olmazdı”; yani onu yardılar. Ve **الفَقْءُ**: yarma ve **البَخْصُ** (çökertme/ezme). Musa عليه السلام hadisi: ölüm meleğinin gözünü **فَقَأَ** etti (patlattı).

Ve ondan (şu) hadis: “Sanki onun yüzünde nar tanesi **فُقِئَ** edilmiş (patlatılmış) gibidir”; yani **بُخِصَ** (çökertildi/ezildi). Ebû Bekir رضي اللّه عنه hadisi: **تَفَقَّأَتْ** yani **انْفَلَقَتْ** ve **انْشَقَّتْ** (yarıldı ve çatladı).

Kitabın meselelerinden: **تَفَقَأْتُ شَحْماً**, temyiz üzere nasbıyla; yani **تَفَقَّأَ شَحْمِي** (yağım yarıldı/patladı); fiil nakledildi de lafızda bir bükülme oldu; böylece fail çıktı; asılda temyiz olarak. Ve “**عَرَقاً تَصَبَّبْتُ**” câiz değildir; çünkü bu temyiz, mânada faildir; nasıl ki failin fiil üzerine takdimi câiz değilse, mânada fail olduğu için temyizin de fiil üzerine takdimi câiz değildir; bu, İbn Cinnî’nin sözüdür. Ve denildi: zayıf, vedâ‘ (güçsüz) kimseye: “O, yumurtayı **يُفَقِّئُ** etmez (kıramaz/patlatamaz).”

**الليث**: **انْفَقَأَتِ العَيْنُ** ve **انْفَقَأَتِ البَثْرةُ**; ve ağladı da karnı neredeyse **يَنْفَقِئُ** olacaktı: yarılır.

Araplar cahiliyede, onlardan birinin develeri bin’e ulaştığında, onlardan bir devenin gözünü **فَقَأَ** eder ve onu salıverirdi; ta ki ondan faydalanılmasın. Ve (şu beyti) inşad etti:
غَلَبْتُكَ بالمُفَقِّئِ والمُعَنَّى، *  وبَيْتِ المُّحْتَبي والخافِقاتِ

**الأَزهري** dedi: Bu beyitte **المُفَقِّئِ**’in mânası, **الليث**’in gittiği (anladığı) şey değildir; bilakis **الفرزدق**’un **جرير**’e sözünü kastetti:
ولستَ، ولو فَقَّأْتَ عَيْنَكَ، واجداً * أَباً لك، إِنْ عُدَّ المَساعي، كدارِمِ

Ve **تَفَقَّأَتِ البُهْمَى** **تَفَقُّؤاً**: tomurcuğu, çiçeğinden dolayı kabukları yarıldı. Ve denilir: **فَقَأَت فَقْأً**; kabukları meyvesinden dolayı çatladığında.

Ve **تَفَقَّأَ الدُّمَّلُ** ve **القَرْحُ** ve bulut, suyundan dolayı **تَفَقَّأَتِ السحابةُ عن مائها**: çatladı. Ve **تَفَقَّأَت**: suyuyla yarılıp açıldı. İbn Ahmer dedi:
تَفَقَّأَ فوقه القَلَعُ السَّوارِي، *  وجُنَّ الخازِبازِ به جُنُونا

**الخازِبازِ**: sineğin sesi; sinek onunla adlandırıldı; ve ikisi iki sestir, tek bir ses kılındı; çünkü onun sesi **خازِبازِ**’dır. Onu i‘rablayan kimse onu tek kelime menziline indirdi de “**خازِبازُ**” dedi. Ve “**تَفَقَّأَ فوقَه**” sözündeki **الهاء**, bir önceki beyitteki “**بِهَجْلٍ**” sözüne döner:
بهَجْلٍ مِن قَساً ذَفِرِ الخُزامَى(1) ، *  تَهادَى الجِرْبِياءُ به الحَنِينا
(1 “**بهجل**” sözü, **قسأ** maddesinde **المحكم**’den “**بجوّ**” ile gelecektir.)

Yani **الهَجْل**’in üstünde. Ve **الهَجْلُ**: yerin alçak (çukur) kısmıdır. Ve **الجِرْبِياء**: kuzey rüzgârıdır.

Ve denilir: Bize bir **فَقْأَةٌ** isabet etti; yani içinde ne gök gürültüsü ne şimşek bulunan bir bulut; ve yağmuru birbirine yakın (sık).

Ve **الفَقْءُ**: çocuğun başından **تَنْفَقِئُ** eden **السَّابِياءُ**’dır. **الصحاح**’ta: O, çocuğun başında çıkan şeydir; çoğulu **فُقُوءٌ**.

Kırâ‘, onun çoğulunda **فاقِياء**’yı nakletti; dedi ki: Bu yanlıştır; çünkü bunun benzeri cem‘de gelmemiştir. Dedi ki: Ben **الفاقِياء**’yı, **السَّابِياء** gibi, **الفَقْء**’de bir lehçe görüyorum; aslı, hemzeyle **فاقِئاءُ**’dur; iki hemzenin aralarında yalnız bir elif bulunarak birleşmesi çirkin görüldü de birincisi yâ’ya çevrildi.

İbnü’l-A‘râbî: **الفُقْأَةُ**: burun üzerinde bulunan ince bir deridir; eğer onu açığa çıkarmazsan çocuk ölür.

**الأَصمعي**: **السَّابِياءُ**: çocuğun başı üzerinde bulunan sudur.

İbnü’l-A‘râbî: **السابِياءُ**: içinde çocuk bulunan **السَّلَى**’dır. Ve bu yıl onların **سابِياؤُهم** çoğaldı; yani doğumları çoğaldı. Ve **السُّخْدُ**: **السَّابِياءِ** içinde kan ve sudur.

Ve **الفَقْءُ**: eşte (plasentada) bulunan sudur; o, **السُّخْدُ** ve **السُّخْتُ** ve **النُّخْطُ**’tur.

Ve **ناقةٌ فَقْأَى**: o, **الحَقْوةُ** denilen bir hastalığın tuttuğu (dişi deve)dir; ne idrar yapar ne dışkılar; bazen damarları ve eti kanla dolar da şişer; bazen şişmesinin şiddetinden işkembesi **انْفَقَأَتْ** eder (yarılıp patlar); o vakit o, **الفَقِيءُ**’dür.

Hadiste: Ömer رضي اللّه عنه, beli kırık bir deve hakkında dedi ki: “O, ne şöyle ne böyledir; ne de **بِفَقِيءٍ**’dür ki damarları kanla dolsun.” **الفَقِيءُ**: karnında, bizim vasfettiğimiz gibi, bir hastalığın tuttuğu (hayvan)dır; eğer kesilir ve pişirilirse, tencere ondan kanla dolar. Ve **فَعِيلٌ**, erkek ve dişi için söylenir.

