# فقر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فقر

الفَقْر والفُقْر: ضد الغِنى،مثل الضَّعْفِ والضُّعْف. الليث: والفُقْر لغة رديئة؛ ابن سيده: وقَدْرُ ذلك أَن يكون له ما يَكْفي عيالَه، ورجل فَقِيرٌ من المال، وقد فَقُرَ، فهو فَقير، والجمع فُقَراءُ، والأُنثى فَقِيرةٌ من نسوة فَقَائِر؛ وحكى اللحياني: نسوة فُقَراءُ؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف هذا، قال: وعندي أَن قائل هذا من العرب لم يَعْتدّ بهاء التأْنيث فكأَنه إِنما جمع فقيراً، قال: ونظيره نسوة فُقَهاءُ. ابن السكيت: الفَقِيرُ الذي له بُلْغَةٌ من العيش؛ قال الراعي يمدح عبد الملك بن مَرْوان ويشكو إِليه سُعاته:
أَما الفَقِيرُ الذي كانت حَلُوبَتُهُ
وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
قال: والمسكين الذي لا شيء له. وقال يونس: الفَقِيرُ أَحسن حالاً من المسكين. قال: وقلت لأَعرابي مرةً: أَفَقِيرٌ أَنت؟ فقال: لا والله بل مسكين؛ فالمسكين أَسوأُ حالاً من الفقير. وقال ابن الأَعرابي: الفَقِيرُ الذي لا شيء له، قال: والمسكين مثله. والفَقْر: الحاجة، وفعله الافْتِقارُ، والنعت فَقِيرٌ. وفي التنزيل العزيز: إِنما الصدقات للفُقَراءِ والمساكين؛ سئل أَبو العباس عن تفسير الفَقِير والمسكين فقال: قال أَبو عمرو بن العلاء فيما يَروي عنه يونُس: الفَقِيرُ الذي له ما يَأْكل، والمسكين الذي لا شيء له؛ وروى ابن سلام عن يونس قال: الفَقِيرُ يكون له بعض ما يُقيمه، والمسكين الذي لا شيء له؛ ويُرْوى عن خالد بن يزيد أَنه قال: كأَن الفَقِيرَ إِنما سُمِّي فَقِيراً لِزَمانةٍ تصيبه مع حاجة شديدة تمنعه الزَّمانةُ من التَّقَلُّب في الكسب على نفسه فهذا هو الفَقِيرُ. الأَصمعي: المسكين أَحسن حالاً من الفَقِيرِ، قال: وكذلك قال أَحمد بن عبيد، قال أَبو بكر: وهو الصحيح عندنا لأَن الله تعالى سَمَّى من له الفُلْك مسكيناً، فقال: أَما السفينة فكانت لمساكين يَعْملون في البحر؛ وهي تساوي جُمْلة؛ قال: والذي احتج به يونس من أَنه قال لأَعرابي أَفَقيرٌ أَنت؟ فقال: لا والله بل مسكين، يجوز أَن يكون أَراد لا والله بل انا أَحسن حالاً من الفقير، والبيت الذي احتج به ليس فيه حجة، لأَن المعنى كانت لهذا الفَقِيرِ حَلوبةٌ فيما تقدم، وليست له في هذه الحالة حَلوبَةٌ؛ وقيل الفَقِيرُ الذي لا شيء له، والمسكين الذي له بعض ما يَكْفِيه؛ وإِليه ذهب الشافعي رضي الله عنه، وقيل فيهما بالعكس، وإِليه ذهب أَبو حنيفة، رحمه الله، قال: والفَقِيرُ مبنيّ على فَقُرَ قياساً ولم يُقَلْ فيه إِلا افْتَقَر يَفْتَقِرُ، فهو فَقِيرٌ. وفي الحديث: عاد البراءَ بنَ مالكٍ، رضي الله عنه، في فَقَارة من أَصحابه أَي في فَقْرٍ. وقال الفراء في قوله عز وجل: إِنما الصدقات للفُقراءِ والمساكين، قال الفراء: هم أَهل صُفَّةِ النبي، صلى الله عليه وسلم، كانوا لا عشائر لهم، فكانوا يلتمسون الفضل في النهار ويأْوون إِلى المسجد، قال: والمساكين الطَوَّافون على الأَبواب. وروي عن الشافعي، رضي الله عنه، أَنه قال: الفُقَراءُ الزَّمْنَى الضعاف الذين لا حرفة لهم، وأَهل الحِرْفةِ الضعيفة التي لا تقع حرْفتُهم من حاجتهم موقعاً، والمساكين: السُّؤَّالُ ممن له حرفةٌ تقع مَوْقِعاً ولا تغنيه وعيالَهُ، قال الأَزهري: الفَقِيرُ أَشد حالاً عند الشافعي، رحمه الله تعالى. قال ابن عرفة: الفَقِيرُ، عند العرب، المحتاج. قال الله تعالى: أَنتم الفُقَراء إِلى الله؛ أَي المحتاجون إِليه، فأَما المسكين فالذي قد أَذلَّه الفَقْرُ، فإِذا كان هذا إِنما مَسْكَنَتُه من جهة الفَقْر حلَّتْ له الصدقة وكان فَقيراً مسكيناً، وإِذا كان مسكيناً قد أَذلَّهُ سوى الفَقْرِ فالصدقة لا تحل له، إِذ كان شائعاً في اللغة أَن يقال: ضُرِبَ فلانٌ المسكينُ وظُلِمَ المسكينُ، وهو من أَهل الثَّرْوَةِ واليَسار، وإِنما لحقه اسم المسكين من جهة الذِّلَّةِ، فمن لم تكن مسكنتُه من جهة الفَقْر فالصدقةُ عليه حرام. قال عبد الله محمد بن المكرم، عفا الله عنه: عَدْلُ هذه الملةِ الشريفة وإِنْصافُها وكَرَمُها وإِلطافها إِذا حَرَّمَت صدقةَ المال على مسكين الذِّلَّةِ أَباحَتْ له صدقةَ القُدْرةِ، فانتقلت الصدقةُ عليه من مال ذي الغِنَى إِلى نُصْرة ذي الجَاهِ، فالدِّينُ يَفْرِضُ للمسكين الفَقِيرِ مالاً على ذوي الغِنَى، وهو زكاة المال، والمُرُوءةُ تَفْرِضُ للمسكين الذليلِ على ذوي القدرة نُصْرَةً، وهو زكاة الجاه، ليتساوى مَنْ جَمَعَتْهُ أُخُوَّةُ الإِيمانِ فيما جعله الله تعالى للأَغنياء من تَمْكينٍ وإِمكان، والله سبحانه هو ذو الغِنَى والقدرةِ والمُجازِي على الصدقة على مسكين الفَقْرِ والنُّصْرَةِ لمسكين الذِّلَّةِ، وإِليه الرغبة في الصدقة على مِسْكِينَيْنَا بالنُّصرةِ والغِنَى ونَيْلِ المُنَى، إِنه غنيٌّ حميد. وقال سيبويه: وقالوا افْتَقَر كما قالوا اشتَدَّ، ولم يقولوا فَقُر كما لم يقولوا شَدُدَ، ولا يستعمل بغير زيادة. وأَفْقَرَهُ الله من الفَقْرِ فافْتَقَرَ. والمَفَاقِرُ: وجوه الفَقْرِ لا واحد لها. وشَكَا إِليه فُقُورَه أَي حاجتَه. وأَخبره فُقُورَه أَي أَحْوالَه. وأَغنى الله مَفَاقِرَه أَي وُجُوه فَقْره. ويقال: سَدّ الله مَفاقِره أَي أَغناه وسَدَّ وُجوه فَقْره؛ وفي حديث معاوية أَنه أَنشد:
لَمَالُ المَرْءِ يُصْلِحه، فيُغْني
مَفاقِرَه، أَعفّ من القُنُوعِ
المَفاقِر: جمع فَقْر على غير قياس كالمَشابه والمَلامحِ، ويجوز أَن يكون جمع مَفْقَر مصدر أَفْقَره أَو جمع مُفْقِرٍ. وقولهم: فلان ما أَفْقَره وما أَغْناه، شاذ لأَنه يقال في فِعْلَيْهما افتقر واستغنى، فلا يصح التعَجُّب منه.
والفِقْرة والفَقْرة والفَقَارة، بالفتح: واحدة فَقَار الظهر، وهو ما انتضد من عِظام الصلب من لَدُن الكاهِل إِلى العَجْب، والجمع فِقَر وفَقَارٌ، وقيل في الجمع: فِقْرات وفِقَرات وفِقِرات. قال ابن الأَعرابي: أَقَلُّ فِقَر البَعِير ثماني عشرة وأَكثرها إِحدى وعشرون إِلى ثلاث وعشرين، وفَقَار الإِنسان سبع. ورجل مَفقُور وفَقِير: مكسور الفَقَار؛ قال لبيد يصف لُبَداً وهو السابع من نُسُور لُقْمان ابن عاد:
لَمَّا رأَى لُبَدُ النُّسورَ تطايَرَتْ،
رَفَعَ القَوادِم كالفَقِيرِ الأَعْزَلِ
والأَعْزَلُ من الخيل: المائل الذَّنَب. وقال: الفَقِير المكسور الفَقَار؛ يضرب مثلاً لكل ضعيفٍ لا ينفُذ في الأُمور. التهذيب: الفقير معناه المَفْقُور الذي نُزِعت فِقَره من ظهره فانقطع صُلْبه من شدة الفَقْر، فلا حال هي أَوكد من هذه. أَبو الهثيم: للإِنسان أَربع وعشرون فَقَارةً وأَربع وعشرون ضِلَعاً، ست فَقَاراتٍ في العنق وست فَقَاراتٍ في الكاهل، والكاهل بين الكتفين، بين كل ضِلَعَينِ من أَضلاع الصدر فَقَارةٌ من فَقَاراتِ الكاهل الست ثم ستُّ فَقَاراتٍ أَسفلُ من فَقَاراتِ الكاهل، وهي فَقَاراتُ الظهرِ التي بِحِذاء البطن، بين كلِ ضِلَعَيْنِ من أَضلاع الجنبين فَقَارةٌ منها، ثم يقال لِفَقَارةٍ واحدة تفرق بين فَقَارِ الظهر والعَجُزِ: القَطاةُ، ويلي القَطاةَ رأْسا الوَرِكَيْنِ، ويقال لهما: الغُرابانِ أَبعدُها تمامُ فَقارِ العَجُز، وهي ست فَقَاراتٍ آخرها القُحْقُحُ والذَّنَبُ متصل بها، وعن يمينها ويسارها الجَاعِرتانِ، وهما رأْسا الوركين اللذان يليان آخر فَقَارةٍ من فَقَاراتِ العَجُز، قال: والفَهْقَةُ فَقارةٌ في أَصل العنق داخلة في كُوَّةِ الدماغ التي إِذا فُصِلَتْ أَدخل الرجل يده في مَغْرزِها فيخرج الدماغ. وفي حديث زيد بن ثابت: ما بين عَجْبِ الذَّنَب إِلى فِقْرةِ القفا ثنتان وثلاثون فِقْرَة في كل فِقْرَةٍ أَحد وثلاثون ديناراً، يعني خَرَز الظهر. ورجل فَقِرٌ: يشتكي فَقارَهُ؛ قال طرفة:وإِذا تَلْسُنُني أَلْسُنُها،
إِنَّني لسْتُ بمَوْهونٍ فَقِرْ
وأَجود ببيت في القصيدة يسمى فِقْرَةً، تشبيهاً بفِقْرةِ الظهر. والفاقِرةُ: الداهية الكاسرة للفَقَارِ. يقال: عمل به الفاقِرةَ أَي الداهية. قال أَبو إِسحق في قوله تعالى: تَظُنّ أَن يُفْعَلَ بها فاقِرَةٌ؛ المعنى توقن أَن يُفْعَلَ بها داهية من العذاب، ونحو ذلك؛ قال الفراء: قال وقد جاءت أَسماء القيامة والعذاب بمعنى الدواهي وأَسمائها؛ وقال الليث: الفاقِرةُ داهية تكسر الظهر.
والفاقِرةُ: الداهية وهو الوسم
(* قوله« وهو الوسم» ظاهره أن الفاقرة
تطلق على الوسم، ولم نجد ما يؤيده في الكتب التي بأيدينا، فان لم يكن صحيحاً فلعل في العبارة سقطاً؛ والأَصل والفاقرة الداهية من الفقر وهو الوسم إلخ) الذي يَفْقِرُ الأَنف. ويقال: فَقَرَتْه الفاقِرةُ أَي كسرت فَقَارَ ظهره. ويقال أَصابته فاقِرةٌ وهي التي فَقَرَتْ فَقَارَه أَي خَرَز ظهره. وأَفْقَرَك الصيدُ: أَمْكَنَك من فَقارِه أَي فارْمِه، وقيل: معناه قد قَرُبَ منك. وفي حديث الوليد بن يزيد بن عبد الملك: أَفْقَر بعد مَسْلَمَةَ الصيدُ لمن رَمى أَي أَمكن الصيدُ من فَقارِه لراميه؛ أَراد أَن عمه مسلمة كان كثير الغزو يَحْمي بيضةَ الإِسلام ويتولى سِدادَ الثغور، فلما مات اختل ذلك وأَمكن الإِسلامُ لمن يتعرّض إِليه. يقال: أَفقرك الصيدُ فارْمِه أَي أَمكنك من نفسه.
وذكر أَبو عبيدة وجوهَ العَوارِيّ وقال: أَما الإِفقارُ فأَن يعطي الرجلُ الرجلَ دابته فيركبها ما أَحب في سفر ثم يردّها عليه. ابن السكيت: أَفْقَرْتُ فلاناً بعيراً إِذا أَعرته بعيراً يركب ظهره في سفر ثم يرده. وأَفْقَرَني ناقتَه أَو بعيره: أَعارني ظهره للحمل أَو للركوب، وهي الفُقْرَى على مثال العُمْرَى؛ قال الشاعر:
له رَبَّةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه،
