# فقع (ف-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Koyu

- Harfler: ف - ق - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [فَاقِعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%B9%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Koyu | 1 | 1 | [2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/ayet/2:69.md) |

## Mücavir kökler — 9 mücavir (12 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur
2. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Her çeşit renk demektir
3. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sığır
4. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
5. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Korkuluk demektir
6. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
7. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
8. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
9. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فقع |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md), [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md), [زهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [كمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Basınçla patlayarak, kabarıp yüzeye çıkarak parıldama, netleşme ve arı biçimde açığa çıkma |
| Çekirdek Özet 2 | Rengin başka hiçbir ton veya leke barındırmayacak derecede arı, parlak, saf ve göz alıcı doruk noktası |
| Çekirdek Özet 3 | Belirsizliğin, karışıklığın ve matlığın tamamen giderilerek nesnenin ayırt edici niteliğinin tam açıklıkla tecelli etmesi |
| Kritik Hata Riski | Sıfatı alelade veya koyu bir renk tonu sanıp arılık, parlaklık ve göz alıcı netlik boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فق | Yarılma, açılma, içte sıkışan şeyin dışarı fırlaması veya boşluk meydana gelmesi; nitekim [فقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%AF.md) var olanın ayrılıp gitmesiyle oluşan boşluğu, [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) omurganın kırılarak yarılmasını ve derin yoksunluğu, [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) ise kapalılığın yarılarak mananın açığa çıkarılmasını ifade eder | ع | Boğaz harfinin getirdiği derinlik ve tazyik hissiyle yarılma ve patlama eylemi kabarma, köpüklenme ve rengin dışa doğru göz alıcı bir parlaklıkla fışkırıp arınması boyutuna taşınmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız | Açılma, dışarıya üfleme, bir yarık veya açıklıktan dışa doğru fırlama hareketi |
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği | Işığın yoğunlaşması, bir sınırdan geçerek odaklanma ve belirginleşme |
| ع | Göz | Açıkça görünme, algılanma, kaynağın bizzat tecelli etmesi ve nazarı celbetme |
| فقع | Ağızdan fışkıran basınçlı açıklık, ışığın odaklanması ve gözün doğrudan temaşa etmesi | İçerideki rengin veya gazın bir kabarcık gibi aniden patlayarak yüzeye vurması ve gözü dolduracak derecede saf, parlak bir tecelliyle algılanması hareketini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Düz arazide toprağı kabartıp aniden yüzeye çıkan, kökü ve tutunacak yeri bulunmayan, basılınca kolayca dağılan beyaz, gevşek yer mantarı (el-fak‘); ayrıca sıvının yüzeyinde basınçla kabarıp patlayan hava kabarcığı (el-fukkay‘a / el-fekâkî‘) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî’nin Nu‘mân b. el-Münzir’i yererken zikrettiği beyit: حَدِّثُوني بَنِي الشَّقِيقَةِ ما يَمْ / نَعُ فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أَنْ يَزُولا (Bana haber verin ey Şakîka oğulları! Düzlükteki köksüz ve zelil bir mantarın ezilip yok olmasını ne engelleyebilir?) |
| Erken Arapça kullanım | Su veya şarabın yüzeyinde oluşan parıltılı kabarcıklar için Adî b. Zeyd’in tasviri (وطفا فوقها فقاقيع) ve parmak çıtlatma sesi ile aniden gelen felaketler (fevâkiu’d-dehr) için kullanımı |

Kaynak: Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça فقع kökü, Sami dil ailesinde patlama, çıtlama, kabarma ve dışa doğru fışkırma bildiren ses-yansımalı ve morfolojik bir çekirdeğe dayanır. Kökün İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan aynı üçlü harf dizilişiyle yaygın bir renk terimi olarak belirmesinden ziyade, kabarcık oluşturma, yarılma, çatlama ve ses çıkarma (İbranice p-k-’ / פקע "çatlamak, patlamak, kabuk kırmak") ekseninde soydaş kullanımları görülür. Arapçada ise bu fiziksel çatlama ve yüzeye fırlama eylemi, sıvının üstündeki parıldayan kabarcık (fukkâa) ve toprağı kabartıp çıkan açık renkli mantar (fak‘) üzerinden, rengin hiçbir tortu içermeksizin en duru, arı ve göz alıcı biçimde dışa vurması (fukû‘ / sarılıkta safiyet ve parlaklık) anlamına özelleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çatlama, patlama ve hava kabarcığından renk saflığına geçiş | Kabarcığın patlaması ve parlak bir küre oluşturması gibi, rengin de matlıktan arınarak dışa vurup parlaması (asfaru fâki‘) anlamı gelişmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice פקע (p-k-‘) "çatlamak, yarılmak, patlamak" | Ortak Sami kökünün fiziksel ayrılma ve sesli patlama manası Arapçada hem akustik hem de görsel arılık ve tecelli boyutunu korumuştur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin dış soydaş tespit edilmedi | Afro-Asyatik ölçekte ses yansımalı patlama kökleriyle olası paralellikler dışında veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فقع | Anlamlı | Kabarma, patlama, saf ve parlak renk | Kabarcığın patlaması, mantarın toprakta belirmesi ve rengin lekesiz parlaması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| فعق | Anlamlı | Dağıtma, bozma, şiddetle vurma | Rüzgarın veya atın yürüyüşünün tozu etrafa şiddetle savurması | Zıtlaşan hareket yönü; Kur'an'da geçmez |
| [قفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%B9.md) | Anlamlı | Büzülme, toplanma, bükülme | Soğuktan veya kuruluktan uçların içe doğru kıvrılması ve çekilmesi | Hedef kökün dışa yayılma hareketine zıt büzülme; Kur'an'da geçmez |
| [قعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%81.md) | Anlamlı | Kökünden söküp alma, süpürme | Suyun veya selin önüne kattığı her şeyi kökünden koparıp götürmesi | Ani koparma ve boşaltma; Kur'an'da geçmez |
| [عفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82.md) | Anlamlı | Ansızın gelip gitme, yön değiştirme | Bir yere aniden uğrayıp hemen ayrılma veya işi çarçabuk savsaklama | Hızlı ve kesintili hareket; Kur'an'da geçmez |
| [عقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%81.md) | Anlamlı | Eğrilme, çengelleşme, bükülme | Düz bir nesnenin ucunun kıvrılarak kanca halini alması | Şekilsel eğilme; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فقع | Merkez | Rengin katıksız saflığı ve göz alıcı parlaklığı | Rengin başka hiçbir tona karışmaksızın, fışkıran bir durulukla göze çarpması | Sarı rengin en arı ve parlak doruk noktasıdır |
| [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md) | Komşu | Renkte ve nesnede lekesizlik, berraklık | [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md) daha ziyade beyazda ve genel berraklıkta kullanılır; فقع ise sarıdaki özgül arılığı ve göz alıcılığı anlatır | Lekesiz beyazlık ve katıksız arılık |
| [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) | Komşu | Tortudan ve yabancı maddeden arınma | [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) bir karışımın içindeki bulanıklığın giderilmesini; فقع ise rengin kendi özünün ışıldayan doruğunu bildirir | Durgun ve berrak hale gelme |
| [زهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88.md) | Komşu | Işıltı, canlılık ve albenili parlaklık | [زهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%88.md) olgunlaşan meyvenin veya süsün parıltısını anlatırken فقع renk doygunluğunun tam saflığını gösterir | Canlı ve alımlı görünüş |
| [كمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AF.md) | Zıt | Rengin kararması, solması, matlaşması | [كمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AF.md) ışıltının kaybolup rengin boğulmasını ve sönmesini ifade ederek فقع kökünün tam zıddı olur | Donuk, kederli ve solgun görünüm |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فقع | ناصع، شديد الصفرة خالصها | Sarı rengin hiçbir yabancı ton içermeyen en arı, canlı ve parlak hali | Kesin |
| Latince | Luteus, vividus | Parlak sarı, canlı | Luteus safran sarısını, vividus ise rengin canlılığını karşılar; köpüksü patlama nüansını vermez | Güçlü |
| İngilizce | Vivid yellow, bright, unblemished | Parlak ve arı sarı | Rengin canlılığını ve katıksızlığını karşılar; kelimenin tazyikli açılma kök anlamını taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Leuchtend gelb, sattgelb | Parlak, göz alıcı sarı | Işıldayan ve doygun sarıyı karşılar; tek başına kültürel arka planını içermez | Güçlü |
| Fransızca | Jaune éclatant, vif | Göz alıcı, ışıl ışıl sarı | Rengin göze çarpan şiddetini verir; Arapça terimdeki saflık nüansı kısmen dışarıda kalır | Güçlü |