Ve **الفَقَأُ**: göğsün dışarı çıkmasıdır. Ve **الفَسَأُ**: belin içeri girmesidir. İbnü’l-A‘râbî: **أَفْقَأَ**: bir hastalıktan dolayı göğsü çöktüğünde. Ve **الفَقْءُ**: taşta yahut sert zeminde, suyun toplandığı bir oyuktur. Ve denildi: o, yerin ortasında bulunan çukur gibidir. Ve denildi: **الفَقْءُ**, **الحَرَّة**’nin ortasında çukur gibidir. Ve **الفَقْءُ**: dağda bulunan çukurdur; Ebû Ubeyd, çukur mu yoksa **الجُفْرَةِ** mi olduğunda şüphe etti; dedi ki: ikisi birdir.

Ve **الفَقِيءٌ** **الفَقْءِ** gibidir. Ve Sa‘leb (şu beyti) inşad etti:
في صَدْرهِ مِثْلُ الفَقِيءِ المُطْمَئِنّ

Bazıları onu, küçültme lafzı üzere, “**الفُقَيْءِ**” gibi rivayet etti. Ve **الفَقِيءِ**’in çoğulu **فُقْآنٌ**’dır.

Ve **المُفَقِّئة**: yeri yarıp yaran vadilerdir. Ve **الفرزدق** için (şu beyti) inşad etti:
أَتَعْدِلُ دارِماً بِبَني كُلَيْبٍ، *  وتَعْدِلُ، بالمُفَقِّئةِ، الشِّعابا(1)
(1 Müellif üzerine istidrâk edilecek şeylerden, **التهذيب**’de olan şudur: Bir kadına denildi ki: “Sen boncuk dizmeyi iyi yapmadın; onu **فافتقئيه** et”; yani onu iade et/yeniden yap. Denilir: “**افتقأته**” yani ona yeniden yaptım; bu, hasırların dikildiği gibi, iki **الكلبة** arasına bir **كلبة** konulmasıdır; **الكلبة** kayış yahut iptir; **الكلبة** içinde o iki katlıdır; boncuk dizme yerine sokulur; ve boncuk dizen, elini tuluma sokar, sonra kayışı ve ipi uzatır.)

Ve **الفَقْءُ**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ق أ * * فَقَأَ * عينه بخقها وبابه فطع و * فَقَّأَهَا تَفْقِئَةً * مثله و * تَفَقَّأَ * الدمل والقرح انشق وخرج ما فيه

##### Türkçe

* **ف ق أ** * * **فَقَأَ** * gözünü, onu yararak (patlatarak); babı **فطع** ve * **فَقَّأَهَا تَفْقِئَةً** * bunun benzeri ve * **تَفَقَّأَ** * çıban ve yara: yarıldı ve içindekini çıkardı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فقأ العين والبثرة ونحوهما كالدمل والقرح، كذا في نسختنا بالتثنية، وفي نسخة شيخنا: ونحوها، فتكلف في معناه كمنع يفقؤها فقأ: كسرها كذا في لسان العرب والأساس. وبه فسر غير واحد من أئمة اللغة، فلا يلتفت إلى ما قاله شيخنا: لا يعرف تفسير الفقء بالكسر ولا قاله أحد من اللغويين ولا يظهر له معنى ولا هناك شيء يتصف بالكسر، ولا حاجة لدعوى المجاز وكفى بالزمخشري وابن منظور حجة فيما قالاه أو قلعها وقيل: أي أخرج حدقتها التي تبصر بها، وقال ابن القطاع: أطفأ ضوءها، وقيل: أعماها وعورها بأن أدخل فيها أصبعا فشقها، أو بخقها كذا في النسخ، وهو أيضا في لسان العرب عن اللحياني، وفي المصباح: بخصها، بالصاد المهملة بدل القاف، قال: قال السرقسطي: بخص العين: أدخل أصبعه فيها وأخرجها، وقال ابن القطاع: أطفأ ضوءها، وقال غير واحد: شقها كفقأها تفقئة، إلحاقا للمهموز بالمعتل فانفقأت وتفقأت وفي أحكام الأساس: وفقئت عين عدي بن حاتم يوم الجمل وكانت به بثرة فانفقأت وفقأ ناظريه أي أذهب غضبه، قيل: هو من المجاز. وفي الحديث  لو أن رجلا اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه لم يكن عليهم شيء  أي شقوها. والفقء: الشق والبخص، وفي حديث موسى عليه السلام أنه فقأ عين ملك الموت، ومنه الحديث كأنما ففئ في عينه حب الرمان، أي بخص. ومما بقي على المصنف: قول النحويين: تفقأ زيد شحما، تنصبه على التمييز، أي تفقأ شحمه، وهو من مسائل كتاب سيبويه، قال:
  تفقأت شحما كما الإوز
  من أكلها البهط بالأرز وقال الليث: انفقأت العين وانفقأت البثرة، وبكى حتى كاد ينفقئ بطنه، أي ينشق، وفي أحكام الأساس: أكل حتى كاد بطنه يتفقأ، انتهى. وكانت العرب في الجاهلية إذا بلغ إبل الرجل منهم ألفا فقأ عين بعير منها وسرحه لا ينتفع به، وأنشد:
  غلبتك بالمفقئ والمعنـي                      وبيت المحتبي والخافقات قال الأزهري: ليس معنى المفقئ في هذا البيت ما ذهب إليه الليث، وإنما أراد به الفرزدق قوله لجرير:
  ولست ولو فقأت عينك واجدا                      أبا لك إن عد المساعي كدارم وقال ابن جني: ويقال للضعيف الوادع: إنه لا يفقئ البيضة. والذي في الأساس: وفلان لا يرد الراوية ولا ينضج الكراع ولا يفقأ البيضة، يقال ذلك للعاجز، وفقأت البهمى وهي نبت فقوءا كقعود، كذا في النسخ، والذي في لسان العرب فقأ. ويقال: تفقأت تفقؤا، وبه صدر غير واحد، وجعل الثلاثي قولا، بل سكت الجوهري عن ذكر الثلاثي، ومثله في الأفعال، أي انشقت لفائفها عن نورها، وفقأت إذا تشققت لفائفها عن ثمرتها، وفسره المؤلف بقوله: تربها المطر والسيل فلا تأكلها النعم، ولم يذكر ذلك أحد من أهل اللغة، كما نبه عليه شيخنا. قلت: كيف يكون ذلك وهو موجود في العباب ونصه: وفقأت البهمى فقوءا إذا حمل عليها المطر أو السيل ترابا فلا تأكلها النعم حتى يسقط عنها وكذلك كل نبت. وتفقأ الدمل والقرح، وتفقأت السحابة عن مائها: تشققت، وتفقأت تبعجت بمائها، قال عمرو بن أحمر الباهلي:
  بهجل من قسا ذفر الخزامى                      تهادى الجربياء به الحنينـا
  تفقأ فوقه القلع السـواري                      وجن الخازباز به جنـونـا
  الهجل: هو المطمئن من الأرض، والجربياء: الشمال. وقال شيخنا: صرح شراح الفصيح بأن استعمال الفقوء في النبات والأرض والسحاب ونحوها كله من المجاز، مأخوذ من فقأ العين وظاهر كلام المصنف والجوهري أنه من المشترك، انتهى. وفي أحكام الأساس: ومن المجاز: فقأ الله عنك عين الكمال، وتفقأت السحابة: تبعجت عن مائها. والفقء بالفتح، والفقأة بالضم، ويقال أيضا بالتحريك عن الكسائي والفراء، ويوجد هنا في بعض النسخ تشديد القاف مع الضم والمد وكذا الفاقياء الثلاثة بمعنى السابياء هي أي السابياء على ما يأتي في المعتل التي تتفقأ وفي نسخة شيخنا: تنفقئ من باب الانفعال، أي تنشق عن رأس الولد، وفي الصحاح: وهو الذي يخرج على رأس الولد، والجمع فقوء، وحكى كراع في جمعه فاقياء، قال: وهذا غلط، لأن مثل هذا لم يأت في الجمع، قال: وأرى الفاقياء لغة في الفقء كالسابياء وأصله فاقئاء بالهمزتين، فكره اجتماع الهمزتين ليس بينهما إلا ألف، فقلبت الأولى ياء وعن الأصمعي: الماء الذي يكون على رأس الولد، وعن ابن الأعرابي: السابياء: السلى الذي يكون فيه الولد. وكثر سابياؤهم العام: كثر نتاجهم، والفقء: الماء الذي في المشيمة، وهو السخد والنخط. أو جليدة وهو تفسير للفقأة، عن ابن الأعرابي، ففي كلام المؤلف لف ونشر رقيقة تكون على أنفه أي الولد إن لم تكشف عنه مات الولد. ويقال: أصابتنا فقأة أي سحابة لا رعد فيها ولا برق ومطرها متقارب، وهو مجاز. والفقأى كسكرى هي ناقة بها الحقوة وهي داء يأخذها فلا تبول ولا تبعر وربما شرقت عروقها ولحمها بالدم فانتفخت وربما انفقأت كرشها من شدة انتفاخها. وفي الحديث أن عمر رضي الله عنه قال في ناقة منكسرة: ما هي بكذا ولا كذا، ولا هي بفقأى فتشرق عروقها والجمل فقيء كقتيل هو الذي يأخذه داء في البطن فإن ذبح وطبخ امتلأت القدر منه دما، وفعيل يقال للذكر والأنثى والفقيء أيضا: الداء بعينه وهو داء الحقوة، والفقأ: خروج الصدر. والفسأ: دخول الصلب، وعن ابن الأعرابي: أفقأ إذا انخسف صدره من علة. والفقء بالفتح: نقر في حجر أو غلظ معطوف على حجر أو على نقر يجمع الماء وفي بعض النسخ: يجتمع فيه الماء، وقال شمر: هو كالحفرة يكون في وسط الحرة، وقيل في وسط الجبل، وشك أبو عبيد في الحفرة أو الجفرة، قال: وهما سواء كالفقيء كأمير، أنشد ثعلب:
  في صدره مثل الفقيء المطمئن ورواه بعضهم بصيغة التصغير، وجمع الفقيء، فقآن. والفقء: ع. وافتقأ الخرز بفتح فسكون أعاد عليه وهذا المعنى عن اللحياني في قفأ، بتقديم القاف على الفاء على ما سيأتي، وأنا أتعجب من شيخنا كيف لم ينبه على ذلك، فإن ابن منظور وغيره ذكروه في قفأ وجعل بين الكلبتين كلبة أخرى بالضم: السير والطاقة من الليف، وفي الصحاح هو جليدة مستديرة تحت عروة المزادة تخرز مع الأديم، وسيأتي زيادة تحقيق إن شاء الله تعالى في قفأ. والمفقئة هي الأودية التي تشق الأرض شقا، وأنشد للفرزدق:
  أتعدل دارما ببني كليب                      وتعدل بالمفقئة الشعابا