فما فيه لِلفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ
وأَفقرتُ فلاناً ناقتي أَي أَعرته فَقَارَها. وفي الحديث: ما يَمْنَعُ أَحدَكم أَن يُفْقِرَ البعيرَ من إِبله أَي يُعيره للركوب. يقال: أَفقر البعيرَ يُفْقِرُه إِفقاراً إِذا أَعاره، مأْخوذ من ركوب فَقارِ الظهر، وهو خَرَزَاتُه، الواحدة فَقارَة وفي حديث الزكاة: ومن حَقِّها إِفْقارُ ظهرِها. وفي حديث جابر: أَنه اشترى منه بعيراً وأَفْقَره ظهرَه إِلى المدينة. وفي حديث عبد الله: سئل عن رجل استقرض من رجل دراهم ثم إِنه أَفْقَر المُقْرِضَ دابتَه، فقال: ما أَصاب من ظهر دابته فهو رباً. وفي حديث المزارعة: أَفْقِرْها أَخاك أَي أَعِرْه أَرضك للزراعة، استعاره للأَرض من الظهر. وأَفْقَرَ ظهرُ المُهْرِ: حان أَن يُرْكَبَ. ومُهْر مُفْقِر: قويّ الظهر، وكذلك الرجل. ابن شميل: إِنه لَمُفْقِرٌ لذلك الأَمر أَي مُقْرنٌ له ضابط؛ مُفْقِرٌ لهذا العَزْم وهذا القِرْنِ ومُؤْدٍ سواء. والمُفَقَّر من السيوف: الذي فيه حُزُوز مطمئنة عن متنه؛ يقال منه: سيف مُفَقَّر. وكلُّ شيء حُزَّ أَو أُثِّرَ فيه، فقد فُقِّرَ. وفي الحديث: كان اسم سيف النبي، صلى الله عليه وسلم، ذا الفَقَارِ؛ شبهوا تلك الحزوز بالفَقارِ. قال أَبو العباس: سمي سيف النبي، صلى الله عليه وسلم، ذا الفَقار لأَنه كانت فيه حُفَرٌ صِغار حِسانٌ، ويقال للحُفْرة فُقْرة، وجمعها فُقَر؛ واستعاره بعض الشعراء للرُّمْح، فقال:
فما ذُو فَقارٍ لا ضُلُوعَ لجوفِه،
له آخِرٌ من غيره ومُقَدَّمُ؟
عنى بالآخر والمُقَدَّم الزُّجَّ والسِّنانَ، وقال: من غيره لأَنهما من حديد، والعصا ليست بحديد. والفُقْر: الجانب، والجمع فُقَر، نادر؛ عن كراع، وقد قيل: إِن قولهم أَفْقَرَكَ الصيدُ أَمكنكَ من جانبه. وفَقَرَ الأَرضَ وفَقَّرَها: حفرها. والفُقْرةُ: الحُفرة؛ ورَكِيَّة فَقِيرةٌ مَفْقُورةٌ.
والفَقِيرُ: البئر التي تغرس فيها الفَسِيلةُ ثم يكبس حولَها بتُرْنُوقِ المَسِيل، وهو الطين، وبالدِّمْنِ وهو البعر، والجمع فُقُر، وقد فَقَّرَ لها تَفْقِيراً.
الأَصمعي: الوَدِيَّة إِذا غرست حفر لها بئر فغرست ثم كبس حولها بتُرْنُوق المَسِيلِ والدِّمْنِ، فتلك البئر هي الفَقِيرُ. الجوهري: الفَقِيرُ حفير يحفر حول الفَسِيلة إِذا غرست. وفَقِيرُ النخلة: حفيرة تحفر للفسيلة إِذا حوّلت لتغرس فيها. وفي الحديث: قال لسلمان: اذهب ففَقّر الفسيل أَي احْفِرْ لها موضعاً تُغْرَسُ فيه، واسم تلك الحفرة فُقْرَةٌ وفَقِيرٌ. والفَقِير: الآبار المجتمعة الثلاث فما زادت، وقيل: هي آبار تُحْفَرُ وينفذ بعضها إِلى بعض، وجمعه فُقُرٌ. والبئر العتيقة: فَقِير، وجمعها فُقُر. وفي حديث عبد الله بن أنيس، رضي الله عنه: ثم جمعنا المفاتيح فتركناها في فَقِيرٍ من فُقُر خيبر أَي بئر من آبارها. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: أَنه كان يشرب وهو محصور من فَقِيرٍ في داره أَي بئر، وهي القليلة الماء. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: وذكر امرأَ القيس فقال: افْتَقَر عن مَعانٍ عُورٍ أَصَحَّ بصَرٍ، أَي فتح عن معان غامضة. وفي حديث القَدَر: قِبَلَنَا ناسٌ يتَفَقَّرون العلم؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، بتقديم الفاء على القاف، قال والمشهور بالعكس؛ قال: وقال بعض المتأَخرين هي عندي أَصح الروايات وأَليَقها بالمعنى، يعني أَنهم يستخرجون غامضه ويفتحون مُغْلَقَه، وأَصله من فَقَرْتُ البئر إِذا حفرتها لاستخراج مائها، فلما كان القَدَرِيَّةُ بهذه الصفة من البحث والتَتَبُّع لاستخراج المعاني الغامضة بدقائق التأْويلات وصفهم بذلك. والفَقِيرُ: رَكِيَّة بعينها معروفة؛ قال:
ما لَيْلَةُ الفَقِيرِ إِلا شَيْطان،
مجنونةٌ تُودِي بِرُوح الإِنسانْ
لأَن السير إِليها متعب، والعرب تقول للشيء إِذا استصعبوه: شيطان. والفَقِيرُ: فم القَناةِ التي تجري تحت الأَرض، والجمع كالجمع، وقيل: الفَقِيرُ مَخْرَجُ الماء من القَناة. وفي حديث مَحَيِّصَةَ: أَن عبد الله بن سَهْل قُتِلَ وطُرِحَ في عين أَو فَقِيرٍ؛ الفَقِيرُ: فم القَناة. والفَقْر: أَن يُحَزَّ أَنفُ البعير. وفَقَر أَنفَ البعير يَفْقِرُه ويَفْقُره فَقْراً، فهو مَفْقُورٌ وفَقِيرٌ إِذا حَزَّه بحديدة حتى يَخْلُصَ إِلى العظم أَو قريب منه ثم لوى عليه جَريراً ليُذلِّلَ الصعبَ بذلك ويَرُوضَه. وفي حديث سعد، رضي الله عنه: فأَشار إِلى فَقْرٍ في أَنفه أَي شق وحَزٍّ كان في أَنفه؛ ومنه قولهم: قد عمل بهم الفاقرة. أَبو زيد: الفَقْرُ إِنما يكون للبعير الضعيف، قال: وهي ثلاث فِقَرٍ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ثلاثٌ من الفَواقِرِ أَي الدواهي، واحدتها فاقِرَةٌ، كأَنها تَحْطِمُ فَقارَ الظَّهْرِ كما يقال قاصمة الظهر. والفَقارُ: ما وقع على أَنفِ البعير الفَقِير من الحرِيرِ؛ قال:
يَتُوقُ إِلى النَّجاءِ بفَضْلِ غَرْبٍ،
وتَفْذَعُه الخِشَاشَةُ والفَقارُ
ابن الأَعرابي: قال أَبو زياد تكون الحُرْقة في اللِّهْزِمَة. أَبو زياد: وقد يُفْقَرُ الصعْب من الإِبل ثلاثةَ أَفْقُرٍ في خَطْمِه، فإِذا أَراد صاحبه أَن يُذِله ويمنعه من مَرَحِه جعل الجَرِيرَ على فَقْرِه الذي يلي مِشْفَره فَمَلَكه كيف شاء، وإِن كان بين الصعب والذلول جعل الجرير على فَقْره الأَوسط فَتَرَيَّد في مشيته واتسع، فإِذا أَراد أَن ينبسط ويذهب بلا مؤونة على صاحبه جعل الجرير على فَقْره الأَعلى فذهب كيف شاء، قال: فإِذا خُزَّ الأَنف حَزًّا فذلك الفَقْرُ، وبعير مَفْقُور. ورَوَى مُجالِدٌ عن عامر في قوله تعالى: وسلامٌ عليّ يوم وُلِدْتُ ويومَ أَموت ويوم أُبعث حيّاِ؛ قال الشعبي: فُقرات ابن آدم ثلاثٌ: يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حياً، هي التي ذكر عيسى « عليه السلام؛ قال: وقال أَبو الهيثم الفُقرات هي الأُمور العظام جمع فُقْرة، بالضم، كما قيل في قتل عثمان، رضي الله عنه: استَحَلُّوا الفُقَر الثلاثَ: حُرْمة الشهر الحرام وحرمة البلد الحرام وحرمة الخلافة؛ قال الأَزهري: وروى القتيبي قول عائشة، رضي الله عنها، في عثمان: المركوبُ منه الفِقَرُ الأَربع، بكسر الفاء، وقال: الفِقَر خَرَزَات الظهر، الواحدة فِقْرَة؛ قال: وضَربتْ فِقَرَ الظهر مثلاً لما ارْتُكِبَ منه لأَنها موضع الركوب، وأَرادت أَنه رُكِبَ منه أَربعُ حُرَمٍ عِظَامٍ تجب له بها الحقوقُ فلم يَرْعَوْها وانتهكوها، وهي حرمته بصحبة النبي، صلى الله عليه وسلم، وصهره وحرمة البلد وحرمة الخلافة وحرمة الشهر الحرام. قال الأَزهري: والروايات الصحيحة الفُقَر الثلاثُ، بضم الفاء، على ما فسره ابن الأَعرابي وأَبو الهيثم، وهو الأَمر الشنيع العظيم، ويؤيد قولهما ما قاله الشعبي في تفسير الآية وقوله: فُقراتُ ابن آدم ثلاث. وروى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي أَنه قال: البعير يُقْرَمُ أَنفه، وتلك القُرْمَة يقال لها الفُقْرَة، فإِن لم يَسْكُنْ قُرِمَ أُخرى ثم ثالثةً؛ قال: ومنه قول عائشة في عثمان، رضي الله عنهما: بَلَغْتُم منه الفُقَرَ الثلاث، وفي رواية: استعتبتموه ثم عَدَوْتُمْ عليه الفُقَرَ الثلاثَ. قال أَبو زيد: وهذا مَثَلٌ، تقول: فعلتم به كفعلكم هذا البعير الذي لم تُبْقُوا فيه غاية؛
أَبو عبيد: الفَقِير له ثلاثة مواضع
(* قوله« الفقير له ثلاثة مواضع
إلخ» سقط من نسخة المؤلف الموضع الثالث، وذكره ياقوت بعد أن نقل عبارة أبي عبيدة حيث قال: والثالث تحفر حفرة ثم تغرس بها الفسيلة فهي فقير)، يقال: نزلنا ناحيةَ فَقِير بني فلان، يكون الماء فيه ههنا رَكِيَّتان لقوم فهم عليه، وههنا ثلاث وههنا أَكثر فيقال: فَقِيرُ بني فلان أَي حصتهم منها كقوله:
تَوَزَّعْنا فَقِيرَ مِياهِ أُقْرٍ،
لكلِّ بني أَبٍ فيها فَقِيرُ
فَحِصَّةُ بعضِنا خَمْسٌ وسِتٌّ،
وحِصَّةُ بعضِنا منهنّ بِيرُ
والثاني أَفواه سَقْفِ القُنِيّ؛ وأَنشد:
فَوَرَدَتْ، والليلُ لما يَنْجَلِ،
فَقِيرَ أَفْواهِ رَكِيَّاتِ القُني
وقال الليث: يقولون في النِّضال أُراميك من أَدنى فِقْرةٍ ومن أَبعد فِقْرة أَي من أَبعد مَعْلَمٍ يتعلمونه من حفِيرة أَو هَدَف أَو نحوه. قال: والفُقْرة حُفْرة في الأَرض. وأَرض مُتَفَقِّرة: فيها فُقَرٌ كثيرة. ابن سيده: والفِقْرَةُ العَلم من جبل أَو هَدَفٍ أَو نحوه.
ابن المُظَفَّر في هذا الباب: التَّفْقِير في رِجْل الدواب بياضٌ مخالط للأَسْواقِ إِلى الرُّكَبِ، شاة مُفَقَّرة وفرس مُفَقَّر؛ قال الأَزهري: هذا عندي تصحيف والصواب بهذا المعنى التفقيز، بالزاي والقاف قبل الفاء، وسيأْتي ذكره.
وفَقَرَ الخَرَزَ: ثَقَبه للنَّظْم؛ قال:
غَرائِرُ في كِنٍّ وصَوْنٍ ونَعْمةٍ،
يُحَلَّيْنَ ياقُوتاً وشَذْراً مُفَقَّرا
قال الأَزهري: وهو مأْخوذ من الفَقارِ. وفُقْرَةُ القميص: مَدْخَلُ الرأْس منه. وأَفْقَرَكَ الرَّمْيُ: أَكْثَبَك. وهو منك فُقْرَةً أَي قريبٌ؛ قال ابن مقبل:
راميتُ شَيْبي، كِلانا مُوضِعٌ حِجَجاً
سِتِّينَ، ثم ارْتَمَيْنا أَقربَ الفُقَرِ
والفَقُرَة: نبت، وجمعها فَقُرٌ؛ حكاها سيبويه، قال: ولا يكسر لقلة فَعُلَةٍ في كلامهم والتفسير لثعلب، ولم يحكِ الفَقُرَة إِلا سيبويه ثم ثعلب.ابن الأَعرابي: فُقُورُ النَّفْس وشُقُورُها هَمُّها، وواحد الفُقُورِ فَقْر. وفي حديث الإِيلاء على فَقِيرٍ من خَشَب، فسره في الحديث بأَنه جِذْعٌ يُرْقى عليه إِلى غُرْفة أَي جعل فيه كالدَّرَج يُصْعَدُ عليها وينزل، قال ابن الأَثير: والمعروف نَفِير، بالنون، أَي منقور.

