# فقس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فقس

فقس الرجل وغيره يفقس فقوسا، من حد ضرب: مات، وقيل: مات فجأة. وفقس الطائر بيضه فقسا: كسرها وفضخها وأخرج ما فيها، أو أفسدها، والصاد لغة فيه، وهو أعلى، وسيأتي له بالشين أيضا. وفقس الحيوان: قتله، عن ابن عباد. وفقسه عن الأمر: وقمه. وفقس فلان فلانا: جذبه بشعره سفلا، وهما يتفاقسان بشعورهما، ورؤوسهما، أي يتجاذبان، كلاهما عن اللحياني أو الصواب في الثلاث الأخيرة تقديم القاف. فيه إيماء إلى الرد على الجوهري، تبعا للصاغاني حيث قال: وقد انقلبت هذه اللغة على الجوهري. قلت: وسيأتي في ق ف س أن اللحياني روى هذا الحرف بالوجهين، فلا انقلاب ولا خطأ، فتأمل. والفقاس، كغراب: داء في المفاصل شبيه بالتشنج، قاله ابن دريد، ووجد في بعض نسخ الجمهرة بتقديم القاف. والفقس، كتنور: البطيخ الشامي، أي الذي يقال له: البطيخ الهندي، لغة مصرية، وأهل اليمن يسمونه الحبحب، هكذا نقله الصاغاني. ولم يذكر أنها لغة مصرية هنا مع ذكرها في فيدس وأشباهه. وفاقوس، كقابوس: د، بمصر شرقيها، على أربعة وخمسين ميلا، منها منها ناصر الدين محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن يوسف بن حسن الزبيري القرشي الفاقوسي، وولداه: التقي عبد الرحمن، حضر على التنوخي، وابن الشحنة والعراقي والهيتمي، وتوفي سنة 864، والمحب محمد، سمع على العراقي والهيتمي وابن أبي المجد، والتنوخي، وتوفي سنة 864، وحفيداه محمد ومحمد ابنا عبد الرحمن، ممن سمعا ختم البخاري في الظاهرية. وفقيس، كزبير: علم. وقال النضر: المفقاس كمحراب: العود المنحني في الفخ الذي ينفقس على الطير، أي ينقلب فيفسخ عنقه ويعقره. وقد فقسه الفخ، وقال غيره: المفقاس: عودان يشد طرفاهما في الفخ، وتوضع الشركة فوقهما، فإذا أصابهما شيء فقست. ومما يستدرك عليه: فقس، إذا وثب. وفقس الشيء فقسا: أخذه أخذ انتزاع وغصب.

### Türkçe

**فقس** adam ve başkası **يفقس** **فقوسا**; **حد ضرب**’dan: öldü; ve denildi ki: ansızın öldü. Ve kuş yumurtasını **فقس** etti, **فقسا**: onu kırdı ve ezdi ve içindekini çıkardı; yahut onu bozdu; ve **الصاد** onda bir dildir; ve o daha yüksektir; ve ona **الشين** ile de gelecektir. Ve hayvan **فقس** etti: onu öldürdü; İbn عباد’dan. Ve onu işten **فقسه**: onu **وقمه** etti. Ve falan falanı **فقس** etti: onu saçından aşağıya çekti; ve ikisi saçlarıyla ve başlarıyla **يتفاقسان**; yani birbirlerini çekiştirirler; ikisi de اللحياني’den; yahut son üçünde doğru olan **القاف**’ın öne alınmasıdır. Onda الجوهري’ye reddetmeye bir imâ vardır; الصاغاني’ye tâbi olarak; zira o dedi ki: “Ve bu dil الجوهري’ye karşı tersine dönmüştür.” Dedim ki: **ق ف س**’te اللحياني’nin bu harfi iki vecihle rivayet ettiği gelecektir; artık ne tersine dönüş vardır ne hata; öyleyse düşün.

Ve **الفقاس**, **كغراب**: eklemlerde kasılmaya benzer bir hastalık; onu İbn دريد söyledi; ve **الجمهرة**’nin bazı nüshalarında **القاف**’ın öne alınmasıyla bulundu. Ve **الفقس**, **كتنور**: Şam karpuzu; yani kendisine “Hint karpuzu” denilen; Mısır dilidir; Yemen ehli ona **الحبحب** der; onu böylece الصاغاني nakletti. Burada onun Mısır dili olduğunu, **فيدس** ve benzerlerinde onu zikretmesiyle birlikte, zikretmedi.

Ve **فاقوس**, **كقابوس**: Mısır’da, doğusunda bir belde; elli dört mil üzerinedir; ondan: ناصر الدين محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن البدر حسن بن سعد بن محمد بن يوسف بن حسن الزبيري القرشي **الفاقوسي** ve iki oğlu: **التقي عبد الرحمن**, التنوخي’ye ve ابن الشحنة’ya ve العراقي’ye ve الهيتمي’ye huzur etti; ve 864 yılında vefat etti; ve **المحب محمد**, العراقي’ye ve الهيتمي’ye ve ابن أبي المجد’e ve التنوخي’ye semâ etti; ve 864 yılında vefat etti; ve iki torunu Muhammed ve Muhammed, عبد الرحمن’ın iki oğlu; الظاهرية’de Buhârî’nin hatmini semâ edenlerdendir.

Ve **فقيس**, **كزبير**: bir özel ad. Ve النضر dedi: **المفقاس** **كمحراب**: kuş üzerine **ينفقس** eden tuzaktaki eğri çubuk; yani döner de boynunu kırar ve onu yaralar. Ve tuzak onu **فقسه** etti. Ve başkası dedi: **المفقاس**: iki çubuk; uçları tuzakta bağlanır; ve **الشركة** onların üstüne konur; bir şey onlara isabet edince **فقست**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **فقس**, sıçradığı zaman. Ve şey **فقس** etti, **فقسا**: onu koparıp alma ve gasbetme alışıyla aldı.