##### Türkçe

**فقأ** gözü, kabarcığı ve bunlara benzerlerini, **الدمل** ve **القرح** gibi (patlattı); bizim nüshamızda tesniye ile böyledir; şeyhimizin nüshasında ise: “ve benzeri”dir. Bunun mânasında, **منع** babından **يفقؤها**: **فقأ** (yani) onu kırdı; **لسان العرب** ve **الأساس**’ta böyledir. Dil imamlarından birden fazlası bunu böyle tefsir etmiştir; öyleyse şeyhimizin söylediğine iltifat edilmez: “**الفقء**’ün kırma ile tefsirini bilmez; lugatçılardan hiç kimse de söylememiştir; ona bir mânâ da görünmez; kırılma ile vasıflanan bir şey de yoktur; mecaz iddiasına ihtiyaç yoktur; **الزمخشري** ve **ابن منظور**’un söylediklerinde hüccet olarak yeter.” Yahut onu söktü; ve denildi ki: yani onunla gördüğü gözbebeğini çıkardı. **ابن القطاع** dedi: onun ışığını söndürdü. Ve denildi ki: onu kör etti ve gözünü oydu; içine bir parmak sokup onu yardı; yahut **بخقها** (nüshalarda böyledir); bu da **لسان العرب**’ta **اللحياني**’den (naklen) vardır. **المصباح**’ta: **بخصها**; **القاف** yerine **الصاد** (mühmele) ile. Dedi ki: **السرقسطي** dedi: **بخص العين**: parmağını onun içine soktu ve onu çıkardı. **ابن القطاع** dedi: onun ışığını söndürdü. Birden fazlası dedi: onu yardı; **فقأها تفقئة** gibi; hemzeli olanı illetliye ilhak ederek; böylece **انفقأت** ve **تفقأت**. **أحكام الأساس**’ta: **وفقئت** **عدي بن حاتم**’in gözü **يوم الجمل**’de; onda bir kabarcık vardı, derken **انفقأت**. Ve **فقأ ناظريه**: yani onun öfkesini giderdi; denildi ki: bu mecazdandır.

Hadiste: “Eğer bir adam, onların izni olmaksızın bir kavmin evine baksa da onlar onun gözünü **فقئوا** etseler, onların üzerine bir şey olmaz.” Yani onu yardılar. **الفقء**: yarma ve **البخص**’tur. **موسى** عليه السلام hadîsinde: o, ölüm meleğinin gözünü **فقأ** etti. Ondan (olan) hadîs: “Sanki onun gözüne nar tanesi **ففئ** edilmiş gibidir”; yani **بخص**.

Musannifin üzerinde kalan şeylerden: nahivcilerin sözü: **تفقأ زيد شحما**; onu temyiz üzere nasb edersin; yani onun yağı **تفقأ** etti. Bu, **كتاب سيبويه** meselelerindendir. Dedi ki:
  **تفقأت شحما كما الإوز**
  **من أكلها البهط بالأرز**

**الليث** dedi: göz **انفقأت** olur ve kabarcık **انفقأت** olur; ve ağladı da karnı neredeyse **ينفقئ** olacaktı; yani yarılır. **أحكام الأساس**’ta: yedi de karnı neredeyse **يتفقأ** olacaktı; bitti.