### Türkçe

**الفَقْر** ve **الفُقْر**: **الغِنى**’nın zıddı; **الضَّعْفِ** ve **الضُّعْف** gibi. **الليث**:
ve **الفُقْر** kötü bir dildir; **ابن سيده**: bunun ölçüsü, onun için ailesine yetecek şeyin bulunmasıdır,
ve bir adam mala göre **فَقِيرٌ**dur; ve **فَقُرَ**; o hâlde o **فَقير**dir; cem‘i **فُقَراءُ**dur; dişisi
**فَقِيرةٌ**dur; kadınlardan **فَقَائِر**; **اللحياني** nakletti: **نسوة فُقَراءُ**; **ابن سيده** dedi:
bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; dedi: ve benim yanımda, bunu söyleyen Arap, te’nîs **هاء**’sını
saymamıştır; sanki ancak **فقيراً**yı cem‘ etmiştir; dedi: ve onun benzeri **نسوة فُقَهاءُ**dur. **ابن
السكيت**: **الفَقِيرُ** o kimsedir ki onun için yaşayıştan bir **بُلْغَةٌ** vardır; **الراعي** dedi, **عبد الملك بن
مَرْوان**’ı över ve ona **سُعاته**’ni şikâyet ederken:
أَما الفَقِيرُ الذي كانت حَلُوبَتُهُ
وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
dedi: ve **المسكين** o kimsedir ki onun için hiçbir şey yoktur. Ve **يونس** dedi: **الفَقِيرُ** hâlce
**المسكين**’den daha iyidir. Dedi: ve bir kere bir bedevîye dedim: Sen **فَقِيرٌ** misin? O dedi: hayır,
vallahi bilakis **مسكين**; demek ki **المسكين** hâlce **الفقير**’den daha kötüdür. Ve **ابن الأَعرابي** dedi:
**الفَقِيرُ** o kimsedir ki onun için hiçbir şey yoktur; dedi: ve **المسكين** onun gibidir. Ve **الفَقْر**:
ihtiyaçtır; onun fiili **الافْتِقارُ**dır; sıfat **فَقِيرٌ**dur. Ve aziz tenzilde: **إِنما الصدقات للفُقَراءِ
والمساكين**; **أَبو العباس**’a **الفَقِير** ve **المسكين**’in tefsiri soruldu da dedi ki: **أَبو عمرو بن
العلاء** dedi, **يونُس**’un ondan rivayet ettiği üzere: **الفَقِيرُ** o kimsedir ki onun için yiyecek şey vardır,
ve **المسكين** o kimsedir ki onun için hiçbir şey yoktur; ve **ابن سلام** **يونس**’tan rivayet etti, dedi ki:
**الفَقِيرُ** onun için kendisini ayakta tutacak şeyin bir kısmı bulunur, ve **المسكين** o kimsedir ki onun için
hiçbir şey yoktur; ve **خالد بن يزيد**’den rivayet olunur ki o dedi: sanki **الفَقِيرَ** ancak şiddetli bir ihtiyaçla
birlikte ona isabet eden bir **زَمانةٍ** sebebiyle **فَقِيراً** diye adlandırılmıştır; **الزَّمانةُ** onu kendi nefsi
üzerine kazançta dönüp dolaşmaktan men eder; işte bu **الفَقِيرُ**dur. **الأَصمعي**: **المسكين** hâlce **الفَقِيرِ**’den
daha iyidir; dedi: ve böylece **أَحمد بن عبيد** de dedi. **أَبو بكر** dedi: ve bu, bizim yanımızda sahih olandır;
çünkü Allah Teâlâ, gemisi olanı **مسكيناً** diye adlandırdı; şöyle dedi: **أَما السفينة فكانت لمساكين يَعْملون في البحر**;
ve o, bir bütün olarak (çokça) değer eder; dedi: ve **يونس**’un, bir bedevîye “Sen **أَفَقيرٌ** misin?” dediği, o da
“hayır vallahi bilakis **مسكين**” dediği şeklindeki delil getirdiği şeyde, caizdir ki o, “hayır vallahi bilakis ben
**الفقير**’den daha iyi hâldeyim”i kastetmiş olsun; ve delil getirdiği beyitte hüccet yoktur; çünkü mâna şudur: bu
**الفَقِيرِ** için daha önce bir **حَلوبةٌ** vardı; ve bu hâlde onun için bir **حَلوبَةٌ** yoktur. Ve denildi: **الفَقِيرُ**
o kimsedir ki onun için hiçbir şey yoktur; ve **المسكين** o kimsedir ki onun için kendisine yetecek şeyin bir kısmı
vardır; ve buna **الشافعي** (Allah ondan razı olsun) gitti. Ve denildi: ikisi hakkında bunun tersi; ve buna **أَبو حنيفة**
(Allah ona rahmet etsin) gitti. Dedi: ve **الفَقِيرُ**, kıyas olarak **فَقُرَ** üzerine bina edilmiştir; onda ancak
**افْتَقَر يَفْتَقِرُ** denildi; o hâlde o **فَقِيرٌ**dur. Ve hadiste: **البراءَ بنَ مالكٍ**’i (Allah ondan razı olsun)
ashabından bir **فَقَارة** içinde ziyaret etti; yani bir **فَقْرٍ** içinde. Ve **الفراء** dedi, Aziz ve Celil olanın
şu sözü hakkında: **إِنما الصدقات للفُقراءِ والمساكين**; **الفراء** dedi: onlar, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı
üzerine olsun) **صُفَّة** ehliydiler; onların aşiretleri yoktu; gündüz fazlalığı ararlardı ve mescide sığınırlardı.
Dedi: ve **المساكين** kapılar üzerinde dolaşanlardır. Ve **الشافعي**’den (Allah ondan razı olsun) rivayet olundu ki o
dedi: **الفُقَراءُ** zayıf, sakat düşmüş güçsüzlerdir; onların sanatı yoktur; ve ihtiyacından onların sanatının bir
yer tutmadığı zayıf sanat ehli; ve **المساكين**: sanatı yer tutan fakat kendisini ve ailesini zengin etmeyen kimselerden
**السُّؤَّالُ**dur. **الأَزهري** dedi: **الفَقِيرُ**, **الشافعي**’nin yanında hâlce daha şiddetlidir (Allah Teâlâ ona rahmet
etsin). **ابن عرفة** dedi: **الفَقِيرُ**, Arapların yanında, muhtaç olandır. Allah Teâlâ dedi: **أَنتم الفُقَراء إِلى الله**;
yani O’na muhtaç olanlar. Amma **المسكين** ise, **الفَقْرُ**’ün onu zelil kıldığı kimsedir; eğer bu, onun **مَسْكَنَتُه**
yalnızca **الفَقْر** cihetinden ise, ona sadaka helâl olur ve o **فَقيراً مسكيناً** olur; eğer **مسكيناً** olup onu **الفَقْر**
dışında bir şey zelil kılmışsa, sadaka ona helâl olmaz; zira dilde yaygındır ki “falanca **المسكينُ** dövüldü” ve
“**المسكينُ** zulme uğradı” denir; hâlbuki o, servet ve bolluk ehlindendir; ona **المسكين** adı ancak zillet cihetinden
ilişmiştir; kimin **مسكنتُه** **الفَقْر** cihetinden değilse, sadaka ona haramdır. **عبد الله محمد بن المكرم** (Allah onu affetsin)
dedi: bu şerefli milletin adaleti, insafı, keremi ve lütfu şudur ki, mal sadakasını zillet **مسكين**’ine haram kıldığında,
ona **القُدْرةِ** sadakasını helâl kılmıştır; böylece sadaka onun üzerinde, **الغِنَى** sahibinin malından, **الجَاهِ** sahibinin
yardımına intikal etmiştir. Din, **المسكين الفَقِيرِ** için **ذوي الغِنَى** üzerine bir mal farz kılar; o, malın zekâtıdır.
Ve **المُرُوءةُ**, **المسكين الذليلِ** için **ذوي القدرة** üzerine bir yardım farz kılar; o, **الجاه** zekâtıdır; ta ki iman
kardeşliğinin kendisini topladığı kimse, Allah Teâlâ’nın zenginler için kıldığı **تَمْكينٍ** ve **إِمكان** hususunda eşit olsun.
Ve Allah Subhânehu, **الغِنَى** ve **القدرةِ** sahibidir; **الفَقْر** **مسكين**’ine sadaka ve zillet **مسكين**’ine yardım üzerine
mükâfat verendir; ve O’na, bizim iki **مِسْكِين**’imize yardım ve zenginlik ile ve arzulara erişmekle sadaka hususunda rağbet
vardır; şüphesiz O, zengindir, hamîddir. Ve **سيبويه** dedi: ve **افْتَقَر** dediler, **اشتَدَّ** dedikleri gibi; ve **فَقُر**
demediler, **شَدُدَ** demedikleri gibi; ve ziyadesiz kullanılmaz. Ve Allah onu **الفَقْرِ**’den **أَفْقَرَهُ**; böylece o
**افْتَقَرَ**. Ve **المَفَاقِرُ**: **الفَقْرِ**’ün yüzleridir; onun tekili yoktur. Ve ona **فُقُورَه**’unu şikâyet etti; yani
ihtiyacını. Ve ona **فُقُورَه**’unu haber verdi; yani hâllerini. Ve Allah onun **مَفَاقِرَه**’ini zengin kıldı; yani onun
**فَقْر**’ünün yüzlerini. Ve denilir: Allah onun **مَفاقِره**’ini kapattı; yani onu zengin kıldı ve onun **فَقْر**’ünün yüzlerini
kapattı. Ve **معاوية** hadîsinde: o inşad etti:
لَمَالُ المَرْءِ يُصْلِحه، فيُغْني
مَفاقِرَه، أَعفّ من القُنُوعِ
**المَفاقِر**: kıyas dışı olarak **فَقْر**’ün cem‘idir; **المَشابه** ve **المَلامحِ** gibi. Ve caizdir ki o, **مَفْقَر**’ın cem‘i
olsun; **أَفْقَره**’nin masdarı; yahut **مُفْقِرٍ**’in cem‘i olsun. Ve onların sözü: “falanca, onu ne kadar **أَفْقَره** ve ne kadar
**أَغْناه**”; şâzdır; çünkü onların iki fiilinde **افتقر** ve **استغنى** denir; böylece ondan taaccüb sahih olmaz.

