# فقح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فقح

تَفَقَّحَتِ الوردةُ، أي تَفتَّحتْ. وعلى فلانٍ حُلَّةٌ فُقَّاحِيَّةٌ، وهي على لون الورد حين همَّ أن يتفتَّح. والفُقَّاحُ: نَوْرُ الإذْخِرِ. والفَقْحَةُ: حلقة الدُبر، والجمع الفِقاحُ. وهم يَتفاقَحونَ، إذا جعلوا ظهورهم، كما تقول: يتقابلون، ويتظاهرون. وفَقّحَ الجِرو تفقيحاً، إذا فَتَح عينيه أول ما يفتح.

### Türkçe

**تَفَقَّحَتِ الوردةُ**: yani açıldı. Ve falanın üzerinde **حُلَّةٌ فُقَّاحِيَّةٌ** vardır; o, gülün açılmaya niyetlendiği zamanki rengi üzerinedir. Ve **الفُقَّاحُ**: **الإذْخِرِ**’in çiçeğidir. Ve **الفَقْحَةُ**: makat halkasıdır; çoğulu **الفِقاحُ**’tır. Ve onlar **يَتفاقَحونَ**, sırtlarını yaptıkları zaman; senin “karşı karşıya gelirler” dediğin gibi: **يتقابلون** ve **يتظاهرون**. Ve **فَقّحَ الجِرو تفقيحاً**, ilk açtığında gözlerini açtığı zaman.