Araplar cahiliyede, onlardan birinin develeri bin’e ulaştığında, onlardan bir devenin gözünü **فقأ** eder ve onu salıverirdi; ondan faydalanılmazdı. Şu beyit okunmuştur:
  **غلبتك بالمفقئ والمعنـي                      وبيت المحتبي والخافقات**

**الأزهري** dedi: bu beyitte **المفقئ**’in mânası, **الليث**’in gittiği şey değildir; ancak **الفرزدق**’un **جرير**’e sözünü kastetmiştir:
  **ولست ولو فقأت عينك واجدا                      أبا لك إن عد المساعي كدارم**

**ابن جني** dedi: zayıf, sakin kimseye şöyle denir: “O, yumurtayı **يفقئ** etmez.” **الأساس**’ta olan: “Falanca ne su tulumunu geri çevirir, ne **الكراع**’ı pişirir, ne de yumurtayı **يفقئ** eder”; bu, aciz için söylenir.

Ve **فقأت البهمى**—o bir bitkidir—**فقوءا** ( **قعود** gibi); nüshalarda böyledir; **لسان العرب**’ta olan ise **فقأ**’dır. Ve denilir: **تفقأت تفقؤا**; bununla birden fazlası başladı; üçlü (fiili) bir söz kıldı; bilakis **الجوهري** üçlüyü zikretmekten sustu; **الأفعال**’da da benzeri (vardır). Yani onun sargıları, onun nuru üzerinden yarıldı. Ve **فقأت**: sargıları meyvesi üzerinden çatladığında. Müellif bunu şu sözüyle tefsir etti: “Yağmur ve sel ona toprak yükler de hayvanlar onu yemez.” Bunu dil ehlinden hiç kimse zikretmemiştir; şeyhimiz buna dikkat çektiği gibi. Ben dedim: bu nasıl olur; hâlbuki bu **العباب**’da mevcuttur ve nassı şudur: “**وفقأت البهمى فقوءا**: yağmur veya sel ona toprak yüklediğinde; hayvanlar, ondan düşene kadar onu yemez; ve her bitki böyledir.”

Ve **تفقأ الدمل والقرح**. Ve bulut, suyundan **تفقأت**: çatladı. Ve **تفقأت**: suyuyla yarılıp açıldı. **عمرو بن أحمر الباهلي** dedi ki:
  **بهجل من قسا ذفر الخزامى                      تهادى الجربياء به الحنينـا**
  **تفقأ فوقه القلع السـواري                      وجن الخازباز به جنـونـا**

**الهجل**: yerin alçak olanıdır. **الجربياء**: kuzey rüzgârıdır. Şeyhimiz dedi: **الفصيح** şârihleri, bitki, yer, bulut ve benzerlerinde **الفقوء** استعمالının tamamının mecazdan olduğunu; **فقأ العين**’den alınmış bulunduğunu açıkça söylemişlerdir. Musannifin ve **الجوهري**’nin zahir sözü ise onun müşterek olduğudur; bitti. **أحكام الأساس**’ta: “Mecazdan: Allah senden kemâl gözünü **فقأ** etsin. Ve bulut **تفقأت**: suyundan yarılıp açıldı.”

**الفقء** fetha ile; **الفقأة** damme ile. Ayrıca hareke ile de denilir; **الكسائي** ve **الفراء**’dan. Burada bazı nüshalarda **القاف**’ın şeddeli oluşu, damme ve med ile (vardır); ve yine **الفاقياء**’nın üçü de **السابياء** mânasında; o da—ileride illetli bahiste geleceği üzere—**السابياء**’dır. Şeyhimizin nüshasında: **تنفقئ**; **الانفعال** babından; yani çocuğun başı üzerinden yarılır. **الصحاح**’ta: o, çocuğun başı üzerinde çıkan şeydir. Cem‘i: **فقوء**. **كراع** onun cem‘inde **فاقياء** rivayet etti; dedi ki: bu yanlıştır; çünkü bunun benzeri cem‘de gelmemiştir. Dedi ki: ben **الفاقياء**’yı **الفقء**’de bir lugat olarak görüyorum; **السابياء** gibi. Aslı **فاقئاء** iki hemze ile idi; aralarında yalnız bir elif varken iki hemzenin toplanması çirkin görüldü; birincisi **ياء**’ya çevrildi. **الأصمعي**’den: çocuğun başı üzerinde olan su. **ابن الأعرابي**’den: **السابياء**: çocuğun içinde bulunduğu **السلى**. “Bu yıl onların **سابياؤهم** çoğaldı”: onların doğumları çoğaldı.

Ve **الفقء**: eşteki (plasentadaki) sudur; o da **السخد** ve **النخط**’tur. Yahut bir deri parçasıdır; bu, **الفقأة**’nin tefsiridir; **ابن الأعرابي**’den. Öyleyse müellifin sözünde, ince bir “sarış ve yayış” vardır: “Onun burnu üzerinde olan ince bir tabaka”—yani çocuk—“eğer ondan açılmazsa çocuk ölür.”

Ve denilir: bize bir **فقأة** isabet etti; yani içinde ne gök gürültüsü ne şimşek olan bir bulut; yağmuru da birbirine yakın (aralıksız)dır; bu mecazdır.

Ve **الفقأى** ( **سكرى** gibi): üzerinde **الحقوة** bulunan bir dişi devedir; o, onu tutan bir hastalıktır; ne idrar yapar ne dışkılar; bazen damarları ve eti kanla dolar da şişer; bazen şişmenin şiddetinden işkembesi **انفقأت** olur.

Hadiste: **عمر** رضي الله عنه kırık bir deve hakkında dedi ki: “O ne şöyle ne böyledir; ne de **فقأى**’dır ki damarları dolsun.” Ve erkek deve **فقيء** ( **قتيل** gibi): karında onu tutan bir hastalığın yakaladığıdır; eğer kesilir ve pişirilirse, ondan tencere kanla dolar. **فعيل** erkek ve dişi için söylenir. Ve **الفقيء** ayrıca: aynı hastalığın kendisidir; o, **الحقوة** hastalığıdır.

Ve **الفقأ**: göğsün çıkmasıdır. Ve **الفسأ**: belin içeri girmesidir. **ابن الأعرابي**’den: **أفقأ**: bir illet sebebiyle göğsü çöktüğünde.

Ve **الفقء** fetha ile: taşta bir oyuktur; yahut taşa bitişik bir kalınlıktır; yahut suyu toplayan bir oyuk üzerine atfedilmiştir. Bazı nüshalarda: su onun içinde toplanır. **شمر** dedi: o, **الحرة**’nın ortasında olan çukur gibidir; ve denildi ki: dağın ortasında. **أبو عبيد** çukur mu yoksa **الجفرة** mi diye şüphe etti; dedi ki: ikisi birdir. **الفقيء** gibi ( **أمير** gibi). **ثعلب** şu beyiti okuttu:
  **في صدره مثل الفقيء المطمئن**

Bazıları onu küçültme sigasıyla rivayet etti. **الفقيء**’in cem‘i: **فقآن**.

