# فقس (ف-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والفاء معهما
س ق ف، ف س ق، س ف ق، ف ق س، ق ف س مستعملات سقف: السًّقْفُ: عماد البيت، والسماء سَقْفٌ فوق الأرض، وبه ذكر، قال تعالى: "السماء منفطر به".
والزَّقف: لغة الأزد في السَّقف، يقولون: ازدقف، أي: استقف.
والسَّقيفةُ: كل بناء سقف به صُفَّهٌ أو شبه صُفَّةٍ مما يكون بارزاً، ألزم هذا الاسم لتفرقة ما بين الأسماء.
والسَّقيفةُ: كل خشب عريضة كاللوح، وحجر عريض يستطاع أن يُسقَفَ به قترة أو غيرها، والصاد لغة، قال:
لنا مُوسه من الصَّفيحِ سَقائِفُ
وسَقائِفُ جنب البعير: أضلاعُه، الواحدة سَقيفةٌ.
والأسْقُفُ: رأس من رؤوس النصارى، ويجمع أساقِفَة.
فسق: الفِسْقُ: الترك لأمر الله، وفَسق يفسُقُ فِسقاً وفُسُوقاً.
وكذلك الميل إلى المعصية كما فَسَق إبليس عن أمر ربه.
ورجل فُسقٌ وفِسِّيقٌ، قال:
ائتِ غلاماً كالفنيق ناشئاً		أبلج فِسِّيقاً كذوباً خاطئا
وقال سليمان:
عاشوا بذلك عرساً في زمانهم		لا يظهر الجور فيهم آمناً فُسقُ
والفُوَيسِقَةُ: الفأرة، وقد أمر النبي عليه السلام بقتلها في الحرم.
سفق: السَّفْقُ لغة في الصفق.
وسَفُقَ الثوب سَفاقَةً فهو سَفيقٌ أي ليس بسخيف.
ورجل سفيق الوجه أي قليل الحياء.
وسَفَقْتُ الباب فأسفق.
والسَّفيقةُ: خشبة عريضة، دقيقة طويلة، تلف عليها البواري فوق سوح أهل البصرة، هكذا رأيتهم يسمونها.
وكل ضريبة من الذهب والفضة والجواهر إذا ضربت دقيقة طويلة فهي سفيقة.
وسَفاسِقُ السيوف، الواحدة سِفْسِقةٌ وهي شطبته كأنها عمود في متنه.
ممدود كالخط، ويقال: بل هو ما بين الشطبتين على صفحة السيف طولاً، قال امرؤ القيس:
ومستلئم كشفت بالرمـح ذيلـه		أقمت بعضب ذي سَفاسِقَ ميله
فقس: المِفقاسُ: عودان يشد طرفاهما بخيط كما يشد في وسط الفخ، ثم يبل أحدهما، ثم يجعل بينهما شيء، يشدهما، ثم توضع فوقهما الشركة، فإذا أصابها شيء فقست أي وثبت ثم علقت الشركة في الصيد.
وإذا مات الميت يقال: فَقَسَ فُقُوساً، هكذا أخبرنيه أبو الدقيش.
قفس: القُفْسُ: جبل بكرمان، في جبالها كالأكراد، قال:
زط وأكراد وقُفْسٍ قُفْسِ
وأمة قَفْساءُ أي رديئة لئيمةٌ، نعت للأمة خاصة.

##### Türkçe

القاف والسين والفاء معهما
**س ق ف**، **ف س ق**، **س ف ق**، **ف ق س**، **ق ف س** kullanımdadır. **سقف**: **السًّقْفُ**: evin direği; gök de yerin üstünde bir **سَقْفٌ**tur; onunla (bu) zikredilmiştir; Yüce Allah dedi ki: "السماء منفطر به".
Ve **الزَّقف**: **السَّقف** hakkında **الأزد**’in dilidir; derler ki: **ازدقف**; yani: **استقف**.
Ve **السَّقيفةُ**: **صُفَّهٌ** ile veya **صُفَّةٍ** benzeri ile tavanlanmış her bina; isimler arasındaki farkı ayırt etmek için bu isim (ona) gerekli kılındı.
Ve **السَّقيفةُ**: levha gibi her geniş tahta; ve geniş taş; onunla bir **قترة** veya başkası tavanlanabilen; ve **الصاد** (ile) bir dildir; dedi ki:
لنا مُوسه من الصَّفيحِ سَقائِفُ
Ve devenin yanı **سَقائِفُ**: kaburgalarıdır; teki **سَقيفةٌ**.
Ve **الأسْقُفُ**: Hristiyanların başlarından bir baş; ve **أساقِفَة** olarak çoğul yapılır.

