# فقد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فقد

فقد
فَقَدَ - يَفْقِدُ - تَفَقَّدَ - يَتَفَقَّدُ
فَقَدَ - يَفْقِدُ + كائن + شيئاً: يبحث عن شيء أضاعه: يحاول الوصول إلى  شيء أو كائن، كان موجوداً ومحفوظاً لديه في مكان معلوم، ثم لا يتمكن من الوصول إليه، إما لغيابه عن مكانه، أو لضياع المعلومات عن مكانه
تَفَقَّدَ - يَتَفَقَّدُ: على وزن " تفعَّل " من "فَقَدَ - يَفْقِدُ ": يقوم بفعل " فَقَدَ - يَفْقِدُ " على وجه التكرار والشدة بشكل ذاتي: يجعل نفسه تفقد بشدة: يجعلها تحاول في كل مرة معرفة المكان الجديد الذي قد يكون صار إليه الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر" وهي:
قَصَّ - يَقُصُّ، فَقَد - يَفْقِدُ، جَاسَ - يَجوْسُ، ألا - يَأْلِي، هَطَعَ - يَهْطَعُ، أَيِيَ - يَأْيى
فقد - نفقد - تفقدون
 	﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقِدون(71)﴾ يوسف ﴿قالوا نفقِد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم(72)﴾ يوسف
تفقَّد :
 ﴿وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين(20)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [فقد] ف ق د: فَقَدَهُ من باب ضرب و فُقْدَاناً أيضا أضاعه وعدمه و افْتَقَدَه مثله و تَفَقَّدَهُ طلبه عند غيبته
الراغب
فقد
- الفقد: عدم الشيء بعد وجوده، فهو أخص من العدم؛ لأن العدم يقال فيه وفيما لم يوجد بعد. قال تعالى: }ماذا تفقدون * قالوا: نفقد صواع الملك﴿[يوسف/71 - 72]. والتفقد: التعهد لكن حقيقة التفقد: تعرف فقدان الشيء، والتعهد: تعرف العهد المتقدم، قال:﴾وتفقد الطير{ [النمل/20]، والفاقد: المرأة التي تفقد ولدها، أو بعلها.
ملخص اللسان:
1.    فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فهو  مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛
2.     والفاقِدُ من النساءِ:  التي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حميمها.
3.     والتفقُّدُ: تَطَلُّبُ ما غاب من الشيء.
4.    وافتَقَدَ الشيءَ: طَلبه؛وقيل: تَفَقَّدْتُه أَي طَلَبْتُه عند  غيبته.
5.    افتقَدْتُ رسولَ الله، صلى الله  عليه وسلم، ليلة أَي لم أَجِدْه؛ هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ الشيءَ  أَفقِدُه إِذا غاب عنك
لسان العرب
● - فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فهو  مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه الله إِياه. والفاقِدُ من النساءِ:  التي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حميمها. أَبو عبيد: امرأَة فاقِدٌ وهي  الثكول؛ وأَنشد الليث:  كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطاءُ مُعْوِلَةٌ  ناحَتْ، وجاوَبَها نُكْدٌ مَناكِيدُ  وقال