Ve **الفقء**: **ع**. Ve **افتقأ الخرز** fetha ile sonra sükûn: onu yeniden üzerine (dikti); bu mânâ **اللحياني**’den **قفأ**’da (naklen)dir; **القاف**’ın **الفاء**’dan önce getirilmesiyle; ileride geleceği üzere. Ben şeyhimize şaşarım: buna nasıl dikkat çekmedi; çünkü **ابن منظور** ve başkaları onu **قفأ**’da zikrettiler; ve iki **كلبة** arasında, damme ile başka bir **كلبة** daha yaptılar: liften kayış ve bağ. **الصحاح**’ta: o, **المزادة**’nin kulpu altında yuvarlak bir deri parçasıdır; deriyle birlikte dikilir. İnşallah تعالى **قفأ**’da daha fazla tahkik gelecektir.

Ve **المفقئة**: yeri yararak yaran vadilerdir. **الفرزدق**’a ait şu beyit okunmuştur:
  **أتعدل دارما ببني كليب                      وتعدل بالمفقئة الشعابا**

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَقأَ العَيْنَ
1 فَقأَ العَيْنَ ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. فَقَاَ , (Msb, K,) inf. n. فَقْءٌ, (S, Mgh, O,) He put out the eye; or blinded it; or made it to sink in its socket; syn. بَخَقَهَا; (Lh, S, O, K;) as also ↓ فقّأها, (S, O, K,) inf. n. تَفْقِئَةٌ: (S, O:) or, accord. to the Msb, بَخَصَهَا; which is said by Es-Sarakustee to mean he put his finger into the eye and pulled it out; and by IKtt to mean he extinguished its light; and by some to mean he slit it, or rent it: (TA:) or he slit, or rent, the portion of the eye that is surrounded by the white thereof: (Mgh:) or i. q. قَلَهَا; (K, TA;) i. e. [he pulled out the eye; or], as some say, he pulled out the portion of the eye which is surrounded by the white, and with which one sees: (TA: [and the like is said in the Mgh in explanation of القَلْعُ, but this is there said to differ from الفَقْءُ:]) or, as some say, he put his finger into the eye and so slit, or rent, it: (TA:) or he broke, or ruptured, the eye; syn. كَسَرَهَا; and so البَثْرَةَ [the pimple, or the small, or purulent, pustule]; and the like of these: (K: [and to all of these the two other explanations mentioned above as from the K are likewise there, improperly, made to relate:]) this last explanation, in the K, is said by MF to be unknown; but it is mentioned in the A and L, and by more than one of the leading lexicologists: (TA:) [accord. to Mtr,] فَقَأْتُ البَثْرَةَ means I slit the pimple, &c., or rent it [open]. (Mgh, Msb.) Among the Arabs in the Time of Ignorance, when a man's camels amounted to a thousand, he put out (فَقَأَ) an eye of one of them (a بَعِير), and set it free to pasture where it would, and made no use of it. (TA.) ― -b2- فَقَأَ اللّٰهُ عَنْكَ عَيْنَ الكَمَالِ is a tropical saying [app. meaning May God prevent from seeing thee the fatal eye: the term عين الكمال being applied to an eye believed to have the power of killing by its glance]. (A, TA.) ― -b3- And فَقَأَ نَاظِرَيْهِ, (O, K,) likewise said to be a tropical phrase, (TA,) means (tropical:) He dispelled his anger. (O, K.) ― -b4- And فَقَأعَيْنَهُ also means [sometimes] (tropical:) He struck him; or struck him vehemently with a broad thing, or with anything; or slapped him with his hand: or he was rough, rude, or ungentle, to him in speech. (TA in art. عين.) ― -b5- And فَقَأَتِ البُهْمَى, inf. n. فُقُوْءٌ, (O, K, TA,) or, accord. to the L, فَقْءٌ, (TA,) The [barleygrass termed] بهمى was rendered dusty by rain, or by a torrent, so that the cattle would not eat it until it became clean: (O, K, TA:) and in like manner one says of any plant. (O, TA.) [See also 1 in art. فقأ.] ― -b6- And, as some say, (TA,) or ↓ تفقّأت, (S, O, TA,) (tropical:) The envelopes [or glumes] of the بُهْمَى burst open so as to disclose (S, O, TA) its fruit [or seeds], (S, O,) or its flower. (TA.)

2 فَقَّاَ see 1, first sentence. ― -b2- لَا يُفَقِّئُ البَيْضَ, (IJ, TA,) or البَيْضَ ↓ لَا يَتَفَقَّأُ, (A, TA,) (assumed tropical:) [He will not break, or burst, eggs, or the eggs,] is said of a weak and quiet man, (IJ, TA,) or of an impotent man. (A, TA.)

افقأ
4 افقأ ذ His breast, or chest, became depressed (اِنْخَسَفَ), in consequence of a malady, or an accident; (IAar, O, TA;) said of a man. (IAar, O.) [But see فَقَأٌ and أَفْقَأُ.]

5 تَفَقَّاَ see 7, in two places. ― -b2- It is also said of the corpse that has lain long upon the field of battle, meaning It rent, or burst. (Mgh.) And one says, تَفَقَّأْتُ شَحْمًا (assumed tropical:) [I almost burst with fat]: (S:) [and] تَفَقَّأَتِ الشَّاةُ شَحْمًا [the sheep, or goat, almost burst with fat]: (O:) شحما being in the accus. case as a specificative. (S, O.) And أَكَلَ حَتَّى كَادَبَطْنُهُ يَتَفَقَّأُ (assumed tropical:) He ate until his belly almost burst. (A, TA.) And ↓ أَكَلَ حَتَّى كَادَ يَنْفَقِئُ (assumed tropical:) [He ate until he almost burst]. (O: in the TA with بَكَى [he wept] in the place of اكل, and with بَطْنُهُ after ينفقئ.) ― -b3- And تَفَقَّأَتِ السَّحَابَةُ عَنْ مَائِهَا (tropical:) The cloud burst with its water. (S, * O, * TA.) ― -b4- See also 1, last sentence. -A2- And see 2.

انفِقأت العَيْنُ
7 انفِقأت العَيْنُ ذ and ↓ تفقّأت, quasi-pass. vs., [the former] of فَقَأَ العَيْنَ and [the latter] of فَقَّأَهَا as expl. in the first sentence of this art.; (K, TA;) [thus signifying The eye became put out; or blinded; or made to sink in its socket: &c.: or it broke; or became broken, or ruptured:] and so البَثْرَةُ [the pimple, or the small, or purulent, pustule]: and the like of these: (K, TA:) the former, (Mgh,) or each, (Msb,) said of a بَثْرَة, means it [broke, or] rent, or burst: (Mgh, Msb:) and thus ↓ تفقّأ said of [a pustule such as is termed] a دُمَّل, (S, Mgh, O,) and of [such as is termed] a قَرْح. (S, O.) ― -b2- See also 5.

افتقأ الخَرْزَ
8 افتقأ الخَرْزَ ذ is expl. in the K as meaning أَعَادَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ بَيْنَ الكُلْبَتَيْنِ كُلْبَةً أُخْرَى; [and in like manner in the O, except that the latte has الكُلْيَتَيْنِ and كُلْيَةً; and so have several copies of the K;] but this meaning is assigned by Lh to اقتفأ, which see for a fuller explanation. (TA.)