**فسق**: **الفِسْقُ**: Allah’ın emrini terk etmektir; ve **فَسق** **يفسُقُ** **فِسقاً** ve **فُسُوقاً**.
Ve aynı şekilde günaha meyil; nitekim İblis Rabb’inin emrinden **فَسَق** etti.
Ve adam **فُسقٌ** ve **فِسِّيقٌ**; dedi ki:
ائتِ غلاماً كالفنيق ناشئاً		أبلج فِسِّيقاً كذوباً خاطئا
Ve Süleyman dedi ki:
عاشوا بذلك عرساً في زمانهم		لا يظهر الجور فيهم آمناً فُسقُ
Ve **الفُوَيسِقَةُ**: faredir; ve Peygamber عليه السلام haremde onu öldürmeyi emretmiştir.

**سفق**: **السَّفْقُ** **الصفق** hakkında bir dildir.
Ve elbise **سَفُقَ** **سَفاقَةً**; o hâlde o **سَفيقٌ**dur; yani hafif değildir.
Ve **سفيق الوجه** adam: yani hayâsı az.
Ve kapıyı **سَفَقْتُ**; böylece **أسفق**.
Ve **السَّفيقةُ**: geniş bir tahta; ince, uzun; onun üzerine Basra ehlinin avlularının üstünde hasırlar sarılır; onları böyle adlandırdıklarını ben böyle gördüm.
Ve altın, gümüş ve cevherlerden her bir darbe (parça), ince uzun olarak dövülürse o **سفيقة**dır.
Ve kılıçların **سَفاسِقُ**’i; teki **سِفْسِقةٌ**dur; ve o, onun çizgisidir; sanki gövdesinde bir sütun gibidir.
Çizgi gibi uzatılmıştır; ve denilir ki: bilakis o, kılıcın yüzünde uzunlamasına iki çizgi arasındaki şeydir; İmru’ul-Kays dedi ki:
ومستلئم كشفت بالرمـح ذيلـه		أقمت بعضب ذي سَفاسِقَ ميله

**فقس**: **المِفقاسُ**: iki çubuk; uçları bir ip ile bağlanır; tuzağın ortasında bağlandığı gibi; sonra ikisinden biri ıslatılır; sonra aralarına bir şey konur; ikisini bağlar; sonra üstlerine **الشركة** konur; ona bir şey isabet edince **فقست**; yani sıçradı; sonra **الشركة** avda asılı kaldı.
Ve ölü öldüğü zaman denilir ki: **فَقَسَ** **فُقُوساً**; bana bunu Ebû’d-Dakîş böyle haber verdi.

**قفس**: **القُفْسُ**: Kirman’da bir dağdır; dağlarında Kürtler gibi (bir topluluk) vardır; dedi ki:
زط وأكراد وقُفْسٍ قُفْسِ
Ve **قَفْساءُ** bir cariye; yani kötü, alçak; yalnızca cariye için bir sıfattır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

فَقَسَ فُقوساً، أي مات. وفَقَسَ الطائر بيضه فَقْساً، أي أفسده.