اللحياني: هي التي تتزوج بعدما كان لها زوج فمات. قال: والعرب  تقول: لا تَتَزَوَّجَنَّ فاقِداً وتزوج مطلقة. وظَبْيَةٌ فاقِدٌ وبقرةٌ  فاقِدٌ: شبع ولدها؛ وكذلك حَمامَة فاقِدٌ؛ وأَنشد الفارسي:  إِذا فاقِدٌ، خَطْباءُ، فَرْخَينِ رَجَّعَتْ،  ذَكَرْتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُبايِن  قال ابن سيده: هكذا أَنشده سيبويه بتقديم خَطْباءُ على فَرْخَينِ  مُقَوِّياً بذلك أَن اسم الفاعل إِذا وُصِفَ قَرُب من الاسم، وفارق شبَهَ  الفعل.والتفقُّدُ: تَطَلُّبُ ما غاب من الشيء. وروي عن أَبي الدرداء أَنه قال:  من يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ، ومن لا يُعِدَّ الصَّبْرَ لفواجِعِ الأُمور  يَعْجِزْ؛ فالتَّفقُّدُ: تَطَلُّب ما فَقَدْتَه، ومعنى قول أَبي الدرداء  أَن من تَفَقَّدَ الخيرَ وطلبه في الناس فَقَدَه ولم يَجِدْه، وذلك أَنه  رأَى الخير في النادر من الناس ولم يجده فاشياً موجوداً. غيره: أَي من  يَتَفَقَّدْ أَحوالَ الناس ويَتَعَرَّفْها فإِنه لا يجد ما يُرضِيه.  وافتَقَدَ الشيءَ: طَلبه؛ قال:  فلا أُخْتٌ فَتَبْكِيهِ،  ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِده  وكذلك تَفَقَّدَه. وفي التنزيل: فتَفَقَّدَ الطيرَ فقال ما ليَ لا أَرى  الهُدْهُدَ؛ وكذلك الافتقادُ؛ وقيل: تَفَقَّدْتُه أَي طَلَبْتُه عند  غيبته.  وتفاقَدَ القومُ أَي فَقَدَ بعضُهم بعضاً؛ وقال ابن ميادة:  تَفَاقَدَ قَوْمي إِذ يَبيعونَ مُهْجَتي  بِجارِيةٍ، بَهْراً لَهُمْ بعدَها بَهْرا  بَهْراً قيل فيه: تَبّاً، وقيل: خيبة، وقيل: تَعْساً لهم، وقيل: أَصابهم  شَرٌّ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: افتقَدْتُ رسولَ الله، صلى الله  عليه وسلم، ليلة أَي لم أَجِدْه؛ هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ الشيءَ  أَفقِدُه إِذا غاب عنك. وفي حديث الحسن: أُغَيْلِمَةٌ حَيارَى تفاقَدُوا؛  يَدْعُو عليهم بالموت وأَن يَفْقِدَ بعضُهم بعضاً. ويقال: أَفقدَه الله كلَّ  حميمٍ. ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ أَي غيرَ مُكْتَرَثٍ  لِفِقدانِه.  والفَقَد: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزبيب والعسل. ويقال: إِن العسل ينبذ ثم  يلقى فيه الفَقَد فيُشَدِّدُه؛ قال: وهو نبت شبه الكَشُوث. والفَقَدُ:  نباتٌ يشبه الكَشوث ينبذ في العسل فيقويه ويجيد إِسكاره؛ قال أَبو حنيفة:  ثم يقال لذلك الشراب: الفَقَدُ. ابن الأَعرابي: الفَقْدَةُ: الكُشُوث.
مقاييس اللغة:
(فقد) الفاء والقاف والدال أصيل يدلُّ على ذَهاب شيء وضَياعِه. من ذلك قولهم. فَقَدت الشَّيء فَقْداً. والفاقد: المرأة تَفْقِد ولدَها أو بعلها، والجمع فَواقِد. فأمَّا قولُك:تفقَّدْتُ الشَّيءَ، إذا تطلّبتَه، فهو من هذا أيضاً، لأنَّك تطلبه عند فقدك إيَّاه. قال الله تعالى: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].