Kaynak: Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فاقِعٌ | Rengin başka bir tona veya lekeye yer bırakmayacak biçimde son derece saf, parlak ve göz alıcı olması | İsrailoğullarının kurban etmeleri emredilen ineğin niteliği; sarının bakanlara sevinç ve ferahlık veren arılığı (Bakara [2:69](https://lisan.digital/tr/ayet/2:69.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi emirlerin hikmeti ve teklif | Emrin ayrıntıya boğulması sonucu vasıfların daralması ve imtihanın ağırlaşması bağlamı | Rengin tecelli ve nitelik bakımından müphemlikten mutlak belirliliğe geçişi |
| Fıkıh | Kurban edilecek hayvanın vasıfları | Hayvanın renginin, kusursuzluğunun ve belirlenen şartlara uygunluğunun ibadetin geçerliliğine etkisi | Kusursuz, lekesiz ve tek renk olma şartı |
| Tefsir | Bakara kıssasındaki ineğin rengi ve etkisi | Ayetteki "bakanların içini açan / sevindiren" ifadesiyle rengin psikolojik ve görsel etkisi arasındaki bağ | Gözü yormayan, aksine sürur ve neşe veren parlak sarılık |
| Hadis | Namaz adabı ve mekruhlar | Hadiste geçen "tashbîk" ve "tefkî‘u'l-esâbi‘" (parmakları birbirine geçirip çıtlatmak) yasağı | Parmak boğumlarından sesli ve patlamalı gaz çıkışı yapmanın mekruhluğu |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kurban ve adanma bilinci | Kusursuzluk ve safiyet | Şüpheyi ve kusuru bertaraf etme | İbadete konu olan nesnenin alelade değil, en saf ve ayırt edici nitelikte olması | Kesin |
| İlmi | Optik ve renk algısı | Doygunluk ve spektral arılık | Görsel netliği azamiye çıkarma | Rengin monokromatik saflığı ve göz reseptörlerinde en berrak uyarımı oluşturması | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal temsil ve semboller | Açıklık ve şeffaflık | Tereddüdü ortadan kaldıran netlik | Kamusal kararların ve simgelerin hiçbir gizli ajanda barındırmayacak kadar berrak olması | Muhtemel |
| İktisadi | Malın kalitesi ve piyasa değeri | Ayıpsızlık ve yüksek standart | İhtilafı ve aldanmayı önleme | Ticarete konu malın niteliğinin şüpheye yer bırakmayacak derecede açık ve kusursuz olması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk (saturation) ve tek dalga boyu saflığı | Spektrumda gürültüden (noise) veya beyaz ışık karışımından arınmış, tek bir dalga boyunda azami genliğe ulaşan elektromanyetik ışınım profili | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Psikolojik ferahlık ve estetik tatmin | Karışık ve belirsiz uyaranların zihinde yarattığı yorgunluğun aksine, net ve duru bir görsel formun algılayıcıda sevinç ve rahatlama üretmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece "koyu sarı" veya sıradan bir "ton" olarak tercüme edip kökün taşıdığı arılık, ışıltı ve sevinç verici parlaklık boyutunu göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Rengin sadece pigment yoğunluğu değil, insanın ruhsal durumuna etki eden (tesurru’n-nâzirîn) saf, berrak ve ayırt edici bir tecelli olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayette istenen hayvanın niteliğinin rastgele bir renk koyuluğu sanılması ve İsrailoğullarının sürekli soru sorarak daralttığı ilahi çerçevenin estetik ve ayırt edici boyutunun anlaşılamaması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın renkleri yalnızca fiziksel maddeler olarak değil, insan ruhunu etkileyen estetik ve psikolojik bir tecelli olarak ele aldığını gösterdiği için |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Bakara suresinde İsrailoğullarının kurban emri karşısındaki tavırlarını ve emrin vasıflarını bildiren kıssa ayetlerinde (Bakara [2:69](https://lisan.digital/tr/ayet/2:69.md)) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sarı rengin daima solgunluk, hastalık ve zayıflık çağrıştırdığı yönündeki tek taraflı algıyı kırarak, arı sarının neşe, canlılık ve parlaklık kaynağı olduğunu ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sıvı yüzeyinde kabaran kabarcığın veya yer mantarının basınçla dışarı fırlaması, patlaması ve katıksız bir şekilde belirmesi.
- Soyut anlam: Bir rengin ya da niteliğin, hiçbir karışım ve bulanıklık taşımaksızın kendi doruk noktasında parıldayarak gözü ve zihni doldurması.
- Sistematik karşılık: Belirsizlik ve karmaşıklık perdesinin yırtılarak, nesnenin en saf ve kusursuz haliyle tecelli etmesi; algıda azami doyum.
- LaTeX modeli: $$C = \lim_{\sigma \to 0} \frac{I}{\sigma + \epsilon}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $C$ arı ve göz alıcı renk tecellisini (safiyeti), $I$ ışık veya rengin özsel şiddetini, $\sigma$ renge karışan yabancı tonları, bulanıklığı ve matlığı, $\epsilon$ ise sıfıra bölünmeyi engelleyen en küçük payı simgeler. $\sigma$ sıfıra yaklaştıkça (karışım ve leke tamamen yok edildikçe), algılanan renk parlaklığı ve saflığı ($C$) mutlak doruğuna ulaşır.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/ayet/2:69.md) — فَاقِعٌ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bizim için Rabbına dua et de onun ne renk olduğunu bize iyice açıklasın. O da: Rabbım diyor ki: O bakanları rahatlatacak sapsarı renkli bir inektir, demişti.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والفاء
)ع ق ف، ع ف ق، ق ع ف، ق ف ع، ف ق ع( عقف: عَقَفْتُ الشَّيْءَ أعقِفُه عَقْفاً: أي عَطَفْتُه. والعُقّافةُ: خَشَبَةٌ في رأسِها حُجْنَةٌ يُمَدُّ بها الشيء كالمِحْجَن. وهو أعقَفُ وعَقْفاءُ: إذا كان فيه انحِناءٌ.
والأعْقَفُ: الفَقيرُ المُحتاجُ، ويجمع على عُقْفان، قال يزيد بن معاوية:
يا أيُّها الأعْقَفُ المُزْجي مَطِيَّتَه		لا نِعْمةً تبْتَغي عندي ولا نَشَبا
والعَقْفاءُ من النَّبات. والعُقافُ: داء يأخُذُ في قوائم الشّاة حتى تَعْوَجَّ شاةٌ عاقِفٌ ومَعْقُوفةٌ أيضاً. ورُبَّما اعْتَرى كل الدَّوابِّ.
قال أبو سعيد: هو القُفاعُ لأنه يَقْفَعُها. والعَقْف: العَطْفُ.
عفق: عَفَقَ يَعْفِقُ عَفْقاً: إذا مَضَى راكِباً رأسَه، ومن الإبل. تقولُ: ما يزالُ يَعْفِقُ عَفْقاً ثم يَرجعُ: أي يغيب غَيٍْبةً. والإبِل تَعْفِقُ عَفْقاً وعُفوقاً: إذا أُرسِلَتْ في مَراعيها فَمّرتْ على وجهها. وربما عَفَقَتْ عن المَرْعَى إلى الماء تَرْجِعُ إليه بين كُلِّ يَومَيْن. وكلُّ وارِدٍ صادرٍ: عافِقٌ. وهو شِبْهُ الخُنُوسِ إلا أنه يرجع، قال الراجز:
تَرعَى الغَضَا من جانِبَي مُشَفَّقِ		غِبّاً ومن يَرْعَ الحُمُوضَ يَعْفِقِ
أي من يَرْعَ الحَمْضَ تَعطش ماشيته سريعاً فلا يجد بُدّاً من العَفْق لأن الحَمْضَ يُعطِش فيَبْعَث على شرب الماء.
وقال رؤبة:
صاحِبُ عاداتٍ من الوِرْدِ العَفَقْ		يَرْمي ذِراعَيه بِجَثْجاثِ السُوَقْ
عفِاق: اسمُ رجلٍ، قال:
إنّ عِفاقاً أكَلتَه باهِـلَـهْ		تَمَشَّشُوا عظامَه وكاهِلَهْ
قعف:
القَعْفُ: شدَّة الوَطء واجتراف الترُّاب بالقَوائمِ، قال:
يَقْعَفْنَ باعاً كفراشِ الغِضْرِمِ		مَظْلومةً، وضاحياً لم يُظلَمِ
قال زائدة: هو القَعْث. والقاعِفُ المطر الشَّديد يَقْعَفُ بالحجاره أي يجرُفُها من وجه الأرض.
قفع: القَفْعُ: ضربٌ من الخَشَب يَمْشي الرجال تحته إلى الحُصُونِ في الحَرْب.
والقَفْعاء: حَشيشةٌ خَوّارة خَشْناءُ الوَرَق من نبات الرَّبيعِ لها نَوْرٌ أحمَرُ مثل الشَّرارِ، صِغارُ وَرَقُها مُسْتَعلياتٌ من فوق وثَمَرَتُها مُتَقَفِّعَة من تحتٍ، قال:
بالسّيّ ما تنبتْ القَفْعاءُ والحَسَكُ
وأُذُن قَفْعاءُ: كأنما أصابَتْها نارٌ فتزَّوت من أعلاها إلى أسفلها. ورِجْلٌ قَفعاء: أي ارتَدَّتْ أصابعها إلى القَدَم. تقول: قَفِعَتْ قَفَعاً. وربما قَفَّعَها البَرْدُ فَتقَفَّعَتْ. ونظر أعرابي إلى قُنْفَذِةٍ قد تَقَبَّضتْ فقال: أترَى البَرْدَ قَفَّعها أي قَبَّضَها. والفُقاعيُّ: الرجل الأحمر الذي يَتَقَسرُ أنْفُه من شدِّة حُمْرته. والمِقْفَعة: خَشَبةٌ تُضْرَبُ بها الأصابع. والقُفّاعُ: نباتٌ مُتَقَفّعٌ كأنه قُرونٌ صلابةً إذا يَبِسَ، يقال له كَفُّ الكلب. والقَفْعَة: هنةٌ تتخذ من خُوصٍ مُستديرةٌ يُجْنىَ فيها الرُّطَبُ.
وذُكِرَ الجَرادُ عند عمر فقال: لَيْتَ عندنا قَفْعةً أو قفْعَتَين. وتُسَمَّى هذه الدُّواراتُ التي يُجْعَلُ فيها الدهانون السِمسِمَ المَطحُون "قَفَعاتٍ". وهي هَناتٌ يُوضَع بعضُها على بعضٍ حتى يَسيلُ منها الدُّهْنُ. وشهد عند بعض القُضاةِ قومٌ عليهم خفِافٌ لها قُفْعٌ أي هنات مُسَتديرةٌ تَتَذَبْذَبُ.
فقع: الفَقْعُ ضَرْبُ من الكَمْأةِ، واحدتها فَقْعةٌ، قال النابغة:
حدّثوني الشَّقـيقة مـا يَمْ		نَعُ فَقْعاً بقَرْقَرٍ أن يَزُولا
يهجو النُّعمانَ، شبَّههُ بالفَقْعِ لِذِلتَّهِا وأنها لا أصل لها. والفَقْعُ يخرج في أصل الأجْرَدِ. وهي هَناتٌ صِغارٌ، ورُبَّما خَرجَ في النَّفَصِ الواحد منه الكثَيرُ، والظَّباءُ تَأكُلُه.
وهي أردأ الكَمْأة طَعْماً وأسرَعُها فساداً، فإذا يَبِسَ آض له جوف أحمر إذا مُسَّ تَفَتَّتَ.
ويقالُ: إنَّك لأَذَلُّ من فَقْعٍ في قِاعٍ. والفُقّاعُ: شرابٌ يُتَّخَذُ من الشعير سُمِّيَ به للزَّبَد الذي يَعُلوه. والفَقاقيعُ: هناتٌ كالقَوارير تَتَفَقَّعُ فَوْقَ الماء والشَّرابِ، الواحدة فُقّاعةٌ قال عَديُّ بن زيد يصف الخمر:
وطَفَا فَوْقَها فَقاقيعُ كـالـيا		قُوتِ حُمْرٌ يثيرها التَّصْفيقُ
أي التمزيج.
والتَفقيعُ: أخْذُكَ وَرَقَةً من الوَرْدِ ثم تُديرُها بإصبِعكَ ثم تَغمزها فَتْسمَع لها صَوتاً إذا انشَقّتْ. والتفقيعُ: صوت الأصابع. والفَقْعُ: الضُّراطُ. وإنه لَيُفَقّعُ بمِفْقاعٍ: وهو المقِلاعُ إذا رَمَيْتَ به سمعت له فَقْاعاً أي صوتاً. وأصفَرُ فاقِعٌ: وهو أنصَعُه وأخلَصه.
وقد فَقَع يَفْقَعُ فُقُوعاً. وأفْقَع الرَّجُلُ فهو مُفقِعُ: أي فَقيرٌ مَجْهُودٌ، أصابَتْه فاقِعةٌ من فَواقِع الدهر.
فاقِعةٌ من فَواقِع الدَّهْر أي بائقةٌ من البَوائِق يعني الشدة. فَقير مُفْقِع مُدْقِع، فالمُقفِعُ: أسوأ ما يكوُنُ من حالاتٍ. والمُدْقِعُ: الذي يَبْحث في الدَّقْعاءِ من الفَقْرِ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ve **الفاء**
(**ع ق ف**، **ع ف ق**، **ق ع ف**، **ق ف ع**، **ف ق ع**) **عقف**: **عَقَفْتُ الشَّيْءَ أعقِفُه عَقْفاً**: yani onu büktüm. Ve **العُقّافةُ**: başında bir çengel bulunan bir tahta; onunla şey, **المِحْجَن** gibi uzatılır. Ve o **أعقَفُ** ve **عَقْفاءُ**dur: eğer onda bir eğrilik varsa.