##### Türkçe

**فَقَسَ** **فُقوساً**: yani öldü. Ve kuş, yumurtasını **فَقْساً** **فَقَسَ**: yani onu bozdu.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والقاف وما يثلثهما)
(فقم) الفاء والقاف والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعوجاج وقلة استقامة. من ذلك الأمْرُ الأفْقَمُ، هو الأعوج. والفَقَم: أن تتقدَّمَ الثَّنايا السُّفلى فلا تقَعَ عليها العُليا. وهذا هو أصل الباب: وزعم أبو بكر([1]) : أنَّ الفَقَم الامتلاء. يقال: أصاب من الماء حَتَّى فَقِمَ، هو أصل الباب. فإن كان هذا صحيحاً فهو أيضاً من قياسه.
(فقه) الفاء والقاف والهاء أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على إدراكِ الشَّيء والعِلْمِ به. تقول: فَقِهْتُ الحديث أفْقَهُه. وكلُّ عِلْمٍ بشيءٍ فهو فِقْه. يقولون: لا يَفْقَه ولا يَنْقَه. ثم اختُصَّ بذلك علمُ الشّريعة، فقيل لكلِّ عالم بالحلال والحرام: فقيه. وأَفْقَهْتُك الشَّيءَ، إذا بَيّنْتُه لك.
(فقأ) الفاء والقاف والهمزة يدلُّ على فَتْح الشيء، وتفتُّحه. يقال: تفقَّأت السَّحابةُ عن مائها، إذا أرسلَتْه، كأنَّها تفتحت عنه.
ومن ذلك: الفَقْء([2]) ، وهي السَّابِياءُ الذي ينفرج عن رأس المولود. ومنه فَقَأْتُ عينَه أفقؤها. فأما الفُقَى مليَّنٌ فجمع فُوقٍ، وهو مقلوبٌ وليس من هذا الباب. قال:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])
(فقح) الفاء والقاف والحاء يدلُّ على مِثْلِ ما ذكرناه قبلَه من التفتُّح. من ذلك الفُقَّاحُ: نور الإذْخِر، سمِّي بذلك لتفتُّحه، ويقال بل نور الشّجرِ كلُّه فُقَّاح. ويقال: فَقَّح الجَروُ: فتّح عينَيه. قال الشَّاعر:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])
(فقد) الفاء والقاف والدال أصيل يدلُّ على ذَهاب شيء وضَياعِه. من ذلك قولهم. فَقَدت الشَّيء فَقْداً. والفاقد: المرأة تَفْقِد ولدَها أو بعلها، والجمع فَواقِد. فأمَّا قولُك: تفقَّدْتُ الشَّيءَ، إذا تطلّبتَه، فهو من هذا أيضاً، لأنَّك تطلبه عند فقدك إيَّاه. قال الله تعالى: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].
(فقر) الفاء والقاف والراء أَصلٌ صحيح يدلُّ على انفراجٍ في شيء، من عضوٍ أو غير ذلك. من ذلك: الفَقَار للظَّهر، الواحدة فَقَارةٌ، سمِّيت للحُزُوز والفُصول التي بينها([5]) . والفقير: المكسور فَقَارِ الظَّهر. وقال أهل اللُّغة: منه اشتُقَّ اسمُ الفقير، وكأنه مكسورُ فَقَار الظَّهر، من ذِلَّتِهِ ومَسْكَنتِه. ومن ذلك:
فقْرَتْهم الفاقرة، وهي الدَّاهية، كأنها كاسرةٌ لفَقار الظهر. وبعضُ أهلِ العلم يقولون: الفَقير: الذي له بُلْغَةٌ من عَيْشٍ* ويحتجُّ بقوله:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
قال: فجعل لـه حَلوبةً، وجعَلَها وَفْقاً لعياله، أي قوتاً لا فَضْلَ فيه. وأمَّا الفقير فإنَّه مَخرَج الماءِ من القناة، وقياسُه صحيح، لأنّه هُزِم في الأرض وكُسِر. وأمَّا قولهم: أفْقَرَكَ الصَّيدُ، فمعناه أنَّه أمكَنَك من فَقَارِه حتَّى ترمِيَه. ويقال: فَقَرْتُ البعيرَ، إذا حَزَزتَ خَطمَه ثم جعلتَ على موضع الحزِّ الجَرِيرَ لتُذِلَّه وتَرُوضَه. وأفْقَرتُكَ ناقتي: أعَرْتُك فَقَارَها لتركبَها. وقول القائل:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
فالفقير ها هنا: رَكيٌّ معروف([8]) . ويقال: فَقَرت للفَسِيل، إذا حفَرْتَ له حينَ تغرسه، وفَقَرت الخَرَزَ، إذا ثقبتَه. وسَدَّ اللهُ مَفاقِره، أي أغناه وسَدَّ وجوهَ فقره([9]) . قال:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])
(فقس) الفاء والقاف والسين. يقولون: فَقسَ: مات([11]) .
(فقص) الفاء والقاف والصاد ليس بشيء، إلا أنَّهم يقولون: فُقِصَت البيضةُ عن الفَرْخ.
(فقع) الفاء والقاف والعين. اعلمْ أنَّ هذا البابَ وكلِمَهُ غيرُ موضوعٍ على قياس، وهي كلماتٌ متبايِنة.
من ذلك الفَقْع: ضَربٌ من الكَمأَة، وبه يشبَّه الرّجلُ الذَّليل فيقال: "هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع([12]) ". والفَقْع: الحُصَاص([13]) . وهذا من قولهم: فَقَّع بأصابعه: صَوَّت.
وممّا([14]) لا يشبه الذي قبلَه صفةُ الأصفر، يقال أصفرُ فاقع. ويقولون: الإفقاع. سُوء الحال، يقال منه: أفْقَعَ. وفَواقع الدَّهر: بَوائِقُه فأمَّا الفُقَّاع فيقال إنّه عربيّ. قال الخليل: سمِّي فُقّاعاً لما يرتفع في رأسه من الزَّبد. قال: والفَقاقيع كالقوارير فوق الماء.
--------------ـــ
([1]) النص التالي ليس في الجمهرة، فلعله في كتاب آخر لابن دريد.
([2]) في الأصل: "الفقوء"، صوابه في المجمل واللسان. وأما الفقوء بالضم فهو جمع الفقء.
([3]) البيت للفند الزماني، أو لامرئ القيس بن عابس الكندي، كما في اللسان (فوق، دفنس) وأخبار النحويين البصريين لأبي سعيد السيرافي 29. وانظر قصيدة البيت عند السيرافي. وابن قتيبة في مقدمة الشعر والشعراء، واللسان (دفنس).
([4]) نسب البيت للمتنخل الهذلي، كما في اللسان (جلا). وقال ابن بري: الصواب أنه لأبي المثلم الهذلي. وأنشده ابن سيده في المخصص (15: 122) بدون نسبة، برواية: "ففقح لكحلك".
([5]) في الأصل: "بينها وبين"، وكلمة "وبين" مقحمة.
([6]) البيت للراعي، كما في إصلاح المنطق 360 واللسان (فقر، وفق) والمخصص (12: 285، 286). وأنشده في المجمل بدون نسبة.
([7]) بعده في اللسان (فقر) ومعجم البلدان (الفقير) مع تحريف في المعجم:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) وكذا في المجمل ومعجم البلدان. وفي اللسان: "ركية بعينها".
([9]) في الأصل: "وجو فقر".
([10]) أنشده كذلك في المجمل.
([11]) زاد في اللسان: "وقيل مات فجأة".
([12]) ويقال أيضاً: "بقرقر" و "بقردد". اللسان (فقع).
([13]) وفسره بهذا اللفظ أيضاً في المجمل. وهو الضراط.
([14]) في الأصل: "وما".