القاموس المحيط:
فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه. والفاقِدُ التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها. وافْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ. وماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، وغيرَ مَفْقودٍ غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ. والفَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الْأَزْهَرِيُّ نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ، بالضم. وتَفاقَدوا فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.
تاج العروس:
ف - ق - د
فَقَدَهُ يَفْقِدُه فَقْداً بفتح فسكون وفِقْداناً بالكسر وفُقْدَناً بالضمّ زاده المصنَّف في البصائر له وذكره شيخنا عِوضَ الكَسْرِ اعتماداً على الشُّهْرَة وقاعِدة المصادِر وفُقُوداً بالضَمِّ وهذه عن ابنِ دُرَيْدٍ كذا في البصائر وأَنشدَ لعَنْتَرَةَ العَبْسِيِّ :
فإِن يَبرأْ فلَمْ أَنْفُثْ عَلَيْهِ ... وإِن يُفْقَدْ فَحُقَّ له الفُقُودُ عَدِمَهُ والفاءُ والقاف والدال تَدُلُّ على ذَهَابِ شيءٍ ويضَياعهِ وفي المُفْرَدات للراغب : الفَقْدُ أَخَصُّ من العَدَمِ لان العَدَم بعْدَ الوُجُودِ أَي فهو أَعَمُّ كما قال شيخنا فهو فَقِيدٌ ومَفْقُودٌ وعلى الثاني اقتصَرَ صاحِبُ اللسانِ قال شيخنا : والفاعِل : فاقِدٌ على القِيَاسِ ولذا لم يحتَجْ لذِكْره . قلتُ : ومن سَجَعَاتِ الأَساس : أَنا مُنْذُ فارَقْتَنِي كالفاقِد أُمِّ الواحِد . وأَفقدَهُ اللهُ إِيَّاهُ وأَفقدَه اللهُ كُلَّ حَمِيمٍ . والفاقِدُ من النساء : التي ماتَ زوجها أو وَالَدُها أو حَمِيمُها . وقال أبو عُبَيْدٍ : الفاقِدُ : الثَّكُول وأَنشد الليثُ :
كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطَاءُ مُعْوِلَةٌ ... ناحَتْ وجَاوَبَها نُكْدٌ مَنَاكِيدُ أَو هي المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِهَا قاله اللِّحْيَاني وقال والعربُ تقول : لا تتزوَّجَنَّ فاقداً وتَزَوَّجْ مُطَلَّقَة . وظَبْيَةٌ فاقِدٌ وبَقَرةٌ فاقِدٌ : سُبِعَ وَلَدُهَا وكذلك : حَمامةٌ فاقِدٌ وأَنشد الفارسيّ :
إِذا فاقِدٌ خَطْبَاءُ فَرْخَيْنِ رَجَّعَتْ ... ذَكَرتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُنَايِنِ قال ابن سيده : هكذا أَنشدَه سيبويه بتقديم خطباءَ على فَرْخَيْنِ مقَوِّياً بذلكَ أَنَّ اسمَ الفاعِلِ إذا وصف قرب من الاسم وفارق شَبَهَ الفِعْلِ . وافتَقَدَهُ وتَفَقَّده : طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ قالك
