# فقص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فقص

فَقَصَ
1 فَقَصَ ذ , aor. فَقِصَ , (Lth, Lh, M, O, K,) inf. n. فَقْصٌ; (Lth, Lh, IDrd, M, O;) He broke; (Lth, Lh, M, O, K;) or crushed; (Lh, O, K;) an egg, (Lh, IDrd, M, O, K,) and the like thereof, (IDrd, O,) and any hollow thing; (Lth, M, O;) as also ↓ فقّص, inf. n. تَفْقِيصٌ: (M, TA:) and he (a bird) broke asunder an egg from over the young bird: (A and TA in explanation of the former verb:) and فَقَسَ, aor. فَقِصَ , inf. n. فَقْسٌ, signifies the same as فَقَصَ. (Lh, O.) ― -b2- فَقَصَ فُلَانٌ بَيْضَ الفِتْنَةِ [lit. Such a one broke asunder the eggs of sedition, or the like,] is a tropical phrase [meaning (tropical:) such a one originated sedition, &c.]. (A, TA.) ― -b3- [Golius has assigned to فَقَصَ, constr. with an accus., another signification (“ assecutus fuit rem ”), as on the authority of the K; app. from a mistranscription in the explanation of المِفْقَاص, in a copy of that lexicon.]

2 فَقَّصَ see the preceding paragraph.

5 تَفَقَّصَ see what next follows.

انفقصت البَيْضَةُ
7 انفقصت البَيْضَةُ ذ and ↓ تفقّصت The egg broke [or broke asunder] عَنِ الفَرْخِ [from over the young bird].

بَيْضَةٌ فَقْصَةٌ
بَيْضَةٌ فَقْصَةٌ ذ : see مَفْقُوصَةٌ.

فَقِيصٌ
فَقِيصٌ ذ as an epithet: see its fem. voce مَفْقُوصَةٌ. -A2- Also An iron thing like a ring, among the apparatus of the tiller of land, (Lth, O, K,) which clasps together [app. at the upper parts, so as to form a support like a trevet, for his provisions &c.,] several separate sticks, or pieces of wood, set over against one another. (Lth, O.)

فَقُّوصٌ
فَقُّوصٌ ذ , (Lth, O, K,) or فَقُّوصَةٌ, (M,) [the former a coll. gen. n., and the latter its n. un.,] A melon (بِطِيخةٌ) before it has become ripe: (Lth, M, O, K:) a word of the dial. of Egypt: (Lth, O, K:) [but now applied in Egypt to the cucumis sativus (or common cucumber); (Forskهl's Flora Aegypt. Arab., pp. lxxvi., 169;) or, particularly, cucumis sativus fructu albo: (Delile's Florو Aegypt. Illustr., no. 929:)] also mentioned as with س for the last letter. (TA.)

مِفْقَاصٌ
مِفْقَاصٌ ذ [A kind of mace;] a thing like a pomegranate, at the end of an iron rod, that breaks, or crushes, everything that it reaches. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

بَيْضَةٌ مَفْقُوصَةٌ
بَيْضَةٌ مَفْقُوصَةٌ ذ and ↓ فَقِيصَهٌ (IDrd, O, K) and ↓ فَقْصَةٌ (CK [but not found by me elsewhere]) An egg broken, or crushed. (IDrd, O, K.)

### Türkçe

**فَقَصَ**
1 **فَقَصَ** ذ , muzâri‘ **فَقِصَ** , (Lth, Lh, M, O, K,) mastar ismi **فَقْصٌ**; (Lth, Lh, IDrd, M, O;) O kırdı; (Lth, Lh, M, O, K;) yahut ezdi; (Lh, O, K;) bir yumurtayı, (Lh, IDrd, M, O, K,) ve onun benzerini, (IDrd, O,) ve her boş şeyi; (Lth, M, O;) yine bunun gibi ↓ **فقّص**, mastar ismi **تَفْقِيصٌ**: (M, TA:) ve o (bir kuş) yavru kuşun üzerinden bir yumurtayı parçaladı: (A ve TA önceki fiilin açıklamasında:) ve **فَقَسَ**, muzâri‘ **فَقِصَ** , mastar ismi **فَقْسٌ**, **فَقَصَ** ile aynı manaya delâlet eder. (Lh, O.) ― -b2- **فَقَصَ فُلَانٌ بَيْضَ الفِتْنَةِ** [lafzen: Filân fitnenin yumurtalarını yahut benzerini parçaladı] mecazî bir ibaredir [manası (mecazî:) filân fitneyi vb. ortaya çıkardı]. (A, TA.) ― -b3- [Golius, K’nin otoritesine dayanarak, **فَقَصَ**’a, mef‘ûl ile kullanıldığında, başka bir mana (“ assecutus fuit rem ”) nisbet etmiştir; görünüşe göre, o lugatin bir nüshasında **المِفْقَاص**’ın açıklamasında bir yanlış yazımdandır.]

2 **فَقَّصَ**: önceki paragrafı gör.

5 **تَفَقَّصَ**: hemen sonra geleni gör.

**انفقصت البَيْضَةُ**
7 **انفقصت البَيْضَةُ** ذ ve ↓ **تفقّصت** Yumurta kırıldı [yahut parçalandı] **عَنِ الفَرْخِ** [yavru kuşun üzerinden].

**بَيْضَةٌ فَقْصَةٌ**
**بَيْضَةٌ فَقْصَةٌ** ذ : **مَفْقُوصَةٌ** maddesine bak.

**فَقِيصٌ**
**فَقِيصٌ** ذ bir sıfat olarak: müennesi için **مَفْقُوصَةٌ** maddesine bak. -A2- Ayrıca Toprağı sürenin âletleri arasında, (Lth, O, K,) bir halka gibi demir bir şeydir; (Lth, O,) birbirine karşı konulmuş, ayrı ayrı birkaç çubuğu yahut tahta parçasını bir araya kenetler. (Lth, O.)

**فَقُّوصٌ**
**فَقُّوصٌ** ذ , (Lth, O, K,) yahut **فَقُّوصَةٌ**, (M,) [birincisi cem‘î cins isim, ikincisi onun tekil ismidir,] olgunlaşmadan önce bir kavun (**بِطِيخةٌ**): (Lth, M, O, K:) Mısır lehçesinden bir kelime: (Lth, O, K:) [fakat şimdi Mısır’da cucumis sativus’a (yahut yaygın hıyara) uygulanır; (Forskهl's Flora Aegypt. Arab., s. lxxvi., 169;) yahut özellikle, cucumis sativus fructu albo: (Delile's Florو Aegypt. Illustr., no. 929:)] ayrıca son harfi için **س** ile olarak da zikredilmiştir. (TA.)

**مِفْقَاصٌ**
**مِفْقَاصٌ** ذ [Bir tür topuz;] demir bir çubuğun ucunda, bir nar gibi olan bir şeydir; ulaştığı her şeyi kırar yahut ezer. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

**بَيْضَةٌ مَفْقُوصَةٌ**
**بَيْضَةٌ مَفْقُوصَةٌ** ذ ve ↓ **فَقِيصَهٌ** (IDrd, O, K) ve ↓ **فَقْصَةٌ** (CK [fakat başka yerde benim tarafımdan bulunmadı]) Kırılmış yahut ezilmiş bir yumurta. (IDrd, O, K.)