فَقْءٌ
فَقْءٌ ذ (S, O, K) and (O, K) accord. to Ks and Fr (O) ↓ فُقْأَةٌ [in the CK فُقَأة] and ↓ فَقَأَةٌ (O, K) and in some copies of the K ↓ فُقَّآءَة (TA) and ↓ فَاقِيَآءُ, (K,) originally فَاقِئَآءُ, (TA,) The [membrane called] سَابِيَآء (S, O, K) which comes forth عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ [upon the head of the young one, meaning at the time of bringing forth,] (S, O,) or which rends open from off the head of the young one [at the time of bringing forth]: (K:) pl. [of the first] فُقُوءٌ: (TA:) or a small, thin, piece of skin, which is upon the nose of the young one, and which, if not removed from it, (O, K,) at the birth, (O,) causes its death, (O, K,) is thus termed, (K,) or is termed ↓ فُقْأَةٌ, by IAar: (O:) or, accord. to As, the water [or fluid] that is عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ [app. meaning that is discharged at the time of the birth (see 2 in the arts. ربق and رمد)]: and accord. to IAar, the water [or fluid] that is in the مَشِيمَة [or membrane enclosing the fœtus in the womb] is termed فَقْءٌ and سُخْدٌ and سُخْتٌ and نُخْطٌ: (TA:) it is also said that فَقْوٌ signifies a certain white thing that comes forth from the woman or the she-camel in parturition, and which is an envelope wherein is much water or fluid; mentioned by A 'Obeyd as with hemz [i. e. written فَقْءٌ], and said by him to be the سَابِيَآء [q. v.]. (TA in art. فقو.) ― -b2- And فَقْءٌ signifies also A small hollow, or cavity, in stone, or a rugged place, that collects water: (K:) or it is [a hollow, or cavity,] like a خُفْرَة or جُفْرَة, in the midst of a [stony place such as is termed] حَرّة, (Sh, O, TA,) or in the midst of a mountain: (TA:) and ↓ فَقِىْءٌ signifies the same: (K:) the pl. (of the former, O, or of the latter, TA) is فُقْآنٌ. (O. TA.)

فَقَأٌ
فَقَأٌ ذ A protuberance, or swelling out, (O, TA,) of the back, (O,) or of the breast, or chest. (TA.) [But see 4, and see also أَفْقَأُ.]

فُقْأَةٌ
فُقْأَةٌ ذ : see فَقْءٌ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) A cloud in which is neither thunder nor lightning, and the rain of which is مُتَقَارِب [app. meaning drawing near: as though likened to the membrane thus called]. (O, * TA. [In the former written, in this instance, فَقْأَةٌ, which I think to be a mistranscription by the copyist.])

فَقَأَةٌ
فَقَأَةٌ ذ : see فَقْءٌ.

فَقْأَى
فَقْأَى ذ : see the next paragraph.

فَقِىْءٌ
فَقِىْءٌ ذ A he-camel affected with a disease termed حَقْوَة [q. v.], in consequence of which he voids not his urine nor his dung; (O, K; *) and sometimes, or often, his veins and his flesh become choked with blood, and swollen; and if slaughtered and cooked, the cooking-pot becomes full of blood; and sometimes, or often, his stomach becomes so much inflated, or swollen, that it rends, or bursts: and it is likewise applied to a she-camel: (O:) and ↓ فَقْأَى signifies the same applied to a she-camel. (K.) ― -b2- Also (i. e. فَقِىْءٌ) The disease above- mentioned, itself. (O, K.) -A2- See also فَقْءٌ, latter sentence.

فُقَّآءَةٌ
فُقَّآءَةٌ ذ : see فَقْءٌ.

فَاقِيآءُ
فَاقِيآءُ ذ : see فَقْءٌ.

أَفْقَأُ
أَفْقَأُ ذ Having a protuberant breast, or chest. (IAar, TA in art. فسأ.) [But see 4, and see also فَقَأٌ.]

مُفَقّئَةٌ
مُفَقّئَةٌ ذ Valleys, or water-courses, or torrent-beds, (أَوْدِيَةٌ,) that cleave the earth. (O, K.)

##### Türkçe

**فَقأَ العَيْنَ**
1 **فَقأَ العَيْنَ** ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **فَقَاَ** , (Msb, K,) mastarı **فَقْءٌ**, (S, Mgh, O,) Gözü çıkardı; yahut onu kör etti; yahut onu yuvasında içine çöktürdü; eş anlamlısı **بَخَقَهَا**; (Lh, S, O, K;) ve bunun gibi ↓ **فقّأها**, (S, O, K,) mastarı **تَفْقِئَةٌ**: (S, O:) yahut, Msb’ye göre, **بَخَصَهَا**; ki bunun, Es-Sarakustee tarafından “parmağını göze soktu ve onu çekip çıkardı” mânasında olduğu söylenir; ve IKtt tarafından “onun ışığını söndürdü” mânasında olduğu; ve bazılarınca “onu yardı, yahut yırttı” mânasında olduğu: (TA:) yahut gözün, beyazıyla çevrili olan kısmını yardı, yahut yırttı: (Mgh:) yahut **قَلَهَا** ile aynı mânadadır; (K, TA;) yani [gözü çekip çıkardı; yahut], bazıların dediğine göre, beyazla çevrili olan ve onunla görülen gözün kısmını çekip çıkardı: (TA: [ve bunun benzeri Mgh’de **القَلْعُ**’ın açıklamasında söylenmiştir; fakat bu, orada **الفَقْءُ**’dan farklı olduğu söylenir:]) yahut, bazıların dediğine göre, parmağını göze soktu ve böylece onu yardı, yahut yırttı: (TA:) yahut gözü kırdı, yahut patlattı; eş anlamlısı **كَسَرَهَا**; ve böylece **البَثْرَةَ** [sivilceyi, yahut küçük, yahut irinli çıbanı]; ve bunların benzeri: (K: [ve bu açıklamaların hepsine, K’dan yukarıda zikredilen iki diğer açıklama da yine orada, uygunsuzca, iliştirilmiş kılınır:]) bu son açıklama, K’da, MF tarafından bilinmez olduğu söylenir; fakat A ve L’de ve önde gelen lugatçılardan birden fazlası tarafından zikredilmiştir: (TA:) [Mtr’ye göre,] **فَقَأْتُ البَثْرَةَ** “sivilceyi vb. yardım, yahut onu [açık] yırttım” demektir. (Mgh, Msb.) Cahiliye Zamanında Araplar arasında, bir adamın develeri bin sayısına ulaştığında, onlardan birinin (bir **بَعِير**’in) bir gözünü çıkarır (**فَقَأَ**) ve onu dilediği yerde otlasın diye salıverir, ondan hiçbir şekilde yararlanmazdı. (TA.) ― -b2- **فَقَأَ اللّٰهُ عَنْكَ عَيْنَ الكَمَالِ** mecazî bir sözdür. (A, TA.) ― -b3- Ve **فَقَأَ نَاظِرَيْهِ**, (O, K,) yine mecazî bir ifade olduğu söylenir, (TA,) (mecaz:) “Onun öfkesini giderdi” demektir. (O, K.) ― -b4- Ve **فَقَأعَيْنَهُ** ayrıca [bazen] (mecaz:) “Ona vurdu; yahut geniş bir şeyle, yahut herhangi bir şeyle ona şiddetle vurdu; yahut eliyle ona tokat attı: yahut sözde ona karşı sert, kaba, yahut nezaketsiz oldu” mânasına gelir. (TA, **عين** maddesinde.) ― -b5- Ve **فَقَأَتِ البُهْمَى**, mastarı **فُقُوْءٌ**, (O, K, TA,) yahut L’ye göre **فَقْءٌ**, (TA,) **بهمى** [denilen ot] yağmurla, yahut sel ile tozlu hâle geldi; öyle ki hayvanlar, temizleninceye kadar onu yemezdi: (O, K, TA:) ve aynı şekilde her bitki hakkında söylenir. (O, TA.) [Ayrıca bkz. **فقأ** maddesinde 1.] ― -b6- Ve, bazıların dediğine göre, (TA,) yahut ↓ **تفقّأت**, (S, O, TA,) (mecaz:) **بُهْمَى**’nın kılıfları [yahut kavuzları] yarılıp açıldı; öyle ki (S, O, TA) onun meyvesini [yahut tohumlarını], (S, O,) yahut çiçeğini ortaya çıkardı. (TA.)

