# فقد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فقد

فَقَدَهُ
1 فَقَدَهُ ذ , (S, A, MA, Mgh, O, L, Msb, K,) aor. فَقِدَ , (S, A, O, &c.,) inf. n. فَقْدٌ and فِقْدَانٌ (S, MA, O, L, Msb, K) and فُقْدَانٌ (S, O, F) and فُقُودٌ; (IDrd, O, L, K;) and ↓ افتقدهُ; (S, A, MA, Mgh, O;) He found it not, (L, TA,) lost it, (MA, PS, &c.,) saw it not, (JK in explanation of the latter verb,) [missed, or failed of finding or seeing, it,] it was, or became, absent from him, (Mgh,) or he had it not, was destitute of it, was without it, lacked it, or wanted it, syn. عَدِمَهُ; (Msb, L, K;) but accord. to Er-Rلghib, الفَقْدُ has a more special signification than العَدَمُ, this latter being the contr. of الوُجُودُ; (TA;) [whereas] الفَقْدُ [as inf. n. of فُقِدَ, though often used as meaning the being non-existent, properly] signifies the thing's being absent from the range of perception by sense so that its place is not known. (Bd in xii. 71.) [فُقِدَ signifies It was not found, was lost, was not seen, &c.] It is related of Abu-dDardà that he said, يَفْقِدْ ↓ مَنْ يَتَفَقَّدْ, [lit. He who seeks will not find,] meaning he who seeks after good in mankind will not find it; for he saw good to be rare in mankind: or he who seeks to acquaint himself with the circumstances of men will not find what will please him. (L.)

أَفْقَدَهُ اللّٰهُ اـِيَّاهُ
4 أَفْقَدَهُ اللّٰهُ اـِيَّاهُ ذ God caused him to lose, or fail of finding, him, or it. (L, K.) One says, أَفْقَدَكَ اللّٰهُ كُلَّ جَمِيمٍ [May God cause thee to lose every relation, or loved and loving relation]. (A.) [Or] الاـِفْقَادُ is not of established authority: as to the saying الجُنُونُ يُفْقِدُ شَهْوَةَ الجِمَاعِ [meaning Insanity causes to lose, or annuls, the desire of coïtus], the correct word is يُعْدِمُ or يُزِيلُ. (Mgh.)

تفقّدهُ
5 تفقّدهُ ذ He sought it, or sought for it or after it; or did so leisurely or repeatedly; (A, * Mgh, L;) as also ↓ افتقدهُ: (Mgh, L:) or he sought it, or sought for it or after it, it being absent from him; (S, O, L, Msb, K;) as also ↓ افتقدهُ: (K:) or he sought, or sought leisurely or repeatedly, to obtain knowledge of it, having lost it: so accord. to Er-Rلghib and many others; but this expression and تعَهَّدَهُ are used, by some, each in the place of the other, and the latter, accord. to Er-Rلghib and many others, [properly] signifies he sought, or sought leisurely or repeatedly, to obtain knowledge of it, having known it before. (MF.) You say, ↓ مَا تَفَقَّدْتُهُ مُنْذُ افْتَقَدْتُهُ, meaning منذ فَقَدْتُهُ [i. e. I have not sought for, or after, him, or it, since I lost him, or it. (B, TA.) See also 1, last sentence. ― -b2- [Also He investigated it.]

تفاقدوا
6 تفاقدوا ذ means فَقَدَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا [i. e. They lost one another]. (S, O, K.)

8 اـِفْتَقَدَ see 1: ― -b2- and see also 5, in three places.