Ve **الأعْقَفُ**: muhtaç yoksul; **عُقْفان** üzere cem‘ olunur. Yezîd b. Muâviye dedi ki:
Ey **الأعْقَفُ** ki binitini sürüp götüren,		bende ne bir nimet ararsın ne de bir mal.

Ve **العَقْفاءُ** bitkidendir. Ve **العُقافُ**: koyunun ayaklarında tutan bir hastalık; ta ki eğrilir; (böylece) bir koyun **عاقِفٌ** ve **مَعْقُوفةٌ** da (denir). Ve bazen bütün binek hayvanlarına arız olur.

Ebû Saîd dedi: o **القُفاعُ**dır; çünkü onları **يَقْفَعُها** (yani) onları büker. Ve **العَقْف**: bükmedir.

**عفق**: **عَفَقَ يَعْفِقُ عَفْقاً**: başını eğerek binip gittiği zaman; ve develerdendir. Dersin ki: **ما يزالُ يَعْفِقُ عَفْقاً ثم يَرجعُ**: yani bir kayboluşla kaybolur. Ve develer **تَعْفِقُ عَفْقاً وعُفوقاً**: otlaklarına salındıkları zaman, yüzleri üzere (doğruca) geçip giderler. Ve bazen otlaktan suya doğru **عَفَقَتْ**; her iki gün arasında ona döner. Ve her gelen giden: **عافِقٌ**tir. O, **الخُنُوسِ**a benzer; ancak o döner. Râciz dedi ki:
**تَرعَى الغَضَا من جانِبَي مُشَفَّقِ**		**غِبّاً ومن يَرْعَ الحُمُوضَ يَعْفِقِ**
Yani kim **الحَمْضَ**ı otlatırsa, hayvanı çabucak susar; **العَفْق**tan başka çare bulamaz; çünkü **الحَمْضَ** susatır, su içmeye sevk eder.

Ve Rü’be dedi:
**صاحِبُ عاداتٍ من الوِرْدِ العَفَقْ**		**يَرْمي ذِراعَيه بِجَثْجاثِ السُوَقْ**

**عفِاق**: bir adamın adıdır; dedi ki:
**إنّ عِفاقاً أكَلتَه باهِـلَـهْ**		**تَمَشَّشُوا عظامَه وكاهِلَهْ**

**قعف**:
**القَعْفُ**: basmanın şiddeti ve ayaklarla toprağı kazıyıp süpürmedir. Dedi ki:
**يَقْعَفْنَ باعاً كفراشِ الغِضْرِمِ**		**مَظْلومةً، وضاحياً لم يُظلَمِ**
Zâide dedi: o **القَعْث**tır. Ve **القاعِفُ**: şiddetli yağmur; taşlarla **يَقْعَفُ** (yani) onları yer yüzünden süpürür.

**قفع**: **القَفْعُ**: savaşta erkeklerin altında kalelere doğru yürüdükleri bir çeşit ağaç (yapı).

Ve **القَفْعاء**: bahar bitkilerinden, yaprağı kaba, gevşek bir ot; onun kıvılcım gibi kırmızı bir çiçeği vardır; yaprakları küçük, üstten yükselmiş; meyvesi alttan **مُتَقَفِّعَة**. Dedi ki:
**بالسّيّ ما تنبتْ القَفْعاءُ والحَسَكُ**

Ve **أُذُن قَفْعاءُ**: sanki ona ateş isabet etmiş de üstünden altına doğru büzüşmüş. Ve **رِجْلٌ قَفعاء**: yani parmakları ayağa doğru geri dönmüş. Dersin ki: **قَفِعَتْ قَفَعاً**. Ve bazen soğuk onu **قَفَّعَها** da o **تَقَفَّعَتْ**. Bir bedevî, büzüşmüş bir kirpiye baktı da dedi: soğuk onu **قَفَّعها** mı (yani) onu büzüştürdü mü? Ve **الفُقاعيُّ**: şiddetli kızıllığından burnu çatlayan kızıl adam. Ve **المِقْفَعة**: parmakların onunla vurulduğu bir tahta. Ve **القُفّاعُ**: kuruduğu zaman sertlikçe sanki boynuzlar gibi, **مُتَقَفّعٌ** bir bitki; ona **كَفُّ الكلب** denir. Ve **القَفْعَة**: hurma yaprağından yapılan, yuvarlak bir şey; içinde taze hurma toplanır.

Ve Ömer’in yanında çekirge anıldı da dedi: keşke yanımızda bir **قَفْعة** yahut iki **قفْعَتَين** olsaydı. Ve susamın öğütülmüşünü yağcıların içine koydukları bu yuvarlaklara **قَفَعاتٍ** denir. Ve onlar, bazısı bazısının üstüne konulan şeylerdir; ta ki onlardan yağ aksın. Ve bazı kadıların yanında, üzerinde **قُفْعٌ** bulunan hafif ayakkabılar giyen bir topluluk şahitlik etti; yani sallanıp duran yuvarlak şeyler.