2 **فَقَّاَ**: bkz. 1, ilk cümle. ― -b2- **لَا يُفَقِّئُ البَيْضَ**, (IJ, TA,) yahut **البَيْضَ** ↓ **لَا يَتَفَقَّأُ**, (A, TA,) (varsayılan mecaz:) [“Yumurtayı, yahut yumurtaları kırmaz, yahut patlatmaz”], zayıf ve sakin bir adam hakkında söylenir, (IJ, TA,) yahut iktidarsız bir adam hakkında. (A, TA.)

**افقأ**
4 **افقأ** ذ Onun göğsü, yahut sinesi, bir hastalık yahut bir kaza sebebiyle çöktü (**اِنْخَسَفَ**); (IAar, O, TA;) bir adam hakkında söylenir. (IAar, O.) [Fakat bkz. **فَقَأٌ** ve **أَفْقَأُ**.]

5 **تَفَقَّاَ**: bkz. 7, iki yerde. ― -b2- Ayrıca savaş alanında uzun süre yatmış ceset hakkında da söylenir; mânası: “Yırtıldı, yahut patladı.” (Mgh.) Ve denir ki: **تَفَقَّأْتُ شَحْمًا** (varsayılan mecaz:) [“Yağdan neredeyse patladım”]: (S:) [ve] **تَفَقَّأَتِ الشَّاةُ شَحْمًا** [koyun, yahut keçi, yağdan neredeyse patladı]: (O:) **شحما** temyiz olarak mansuptur. (S, O.) Ve **أَكَلَ حَتَّى كَادَبَطْنُهُ يَتَفَقَّأُ** (varsayılan mecaz:) “Yedi; ta ki karnı neredeyse patlayacaktı.” (A, TA.) Ve ↓ **أَكَلَ حَتَّى كَادَ يَنْفَقِئُ** (varsayılan mecaz:) [“Yedi; ta ki neredeyse patlayacaktı”]. (O: TA’da **اكل** yerine **بَكَى** [ağladı] ile ve **ينفقئ**’den sonra **بَطْنُهُ** ile.) ― -b3- Ve **تَفَقَّأَتِ السَّحَابَةُ عَنْ مَائِهَا** (mecaz:) “Bulut suyuyla patladı.” (S, * O, * TA.) ― -b4- Ayrıca bkz. 1, son cümle. -A2- Ve bkz. 2.

**انفِقأت العَيْنُ**
7 **انفِقأت العَيْنُ** ذ ve ↓ **تفقّأت**, meçhul-vari fiiller, [birincisi] **فَقَأَ العَيْنَ**’ın ve [ikincisi] bu maddenin ilk cümlesinde açıklandığı üzere **فَقَّأَهَا**’nın; (K, TA;) [böylece “Göz çıkarıldı; yahut kör oldu; yahut yuvasında içine çöktürüldü: vb.: yahut kırıldı; yahut kırılmış, yahut patlamış oldu” mânasında:] ve böylece **البَثْرَةُ** [sivilce, yahut küçük, yahut irinli çıban]: ve bunların benzeri: (K, TA:) birincisi, (Mgh,) yahut her biri, (Msb,) bir **بَثْرَة** hakkında söylenince, “o [kırıldı, yahut] yırtıldı, yahut patladı” demektir: (Mgh, Msb:) ve böylece ↓ **تفقّأ** [**دُمَّل** denilen] bir çıban hakkında, (S, Mgh, O,) ve [**قَرْح** denilen] bir yara hakkında söylenir. (S, O.) ― -b2- Ayrıca bkz. 5.

**افتقأ الخَرْزَ**
8 **افتقأ الخَرْزَ** ذ K’da, **أَعَادَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ بَيْنَ الكُلْبَتَيْنِ كُلْبَةً أُخْرَى** mânasında açıklanmıştır; [ve aynı şekilde O’da, ancak ikincisinde **الكُلْيَتَيْنِ** ve **كُلْيَةً** vardır; ve K’nın birkaç nüshasında da böyledir;] fakat bu mânayı Lh, **اقتفأ**’ya nispet eder; daha geniş açıklama için ona bak. (TA.)

**فَقْءٌ**
**فَقْءٌ** ذ (S, O, K) ve (O, K) Ks ve Fr’ye göre (O) ↓ **فُقْأَةٌ** [CK’de **فُقَأة**] ve ↓ **فَقَأَةٌ** (O, K) ve K’nın bazı nüshalarında ↓ **فُقَّآءَة** (TA) ve ↓ **فَاقِيَآءُ**, (K,) aslında **فَاقِئَآءُ**, (TA,) [**سَابِيَآء** denilen] zar ki (S, O, K) **عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ** [yavrunun başı üzerinde, yani doğurma vaktinde] çıkar; (S, O,) yahut yavrunun başının üzerinden [doğurma vaktinde] yırtılıp açılır: (K:) çoğulu [birincinin] **فُقُوءٌ**: (TA:) yahut yavrunun burnu üzerinde bulunan küçük, ince bir deri parçasıdır; eğer ondan çıkarılmazsa, (O, K,) doğumda, (O,) onun ölümüne sebep olur; (O, K,) buna bu ad verilir, (K,) yahut IAar’a göre buna ↓ **فُقْأَةٌ** denir: (O:) yahut As’a göre, **عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ** olan su [yahut sıvı]dır [görünüşe göre doğum vaktinde boşalan (bkz. **ربق** ve **رمد** maddelerinde 2)]: ve IAar’a göre, **مَشِيمَة**’de [yahut rahimde cenini kuşatan zar içinde] bulunan su [yahut sıvı]ya **فَقْءٌ** ve **سُخْدٌ** ve **سُخْتٌ** ve **نُخْطٌ** denir: (TA:) ayrıca denilmiştir ki **فَقْوٌ**, kadından yahut dişi deveden doğumda çıkan belirli beyaz bir şeyi ifade eder; içinde çok su yahut sıvı bulunan bir kılıftır; A ‘Obeyd tarafından hemzeli olarak [yani **فَقْءٌ** yazılışıyla] zikredilmiş ve onun tarafından bunun **سَابِيَآء** olduğu söylenmiştir. (TA, **فقو** maddesinde.) ― -b2- Ve **فَقْءٌ** ayrıca “taşta küçük bir çukur, yahut oyuk; yahut su toplayan engebeli bir yer” mânasına gelir: (K:) yahut o, [bir çukur yahut oyuk olup] bir **حَرّة**’nin ortasında, (Sh, O, TA,) yahut bir dağın ortasında, **خُفْرَة** yahut **جُفْرَة** gibidir: (TA:) ve ↓ **فَقِىْءٌ** aynı mânaya gelir: (K:) çoğulu (birincinin, O’ya göre; yahut ikincinin, TA’ya göre) **فُقْآنٌ**’dur. (O. TA.)