ـ

##### Türkçe

(باب **الفاء** و**القاف** ve ikisini üçleyen şeyler)
(**فقم**) **الفاء** ve**القاف** ve**الميم** sahih bir asıldır; eğriliğe ve doğruluğun azlığına delâlet eder. Bundan: **الأمْرُ الأفْقَمُ**; o, eğridir. Ve **الفَقَم**: alt **الثَّنايا**’nın öne geçmesi, böylece üsttekilerin onların üzerine düşmemesidir. Bu, babın aslıdır. Ebû Bekir([1]) iddia etti: **الفَقَم** doluluktur. Denir: sudan aldı, tâ ki **فَقِمَ** oluncaya kadar; o, babın aslıdır. Eğer bu sahih ise, o da onun kıyasındandır.

(**فقه**) **الفاء** ve**القاف** ve**الهاء** sahih tek bir asıldır; bir şeyi idrake ve onunla ilme delâlet eder. Dersin: **فَقِهْتُ** hadisi, onu **أفْقَهُه**. Bir şeyle ilgili her ilim **فِقْه**’tir. Derler: **لا يَفْقَه** ve **لا يَنْقَه**. Sonra bununla şeriat ilmi tahsis olundu; helâl ve haramı bilen her âlime: **فقيه** denildi. Ve **أَفْقَهْتُك** şeyi: onu sana beyan ettiğim zaman.

(**فقأ**) **الفاء** ve**القاف** ve**الهمزة** bir şeyin açılmasına ve açılıp yarılmasına delâlet eder. Denir: bulut suyundan **تفقَّأت**; onu salıverdiği zaman; sanki ondan açılıp yarılmıştır.
Bundan: **الفَقْء**([2]); o, yeni doğanın başından ayrılıp açılan **السَّابِياء**’dır. Ve ondan: gözünü **فَقَأْتُ**; onu **أفقؤها**. Amma **الفُقَى** yumuşatılmıştır; **فُوق**’un cem‘idir; o, kalbedilmiştir ve bu babdan değildir. Dedi:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])

(**فقح**) **الفاء** ve**القاف** ve**الحاء** daha önce zikrettiğimiz açılıp yarılma gibi bir şeye delâlet eder. Bundan **الفُقَّاحُ**: **الإذْخِر**’in çiçeği; açılıp yarılmasından dolayı böyle adlandırıldı; ve denir: bütün ağacın çiçeği **فُقَّاح**’tır. Ve denir: yavru köpek **فَقَّح**; gözlerini açtı. Şair dedi:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])

(**فقد**) **الفاء** ve**القاف** ve**الدال** köklü olup bir şeyin gitmesine ve zayi olmasına delâlet eder. Bundan onların sözü: şeyi **فَقَدت**; **فَقْداً**. Ve **الفاقد**: kadındır; çocuğunu yahut kocasını **تَفْقِد** eder; cem‘i **فَواقِد**’dir. Amma senin sözün: şeyi **تفقَّدْتُ**; onu aradığın zaman; bu da bundandır; çünkü onu, onu kaybettiğin sırada ararsın. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].