**فقع**: **الفَقْعُ**: **الكَمْأة**den bir tür; tekili **فَقْعةٌ**. Nâbiga dedi ki:
**حدّثوني الشَّقـيقة مـا يَمْ**		**نَعُ فَقْعاً بقَرْقَرٍ أن يَزُولا**
Nu‘mân’ı hicveder; onu, zilletinden ve kökü olmadığından dolayı **الفَقْع**a benzetti. Ve **الفَقْعُ** **الأجْرَدِ**in dibinde çıkar. Ve o küçük şeylerdir; ve bazen onun bir **النَّفَص**ında çokça çıkar; ceylanlar onu yer.

Ve o, tatça **الكَمْأة**nin en kötüsü ve en çabuk bozulanıdır; kuruduğu zaman, dokunulunca parçalanan kırmızı bir içi olur.

Ve denir ki: sen, bir düzlükteki bir **فَقْع**dan daha zelilsin. Ve **الفُقّاعُ**: arpadan yapılan bir içecek; üstüne çıkan köpükten dolayı onunla adlandırıldı. Ve **الفَقاقيعُ**: su ve içecek üstünde patlayıp duran, şişeler gibi şeyler; tekili **فُقّاعةٌ**. Adî b. Zeyd şarabı vasfederek dedi ki:
**وطَفَا فَوْقَها فَقاقيعُ كـالـيا**		**قُوتِ حُمْرٌ يثيرها التَّصْفيقُ**
Yani karıştırma.

Ve **التَفقيعُ**: gülden bir yaprak alman, sonra onu parmağınla döndürmen, sonra onu sıkman; yarıldığı zaman ona bir ses işitirsin. Ve **التفقيعُ**: parmakların sesi. Ve **الفَقْعُ**: yellenmedir. Ve o, bir **مِفْقاعٍ** ile **لَيُفَقّعُ**: o da **المقِلاعُ**dır; onunla attığın zaman ona bir **فَقْاعاً** (yani) bir ses işitirsin. Ve **أصفَرُ فاقِعٌ**: o, onun en parlak ve en saf olanıdır.

Ve **فَقَع يَفْقَعُ فُقُوعاً**. Ve adam **أفْقَع** etti; o **مُفقِعُ**tir: yani yoksul, bitkin; ona, zamanın **فَواقِع**inden bir **فاقِعةٌ** isabet etti.

Zamanın **فَواقِع**inden bir **فاقِعةٌ**: yani **البَوائِق**ten bir **بائقةٌ**; yani şiddet. **فَقير مُفْقِع مُدْقِع**; artık **المُقفِعُ**: hallerden olabilecek en kötü olanıdır. Ve **المُدْقِعُ**: yoksulluktan **الدَّقْعاءِ**da araştıran kimsedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفقوعُ: مصدرُ قولك أصفر فاقِعٌ، أي شديد الصفرة. وقد فَقَعَ لونُه يَفْقَعُ ويَفْقُعُ فُقوعاً. وبقرةٌ صفراءُ فاقِعٌ لونها، أي لونها فاقِعٌ. والفاقِعَةُ: الداهيةُ. وفَواقِعُ الدهر: بَوائِقُهُ. والفُقَّاعُ: الذي يشرب. والفَقاقيعُ: النُفّاخاتُ التي ترتفع فوق الماء كالقوارير. والفَقْعُ: الحُصاصُ. وفَقَّعَ أصابعَه تَفْقيعاً: فَرْقَعَها. والفَقْعُ: ضربٌ من الكمأة، قال أبو عبيد: وهي البيضاء الرِخوة، وكذلك الفِقْعُ بالكسر، عن ابن السكيت. وجمع الفَقْعِ فَقْعَةٌ، مثل جَبْئِ وجَبْأَةٍ وجمع الفِقْع أيضاً فِقَعَةٌ، مثل قردٍ وقِرَدَةٍ. ويُشَّبَه به الرجل الذليل فيقال: هو فَقْعُ قَرْقَرِ؛ لأن الدوابَّ تَنْجُلُهُ بأرجلها.