الفَقْدُ
الفَقْدُ ذ , (O, K,) by Az, (K,) or in a number of the copies of the work of Az, (O,) erroneously written الفَقَدُ, (O, K,) A certain plant, (K,) resembling the [species of cuscuta, or dodder, called] كَشُوث: (TA:) and a beverage prepared from raisins or honey or [the plant] كشوث, as also ↓ الفُقْدُدُ: (K:) or, as AHn says, a certain plant which is thrown into the beverage of honey, which beverage consequently becomes strong, and is then called الفَقْدُ: he says, the فَقْد is what is called in Pers. فَنْجَنْكُشْت: IAar says, ↓ الفِقْدَةُ [or الفَقْدَةُكشوث ? then. un.] is the كشوث: and a beverage prepared from raisins and honey; and it is said that a beverage (نَبِيذ) is made of honey, and then the فَقْد is thrown into it, and causes it to become strong: so says Lth: and he says that the فَقْد is a plant resembling the كشوث: and ↓ الفُقْدُدُ is the نَبِيذ of the كشوث. (O.)

الفَِقْدَةُ
الفَِقْدَةُ ذ : see the next preceding paragraph.

الفُقْدُدُ
الفُقْدُدُ ذ : see الفَقْدُ, in two places.

فَقِيدٌ
فَقِيدٌ ذ and ↓ مَفْقُودٌ signify the same, (O, Msb, K,) [Not found, lost, not seen, missed, non-existent,] absent from one, (Mgh in explanation of the latter,) not had, lacking or lacked, wanting or wanted. (Msb, K.) One says, مَاتَ غَيْرَ فَقِيدٍ وَلَا حَمِيدٍ, (A, K,) and وَلَا مَحْمُودٍ ↓ غَيْرَ مَفْقُودٍ, (A,) [He died unmissed and unpraised; or,] without his loss being cared for [and without being praised]. (A, K.)

فَاقِدٌ
فَاقِدٌ ذ [as act. part. n. of 1 signifies Not finding a thing, losing it, not seeing it, missing it, not having it, being destitute of it, lacking it, or wanting it; or having failed to find it, having lost it, or having failed to see it. ― -b2- And hence,] A woman who is bereft of her child [by death]: (A 'Obeyd:) or who loses (تَفْقِدُ) her husband or child: (S, O:) or whose husband, or child, (L, K, TA,) or relation, or loved and loving relation, (TA,) has died: (L, K, TA:) or who marries after the death of her husband. (Lth, L, K.) The Arabs say, لَا تَتَزَوَّجَنَّ فَاقِدًا وَتَزَوَّجْ مُطَلَّقَةً [Do not thou marry a woman whose husband has died, but [rather] marry thou a divorced woman]. (Lh, L.) ― -b3- And in like manner, (O,) it is applied also to a she-gazelle, (S, O, L,) and to a cow [app. a wild cow], (O, L, K,) as also فَاقِدَةٌ, (O,) meaning Whose young one has been devoured by a beast, or bird, of prey; (O, L, K;) and to a pigeon (حَمَامَة) likewise. (L.)

مَفْقُودٌ
مَفْقُودٌ ذ : see فَقِيدٌ, in two places.

### Türkçe

**فَقَدَهُ**
1 **فَقَدَهُ** **ذ** , (S, A, MA, Mgh, O, L, Msb, K,) muzâri‘i **فَقِدَ** , (S, A, O, &c.,) mastar ismi **فَقْدٌ** ve **فِقْدَانٌ** (S, MA, O, L, Msb, K) ve **فُقْدَانٌ** (S, O, F) ve **فُقُودٌ**; (IDrd, O, L, K;) ve ↓ **افتقدهُ**; (S, A, MA, Mgh, O;) Onu bulmadı, (L, TA,) onu kaybetti, (MA, PS, &c.,) onu görmedi, (JK, ikinci fiilin açıklamasında,) [onu özledi, yahut onu bulmada veya görmede başarısız oldu,] o, ondan gaip oldu yahut ona göre gaip hâle geldi, (Mgh,) yahut ona sahip değildi, ondan yoksundu, onsuzdu, ondan eksikti, yahut onu istedi; eş anlamlısı **عَدِمَهُ**; (Msb, L, K;) fakat Er-Râghib’e göre, **الفَقْدُ**’ün **العَدَمُ**’den daha hususî bir delâleti vardır; bu ikincisi **الوُجُودُ**’un zıddıdır; (TA;) [hâlbuki] **الفَقْدُ** [**فُقِدَ**’in mastar ismi olarak, her ne kadar çoğu kez mevcut olmama mânasında kullanılsa da, aslında] şeyin, duyuyla idrak alanından gaip olması, öyle ki yerinin bilinmemesi mânasına gelir. (Bd, xii. 71.) [**فُقِدَ** “bulunmadı, kayboldu, görülmedi, vb.” mânasına gelir.] Ebû’d-Derdâ’dan rivayet edilmiştir ki o şöyle dedi: **يَفْقِدْ** ↓ **مَنْ يَتَفَقَّدْ**, [lafzen: “Arayan bulmayacaktır,”] mânası: insanlarda hayrı arayan onu bulmayacaktır; çünkü o, hayrın insanlarda nadir olduğunu görmüştü: yahut insanların hâllerini öğrenmeye çalışan, hoşuna gidecek şeyi bulmayacaktır. (L.)