(**فقر**) **الفاء** ve**القاف** ve**الراء** sahih bir asıldır; bir uzuvda yahut başka bir şeyde bir açıklığa delâlet eder. Bundan: sırtın **الفَقَار**’ı; teki **فَقَارةٌ**; aralarındaki yarıklar ve ayrılıklar sebebiyle adlandırıldı([5]). Ve **الفقير**: sırtın **فَقَار**’ı kırılmış olandır. Dil ehli dedi: **الفقير** ismi ondan türetildi; sanki zilleti ve miskinliği sebebiyle sırtın **فَقَار**’ı kırılmış gibidir. Ve bundan:
**فقْرَتْهم الفاقرة**; o, musibettir; sanki sırtın **فَقار**’ını kırıcıdır. Ve ilim ehlinden bazıları derler: **الفَقير**; yaşayıştan bir **بُلْغَةٌ**’si olan kimsedir*; ve şu sözüyle delil getirir:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
Dedi: ona bir **حَلوبة** kıldı ve onu ailesine **وَفْقاً** kıldı; yani onda fazlalık olmayan bir azık. Amma **الفقير** ise, o, kanaldan suyun çıktığı yerdir; ve onun kıyası sahihtir; çünkü yerde yarılmış ve kırılmıştır. Amma onların sözü: av sana **أفْقَرَكَ**; mânâsı, onu atman için seni onun **فَقَار**’ına muktedir kılmasıdır. Ve denir: deveyi **فَقَرْتُ**; burnunu yardığın, sonra yarığın yerine onu zelil kılmak ve alıştırıp ehlîleştirmek için **الجَرِيرَ**’i koyduğun zaman. Ve sana devemı **أفْقَرتُكَ**: ona binmen için onun **فَقَار**’ını sana ödünç verdim. Ve söyleyenin sözü:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
Burada **الفقير**: bilinen bir **رَكيّ**’dir([8]). Ve denir: fidan için **فَقَرت**; onu diktiğin vakit onun için kazdığın zaman; ve boncuğu **فَقَرت**; onu deldiğin zaman. Ve Allah onun **مَفاقِره**’ini kapattı; yani onu zengin kıldı ve fakirliğinin yüzlerini kapattı([9]). Dedi:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])

(**فقس**) **الفاء** ve**القاف** ve**السين**. Derler: **فَقسَ**: öldü([11]).

(**فقص**) **الفاء** ve**القاف** ve**الصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler: yumurta civcivden **فُقِصَت**.

(**فقع**) **الفاء** ve**القاف** ve**العين**. Bil ki bu bab ve kelimeleri kıyas üzere konulmuş değildir; birbirinden ayrı kelimelerdir.
Bundan **الفَقْع**: **الكَمأَة**’den bir türdür; ve onunla zelil adam benzetilir; şöyle denir: "**هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع**([12])". Ve **الفَقْع**: **الحُصَاص**’tır([13]). Bu, onların sözü olan: parmaklarıyla **فَقَّع**; ses çıkardı, sözündendir.
Ve([14]) öncekine benzemeyen şeylerden: sarının sıfatı; denir: **أصفرُ فاقع**. Ve derler: **الإفقاع**; hâlin kötülüğüdür; ondan denir: **أفْقَعَ**. Ve **فَواقع الدَّهر**: onun belâlarıdır. Amma **الفُقَّاع** için, Arapça olduğu söylenir. Halîl dedi: başında yükselen köpük sebebiyle **فُقّاعاً** diye adlandırıldı. Dedi: ve **الفَقاقيع** suyun üstünde şişeler gibidir.