##### Türkçe

**الفقوعُ**: “**أصفر فاقِعٌ**” sözünün masdarıdır; yani şiddetli sarılık. Ve onun rengi **فَقَعَ** eder; **يَفْقَعُ** ve **يَفْقُعُ**; **فُقوعاً**. Ve bir inek: **صفراءُ فاقِعٌ لونها**; yani onun rengi **فاقِعٌ**. Ve **الفاقِعَةُ**: musibet. Ve **فَواقِعُ الدهر**: onun belâları. Ve **الفُقَّاعُ**: içen kimse. Ve **الفَقاقيعُ**: suyun üstünde şişeler gibi yükselen kabarcıklar. Ve **الفَقْعُ**: kızamık. Ve **فَقَّعَ** parmaklarını **تَفْقيعاً**: onları **فَرْقَعَ** etti. Ve **الفَقْعُ**: keme türünden bir tür; Ebû Ubeyd dedi: o beyaz yumuşaktır; ve aynı şekilde kesre ile **الفِقْعُ**, İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **الفَقْعِ**’ın cemi **فَقْعَةٌ**dur; **جَبْئِ** ve **جَبْأَةٍ** gibi; ve **الفِقْعُ**’ın da cemi **فِقَعَةٌ**dır; **قردٍ** ve **قِرَدَةٍ** gibi. Ve onunla zelil adam benzetilir; şöyle denir: o, **فَقْعُ قَرْقَرِ**’dir; çünkü binek hayvanları onu ayaklarıyla ezer.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الفاء
عقف ، عفق ، قعف ، قفع ، فقع : مستعملات .
عقف : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : قال النسّابة البكري : للنَّمل جدّان : فازرٌ وعُقْفان . ففازرٌ : جدّ السُّود . وعُقفان : جدّ الحُمر .
وأخبرني المنذريّ عن إبراهيم الحربيّ أنه قال : النمل ثلاثة أصناف : النمل ، والفازر ، والعُقيفان . قال : والعُقيفان الطويلة القوائم تكون في المقابر والخرابات . وأنشد :
سُلِّط الذرُّ فازراً وعقيفاً ن . . .
قال : والذرّ : الذي يكون في البيوت يؤذي الناس . قال : والفازر : المدوَّر الأسود يكون في التَّمر .
وقال الليث : يقال للفقير المحتاج أعقَف ، والجمع عُقفان . وأنشد :
يا أيُّها الأعقف المُزْجى مطيَّتَه
لا نعمةً تَبتغِي عندي ولا نَشَبا
قال : والعَقْفاء : ضرب من البقول معروف .
قلت : الذي أعرفه في بُقول البادية القَفعاء ، ولا أعرف العقفاء .
وقال الليث : العُقَاف : داء يأخذ الشاة في قوائمها حتّى تعوجّ . يقال عُقفت الشاة فهي معقوفة . والعُقّافة : خشبة في رأسها جُحنةٌ يحتجَن بها الشيء . والعقفاء : حديدةٌ قد لُوِي طرفُها . والعقْفُ والعَطف واحد . وعقفت الشيء أعْقِفُه عقفاً فانعقَف ، أي عطفتُه فانعطف .
قال : وعُقْفانُ : حيٌّ من خُزاعة .
قعف : أبو عبيد عن الفراء : سَيل جُحافٌ وقُعافٌ وجُراف ، بمعنًى واحد .
وقال الليث : القاعف من المطر : الشديد
يقعَف الحجارة ويجرفها . والقَعف : شدّة الوطء واجترافُ التراب بالقوائم . وأنشد :
يقعفن قاعاً كفراشِ الغِضرمِ
مظلومةً وضاحياً لم يُظلَم
أبو عمرو : انقعف الجُرف ، إذا انهارَ وانقعَر . وأنشد الأصمعي :
واقعتفِ الجِلْمةَ منها واقتثِثْ
فإنّما تكدحها لمن يَرِثْ
قوله منها ، أي الدنيا وما فيها . اقتعفِ الجَلْمة ، أي اقلع اللحم بجملته .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَعْف : السُّقوط في كلّ شيء . وقال في موضع : القَعَف محركاً : سقوط الحائط . قال : والنَّعَف : الجبال الصغار بعضُها على بعض ، الواحدة نَعَفة .
عفق : سمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول للذي يُثير الصيدَ ناجش . وللذي يَثني وجهه ويردُّه على الصائد عافق . ويقال اعفقْ عليَّ الصيد ، أي اثنه واعطفه . وقال رؤبة :
فما اشتَلاهَا صَفقةً للمنصفَقْ
حتَّى تَردَّى أربعٌ في المنعَفَقْ
يصف عيراً أورد أُتُنَه الماءَ فرماها الصائد فصَفَقها العَير لينجوَ بها ، فرماها الصائد في منعفَقها ، أي في مكان عَفْق العير إيّاها .
وقال أبو تراب : قال بعضُ العرب : عفقت الإبلُ تَعفِق عَفْقاً ، إذا كانت ترجع إلى الماء في كلِّ يومٍ أو كلِّ يومين . وكلُّ راجعٍ مختلفٍ عافقٌ وغافق . ويقال إنك لتَعفِق ، أي تكثر الرجوع .
وقال أبو عمرو : إنّه ليعفّق الغنمَ بعضَها على بعض ، أي يردّها عن وجهها . وأنشد :
ولاتكُ مِعفاقَ الزيارة واجتنبْ
إذا جئتَ إكثارَ الكلامِ المعَيَّبِ
وقال الليث : عفَق الرجلُ يَعفِق ، إذا ركِبَ رأسَه ومضى . قال : وعفقَ يعفق ، إذا خنَس وارتدّ ورجَع .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للرجل وغيره : عَفَق بها وحَبَجَ بها ، إذا ضَرَط . قال : وقال أبو زيد : يقال كذبَتْ عَفّاقته ، وهي استُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أعفقَ الرجلُ ، إذا أكثرَ الذَّهابَ والمجيء في غير حاجة . قال : وعافقَ الذئبُ الغنم ، إذا عاثَ فيها ذاهباً وجائياً . وتعفَّق فلانٌ بفلان ، إذا لاذ به . وقال علقمة :
تعفَّق بالأرطَى لها وأرادها
قال : والعُفُق : الضرّاطون في المجالس . والعُفُق : الأستاه . قال : والعُفُق : الذئاب التي لا تنام ولا تُنيم تردُّداً في الفساد . وقال غيره : اعتفق الأسدُ فريستَه ، إذا عطف عليه فافترسَه . وقال :
وما أسدٌ من أسود العري
نِ يعتفق السائلين اعتفاقا
وعفقَ الرجلُ جاريتَه ، إذا جامَعها .
وقال القتيبي في تفسير قول لقمان : ( خذي منّي أخي ذا العِفَاق ) : أخبرني أبو سفيان عن الأصمعيّ قال : عفَق يَعفِق ، إذا ذهبَ ذَهاباً سريعاً . قال : والعَفْقُ هو العطف أيضاً .
فقع : تقول العرب : ( فلانٌ أذلُّ من فَقْع بقَرقر ) ، قال أبو عبيد : قال أبو زيد والأحمر : الفِقَعة : البِيض من الكمأة ، واحدها فَقْع .
وقال الليث : الفَقْع : كمءٌ يخرج من أصل الإجرِدّ ، وهو نبت ، وهو من أردأ الكمأة وأسرعها فساداً . قال : والفُقّاع هو الشَّراب المعروف . قال : والفقاقيع واحدتها فُقّاعة ، وهي الحَجَا التي تعلو ماء المطر والشرابَ إذا مُزج بالماء ، كأنّها قوارير صغارٌ مستديرة .
وفي الحديث النَّهي عن التفقيع في الصلاة يقال فقَّعَ فلانٌ أصابعَه تفقيعاً ، إذا غمزَ مفاصلَها فأنقضَتْ ، وهو الفرقعة أيضاً ، وكل ذلك قد جاء في الحديث . وقال بعضهم : التفقيع : التشدُّق في الكلام ؛ يقال قد فقّع ، إذا تشدَّقَ وجاء بكلامٍ لا معنَى له . وتفقيع الوردة : أن تُضرَب بالكفّ فتفقع حتَّى تسمعَ لها صوتاً عالياً . وفقَع الحمار ، إذا ضرط . وإنّه لفَقَّاعٌ ، أي ضرّاط .
وقال الله جلّ ذكره : ( صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا ) ( البَقَرَة : 69 ) قال أبو إسحاق : فاقع نعت للأصفر الشديد الصُّفرة . يقال أصفر فاقع ، وأبيض ناصع ، وأحمر قانىء . وقال أبو عبيد : يقال أبيض ناصع . وقال اللحياني . يقال أصفر فاقع وفُقّاعي .
وقال الليث : الإفقاع : سوء الحال ، وقد أفقَعَ فهو مُفقِع : فقير مجهود . يقال فقير مُفْقِع مُدقع .
قال : والمُفْقِع أسوأ ما يكون من حالاته . وقال عدي بن زيد في فقاقيع الخمر إذا مزجت :
وطفا فوقَها فقاقيعُ كاليا
قوتِ حمرٌ يُثيرها التصفيقُ
قفع : قال الليث : يقال أحمر قُفَاعيٌّ ، وهو الأحمر الذي يتقشَّر أنفه من شدَّة حمرته .
قلت : لم أسمع لغير الليث أحمر قُفاعي القاف قبل الفاء ، والمعروف في باب الألوان أصفر فاقع وفُقَاعيٌّ ، الفاء قبل القاف ، وهو الصحيح .
ويقال شاهٌ قفعاء ، وهي القصيرة الذّنَب ، وقد قَفِعتْ قَفَعاً . وكبشٌ أقفَع ، وهي كباشٌ قُفْع . وقال الشاعر :
إنّا وجدنا العِيسَ خيراً بقيّةً
من القُفْع أذناباً إذا ما اقشعرَّتِ
قلت : أراه أراد بالقُفْع أذناباً المِعزَى ؛ لأنها إذا صَرِدت اقشعرَّت . وأمّا الضأن فإنها لا تقشعرُّ من الصَّرَد .
والقفعاء من أحرار البقول ، وقد رأيتها في بلاد تميم ، ولها نُوَير أحمر . وقد ذكرها زهير فقال :
بالسِّيِّ ما تُنبتُ القَفْعاء والحَسَكُ