فلا أُخْتٌ فَتْبكِيه ... ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِدُهْ وفي التنزيل " وتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فقالَ ماليَ لا أَرَى الهُدْهُدَ " . وفي المفردات للراغب : التّفَقُّد : تَعْرُّفُ فِقْدَانِ الشيءِِ والتعَهُّد : تَعرُّفُ العَهْد المتقدّم . ووافقَه كثيرٌ من أَهل اللُّغة ومنهم من استعملَ كُلاّ منها في محَلِّ الآخرِ . وفي حديث عائشة رضي الله عنها : " افتقدْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم لَيْلةً " أَي لم أَجِدْه . ويقال : ما افْتَفَدْتُه منْذُ افْتَقَدْتُه أَي ما تَفَقَّدتُه منذُ فَقَدتُه . كذا في البصائر . وروى عن أَبي الدرداءِ أنه قال : من يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ ومن لا يُعِدَّ الصَّبْرَ لِفَواجع الأمور يَعْجِزْ أَقْرِضْ من عَرَضِكَ ليوم فَقْرِك . قل ابنُ منظور : أَي من تَفَقَّدَ الخَيْرَ وطَلَبَه في النّاسِ فَقَدَه ولم يَجِدْه وذكل أَنَّه رأَى الخَيْرَ في النادِرِ من النَّاِِ ولم يَجِدْه فاشياً موجوداً . وفي البصائر للمصنّف : أَي من يَتَفَقَّدْ أَحوالَ الناسِ ويَتَعَرَّفْها عَدِمَ الرِّضا فإِن ثَلَبَك أَحدٌ فلا تَشْتَغِلْ بمعارضَتِه ودع ذلك قَرْضاً عليه ليوم الجَزَاءِ . انتهى
وقد أنشدَنَا بعضُ الأصحاب :
تَفَقُّدُ الخِلاَّنِ مُسْتَحْسَنٌ ... فَمَنْ بَدَاهُ فنِعمّاً بَدَا
سَنَّ سُلَيْمَانُ لنا سُنَّةً ... فكان فيما سَنَّهُ المُقْتَدَى
تَفَقَّدَ الطَّيْرَ على رأْسِهِ ... فقال ما لِي لا أَرى الهُدْهُدَا
ويقال : ماتَ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ وزاد الزَّمَخْشَرِيُّ وغيرَ مَفْقُودٍ ولا محمودٍ أَي غير مُكْتَرَثٍ لِفِقْدَانِهِ . والفَقْدُ بفتح فسكون ولا يُحَرَّك ووَهِمَ الأزهريُّ صاحِبُ التهذيب قل الصاغانيُّ : وقع في نسخ الأزهريِّ : الفَقَد بالتحريك والصواب سكونُ القاف : نَباتٌ يُشْبِه الكَشْوثَى قاله اللَّيْث وشَرَابٌ يُتَّخَذُ من زَبِيبٍ أَو عَسَلٍ عن ابنِ الأَعْرَابي أَو كَشُوثٍ يُنْبَذُ في العَسَلٍ فيُقَوِّيه ويُجِيدُ إِسكارَه وكونُه اسماً للنَباتِ والشّرَابِ المتَّخذِ منه ذكَره أَبو حنيفة في كتاب النبات . وعن ابن الأعرابي : الفَقْدَةُ : الكَشُوُ . وقال الليث : ويقال إِن العَسَلَ يُنْبَذُ ثم يُلْقَى فيه الفَقْدُ فَيُشَدِّده كالفُقْدُدِ بالضّمّ في التهذيب في الرباعيّ عن أبي عمرو : الفُقْدُد : نَبِيذُ الكَشُوثِ . وتَفاقَدوا : فَقَدَ بعضهم بعضاً وفي حديث الحَسَنِ أُغَيْلِمَةٌ حَيَارَى تَفاقَدُوا هو أَن يَفْقِد بَعضُهُم بعْضاً . وقال ابن مَيَّادة :
تَفَاقَدَ قَوْمِي إذا يَبِيعُون مُهْجَتي ... بجارِيَةٍ بَهْراً لَهُمْ بَعْدَها بَهْرَا ومما يستدرك عليه : فَقَّدَ إذا أَكَل الكَشُوثَ . نقله الصاغاني