Ve **الفِقْرة** ve **الفَقْرة** ve **الفَقَارة** (fetha ile): sırtın **فَقَار**’ından bir tanedir; o, **الكاهِل**’den **العَجْب**’e
kadar omurga kemiklerinden dizilmiş olandır; cem‘i **فِقَر** ve **فَقَارٌ**dur. Ve cem‘ hakkında denildi: **فِقْرات** ve **فِقَرات**
ve **فِقِرات**. **ابن الأَعرابي** dedi: devenin **فِقَر**’ının en azı on sekizdir; en çoğu yirmi birden yirmi üçe kadardır; ve
insanın **فَقَار**’ı yedidir. Ve **مَفقُور** ve **فَقِير** adam: **الفَقَار**’ı kırık olandır. **لبيد** dedi, **لُبَداً**ı vasfederken;
o, **لُقْمان ابن عاد**’ın akbabalarından yedincisidir:
لَمَّا رأَى لُبَدُ النُّسورَ تطايَرَتْ،
رَفَعَ القَوادِم كالفَقِيرِ الأَعْزَلِ
Ve **الأَعْزَلُ** atlardan: kuyruğu eğik olandır. Ve dedi: **الفَقِير** kırık **الفَقَار**’dır; her zayıf için, işlerde nüfuz
edemeyen için mesel vurulur. **التهذيب**: **الفقير**’in mânası, sırtından **فِقَره**’i sökülmüş **المَفْقُور**dur; böylece şiddetli
**الفَقْر** sebebiyle onun omurgası kopmuştur; bundan daha sağlam (daha şiddetli) bir hâl yoktur. **أَبو الهثيم**: insan için yirmi
dört **فَقَارةً** ve yirmi dört **ضِلَعاً** vardır; boyunda altı **فَقَاراتٍ** ve **الكاهل**’de altı **فَقَاراتٍ**; ve **الكاهل** iki
omuz arasındadır; göğsün kaburgalarından her iki **ضِلَعَينِ** arasında, **الكاهل**’in altı **فَقَاراتِ**ından bir **فَقَارةٌ** vardır;
sonra **الكاهل**’in **فَقَاراتِ**ından daha aşağıda altı **فَقَاراتٍ**;

Ve o, karın hizasında olan sırtın **فَقَاراتُ الظهرِ**’idir; iki yanın kaburgalarından her iki kaburga arasında ondan bir **فَقَارةٌ** (vardır). Sonra, sırtın **فَقَارِ**’ı ile **العَجُزِ** arasında ayrım yapan tek bir **فَقَارةٍ** için: **القَطاةُ** denir. **القَطاةَ**’yı iki kalça başı izler; ikisine: **الغُرابانِ** denir. Onların en uzağı **فَقارِ العَجُز**’ün tamamıdır; o, altı **فَقَاراتٍ**’tır; sonuncusu **القُحْقُحُ**’dur. **والذَّنَبُ** ona bitişiktir; onun sağında ve solunda **الجَاعِرتانِ** vardır; ikisi, **العَجُز**’ün **فَقَاراتِ**’ından son **فَقَارةٍ**’yı izleyen iki kalça başıdır. Dedi ki: **الفَهْقَةُ** boynun kökünde, beyin kovuğunun içinde bulunan bir **فَقارةٌ**’dır; o ayrıldığı zaman adam elini onun yuvasına sokar da beyin çıkar. Zeyd b. Sâbit hadîsinde: **عَجْبِ الذَّنَب**’den **فِقْرةِ القفا**’ya kadar otuz iki **فِقْرَة** (vardır); her **فِقْرَةٍ**’de otuz bir dinar (vardır); yani sırtın **خَرَز**’i. Ve **فَقِرٌ** bir adam: **فَقارَهُ**’undan şikâyet eder; Tarafe dedi ki:
“Ve eğer onun dilleri beni dillerse,
Şüphesiz ben gevşek değilim, **فَقِرْ**.”

Ve kasîdede “**فِقْرَةً**” diye adlandırılan bir beyitle daha güzel söyler; sırtın **فِقْرةِ**’sine benzetme olarak.

Ve **الفاقِرةُ**: **الفَقَارِ**’ı kıran musîbet. Denir: ona **الفاقِرةَ** yaptı; yani musîbet. Ebû İshâk, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**تَظُنّ أَن يُفْعَلَ بها فاقِرَةٌ**”; mânâ: azaptan bir musîbetin ona yapılacağını kesin bilir, ve bunun benzeri; Ferrâ dedi ki: dedi ki, kıyâmet ve azap isimleri musîbetler ve onların isimleri mânâsıyla gelmiştir; Leys dedi ki: **الفاقِرةُ** sırtı kıran bir musîbettir.

Ve **الفاقِرةُ**: musîbet; ve o, damgadır
(* “ve o damgadır” sözü: zahiri, **الفاقرة**’nin damga için kullanıldığını gösterir; elimizdeki kitaplarda onu destekleyen bir şey bulmadık; eğer doğru değilse, ibarede bir düşme olması umulur; aslî (şekil): “ve **الفاقرة** musîbettir; **الفقر**’dan (gelir); o damgadır…” ilh.)
ki burnu **يَفْقِرُ**. Ve denir: **فَقَرَتْه الفاقِرةُ**; yani sırtının **فَقَارَ**’ını kırdı. Ve denir: ona bir **فاقِرةٌ** isabet etti; o, onun **فَقَارَ**’ını **فَقَرَتْ** olandır; yani sırtının **خَرَز**’i.

Ve **أَفْقَرَك الصيدُ**: seni onun **فَقارِ**’ından mümkün kıldı; yani onu at; ve denildi: mânâsı, senden yakınlaşmış oldu. Velîd b. Yezîd b. Abdülmelik hadîsinde: “**أَفْقَر بعد مَسْلَمَةَ الصيدُ لمن رَمى**”; yani av, atan kimse için onun **فَقارِ**’ından mümkün oldu; muradı: amcası Mesleme çokça gazâ ederdi; İslâm’ın yumurtasını korur ve sınırların gediklerini üstlenirdi; ölünce bu bozuldu ve İslâm, ona ilişen kimse için mümkün oldu. Denir: **أَفقرك الصيدُ فارْمِه**; yani seni kendi nefsinden mümkün kıldı.

Ebû Ubeyde **العَوارِيّ**’nin vecihlerini zikretti ve dedi ki: **الإِفقارُ** ise, adamın adama binitini vermesidir; seferde dilediği kadar ona biner, sonra onu kendisine geri verir. İbnü’s-Sikkît: **أَفْقَرْتُ فلاناً بعيراً**; bir deve ödünç verdiğim zaman; seferde sırtına biner, sonra onu geri verir. Ve **أَفْقَرَني ناقتَه أَو بعيره**: bana yük için yahut binmek için sırtını ödünç verdi; o, **الفُقْرَى**’dır; **العُمْرَى** vezni üzere; şair dedi ki:
“Onun bir hanımı vardır; onun sırtının helâlini haram kılmıştır;
Onda ne **لِلفُقْرَى** için ne de hac için bir dayanak yoktur.”