وقال الليث : القَفْعاء : حشيشة خوّارة من نبات الربيع خَشْناء الورق ، لها نَورٌ أحمر مثل شَرَر النار ، وورقها تراها مستعْلياتٍ من فوق ، وثمرها مُقَفَّعٌ من تحت . قال : والأذن القَفعاء كأنّما أصابَتْها نارٌ فتزوَّت من أعلاها وأسفلها . قال : والرِّجْل
القفعاء : التي ارتدّت أصابعُها إلى القَدَم ، وقد قَفِعَتْ قَفَعاً .
ويقال تقفَّعت الأصابعُ من البرد ، وقد قَفَّعها البرد . قال : ونظر أعرابيٌّ إلى قُنفذةٍ قد تقبّضتْ فقال : أتُرى البردَ قَفَّعها .
قال : والمِقْفعة : خشبةٌ يضرب بها الأصابع . والقُفَّاع : نباتٌ متقفِّع كأنّه قرونٌ صَلابةً إذا يبِس ، يقال له كفُّ الكلب .
وفي حديث عمر أنه ذُكر عنده الجرادُ فقال : ( ليت عِندنا منه قَفعةً أو قَفعتين ) . قال أبو عبيد : القَفْعة : شيءٌ شبيه بالزَّبِيلِ ليس بالكبير ، يُعمَل من خُوص ، وليس له عُرًى . وقال شمر : القَفعة مثل القُفَّة تُتَّخذ واسعةَ الأسفل ضيّقة الأعلى ، حشوُها مكانَ الحَلفاء عَراجين تُدَقُّ ، وظاهرها خوصٌ على عمل سِلال الخوص . قال : وسمعتُ محمد بن يحيى يقول : القَفعة الجُلّة ، بلغة اليمن ، يُحمَل فيها القُطن .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : القَفْع : القِفاف ، واحدتها قَفعة . قال : والقَفْع : الدَّبَّابات التي يُقاتَل تحتها ، واحدتها قفْعة .
وقال الليث : القَفْع ضَبْرُ يتّخذ من خشب يمشي بها الرجال إلى الحصون في الحروب ، يدخل تحتها الرجال . قال : ويقال لهذه الدُّوَّارت التي يجعل الدَّهّانون فيها السِّمسم المطحون ويضعون بعضَها على بعض ثم يضغطونها حتّى تُسيلَ الدهنَ : القَفَعات .
ويقال قفَعتُه عمّا أراد قفعاً ، إذا منعتَه فانقفَعَ انقفاعاً . ويقال قفِّع هذا ، أي أوعِهِ . ورجلٌ قفَّاعٌ لماله ، إذا كان لا ينفقُه . ولا يبالي ما وقَع في قفعتِه ، أي وِعائه .
باب العين والقاف مع الباء
عقب ، عبق ، قبع ، قعب ، بقع ، بعق : مستعملات .
عقب : قال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : العاقب والعَقُوب : الذي يَخْلُف من كان قبلَه في الخير . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لي خمسة أسماء : أنا محمد ، وأنا أحمد ، والماحي يمحو الله بيَ الكفر ، والحاشر أحشُر الناس على قدميَّ ، والعاقب ) . قال أبو عبيد : العاقب : آخر الأنبياء . قال : وكل شيء خَلفَ بعد شيء فهو عاقب له ، وقد عَقَب يَعقِب عَقْباً وعُقوباً . ولهذا قيل لولد الرجل عَقِبه وعَقْبه ، وكذلك آخر كل شيءٍ عَقِبه .
وفي حديث عمر أنه سافر عَقِبَ رمضان ، أي في آخره . قال : وقال أبو زيد : جاء فلانٌ على عُقْب رمضان وفي عُقْبه بالضم والتخفيف ، إذا جاء وقد ذهب الشهر كلُّه . وجاء فلانٌ على عَقِب رمضانَ وفي عَقِبه ، إذا جاءَ وقد بقيتْ في آخره أيام .
قال : وقال الأصمعي : فرسٌ ذو عَقْبٍ ، أي جري بعد جري . ومن العرب من يقول ذو عَقِبٍ فيه .
الحراني عن ابن السكيت قال : إبلٌ مُعاقِبَةٌ : ترعى مرّةً في حَمضٍ ومرّةً في خُلَّة . ويقال عاقبتُ الرّجل من العُقْبة ، إلى راوحتَه فكانت لك عُقْبةٌ وله عُقْبة . وكذلك
أعقبته . ويقول الرجلُ لزميله : أعقِبْ وعاقِبْ ، أي انزِلْ حتّى أركبَ عُقبتي . وكذلك كلُّ عمل .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ) ( الرّعد : 11 ) قال الفراء : المعقِّبات : الملائكةُ ملائكةُ الليل تعقِّب ملائكة النهار .
قلت : جعل الفراءُ عقَّبَ بمعنى عاقب ، كما يقال ضاعَفَ وضعَّف وعاقد وعَقَّد بمعنى واحد ، فكأنَّ ملائكة النهار تحفظ العبادَ فإذا جاء الليلُ جاء معه ملائكةُ الليل وصَعِد ملائكةُ النهار ، فإذا أقبلَ النهار عادَ من صعِد وصعِد ملائكةُ الليل ، كأنَّما جَعَلوا حفظهُ عُقَباً أي نُوَباً .
وقال أبو الهيثم : كلُّ مَن عمِل عملاً ثم عاد إليه فقد عقَّب ؛ ومنه قيل للذي يَغْزُو غزْواً بعد غَزْوٍ ، وللذي يتقاضى الدَّينَ فيعود إلى غريمه في تقاضيه : مُعَقِّب . وقال لبيد :
حتَّى تهجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه
طلبَ المعقِّب حقَّه المظلومُ
وقال سلامة بن جندل :
إذا لم يُصِبْ في أوّل الغَزْو عَقَّبا
أي غزا غزوةً أخرى .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( معَقِّباتٌ لا يَخِيب قائلُهنّ ، وهو أن يسبّح في دُبر صلاته ثلاثاً وثلاثين تسبيحة ، ويكبّر أربعاً وثلاثين تكبيرة ، ويحمِّد الله ثلاثاً وثلاثين تحميدة ) . فسمِّين معقِّباتٍ لأنّها عادت مرّةً بعد مرّة .
وقال شمر : أراد بقوله : معقِّبات لا يخيب قائلهن : تسبيحات تَخْلُف بأعقاب الناس . قال : والمُعقِّب من كل شيء : ما خَلَفَ يُعقِّب ما قبله . وأنشد :
ولكنْ فتًى من صالح القوم عقّبا
يقول : عُمِّر بعدهم وبقيَ . ويقال عقَّب في الشَّيب بأخلاق حسنة .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى قال : قال الأخفش في قوله : ( لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ ) ( الرّعد : 11 ) : إنَّما أنثت لكثرة ذلك منها نحو نسّابة وعلاّمة ؛ وهو ذكَر .
وقال أبو العباس : قال الفراء : ملائكة مُعَقِّبةٌ ، ومعقِّبات جمع الجمع .
وقال أبو سعيد في قول لبيد :
طلب المعقِّب حقَّه المظلومُ
قال : المعقِّب : الغريم الماطل في قول لبيد . قال : والمعقِّب : الذي أُغِير عليه فحُرِبَ فأغار على الذي كان أغارَ عليه فاسترجعَ مالَه .
وأما قوله عزّ وجلّ : ( لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ) ( الرّعد : 41 ) فإنَّ الفراء قال : معناه لا رادَّ لحكمه . قال : والمعقِّب : الذي يكُرُّ على الشيء ؛ ولا يكرُّ أحدٌ على ما أحكمه الله .
وروى شمر عن عبد الصمد عن سفيان أنه قال في قول الله : ( مُدْبِراً وَلَمْ ) ( النَّمل : 10 ) : لم يلتفت . وقال مجاهد : لم يرجع . قال شمر : وكلُّ راجعٍ معَقِّبٌ . وقال الطرمّاح :
وإن تونَّى التّالياتُ عقَّبا
أي رجَع .
وأخبرني المنذرِيّ عن ثعلب عن ابن
الأعرابيّ أنه أنشده في صفة الفرس :
يملأ عينَيك بالفِناءِ ويُرْ
ضيك عِقاباً إن شئتَ أونَزَقا
قال : عِقاباً : يعقِّب عليه صاحبُه ، أي يغزو عليه مرّة بعد أخرى . قال : وقالوا عِقاباً أي جرياً بعد جَري .
قلت : هو جمع عَقِب .
قال : وقال الحارث بن بدر : ( كنت مرّةً نُشْبةً وأنا اليوم عُقْبة ) .
قال : معناه كنتُ إذا نَشِبتُ بإنسانٍ وعَلِقتُ به لقي منّى شّراً ، فقد أعقبتُ اليوم ورجعتُ .
قلت : ولما حوّل الله الخلافةَ من بني أمية إلى بني هاشم قال سُدَيف ، شاعر ولد العبّاس ، لبني أمية في قصيدة له :
أعقبى آل هاشمٍ يا أمَيَّا
يقول : انزلي عن الخلافة حتّى يعلوَها بنو هاشم فإنّ العُقبة لهم اليوم عليكم .
أبو عبيد : قال الأصمعي : عَقَّبتُ الخَوْقَ ، وهو حَلْقة القُرط ، وهو أن يُشَدَّ بعَقبٍ إذا خَشُوا أن يَزِيغ . وأنشدنا :
كأنَّ خَوقَ قُرطها المعقوبِ
على دَباةٍ أو على يعسُوبِ
وعقَبت القِدح بالعَقَب مثلُه . وعقَبَ فلانٌ مكان أبيه عَقباً . وعقَبتُ الرجل في أهله ، إذا بغيتَه بشرَ وخلفتَه . وعَقبت الرجل : ضربت عقبه وعقبت الرجُل : إذا ركِبتَ عُقبة وركِب عُقبة . ويقال أكلَ فلانٌ أكلةً أعقبتْه سَقَماً .
وعقِب القدم : مؤخّرها ، ويقال عَقْبٌ ، وجمعه أعقاب . ومنه قوله : ( ويلٌ للأعقاب من النار ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) هكذا قرأها مسروق وفسَّرها : فغنِمتُم ، وقرأها حُميدٌ : ( فعقَّبتم ) قال الفراء : وهو بمعنى عاقبتم . قال : وهي كقوله : ( ولا تصاعر ) ( عَزْمِ الاُمُورِ ) ( لقمَان : 18 ) . وقرىء ( فَعَقَبْتُم ) خفيفة . وقال أبو إسحاق : من قرأ ) الْكُفَّارِ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) فمعناه أصبتموهم في القتال بالعقوبة حتى غنمتم قال : ومن قرأ ( فعقبتم ) فمعناه : فغنمتم . قال : وأجودها في اللغة فعقَّبتم وعَقَبتم جيّد أيضاً ، أي صارت لكم عُقْبى . إلاّ أنَّ التشديد أبلغ . وقال طرفة :