**أَفْقَدَهُ اللّٰهُ اـِيَّاهُ**
4 **أَفْقَدَهُ اللّٰهُ اـِيَّاهُ** **ذ** Allah ona, onu yahut onu kaybettirdi, yahut onu bulmada onu başarısız kıldı. (L, K.) Şöyle denir: **أَفْقَدَكَ اللّٰهُ كُلَّ جَمِيمٍ** [Allah sana her akrabayı, yahut sevilen ve seven her yakınlığı kaybettirsin]. (A.) [Yahut] **الاـِفْقَادُ** sabit bir otoriteye sahip değildir: **الجُنُونُ يُفْقِدُ شَهْوَةَ الجِمَاعِ** sözüne gelince [mânası: “Delilik, cinsel birleşme arzusunu kaybettirir yahut iptal eder”], doğru kelime **يُعْدِمُ** yahut **يُزِيلُ**’dir. (Mgh.)

**تفقّدهُ**
5 **تفقّدهُ** **ذ** Onu aradı, yahut onu arayıp sordu; yahut bunu ağır ağır veya tekrar tekrar yaptı; (A, * Mgh, L;) bunun gibi ↓ **افتقدهُ**: (Mgh, L:) yahut o, ondan gaip iken onu aradı, yahut onu arayıp sordu; (S, O, L, Msb, K;) bunun gibi ↓ **افتقدهُ**: (K:) yahut onu kaybetmiş olarak onun bilgisini elde etmeyi aradı, yahut ağır ağır veya tekrar tekrar aradı: Er-Râghib’e ve daha birçoklarına göre böyledir; fakat bu ifade ile **تعَهَّدَهُ** bazılarınca birbirinin yerine kullanılır; ve ikincisi, Er-Râghib’e ve daha birçoklarına göre, [aslında] onu daha önce bilmiş olarak onun bilgisini elde etmeyi aradı, yahut ağır ağır veya tekrar tekrar aradı, mânasına gelir. (MF.) Şöyle dersin: ↓ **مَا تَفَقَّدْتُهُ مُنْذُ افْتَقَدْتُهُ**, mânası **منذ فَقَدْتُهُ** [yani: “Onu kaybettiğimden beri onu aramadım.”] (B, TA.) 1’e de bak, son cümle. ― -b2- [Ayrıca: Onu araştırdı.]

**تفاقدوا**
6 **تفاقدوا** **ذ** mânası **فَقَدَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا** [yani: “Birbirlerini kaybettiler”]. (S, O, K.)

8 **اـِفْتَقَدَ** 1’e bak: ― -b2- ve ayrıca 5’e de bak, üç yerde.