Ve **أَفقرتُ فلاناً ناقتي**: yani ona onun **فَقَارَ**’ını ödünç verdim. Hadîste: “Sizden birinizi ne men eder ki develerinden deveyi **يُفْقِرَ**”; yani onu binmek için ödünç versin. Denir: **أَفقر البعيرَ يُفْقِرُه إِفقاراً**; onu ödünç verdiği zaman; sırtın **فَقارِ**’ına binmekten alınmıştır; o, onun **خَرَزَاتُه**’udur; teki **فَقارَة**’dır. Zekât hadîsinde: “Onun hakkından, sırtının **إِفْقارُ**’u (vardır).” Câbir hadîsinde: onunla bir deve satın aldı ve onun sırtını Medîne’ye kadar **أَفْقَره**. Abdullah hadîsinde: bir adamın bir adamdan dirhemler borç aldığı, sonra borç verenin binitini **أَفْقَر** ettiği soruldu; dedi ki: onun binitinin sırtından elde ettiği şey ribâdır. **المزارعة** hadîsinde: “**أَفْقِرْها أَخاك**”; yani arazini ekim için ona ödünç ver; onu, sırt’tan araziye ödünç alma olarak istiâre etti. Ve **أَفْقَرَ ظهرُ المُهْرِ**: binilme zamanı geldi. Ve **مُهْر مُفْقِر**: sırtı güçlü; adam da böyledir. İbn Şümeyl: “Şüphesiz o, o iş için **لَمُفْقِرٌ**’dir”; yani ona denk, onu zapteden; bu azim ve bu denk için **مُفْقِرٌ** ve **مُؤْدٍ** birdir. Ve kılıçlardan **المُفَقَّر**: sırtından (yüzünden) aşağı çökmüş yarıklar bulunan; ondan denir: **سيف مُفَقَّر**. Ve her şey ki yarıldı yahut onda iz bırakıldı, muhakkak **فُقِّرَ** olmuştur. Hadîste: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, kılıcının adı **ذا الفَقَارِ** idi; o yarıkları **الفَقارِ**’a benzettiler. Ebû’l-Abbâs dedi ki: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, kılıcı **ذا الفَقَارِ** diye adlandırıldı; çünkü onda güzel küçük çukurlar vardı; çukura **فُقْرة** denir; onun çoğulu **فُقَر**’dır. Bazı şairler onu mızrağa istiâre etti, şöyle dedi:
“Öyleyse **ذُو فَقارٍ** (olan) — onun boşluğuna kaburgalar yokken — (nasıl olur?)
Onun bir sonu vardır, ondan başka; ve bir önü (vardır).”

Son ve ön ile **الزُّجَّ** ve **السِّنانَ**’ı kastetti; “ondan başka” dedi; çünkü ikisi demirdendir; sopa demir değildir. Ve **الفُقْر**: yan; çoğulu **فُقَر**; nâdirdir; Kurâ‘dan. Ve denilmiştir: “**أَفْقَرَكَ الصيدُ**” sözü, seni onun yanından mümkün kıldı (demektir).

Ve **فَقَرَ الأَرضَ** ve **فَقَّرَها**: onu kazdı. Ve **الفُقْرةُ**: çukur; ve **رَكِيَّة فَقِيرةٌ مَفْقُورةٌ**.

Ve **الفَقِيرُ**: içine fidanın dikildiği kuyu; sonra çevresi **تُرْنُوقِ المَسِيل** ile — o çamurdur — ve **الدِّمْنِ** ile — o tezektir — bastırılır; çoğulu **فُقُر**’dur; onun için **تَفْقِيراً** olarak **فَقَّرَ** etmiştir.

Asma‘î: **الوَدِيَّة** dikildiği zaman, onun için bir kuyu kazılır; içine dikilir; sonra çevresi **تُرْنُوقِ المَسِيلِ** ve **الدِّمْنِ** ile bastırılır; işte o kuyu **الفَقِيرُ**’dir. Cevherî: **الفَقِيرُ**, fidan dikildiği zaman onun çevresine kazılan bir kazıntıdır. Ve **فَقِيرُ النخلة**: fidan nakledildiği zaman içine dikilmek için kazılan bir çukurdur. Hadîste: Selmân’a dedi ki: “Git, fidanları **فَفَقّر** et”; yani içine dikilecek bir yer kaz; o çukurun adı **فُقْرَةٌ** ve **فَقِيرٌ**’dir.

Ve **الفَقِير**: üç ve daha fazla olan toplanmış kuyular; ve denildi: onlar, kazılan ve bazısı bazısına ulaşan kuyulardır; çoğulu **فُقُرٌ**’dur. Ve eski kuyu: **فَقِير**; çoğulu **فُقُر**. Abdullah b. Enîs, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: sonra anahtarları topladık; onları Hayber’in **فُقُر**’undan bir **فَقِيرٍ**’de bıraktık; yani onun kuyularından bir kuyuda. Osman, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: kuşatılmış iken evindeki bir **فَقِيرٍ**’den içerdi; yani bir kuyu; o, az sulu olandır. Ömer, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: İmruü’l-Kays’ı zikretti ve dedi ki: “**افْتَقَر عن مَعانٍ عُورٍ أَصَحَّ بصَرٍ**”; yani kapalı mânâlardan açtı. **القَدَر** hadîsinde: “Bizim tarafımızda ilmi **يتَفَقَّرون** eden insanlar (vardır)”; İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette böyle geldi; **الفاء**’nın **القاف**’tan önce getirilmesiyle; dedi ki: meşhur olan bunun tersidir; dedi ki: bazı müteahhirler: bence rivayetlerin en sahihi ve mânâya en layıkı budur; yani onun kapalısını çıkarırlar ve kilitlisini açarlar. Aslı, “**فَقَرْتُ البئر**”dir; yani suyunu çıkarmak için onu kazdım. **القَدَرِيَّةُ** ince te’villerin dakikalarıyla kapalı mânâları çıkarmak için araştırma ve takipte bu sıfat üzere olunca onları bununla vasfetti. Ve **الفَقِيرُ**: bilinen, aynısıyla meşhur bir kuyu; dedi ki:
“**ما لَيْلَةُ الفَقِيرِ إِلا شَيْطان،
مجنونةٌ تُودِي بِرُوح الإِنسانْ**”

Çünkü ona yürüyüş yorucudur; Araplar, bir şeyi zor buldukları zaman ona “şeytan” derler.

Ve **الفَقِيرُ**: yer altında akan kanalın ağzı; çoğulu çoğul gibidir. Ve denildi: **الفَقِيرُ** kanalın suyunun çıktığı yerdir.

Ve **مَحَيِّصَةَ** hadîsinde: **عبد الله بن سَهْل**’in öldürüldüğü ve bir pınara yahut bir **فَقِيرٍ**’e atıldığı (geçer); **الفَقِيرُ**: kanalın ağzıdır.

Ve **الفَقْر**: devenin burnunun yarılmasıdır. Ve devenin burnunu **فَقَر** eder; onu **يَفْقِرُه** ve **يَفْقُره**; **فَقْراً** (olarak); o hâlde o **مَفْقُورٌ** ve **فَقِيرٌ**’dir; demiriyle onu yarıp kemiğe yahut ona yakın bir yere varıncaya kadar; sonra bununla inatçı olanı boyun eğdirmek ve onu alıştırmak için üzerine bir **جَريراً** büker.

Ve Sa‘d hadîsinde, Allah ondan razı olsun: burnunda bir **فَقْرٍ**’e işaret etti; yani burnunda bulunan bir yarık ve bir yarma; ve bundan onların sözü: onlara **الفاقرة** yapılmıştır.

Ebû Zeyd: **الفَقْرُ** ancak zayıf deve için olur, dedi: ve o üç **فِقَرٍ**’dir.

Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **ثلاثٌ من الفَواقِرِ**; yani musibetler; onun bir tanesi **فاقِرَةٌ**’dir; sanki “bel kemiğini kırar” denildiği gibi sırtın **فَقارَ**’ını kırıp parçalıyor.

Ve **الفَقارُ**: **الفَقِير** devenin burnu üzerine düşen **الحرِيرِ**’dir; dedi ki:
يَتُوقُ إِلى النَّجاءِ بفَضْلِ غَرْبٍ،
وتَفْذَعُه الخِشَاشَةُ والفَقارُ

İbnü’l-A‘râbî: Ebû Ziyâd dedi ki: **الحُرْقة** **اللِّهْزِمَة**’de olur.