--------------ـــ
([1]) Sonraki metin **الجمهرة**’de yoktur; belki İbn Düreyd’in başka bir kitabındadır.
([2]) Asılda: "**الفقوء**"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır. Amma **الفقوء** (damme ile) **الفقء**’ün cem‘idir.
([3]) Beyit **الفند الزماني**’nindir; yahut **امرئ القيس بن عابس الكندي**’nindir; **اللسان** (فوق، دفنس) ve Ebû Saîd es-Sîrâfî’nin **أخبار النحويين البصريين**’inde 29’da olduğu gibi. Ve beyitin kasidesine Sîrâfî yanında bak. Ve İbn Kuteybe, **مقدمة الشعر والشعراء**’da, ve **اللسان** (دفنس).
([4]) Beyit **المتنخل الهذلي**’ye nisbet edildi; **اللسان** (جلا)’da olduğu gibi. İbn Berrî dedi: doğrusu onun **أبي المثلم الهذلي**’ye ait olmasıdır. Ve İbn Sîde onu **المخصص** (15: 122)’de nisbet olmaksızın, şu rivayetle okudu: "**ففقح لكحلك**".
([5]) Asılda: "**بينها وبين**"; "**وبين**" kelimesi araya sokulmuştur.
([6]) Beyit **الراعي**’nindir; **إصلاح المنطق** 360 ve **اللسان** (فقر، وفق) ve **المخصص** (12: 285، 286)’da olduğu gibi. Ve onu **المجمل**’de nisbet olmaksızın okudu.
([7]) Ondan sonra **اللسان** (فقر) ve **معجم البلدان** (**الفقير**)’de, mu‘cemde bir tahrifle:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) Ve **المجمل** ve **معجم البلدان**’da da böyledir. **اللسان**’da: "**ركية بعينها**".
([9]) Asılda: "**وجو فقر**".
([10]) Onu **المجمل**’de de böyle okuttu.
([11]) **اللسان**’da ziyade etti: "ve denildi: ansızın öldü".
([12]) Ayrıca şöyle de denir: "**بقرقر**" ve "**بقردد**". **اللسان** (فقع).
([13]) Onu **المجمل**’de de bu lafızla tefsir etti. O, yellenmedir.
([14]) Asılda: "**وما**".

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فَقَس الرجلُ وغيرُه يَفْقِس فُقُوساً: مات، وقيل: مات فَجْأَة. وفَقَسَ الطائر بيضَه فَقْساً: أَفسَدَها. وفي حديث الحديبية: وفَقَص البيضة أَي كسرها، وبالسين أَيضاً. وفَقَسَ فلانٌ فلاناً يَفْقِسه فَقْساً: جَذَبه بشعَره سُفْلاً. وتَفاقَسا بشعُورهما ورؤوسهما: تجاذبا« كلاهما عن اللحياني.
والفُقاس: داء شَبيه بالتَّشَنُّج.
وفَقَسَ البيضة يَفْقِسها إَذا فضَخَها، لغة في فَقَصَها، والصاد أَعلى. وفَقَس: وثب.
والمِفْقاسُ: عُودان يُشَدُّ طَرَفاهما في الفَخّ وتوضع الشَّرَكة فوقهما فإِذا أَصابهما شيء فقَسَت. قال ابن شميل: يقال للعُود المُنْحَنِي في الفَخّ الذي ينقلِب على الطير فَيَفْسخ عُنُقَه ويَعْتَفِرُه: المِفْقاس. يقال: فَقَسَه الفَخّ. وفَقَس الشيءَ يَفْقِسُه فَقْساً: أَخذه أَخذ انتزاعٍ وغَصْب.

##### Türkçe

**فَقَس** adam ve başkası **يَفْقِس** **فُقُوساً**: öldü; ve denildi ki: ansızın öldü.

Ve kuş yumurtasını **فَقْساً** **فَقَسَ**: onu bozdu. Ve Hudeybiye hadîsinde: **وفَقَص البيضة** yani onu kırdı; **بالسين** ile de (böyledir). Ve falan, falanı **فَقْساً** **يَفْقِسه** **فَقَسَ**: onu saçından aşağıya doğru çekti. Ve ikisi, saçları ve başlarıyla **تَفاقَسا**: birbirlerini çekiştirdiler; “ikisi de” (rivayet) **اللحياني**’dendir.

Ve **الفُقاس**: kasılmaya benzer bir hastalıktır.

Ve **فَقَسَ البيضة يَفْقِسها**: onu ezip patlattığı zaman; **فَقَصَها** hakkında bir dildir; ve **الصاد** daha üstündür.

Ve **فَقَس**: sıçradı.

Ve **المِفْقاسُ**: iki çubuktur; uçları tuzakta bağlanır ve ilmek onların üstüne konur; bir şey onlara isabet edince **فقَسَت**. İbn Şümeyl dedi ki: Tuzakta kuşun üzerine devrilip onun boynunu kıran ve onu yere çarpan eğri çubuğa **المِفْقاس** denir. Denilir ki: Tuzak onu **فَقَسَه**. Ve bir şeyi **فَقْساً** **يَفْقِسُه** **فَقَسَ**: onu söküp koparma ve zorla alma tarzında aldı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ق س * * فَقَسَ * الطائر بيضة أفسدها وبابه ضرب