### Türkçe

فقد
**فَقَدَ** - **يَفْقِدُ** - **تَفَقَّدَ** - **يَتَفَقَّدُ**
**فَقَدَ** - **يَفْقِدُ** + bir varlık + bir şeyi: kaybettiği bir şeyi arar: bir şeye veya bir varlığa ulaşmaya çalışır; (bu şey/varlık) bilinen bir yerde kendisinde mevcut ve muhafaza edilmiş idi; sonra ona ulaşamaz; ya yerinde bulunmaması sebebiyle, yahut yerinin bilgileri kaybolduğu için.

**تَفَقَّدَ** - **يَتَفَقَّدُ**: **" تفعَّل "** vezninde, **"فَقَدَ - يَفْقِدُ "**’den: **" فَقَدَ - يَفْقِدُ "** fiilini, tekrar ve şiddet yönüyle, öznel biçimde yapar: kendisini şiddetle kaybeder kılar: onu, her defasında, şeyin varmış olabileceği yeni yeri bilmeye çalışır kılar.

Ve lafız, **" التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر"** lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَصَّ - يَقُصُّ**، **فَقَد - يَفْقِدُ**، **جَاسَ - يَجوْسُ**، **ألا - يَأْلِي**، **هَطَعَ - يَهْطَعُ**، **أَيِيَ - يَأْيى**

**فقد - نفقد - تفقدون**
 	﴿Dediler ve onlara yönelerek geldiler: “Ne **تفقِدون**?”(71)﴾ Yusuf ﴿Dediler: “Biz, kralın **صواع**’ını **نفقِد**; onu getirene bir deve yükü vardır; ben de buna kefilim”(72)﴾ Yusuf

**تفقَّد** :
 ﴿Ve kuşu **تفقد** etti; dedi ki: “Bana ne oluyor da **الهدهد**’i görmüyorum; yoksa o, gaiplerden mi oldu?”(20)﴾ Neml

مختار الصحاح
● [**فقد**] **ف ق د**: **فَقَدَهُ** “**ضرب** بابından” ve ayrıca **فُقْدَاناً**: onu yitirdi ve onu bulamadı; **افْتَقَدَه**: onun gibidir; **تَفَقَّدَهُ**: onun yokluğunda onu aradı.

الراغب
**فقد**
- **الفقد**: var olduktan sonra şeyin yokluğu; bu sebeple o, **العدم**’den daha özeldir; çünkü **العدم**, onda da ve henüz var olmamış olanda da söylenir. Yüce Allah dedi ki: }**ماذا تفقدون** * قالوا: **نفقد صواع الملك**﴿[Yusuf/71 - 72]. Ve **التفقد**: gözetip kollamadır; fakat **التفقد**’ün hakikati: şeyin kayboluşunu bilmektir; ve **التعهد**: önceki ahdi bilmektir. Dedi ki:﴾**وتفقد الطير**{ [Neml/20]. Ve **الفاقد**: çocuğunu kaybeden kadın; yahut kocasını.

ملخص اللسان:
1.    **فقد**: **فَقَدَ** şeyi **يَفْقِدُه** **فَقْداً** ve **فِقْداناً** ve **فقُوداً**; o hâlde o, **مَفْقُودٌ** ve **فَقِيدٌ**’dir: onu bulamadı;
2.     Ve kadınlardan **الفاقِدُ**: kocası yahut çocuğu yahut yakını ölen (kadın).
3.     **التفقُّدُ**: şeyden gaip olanı aramaktır.
4.    **افتَقَدَ** şeyi: onu aradı; ve denildi ki: **تَفَقَّدْتُه** yani onun yokluğunda onu aradım.
5.    **افتقَدْتُ** Allah’ın Resulünü, صلى الله عليه وسلم, bir gece: yani onu bulamadım; o, **افتَعَلْتُ**’dür; **فَقَدْتُ** şeyi **أَفقِدُه**’den; sana gaip olduğu zaman.

لسان العرب
● - **فقد**: **فَقَدَ** şeyi **يَفْقِدُه** **فَقْداً** ve **فِقْداناً** ve **فقُوداً**; o hâlde o, **مَفْقُودٌ** ve **فَقِيدٌ**’dir: onu bulamadı; ve Allah onu ona kaybettirdi. Ve kadınlardan **الفاقِدُ**: kocası yahut çocuğu yahut yakını ölen (kadın). Ebû Ubeyd: **امرأَة فاقِدٌ**; o, **الثكول**’dür. Ve Leys şu beyti okudu:
كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطاءُ مُعْوِلَةٌ
ناحَتْ، وجاوَبَها نُكْدٌ مَناكِيدُ

Ve Lihyânî dedi ki: o, kendisinin bir kocası varken sonra kocası ölen ve (sonra) evlenen kadındır. Dedi ki: Araplar der ki: “Sakın **فاقِداً** ile evlenme; boşanmışla evlen.” Ve **ظَبْيَةٌ فاقِدٌ** ve **بقرةٌ فاقِدٌ**: yavrusu yırtıcı tarafından yenmiştir; aynı şekilde **حَمامَة فاقِدٌ**. Ve Fârisî şu beyti okudu:
إِذا فاقِدٌ، خَطْباءُ، فَرْخَينِ رَجَّعَتْ،
ذَكَرْتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُبايِن

İbn Sîde dedi ki: Sîbeveyh bunu, **خَطْباءُ**’yı **فَرْخَينِ**’den önce getirerek böyle okuttu; bununla, ism-i fâilin, vasfedildiği zaman isme yaklaştığını ve fiile benzerlikten ayrıldığını kuvvetlendirmiştir. Ve **التفقُّدُ**: şeyden gaip olanı aramaktır. Ebû’d-Derdâ’dan rivayet olundu ki dedi: “Kim **يَتَفَقَّدْ** ederse **يَفْقِدْ** eder; ve kim işlerin musibetlerine sabrı hazırlamazsa aciz kalır.” O hâlde **التَّفقُّدُ**: kaybettiğini aramaktır. Ebû’d-Derdâ’nın sözünün manası: kim hayrı yoklar ve insanlarda onu ararsa onu kaybeder ve onu bulmaz; bu, onun hayrı insanlardan nadir olanda görmesi ve onu yaygın, mevcut bulmaması sebebiyledir. Başkası: yani kim insanların hallerini yoklar ve onları tanırsa, onu razı edecek şeyi bulmaz. Ve **افتَقَدَ** şeyi: onu aradı; dedi ki:
فلا أُخْتٌ فَتَبْكِيهِ،
ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِده

Ve aynı şekilde **تَفَقَّدَه**. Ve tenzilde: **فتَفَقَّدَ الطيرَ**; dedi ki: “Bana ne oluyor da **الهُدْهُدَ**’i görmüyorum?” Ve aynı şekilde **الافتقادُ**; ve denildi ki: **تَفَقَّدْتُه** yani onun yokluğunda onu aradım. Ve **تفاقَدَ القومُ**: yani onların bazısı bazısını kaybetti. Ve İbn Miyâde dedi ki:
تَفَاقَدَ قَوْمي إِذ يَبيعونَ مُهْجَتي
بِجارِيةٍ، بَهْراً لَهُمْ بعدَها بَهْرا

**بَهْراً** hakkında denildi ki: “**تَبّاً**”; ve denildi ki: “hüsran”; ve denildi ki: “onlara **تَعْساً**”; ve denildi ki: onlara bir şer isabet etti. Ve Âişe hadîsinde, رضي الله عنها: “Bir gece Allah’ın Resulünü, صلى الله عليه وسلم, **افتقَدْتُ**”: yani onu bulamadım; o, **افتَعَلْتُ**’dür; **فَقَدْتُ** şeyi **أَفقِدُه**’den; sana gaip olduğu zaman. Ve Hasan hadîsinde: **أُغَيْلِمَةٌ حَيارَى تفاقَدُوا**; onlara ölümle ve bazılarının bazısını kaybetmesiyle beddua eder. Ve denilir: Allah ona her yakını kaybettirsin. Ve denilir: falan, **غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ** olarak öldü; yani onun kaybına aldırış edilmeyen. Ve **الفَقَد**: kuru üzüm ve baldan yapılan bir içkidir. Ve denilir: bal nebiz yapılır, sonra içine **الفَقَد** atılır; böylece onu sertleştirir; dedi ki: o, **الكَشُوث**’a benzer bir bitkidir. Ve **الفَقَدُ**: **الكَشوث**’a benzeyen bir bitkidir; balda nebiz yapılır, böylece onu kuvvetlendirir ve sarhoş edişini güzelleştirir. Ebû Hanîfe dedi ki: sonra o içkiye **الفَقَدُ** denilir. İbnü’l-A‘râbî: **الفَقْدَةُ**: **الكُشُوث**.

مقاييس اللغة:
(**فقد**) **الفاء** ve **القاف** ve **الدال** aslîdir; bir şeyin gitmesine ve kaybolmasına delâlet eder. Bundan, onların sözü: **فَقَدت** şeyi **فَقْداً**. Ve **الفاقد**: kadındır; çocuğunu yahut kocasını kaybeder; çoğulu **فَواقِد**. Ama senin sözün: **تفقَّدْتُ** şeyi, onu aradığın zaman, bu da bundandır; çünkü onu, onu kaybettiğin sırada ararsın. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ**﴾ [Neml 20].