Ebû Ziyâd: ve develerden inatçı olan, burnunda üç **أَفْقُرٍ** ile **يُفْقَرُ** edilir; sahibi onu zelil kılmak ve onu şımarıklığından men etmek istediğinde, **الجَرِيرَ**’i, dudağına bitişik olan **فَقْرِه**’inin üzerine koyar da onu dilediği gibi zapteder; eğer inatçı ile uysal arasında (bir hâlde) ise **الجَرِيرَ**’i onun orta **فَقْرِه**’i üzerine koyar da yürüyüşünde ağır ağır gider ve genişler; eğer yayılıp açılmak ve sahibine zahmetsizce gitmek istediğinde **الجَرِيرَ**’i onun en üst **فَقْرِه**’i üzerine koyar da dilediği gibi gider; dedi ki: burun bir yarma ile yarılırsa işte o **الفَقْرُ**’dür; ve **بعير مَفْقُور**.

Ve Mücâlid, Âmir’den şu sözü hakkında rivayet etti: “Ve selâm bana doğduğum gün, öldüğüm gün ve diri olarak diriltileceğim gün”; eş-Şa‘bî dedi ki: Âdemoğlunun **فُقرات**’ı üçtür: doğduğu gün, öldüğü gün ve diri olarak diriltildiği gün; bunlar Îsâ’nın “aleyhi’s-selâm” zikrettiği şeylerdir; dedi ki: ve Ebû’l-Heysem dedi: **الفُقرات** büyük işlerdir; **فُقْرة**’nin cem‘i, (fâ’sı) dammeli olarak; Osman’ın öldürülmesi hakkında denildiği gibi, Allah ondan razı olsun: “Üç **فُقَر**’ı helâl saydılar: haram ayın hürmeti, haram beldenin hürmeti ve hilâfetin hürmeti.”

el-Ezherî dedi: ve Kuteybî, Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, Osman hakkında sözünü rivayet etti: “Ondan binilen şey, (fâ’sı) kesreli olarak **الفِقَرُ الأَربع**’dır”; ve dedi: **الفِقَر** sırtın boncuklarıdır; onun bir tanesi **فِقْرَة**’dir; dedi: ve sırtın **فِقَرَ**’ını, ondan işlenen şeye misal yaptı; çünkü onlar binme yeridir; ve onun maksadı, kendisine bunlarla haklar vacip olan dört büyük hürmetin ondan çiğnendiği, fakat onların vazgeçmedikleri ve onları ihlâl ettikleridir; ve bunlar: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, sohbetiyle olan hürmeti, ve damatlığı, ve beldenin hürmeti, ve hilâfetin hürmeti, ve haram ayın hürmeti.

el-Ezherî dedi: ve sahih rivayetler, İbnü’l-A‘râbî ve Ebû’l-Heysem’in tefsir ettiği üzere, (fâ’sı) dammeli olarak **الفُقَر الثلاثُ**’tür; ve o, çirkin büyük iştir; ve onların sözünü, eş-Şa‘bî’nin âyetin tefsirinde söylediği ve “Âdemoğlunun **فُقراتُ**’ı üçtür” sözü teyit eder.

Ve Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: devenin burnu **يُقْرَمُ** edilir; ve o **القُرْمَة**’ye **الفُقْرَة** denir; eğer sakinleşmezse başka bir **قُرِمَ** edilir, sonra üçüncü; dedi: ve bundan Âişe’nin Osman hakkında, Allah ikisinden de razı olsun, sözü: “Ondan **الفُقَرَ الثلاث**’e ulaştınız”; ve bir rivayette: “Onu hoşnut etmeye çalıştınız, sonra ona **الفُقَرَ الثلاثَ** ile saldırdınız.”

Ebû Zeyd dedi: ve bu bir meseldir; dersin ki: onunla, bu deveyi yaptığınız gibi yaptınız; onda bir gaye bırakmadınız.

Ebû Ubeyd: **الفَقِير**’in üç yeri vardır
(* “**الفقير له ثلاثة مواضع** … ilh.” müellif nüshasından üçüncü yer düşmüştür; Yâkût, Ebû Ubeyde’nin ibaresini naklettikten sonra onu zikretti; şöyle dedi: üçüncüsü, bir çukur kazarsın, sonra ona fidanı dikersin; o da **فقير**’dir), denir: falan oğullarının **فَقِير** tarafına indik; su onda şurada bir kavim için iki kuyu olur, onlar onun üzerindedir; ve şurada üç, ve şurada daha çok; sonra denir: falan oğullarının **فَقِيرُ**’i; yani ondan payları; şu sözü gibi:
تَوَزَّعْنا فَقِيرَ مِياهِ أُقْرٍ،
لكلِّ بني أَبٍ فيها فَقِيرُ
فَحِصَّةُ بعضِنا خَمْسٌ وسِتٌّ،
وحِصَّةُ بعضِنا منهنّ بِيرُ

Ve ikincisi: **القُنِيّ** tavanının ağızlarıdır; ve şu beyiti okudu:
فَوَرَدَتْ، والليلُ لما يَنْجَلِ،
فَقِيرَ أَفْواهِ رَكِيَّاتِ القُني

Ve Leys dedi: onlar **النِّضال**’da derler: seni en yakın **فِقْرةٍ**’den ve en uzak **فِقْرة**’den atışa çağırıyorum; yani bir çukurdan yahut bir hedefden yahut benzerinden öğrendikleri en uzak işaretten. Dedi: ve **الفُقْرة** yerde bir çukurdur. Ve **أَرض مُتَفَقِّرة**: onda çok **فُقَرٌ** vardır.

İbn Sîde: ve **الفِقْرَةُ** bir dağdan yahut bir hedeften yahut benzerinden bir işarettir.

İbnü’l-Muzaffar bu bapta: **التَّفْقِير** binek hayvanlarının bacağında, pazulara kadar karışık bir beyazlıktır; **شاة مُفَقَّرة** ve **فرس مُفَقَّر**. el-Ezherî dedi: bu, bence bir tashîftir; ve bu mânâda doğru olan **التفقيز**’dir; **الزاي** ile ve **القاف**’ın **الفاء**’dan önce olmasıyla; ve onun zikri gelecektir.

Ve **فَقَرَ الخَرَزَ**: dizmek için onu deldi; dedi ki:
غَرائِرُ في كِنٍّ وصَوْنٍ ونَعْمةٍ،
يُحَلَّيْنَ ياقُوتاً وشَذْراً مُفَقَّرا

el-Ezherî dedi: ve o, **الفَقارِ**’dan alınmıştır.

Ve **فُقْرَةُ القميص**: gömleğin başın girdiği yerdir.

Ve **أَفْقَرَكَ الرَّمْيُ**: seni yaklaştırdı. Ve o, senden **فُقْرَةً**; yani yakındır; İbn Mukbil dedi ki:
راميتُ شَيْبي، كِلانا مُوضِعٌ حِجَجاً
سِتِّينَ، ثم ارْتَمَيْنا أَقربَ الفُقَرِ

Ve **الفَقُرَة**: bir bitkidir; onun cem‘i **فَقُرٌ**’dur; Sîbeveyh bunu nakletti; dedi: onların sözünde **فَعُلَةٍ**’nin azlığından dolayı kırılmaz; ve tefsir Sa‘leb’indir; ve **الفَقُرَة**’yi ancak Sîbeveyh sonra Sa‘leb nakletti.

İbnü’l-A‘râbî: nefsin **فُقُورُ**’u ve **شُقُورُها**’sı onun gamıdır; **الفُقُورِ**’un bir tanesi **فَقْر**’dır.

Ve **الإِيلاء** hadîsinde: **فَقِيرٍ**’den bir ağaç üzerine; hadîste onu, bir odaya çıkılan bir kütük diye tefsir etti; yani onda merdiven gibi bir şey yaptı; onunla çıkılır ve inilir. İbnü’l-Esîr dedi: bilinen **نَفِير**’dir, **النون** ile; yani oyulmuş.