##### Türkçe

* ف ق س * * **فَقَسَ** * kuş yumurtayı bozdu; bâbı **ضرب**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فقس الرجل وغيره يفقس فقوسا، من حد ضرب: مات، وقيل: مات فجأة. وفقس الطائر بيضه فقسا: كسرها وفضخها وأخرج ما فيها، أو أفسدها، والصاد لغة فيه، وهو أعلى، وسيأتي له بالشين أيضا. وفقس الحيوان: قتله، عن ابن عباد. وفقسه عن الأمر: وقمه. وفقس فلان فلانا: جذبه بشعره سفلا، وهما يتفاقسان بشعورهما، ورؤوسهما، أي يتجاذبان، كلاهما عن اللحياني أو الصواب في الثلاث الأخيرة تقديم القاف. فيه إيماء إلى الرد على الجوهري، تبعا للصاغاني حيث قال: وقد انقلبت هذه اللغة على الجوهري. قلت: وسيأتي في ق ف س أن اللحياني روى هذا الحرف بالوجهين، فلا انقلاب ولا خطأ، فتأمل. والفقاس، كغراب: داء في المفاصل شبيه بالتشنج، قاله ابن دريد، ووجد في بعض نسخ الجمهرة بتقديم القاف. والفقس، كتنور: البطيخ الشامي، أي الذي يقال له: البطيخ الهندي، لغة مصرية، وأهل اليمن يسمونه الحبحب، هكذا نقله الصاغاني. ولم يذكر أنها لغة مصرية هنا مع ذكرها في فيدس وأشباهه. وفاقوس، كقابوس: د، بمصر شرقيها، على أربعة وخمسين ميلا، منها منها ناصر الدين محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن يوسف بن حسن الزبيري القرشي الفاقوسي، وولداه: التقي عبد الرحمن، حضر على التنوخي، وابن الشحنة والعراقي والهيتمي، وتوفي سنة 864، والمحب محمد، سمع على العراقي والهيتمي وابن أبي المجد، والتنوخي، وتوفي سنة 864، وحفيداه محمد ومحمد ابنا عبد الرحمن، ممن سمعا ختم البخاري في الظاهرية. وفقيس، كزبير: علم. وقال النضر: المفقاس كمحراب: العود المنحني في الفخ الذي ينفقس على الطير، أي ينقلب فيفسخ عنقه ويعقره. وقد فقسه الفخ، وقال غيره: المفقاس: عودان يشد طرفاهما في الفخ، وتوضع الشركة فوقهما، فإذا أصابهما شيء فقست. ومما يستدرك عليه: فقس، إذا وثب. وفقس الشيء فقسا: أخذه أخذ انتزاع وغصب.

##### Türkçe

**فقس** adam ve başkası **يفقس** **فقوسا**; **حد ضرب**’dan: öldü; ve denildi ki: ansızın öldü. Ve kuş yumurtasını **فقس** etti, **فقسا**: onu kırdı ve ezdi ve içindekini çıkardı; yahut onu bozdu; ve **الصاد** onda bir dildir; ve o daha yüksektir; ve ona **الشين** ile de gelecektir. Ve hayvan **فقس** etti: onu öldürdü; İbn عباد’dan. Ve onu işten **فقسه**: onu **وقمه** etti. Ve falan falanı **فقس** etti: onu saçından aşağıya çekti; ve ikisi saçlarıyla ve başlarıyla **يتفاقسان**; yani birbirlerini çekiştirirler; ikisi de اللحياني’den; yahut son üçünde doğru olan **القاف**’ın öne alınmasıdır. Onda الجوهري’ye reddetmeye bir imâ vardır; الصاغاني’ye tâbi olarak; zira o dedi ki: “Ve bu dil الجوهري’ye karşı tersine dönmüştür.” Dedim ki: **ق ف س**’te اللحياني’nin bu harfi iki vecihle rivayet ettiği gelecektir; artık ne tersine dönüş vardır ne hata; öyleyse düşün.

Ve **الفقاس**, **كغراب**: eklemlerde kasılmaya benzer bir hastalık; onu İbn دريد söyledi; ve **الجمهرة**’nin bazı nüshalarında **القاف**’ın öne alınmasıyla bulundu. Ve **الفقس**, **كتنور**: Şam karpuzu; yani kendisine “Hint karpuzu” denilen; Mısır dilidir; Yemen ehli ona **الحبحب** der; onu böylece الصاغاني nakletti. Burada onun Mısır dili olduğunu, **فيدس** ve benzerlerinde onu zikretmesiyle birlikte, zikretmedi.