فعقَبتُم بذَنُوبٍ غَيْرَ مَرّ
قال : والمعنى أنّ من مضت امرأته منكم إلى مَنْ لا عهد بينكم وبينه ، أو إلى مَن بينكم وبينَه عهدٌ فنكثَ في إعطاء المهر فغَلبتم عليهم فالذي ذهبت امرأته يُعطَى من الغنيمة المهرَ من غير أن يُنقَص من حقِّه في الغنائم شيء ، يُعطَى حقَّه كَمَلاً بعد إخراج مهور النساء .
أبو عبيد عن أبي زيد : تعقّبت الرجلَ ، إذا أخذتَه بذنبٍ كان منه .
وفي حديث : ( المُعْتَقِبُ ضامنٌ لما اعتَقَب ) . وهذا يُروى عن إبراهيم النَّخعيّ . يقال اعتقبت الشيء ، إذا حبستَه عندك . ومعناه أنّ البائعَ إذا باع الشيءَ ثم منعه المشتريَ حتَّى تَلِف عند البائع هلك من ماله ، وضمانُه منه .
شمر عن أبي عمرو الشيباني : المِعقب : الخِمار . وأنشد :
كمِعقَب الرَّيْط إذْ نَشَّرتَ هُدَّابَه
قال : وسمِّي الخِمار مِعقباً لأنّه يعقُب المُلاءةَ يكون خلفاً منها .
وقال أبو العباس : قال ابنُ الأعرابي : المِعقَب : القُرط . والمِعقَب : السائق الحاذق بالسَّوق . والمِعقب : بَعير العُقَب . والمِعقَب : الذي يرشَّح للخلافة بعد الإمام . والمِعْقَب : النجم الذي يطلُع فيركب بطلوعه الزميلُ المعاقب . ومنه قول الراجز :
كأنَّها بين السُّجوف مِعقَبُ
وقال شمر : العُقبة : الشيء من المرق يردُّه مستعير القدر إذا ردَّها . وقال الكميت :
وحاردتِ النُّكْدُ الجلادُ ولم يكن
لعُقبةِ قِدر المستعيرينَ مُعْقِبُ
وقال الأخفش في قول الله : ( هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ) ( الكهف : 44 ) أي عاقبة .
وقال أبو سعيد : يقال رأيت عاقبةً من طير ، إذا رأيتَ طيراً يعقُب بعضُها بعضاً ، تقع هذه فتطير ثم تقع هذه موقعَ الأولى .
وقال الفراء : يقال عاقبَه عاقبةً بمعنى العقاب والمعاقبة ، جعله مصدراً على فاعلة كالعافية وما أشبهها .
وقال الليث : عاقبة كل شيءٍ : آخره ؛ وَكذلك عاقِبُه ، والجميع العواقب والعُقُب . قال : والعُقبانُ والعُقْبى كالعاقبة والعُقُب . قال : ويقال أتَى فلانٌ إليَّ خيراً فعَقَبَ بخير منه . وأنشد :
فعقَبتم بذَنوب غير مَرّ
قال : والفرق بين العَقَب والعَصَب أنَّ العصَب يضرب إلى الصُّفرة والعَقَب يضرب إلى البياض ، وهو أصلبُها وأمتنُها . وأمّا العَقِب مؤخّر القدم فهو من العَصَب لا من العَقَب . قال : والعَقِب مؤنّثة ، وثلاث أعقب ، وتجمع على الأعقاب .
وفي الحديث : ( ويلٌ للأعقاب من النار ) وهذا يدلُّ على أن المسحَ على القدمين غير جائز ، وأنه لا بدّ من غَسل الرجلين إلى الكعبين ، لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لا يُوعِد بالنارِ إلاّ في ترك العَبد ما فُرض عليه . وهو قول أكثر أهل العلم .
والليلُ والنهار يتعاقبان ، وهما عَقيبانِ كلُّ واحدٍ منهما عَقِيبُ صاحبه . ويقال تعقّبت الخبرَ ، إذا سألتَ غير من كنتَ سألتَه أوّلَ مرة .
ويقال أُعقِبَ عِزُّ فلانٍ ذُلاًّ ، أي أُبدِل .
أبو عبيدٍ عن الأحمر قال : الأعقاب هي الخَزَف التي تُجعَل بين الآجر في الطيّ لكي يشتدَّ . وقال شمر : أعقاب الطيّ : دوائره إلى مؤخره . وقد عقَّبنا الركيّة ، أي طويناها بحجَرٍ من وراء حجر . قال : والعُقاب : حجرٌ يستَنْتِل على الطيّ في البئر ، أي يَفْضُل .
وقال الليث : العُقاب : صخرة ناتئة ناشزة في البئر في جُولها ، وربَّما كانت من قِبَل الطيّ ، وذلك أن تزول الصَّخرةُ عن موضعها . قال : والرجل الذي ينزل في البئر فيرفعها يقال له المعقِّب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : القبيلة :
صخرة على رأس البئر ، والعقابانِ من جنبتيها يَعْضدانها .
وقال الليث : العُقاب هذا الطائر يؤنّث ، والجميع العِقْبان وثلاث أعقب ، إلاّ أن يقولوا : هذا عُقابٌ ذكَر . قال : والعُقاب : العَلَم الضَّخم . والعُقاب : اللِّواء الذي يُعقَد للوُلاة ، شُبِّه بالعقاب الطائر . قال : والعُقاب : الصَّخرة العظيمة في عُرض الجَبَل .
والعِقاب والمعاقبة : أن تجزي الرجلَ بما فعل سُوءاً ، والاسم العُقوبة . ويقال أعقبته بمعنى عاقبته .
ويقال استعقبَ فلانٌ من فعله ندماً . ويقال أعقبَه الله خيراً بإحسانه ، بمعنى عوَّضَه وأبدله ، وهو معنى قوله :
ومن أطاع فأعقِبْه بطاعته
كما أطاعك وادلُلْه على الرَّشَدِ
واليعقوب : ذكر الحجَل ، وجمعه يعاقيب .
وقال الليث : يعقوب بن إسحاق اسمُه إسرائيل ، سمِّي بهذا الاسم لأنه وُلد مع عِيصُو في بطن واحد ، وُلِد عيصو قبله ويعقوبُ متعلِّق بعَقِبه ، خرجا معاً ، فعِيصو أبو الرُّوم .
وتسمَّى الخيل يعاقيبَ تشبيهاً بيعاقيب الحجَل ، ومنه قول سلامة بن جندل :
ولَّى حثيثاً وهذا الشيبُ يطلبُه
لو كان يُدركُه ركضُ اليعاقيبِ
وقال الله جلّ وعزّ في قصّة إبراهيم وامرأته : ( فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ) ( هُود : 71 ) قرىء ( يعقوبُ ) بالرفع وقرىء يعقوب بفتح الباء . فمن رفَعَ فالمعنى ومن وراء إسحاق يعقوبُ مبشَّر به . ومن فتح يعقوب فإن أبا زيد والأخفش زعما أنه منصوب وهو موضع الخفض ، عطفاً على قوله ( بإسحاق ) . المعنى فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق بِيعقوبَ .
قلت : وهذا غير جائز عند حذاق النحويين من البَصريين والكوفيين . فأما أبو العباس أحمد بن يحيى فإنه قال : نصب يعقوب بإضمار فعل آخر ، قال : كأنه قال فبشرناها بإسحاق ووهبنا لها من وراء إسحاق يعقوبَ . ويعقوب عنده في موضع النصب لا في موضع الخفض بالفِعلِ المضمَر . وقال أبو إسحاق الزجاج : عطف ( يعقوبَ ) على المعنى الذي في قوله : ( فَبَشَّرْنَاهَا ) ( هُود : 71 ) كأنه قال : وهبنا لها إسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب ، أي وهبناهُ لها أيضاً .
وهكذا قال ابن الأنباري . وقول الفراء قريبٌ منه . وقول الأخفش وأبي زيد عندهم ، خطأ .
وقال الليث : المِعقاب من النساء : التي تلد ذكراً بعد أنثى . قال : والعُقَب : نُوَب الواردة تَرِدُ قطعةٌ فتشرب ، فإذا وردت قطعةٌ بعدها فشربت فذاك عُقبتها . وعُقبة الماشية في المرعى : أن ترعى الخُلّةَ عُقبةً ثم تُحوَّل إلى الحمض ، فالحَمضُ عُقبتُها . وكذلك إذا حوِّلت من الحمض إلى الخُلّة فالخُلّة عُقبتها : / / وهذا المعنى أراد ذو الرمة :
من لائح المَرْو والمرعَى له عُقَب
وأوله :
ألهاه آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه
من لائح المَرْو . . .
ويقال فلانٌ عُقبةٌ من بني فلان ، أي آخر مَن بقيَ منهم .
أبو عبيد : يقال على فلانٍ عِقْبة السَّرْو والجمال ، إذا كان عليه أثَر ذلك . وقال الفراء في الجَمَال : عِقبةٌ ، بكسر العين أيضاً ، أي بقيّة . وأما عُقبة القِدر فإنّ الأصمعيَّ والبصريِّين جعلوها بضم العين ، وكان الفراء يجيزها بالكسر أيضاً بمعنى البقية . ومن قال عُقبة القدر جعلها من الاعتقاب .
وقال اللِّحيانيُّ : العِقبة والعِقمة : ضربٌ من ثياب الهَودج مَوْشِيّ ، ومنهم من يقول عَقْمة وعَقْبة بالفتح . وقال : عُقبة القمر : عودته ، ويقال عَقْبة بالفتح ، وذلك إذا غابَ ثم طلع . ونخل مُعاقِبة : تحمل عاماً وتُخلِف آخَر وقال ابن السكيت : إبلٌ مُعاقِبة : ترعَى مرَّةً في حَمض ومرة في خُلَّة . وجاء فلانٌ مُعْقِباً ، إذا جاء في آخر النهار .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : عَقَب فلانٌ على فلانة ، إذا تزوّجها بعد زَوْجِها الأوّل ، فهو عاقبٌ لها ، أي آخر أزواجها . وعقّب فلان في الصلاة تعقيباً ، إذا صلَّى فأقام في موضعه ينتظر صلاةً أخرى . وفي الحديث : ( مَن عَقَّب في صلاةٍ فهو في الصلاة ) .