**فَقَأٌ**
**فَقَأٌ** ذ Sırtın, (O, TA,) yahut göğsün, yahut sinenin, (TA,) bir çıkıntısı, yahut şişkinliği. (TA.) [Fakat bkz. 4, ve ayrıca bkz. **أَفْقَأُ**.]

**فُقْأَةٌ**
**فُقْأَةٌ** ذ: bkz. **فَقْءٌ**, iki yerde. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) İçinde ne gök gürültüsü ne şimşek bulunan bir bulut; ve yağmuru **مُتَقَارِب** olan [görünüşe göre yaklaşan: sanki bu adla anılan zara benzetilmiş gibi]. (O, * TA. [Birincide bu yerde **فَقْأَةٌ** yazılmıştır; bunun, kopyacının bir yanlış yazımı olduğunu sanıyorum.])

**فَقَأَةٌ**
**فَقَأَةٌ** ذ: bkz. **فَقْءٌ**.

**فَقْأَى**
**فَقْأَى** ذ: bkz. sonraki paragraf.

**فَقِىْءٌ**
**فَقِىْءٌ** ذ **حَقْوَة** denilen bir hastalığa tutulmuş erkek deve; bunun sonucu olarak ne idrarını ne de dışkısını çıkarır; (O, K; *) ve bazen, yahut çoğu kez, damarları ve eti kanla tıkanır ve şişer; ve kesilip pişirilse, tencere kanla dolar; ve bazen, yahut çoğu kez, midesi o kadar şişer, yahut kabarır ki yırtılır, yahut patlar: ve aynı şekilde dişi deveye de uygulanır: (O:) ve ↓ **فَقْأَى** dişi deveye uygulanmış olarak aynı mânaya gelir. (K.) ― -b2- Ayrıca (yani **فَقِىْءٌ**) yukarıda zikredilen hastalığın kendisi. (O, K.) -A2- Ayrıca bkz. **فَقْءٌ**, son cümle.

**فُقَّآءَةٌ**
**فُقَّآءَةٌ** ذ: bkz. **فَقْءٌ**.

**فَاقِيآءُ**
**فَاقِيآءُ** ذ: bkz. **فَقْءٌ**.

**أَفْقَأُ**
**أَفْقَأُ** ذ Göğsü, yahut sinesi çıkıntılı olan. (IAar, TA, **فسأ** maddesinde.) [Fakat bkz. 4, ve ayrıca bkz. **فَقَأٌ**.]

**مُفَقّئَةٌ**
**مُفَقّئَةٌ** ذ Yeri yaran vadiler, yahut su yolları, yahut sel yatakları, (**أَوْدِيَةٌ**). (O, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: فقء

فَقَأَ
فَقَأَ A ( n. ac. فَقْء [ 1 ] ),
a.  Blinded, put out, tore out ( eye ).

b.  Pricked, opened, cut ( pimple &  c. ).

c.  Dispelled ( anger ).

فَقَّأَ
فَقَّأَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Picked out ( seeds ); shelled ( nuts ).

أَفْقَأَ
أَفْقَأَ IV ,
a.  Was crushed in ( chest ).

تَفَقَّأَ
تَفَقَّأَ V ,
a.  Was pricked &c. ( pimple ); was blinded &c. ( eye ).

b.  Burst, became split, opened.

c.  [ coll. ], Was shelled.

اِنْفَقَأَ
اِنْفَقَأَ VII ,
a.  see V .

فَقْء
فَقْء [ 1 ] , ( pl. فُقُوْء [ 27 ] ),
a.  Membrane that envelopes the fœtus.

b.  Hollow, cavity.

فُقْأَة
فُقْأَة [ 3t ],
a.  see 1 (a) .

فَقَأ
فَقَأ [ 4 ],
a.  Protuberance.

فَقَأَة
فَقَأَة [ 4t ],
a.  see 1 (a) .

مَغْقُوْء
مَغْقُوْء [ N. P.
a.  I], Pierced, pricked; put out, blined ( eye ).

b.  Shelled.

مُفَقِّئَة
مُفَقِّئَة
a.  Valleys; torrents.

مَفْقِيّ
مَفْقِيّ
a.  [ coll. ],  see N. P. I .

##### Türkçe

**فَقَأَ**
**فَقَأَ** A (mastar-ı aslî: **فَقْء** [1]),
a. Kör etti, (gözü) çıkardı, (gözü) koparıp çıkardı.

b. Deldi, açtı, kesti (sivilce vb.).

c. (Öfkeyi) dağıttı.

**فَقَّأَ**
**فَقَّأَ** II,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. (Tohumları) ayıkladı; (kuruyemişi) kabuğunu soydu.

**أَفْقَأَ**
**أَفْقَأَ** IV,
a. (Göğüste) içe doğru ezilmiş oldu.

**تَفَقَّأَ**
**تَفَقَّأَ** V,
a. Delen vb. oldu (sivilce); kör edilen vb. oldu (göz).

b. Patladı, yarılmış oldu, açıldı.

c. [topluluk], kabuğu soyulmuş oldu.

**اِنْفَقَأَ**
**اِنْفَقَأَ** VII,
a. V’e bak.

**فَقْء**
**فَقْء** [1], (çoğulu: **فُقُوْء** [27]),
a. Cenini saran zar.

b. Oyuk, boşluk.

**فُقْأَة**
**فُقْأَة** [3t],
a. 1 (a)’ya bak.

**فَقَأ**
**فَقَأ** [4],
a. Çıkıntı.

**فَقَأَة**
**فَقَأَة** [4t],
a. 1 (a)’ya bak.

**مَغْقُوْء**
**مَغْقُوْء** [N. P.
a. I], Delinmiş, dürtülmüş; (gözü) çıkarılmış, kör edilmiş.

b. Kabuğu soyulmuş.

**مُفَقِّئَة**
**مُفَقِّئَة**
a. Vadiler; seller.

**مَفْقِيّ**
**مَفْقِيّ**
a. [topluluk], N. P. I’e bak.