القاموس المحيط:
**فَقَدَه** **يَفْقِدُه** **فَقْداً** ve **فِقْداناً** ve **فُقوداً**: onu bulamadı; o hâlde o, **فَقيدٌ** ve **مَفْقودٌ**’dur; ve Allah onu ona kaybettirdi. Ve **الفاقِدُ**: kocası yahut çocuğu ölen; yahut kocasının ölümünden sonra evlenen; ve **بَقَرَةٌ**: yavrusu yırtıcı tarafından yenmiş. Ve **افْتَقَدَهُ** ve **تَفَقَّدَهُ**: onun yokluğunda onu aradı. Ve **ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ** ve **غيرَ مَفْقودٍ**: onun kaybına aldırış etmeyen. Ve **الفَقْدُ**—harekelenmez—ve Ezherî yanıldı: bir bitkidir; ve kuru üzümden yahut baldan yahut **كُشوثٍ**’tan bir içkidir; **الفُقْدُدِ** gibi, damme ile. Ve **تَفاقَدوا**: bazısı bazısını kaybetti.

تاج العروس:
**ف - ق - د**
**فَقَدَهُ** **يَفْقِدُه**: fetha sonra sükûn ile **فَقْداً**; kesre ile **فِقْداناً**; ve damme ile **فُقْدَناً**—musannif bunu **البصائر**’de ona ekledi ve şeyhimiz, şöhrete ve masdarlar kaidesine dayanarak kesre yerine onu zikretti—ve damme ile **فُقُوداً**; bu, İbn Düreyd’dendir; **البصائر**’de böyledir. Ve Absî Antara’ya ait şu beyti okuttu:
فإِن يَبرأْ فلَمْ أَنْفُثْ عَلَيْهِ ... وإِن يُفْقَدْ فَحُقَّ له الفُقُودُ

Onu bulamadı. Ve **الفاء** ve **القاف** ve **الدال**, bir şeyin gitmesine ve kaybolmasına delâlet eder. Ve Râgıb’ın **المُفْرَدات**’ında: **الفَقْدُ**, **العَدَم**’den daha özeldir; çünkü **العَدَم**, varlıktan sonra (da) olur; yani o daha geneldir; şeyhimiz dediği gibi. O hâlde o, **فَقِيدٌ** ve **مَفْقُودٌ**’dur; ve ikincisi üzerine **اللسان** sahibi iktisar etti. Şeyhimiz dedi ki: ve fâil, القياس üzere **فاقِدٌ**’dir; bu yüzden onu zikretmeye ihtiyaç duymadı. Dedim ki: **الأَساس**’ın secilerinden: “Ben, benden ayrıldığından beri, tek çocuğun annesini kaybeden gibi(iyim).” Ve Allah onu ona kaybettirdi; ve Allah ona her yakını kaybettirdi. Ve kadınlardan **الفاقِدُ**: kocası yahut çocuğu yahut yakını ölen (kadın). Ebû Ubeyd dedi ki: **الفاقِدُ**: **الثَّكُول**. Ve Leys şu beyti okudu:
كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطَاءُ مُعْوِلَةٌ ... ناحَتْ وجَاوَبَها نُكْدٌ مَنَاكِيدُ

Yahut o, kocasının ölümünden sonra evlenen kadındır; bunu Lihyânî söyledi. Ve dedi ki: Araplar der: “Sakın **فاقداً** ile evlenme; boşanmışla evlen.” Ve **ظَبْيَةٌ فاقِدٌ** ve **بَقَرةٌ فاقِدٌ**: yavrusu yırtıcı tarafından yenmiştir; aynı şekilde: **حَمامةٌ فاقِدٌ**. Ve Fârisî şu beyti okudu:
إِذا فاقِدٌ خَطْبَاءُ فَرْخَيْنِ رَجَّعَتْ ... ذَكَرتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُنَايِنِ

İbn Sîde dedi ki: Sîbeveyh bunu, **خطباءَ**’yı **فَرْخَيْنِ**’den önce getirerek böyle okuttu; bununla, ism-i fâilin, vasfedildiği zaman isme yaklaştığını ve fiile benzerlikten ayrıldığını kuvvetlendirmiştir. Ve **افتَقَدَهُ** ve **تَفَقَّده**: onun yokluğunda onu aradı; senin sözün:
فلا أُخْتٌ فَتْبكِيه ... ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِدُهْ

Ve tenzilde: “**وتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فقالَ ماليَ لا أَرَى الهُدْهُدَ**”. Ve Râgıb’ın **المفردات**’ında: **التّفَقُّد**: şeyin kayboluşunu bilmek; ve **التعَهُّد**: önceki ahdi bilmek. Ve ona, dil ehlinin çoğu muvafakat etti; ve onlardan kimi, ikisinden her birini ötekinin yerinde kullandı. Ve Âişe hadîsinde رضي الله عنها: “Bir gece Allah’ın Resulünü صلى الله عليه وسلم **افتقدْتُ**”: yani onu bulamadım. Ve denilir: “Onu kaybettiğimden beri onu **افتَفَدْتُ** etmedim”: yani onu kaybettiğimden beri onu **تَفَقَّدتُ** etmedim. **البصائر**’de böyledir. Ve Ebû’d-Derdâ’dan rivayet olundu ki dedi: “Kim **يَتَفَقَّدْ** ederse **يَفْقِدْ** eder; ve kim işlerin musibetlerine sabrı hazırlamazsa aciz kalır; ‘arzından, fakirlik günün için borç ver’.” İbn Manzûr dedi ki: yani kim hayrı yoklar ve insanlarda onu ararsa onu kaybeder ve onu bulmaz; bu, onun hayrı insanlardan nadir olanda görmesi ve onu yaygın, mevcut bulmaması sebebiyledir. Ve musannifin **البصائر**’inde: yani kim insanların hallerini yoklar ve onları tanırsa, rızayı bulamaz; o hâlde biri seni ayıplarsa, ona karşılık vermekle meşgul olma; bunu ceza günü için ona borç kıl. Bitti.

Ve bazı arkadaşlar bize şu beyti okuttu:
تَفَقُّدُ الخِلاَّنِ مُسْتَحْسَنٌ ... فَمَنْ بَدَاهُ فنِعمّاً بَدَا
سَنَّ سُلَيْمَانُ لنا سُنَّةً ... فكان فيما سَنَّهُ المُقْتَدَى
تَفَقَّدَ الطَّيْرَ على رأْسِهِ ... فقال ما لِي لا أَرى الهُدْهُدَا

Ve denilir: **ماتَ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ**; ve Zemahşerî ekledi: **وغيرَ مَفْقُودٍ ولا محمودٍ**; yani onun kaybına aldırış etmeyen. Ve **الفَقْدُ**: fetha sonra sükûn; harekelenmez. Ve **التهذيب** sahibi Ezherî yanıldı. Sâgânî dedi ki: Ezherî’nin nüshalarında **الفَقَد** harekeli olarak düştü; doğrusu, **القاف**’ın sükûnudur: **الكَشْوثَى**’ya benzeyen bir bitkidir; bunu Leys söyledi. Ve kuru üzümden yahut baldan—İbnü’l-A‘râbî’den—yahut balda nebiz yapılan **كَشُوثٍ**’tan yapılan bir içkidir; onu kuvvetlendirir ve sarhoş edişini güzelleştirir. Ve onun, bitkinin ve ondan yapılan içkinin adı oluşunu Ebû Hanîfe, **كتاب النبات**’ta zikretti. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **الفَقْدَةُ**: **الكَشُوُ**. Ve Leys dedi ki: denilir ki bal nebiz yapılır, sonra içine **الفَقْدُ** atılır; böylece onu sertleştirir; **الفُقْدُدِ** gibi, damme ile. **التهذيب**’de, rubâîde, Ebû Amr’dan: **الفُقْدُد**: **الكَشُوثِ** nebizidir. Ve **تَفاقَدوا**: bazısı bazısını kaybetti. Ve Hasan hadîsinde: **أُغَيْلِمَةٌ حَيَارَى تَفاقَدُوا**; o, bazılarının bazısını kaybetmesidir. Ve İbn Miyâde dedi ki:
تَفَاقَدَ قَوْمِي إذا يَبِيعُون مُهْجَتي ... بجارِيَةٍ بَهْراً لَهُمْ بَعْدَها بَهْرَا

Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **فَقَّدَ**: **الكَشُوثَ** yediği zaman. Bunu Sâgânî nakletti.