Ve **فاقوس**, **كقابوس**: Mısır’da, doğusunda bir belde; elli dört mil üzerinedir; ondan: ناصر الدين محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن يوسف بن حسن الزبيري القرشي **الفاقوسي** ve iki oğlu: **التقي عبد الرحمن**, التنوخي’ye ve ابن الشحنة’ya ve العراقي’ye ve الهيتمي’ye huzur etti; ve 864 yılında vefat etti; ve **المحب محمد**, العراقي’ye ve الهيتمي’ye ve ابن أبي المجد’e ve التنوخي’ye semâ etti; ve 864 yılında vefat etti; ve iki torunu Muhammed ve Muhammed, عبد الرحمن’ın iki oğlu; الظاهرية’de Buhârî’nin hatmini semâ edenlerdendir.

Ve **فقيس**, **كزبير**: bir özel ad. Ve النضر dedi: **المفقاس** **كمحراب**: kuş üzerine **ينفقس** eden tuzaktaki eğri çubuk; yani döner de boynunu kırar ve onu yaralar. Ve tuzak onu **فقسه** etti. Ve başkası dedi: **المفقاس**: iki çubuk; uçları tuzakta bağlanır; ve **الشركة** onların üstüne konur; bir şey onlara isabet edince **فقست**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **فقس**, sıçradığı zaman. Ve şey **فقس** etti, **فقسا**: onu koparıp alma ve gasbetme alışıyla aldı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَقَسَ
فَقَسَ I ( n. ac. فَقْس 1 ),
a.  Broke, smashed ( its eggs: bird ).

b.  ( n. ac. فُقُوْس 27 ), Died.

c.  Killed.

d.  Hatched ( chicken ).

e.  [ coll. ], Pulled ( spring ); shot off, fired ( gun ).

f.  [ coll. ], Became loose, slack ( spring ).

g.  [ coll. ], Lost patience.

h.  [ coll. ], Irritated.

فَقَّسَ
فَقَّسَ II
a.  [ coll. ], Melted, clarified ( butter ).

فَاْقَسَ
فَاْقَسَ III ,
a.  see VI (a) .

تَفَقَّسَ
تَفَقَّسَ V
a.  [ coll. ], Was melted, clarified ( butter ).

تَفَاْقَسَ
تَفَاْقَسَ VI
a.  [ coll. ], Cracked ( Easter-eggs ).

b.  Pulled, tugged at each other's hair.

اِنْفَقَسَ
اِنْفَقَسَ VII
a.  [ coll. ],  see I (e) , ( f ).

فَقْسَة
فَقْسَة 1t
a.  [ coll. ], Sudden anger.

فُقَاْس
فُقَاْس 24 ,
a.  Pains in the joints, rheumatism.

فَقُّوْس
فَقُّوْس 31 ,
a.  A kind of melon.

مِفْقَاْس
مِفْقَاْس 45 ,
a.  Spring ( of a trap ).

##### Türkçe

**فَقَسَ**
**فَقَسَ** I ( n. ac. **فَقْس** 1 ),
a.  Kırdı, parçaladı (yumurtalarını: kuş).

b.  ( n. ac. **فُقُوْس** 27 ), Öldü.

c.  Öldürdü.

d.  Çıkardı (civciv).

e.  [ coll. ], Çekti (yay); fırladı, ateş etti (tüfek).

f.  [ coll. ], Gevşedi, sarktı (yay).

g.  [ coll. ], Sabrını yitirdi.

h.  [ coll. ], Sinirlendi.

**فَقَّسَ**
**فَقَّسَ** II
a.  [ coll. ], Eritti, durulttu (tereyağı).

**فَاْقَسَ**
**فَاْقَسَ** III ,
a.  VI (a)’ya bak.

**تَفَقَّسَ**
**تَفَقَّسَ** V
a.  [ coll. ], Eritildi, durultuldu (tereyağı).

**تَفَاْقَسَ**
**تَفَاْقَسَ** VI
a.  [ coll. ], Çatladı (Paskalya yumurtaları).

b.  Birbirlerinin saçını çekiştirdiler.

**اِنْفَقَسَ**
**اِنْفَقَسَ** VII
a.  [ coll. ], I (e), (f)’ye bak.

**فَقْسَة**
**فَقْسَة** 1t
a.  [ coll. ], Ansızın öfke.

**فُقَاْس**
**فُقَاْس** 24 ,
a.  Eklemlerde ağrılar, romatizma.

**فَقُّوْس**
**فَقُّوْس** 31 ,
a.  Bir çeşit kavun.

**مِفْقَاْس**
**مِفْقَاْس** 45 ,
a.  Yay (bir tuzağın).