**الفَقْدُ**
**الفَقْدُ** **ذ** , (O, K,) Az’a göre, (K,) yahut Az’ın eserinin nüshalarının bir kısmında, (O,) yanlışlıkla **الفَقَدُ** diye yazılmıştır, (O, K,) belli bir bitki, (K,) [**كَشُوث** diye adlandırılan kuscuta/dodder türüne] benzeyen: (TA:) ve kuru üzümden yahut baldan yahut [bitki] **كشوث**’tan hazırlanan bir içecek; bunun gibi ↓ **الفُقْدُدُ**: (K:) yahut AHn’ın dediğine göre, bal içeceğine atılan belli bir bitki; bunun sonucu içecek kuvvetli olur ve sonra **الفَقْدُ** diye adlandırılır: o der ki, **فَقْد** Farsçada **فَنْجَنْكُشْت** diye adlandırılandır: IAar der ki, ↓ **الفِقْدَةُ** [yahut **الفَقْدَةُكشوث** ? sonra belirsiz] **كشوث**’tur: ve kuru üzüm ve baldan hazırlanan bir içecek; ve denilmiştir ki baldan bir içecek (**نَبِيذ**) yapılır, sonra içine **فَقْد** atılır ve onu kuvvetli kılar: Lth böyle der: ve o der ki **فَقْد**, **كشوث**’a benzeyen bir bitkidir: ve ↓ **الفُقْدُدُ**, **كشوث**’un **نَبِيذ**’idir. (O.)

**الفَِقْدَةُ**
**الفَِقْدَةُ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

**الفُقْدُدُ**
**الفُقْدُدُ** **ذ** : **الفَقْدُ**’e bak, iki yerde.

**فَقِيدٌ**
**فَقِيدٌ** **ذ** ve ↓ **مَفْقُودٌ** aynı mânaya gelir, (O, Msb, K,) [bulunmayan, kayıp, görülmeyen, özlenen, mevcut olmayan,] birinden gaip olan, (Mgh, ikincinin açıklamasında,) sahip olunmayan, eksik olan yahut eksik bırakılan, istenen yahut istenilmiş olan. (Msb, K.) Şöyle denir: **مَاتَ غَيْرَ فَقِيدٍ وَلَا حَمِيدٍ**, (A, K,) ve **وَلَا مَحْمُودٍ** ↓ **غَيْرَ مَفْقُودٍ**, (A,) [“Özlenmeden ve övülmeden öldü”; yahut,] kaybına aldırış edilmeden [ve övülmeden]. (A, K.)

**فَاقِدٌ**
**فَاقِدٌ** **ذ** [1’in ism-i fâili olarak, bir şeyi bulmayan, onu kaybeden, onu görmeyen, onu özleyen, ona sahip olmayan, ondan yoksun olan, ondan eksik olan, yahut onu isteyen; yahut onu bulmada başarısız olmuş, onu kaybetmiş, yahut onu görmede başarısız olmuş kimse mânasına gelir. ― -b2- Ve buradan,] çocuğundan [ölüm sebebiyle] mahrum kalmış kadın: (A ‘Obeyd:) yahut kocasını veya çocuğunu kaybeden (**تَفْقِدُ**) kadın: (S, O:) yahut kocası veya çocuğu, (L, K, TA,) yahut akrabası, yahut sevilen ve seven yakını, (TA,) ölmüş olan kadın: (L, K, TA:) yahut kocasının ölümünden sonra evlenen kadın. (Lth, L, K.) Araplar der ki: **لَا تَتَزَوَّجَنَّ فَاقِدًا وَتَزَوَّجْ مُطَلَّقَةً** [“Kocası ölmüş bir kadınla asla evlenme; bilakis boşanmış bir kadınla evlen”]. (Lh, L.) ― -b3- Ve aynı şekilde, (O,) dişi ceylana da uygulanır, (S, O, L,) ve ineğe [görünüşe göre yabanî inek], (O, L, K,) bunun gibi **فَاقِدَةٌ** da, (O,) mânası: yavrusu bir yırtıcı hayvan yahut yırtıcı kuş tarafından yenmiş olan; (O, L, K;) ve güvercine (**حَمَامَة**) de aynı şekilde. (L.)

**مَفْقُودٌ**
**مَفْقُودٌ** **ذ** : **فَقِيدٌ**’e bak, iki yerde.