وقُرارة القِدْر : عُقبته .
وعَقيبك : الذي يعاقبك في العمل ، يعمل مرّة وتعمل أنت مرّة .
وقال أبو سعيد : قِدحٌ معقَّبٌ ، وهو المعاد في الرِّبابة مرّةً بعد مرةٍ تيمُّناً بفوزه . وأنشد :
بمثنَى الأيادي والمَنيح المعَقَّبِ
وقال أبو زيد : جَزورٌ سَحُوف المعقَّب ، إذا كان سميناً . وأنشد :
بجلمةِ عِليانٍ سَحوفِ المعقَّبِ
أبو عبيدة : المِعْقَب : نجم يتعاقب به الزميلان في السَّفَر ، إذا غاب نجم وطلعَ نجمٌ آخر ركب الذي كان يمشي . وأنشد :
كأنّها بينَ السُّحوفِ مِعقَبُ
وقال اللحياني : عقَبتُ في إثر الرجُل أعقُبُ عَقْباً ، إذا تناولته بما يكره ووقعتَ فيه . وأعقب الرجلُ إعقاباً ، إذا رجعَ من شرَ إلى خير . ويقال : لم أجد عن قولك متعقَّباً ، أي رجوعاً أنظر فيه ، أي لم أرخِّص لنفسي التعقُّبَ فيه لأنظرَ آتِيهِ أم أدعُه .
وقال أبو عمرو : العرب تسمِّي الناقة السوداء عُقاباً ، على التشبيه .
وقال اللِّحيانيّ : عَقَبونا مِن خَلفنا وعقَّبونا ، أي نزلوا بعد ما ارتحلنا . ويقال عقَبت الإبل تَعقُبُ عَقْباً ، إذا تحوّلت من مكان إلى مكانٍ ترعى فيه . وعقَب فلان يعقُب عَقْباً ، إذا طلب مالاً أو شيئاً .
وقال الأصمعي : العَقْب : العِقاب . وأنشد :
لَيْنٌ لأهل الحق ذو عَقْبٍ ذكَرْ
والعَقْب : الرجوع . وأنشد لذي الرمّة :
كأنّ صياحَ الكُدرِ ينظرنَ عَقْبنا
تراطُنُ أنباطٍ عليهِ طَغامِ
معناه ينتظر صَدَرنا ليرِدْنَ بعدنا .
وقال ابن الأعرابي : إبلٌ عاقبة : تَعقُب في مرتعٍ بعد الحَمْض ؛ ولا تكون عاقبة إلاّ في سنةٍ شديدة ، تأكل الشجر ثم الحمض . قال : ولا تكون عاقبة في العُشْب . والمعقّب : الرجل يخرج من حانة الخمّار إذا دخَلها من هو أعظمُ قدراً منه . ومنه قوله :
وإن تلتمِسني في الحوانيت تصطدِ
أي أكون معقِّباً
وفي حديث أنس بن مالك أنه سئل عن التعقيب في رمضان فقال : ( إنهم لا يرجعون إلاّ لخير يرجونه أو شرَ يخافونه ) . قال شمر : قال إسحاق بن راهويه : إذا صلى الإمام في شهر رمضان بالناس ترويحةً أو ترويحتين ثم قام الإمام من آخر الليل فأرسل إلى قوم فاجتمعوا فصلَّى بهم بعد ما ناموا فإن ذلك جائز إذا أراد به قيامَ ما أُمر أن يصلَّى من الترويح . وأقلُّ ذلك خمسُ ترويحات ، وأهل العراق عليه . قال : فأمّا أن يكون إمامٌ صلّى بهم أوّلَ الليل الترويحات ثم رجع آخر اليل ليصلّي بهم جماعةً فإن ذلك مكروه ؛ لما روي عن أنس وسعيد بن جُبير في كراهيتهما التعقيب . وكان أنس يأمرهم أن يصلُّوا في بيوتهم .
وقال شمر : والتعقيب : أن يعمل عملاً من صلاةٍ أو غيرها ثم يعود فيه من يومه . يقال : عقَّبَ بصلاةٍ بعد صلاةٍ ، وغزوة بعد غزوة . قال : وسمعتُ ابن الأعرابي يقول : هو الذي يفعل الشيء ثم يعود ثانية . يقال صلّى من الليل ثم عقَّب ، أي عادَ في تلك الصلاة .
وفي حديث عمر أنه ( كان يعقِّب الجيوشَ في كل عام ) ، قال شمر : معناه أنّه يردُّ قوماً ويبعث آخرين يعاقبونهم . يقال قد عُقِّبَ الغازيةُ بأمثالهم وأُعقِبوا ، إذا وُجِّه مكانَهم غيرُهم .
قال : ويقال عقَّبت الأمر ، إذا تدبَّرتَه . قال : والتعقُّب : التدبُّر والنظر ثانيةً . قال طفيلٌ الغنوي :
فلن يجد الأقوامُ فينا مَسَبَّةً
إذا استُدبرتْ أيَّامنا بالتعقُّبِ
يقول : إذا تعقَّبوا أيامنا لم يجدوا مَسَبَّةً .
واستعقبتُ الرجلَ وتعقّبتُه ، إذا طلبتَ عورَتَهُ وعثرته . ويقال استعقبَ فلانٌ من كذا وكذا خيراً وشراً .
ويقال هما يعتقبان ويتعقّبان : إذا ذهبَ أحدهما جاء الآخر مكانَه .
ابن شميل : يقال باعني فلان سِلعةً وعليه تعقِبَةٌ إن كانت فيها ، وقد أدركتني في تلك السلعة تعقِبة . ويقال : ما عَقَب فيها فعليك في مالك ، أي ما أدركني فيها من دَرَكٍ فعليكَ ضمانُه .
وقال شمر : العَقَبة : الجبل الطويل يَعرِض للطَّريق فيأخُذُ فيه ، وهو طويلٌ صعبٌ شديد وإن كانت خُرمت بعد أن تشتدَّ ، وتطول في
السماء في صعود وهبوط ، أطْوَلُ من النَّقْب وأصعب مرتقًى ، وقد يكون طولهما واحداً . سَنَد النَّقْب فيه شيء من اسلِنْقاء ، وسَنَد العَقبة مستوٍ كهيئة الجدار .
قلت : وتجمع العقبة عِقاباً وعَقَبات .
وقال أبو زيد : يقال من أين كان عَقِبُك أي من أين أقبلت ؟ ويقال لقي فلانٌ من فلانٍ عُقْبةَ الضَّبُع ، أي شِدَّة . وهو كقولك : لقي منه استَ الكلبة . قال : والعِقاب : الخيط الذي يشدُّ به طرفا حَلقة القُرْط .
ثعلب عن ابن الأعرابي : عَقِب النبتُ يَعقَب عَقَباً أشدَّ العَقَب ، إذا دَقّ عودُه واصفرَّ ورقُه . وكلُّ شيء كانَ بعد شيءٍ فقد عَقَبه . وقال جرير :
عقَبَ الرّذاذُ خِلافَهم فكأنّما
بسَطَ الشواطبُ بينهنَّ حصيرا
وقال ابن السكيت : فلانٌ يَسقِي على عَقِب آل فلانٍ ، أي بعدهم . وذهب فلانٌ وعَقَبَه فلانٌ : يتلو عَقِبه .
قعب : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : أوّل الأقداح الغُمَر ، وهو الذي لا يبلُع الريّ ؛ ثم القَعْب ، وهو قَدرُ رِيِّ الرجل ، وقد يروي الاثنين والثلاثة ؛ ثم العُسُّ . قال ابن الأعرابيّ أيضاً : والقاعب : الذئب الصَّيَّاح .
وقال الليث : القعب : قدح ضخمٌ جافٍ غليظ . والقَعبة : شبه حُقّة مطبَقة يكون فيها سَوِيق المرأة . وحافر مقعَّب : كأنّه قعبةٌ لاستدارته .
وقال غيره : قعَّب فلانٌ في كلامه وقعّر في كلامه بمعنًى واحد . وهذا كلامٌ له قعبٌ ، أي غَور .
قبع : في الحديث : ( كانت قَبيعةُ سيف رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) من فضَّة ) قال شمر : قبيعة السيف : ما تحت الشاربين مما يكون فوقَ الغِمد فيجيء مع قائم السيف . والشاربان : أنفان طويلان أسفلَ القائم ، أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب . قال : وقال خالد بن جَنْبة : قبيعة السيف : رأسه الذي منتهى اليد إليه .
أبو حاتم عن الأصمعي : القَوبَع : قَبِيعة السيف وأنشد لمُزاحمٍ العُقَيلي :
فصاحُوا صِياحَ الطَّير من مُحزئلّةٍ
عَبورٍ لهاديها سِنان وقَوبَعُ
ورُوي عن الزِّبرِقان بن بدرٍ السعديّ أنَّه قال : ( أبغضُ كنائني إليَّ الطُّلَعة القُبَعَة ) ، وهي التي تُطلِع رأسَها ثم تخبؤه كأنّها قنفذةٌ تقبع رأسها .
ويقال قبَعَ فلانٌ رأس القربة والمزادة ، وذلك إذا أراد أن يَسقي فيها فيدخل رأسها في جوفها ليكون أمكنَ للسَّقي فيها ، فإذا قلب رأسها على خارجها قِيل قَمَعَه بالميم ، هكذا حفظت الحرفين عن العرب .
وقال شمر : قال المفضل : يقال قَبَعتُ السِّقَاء قَبْعاً ، إذا ثنيتَ فَمه فجعلتَ بشرته الداخلة ثم صببتَ فيه اللبنَ أو الماءَ . قال : وخنثَ سقاءَه ، إذا ثنى فَمه فأخرج أدَمتَه ، وهي الداخلة .
وقال ابن شميل : خنث فم السِّقاء : قلبَ
فمَه داخلاً كان أو خارجاً . وكلُّ قلبٍ يقال له خَنْث .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القُبوع : أن يدخل الإنسان رأسَه في قميصه أو ثوبه . وقد قبع يقبع قُبوعاً . وأنشد :
ولا أطرقُ الجاراتِ باللَّيْل قابعاً
قُبوعَ القَرَنْبَى أخطأته مجاحره
وقال الليث : قبع الخنزير يقبع قَبْعاً وقُباعاً . وقال أبو عبيدة : القَبْع : صوتٌ يردّده الفرس من منخريه إلى الحلق ، ولا يكون إلاّ من نفارٍ أو شيءٍ يكرهه . وقال عنترة :
إذا وقَع الرماح بِمَنْكِبَيه
تولّى قابعاً فيه صُدودُ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال لصوتِ الفيل القَبْعُ والنَّخَفة . قال : والقَبْع : الصِّياح . والقَبْع : أن يطأطىء الرجل رأسَه في الرُّكوع شديداً . والقَبْع : تغطية الرأس باللَّيل لرِيبة .
وقال الليث : القُباع : الأحمق . وكان في الجاهلية رجل أحمق يقال له قُباع بن ضَبّة ، يضرب مثلاً لكل أحمق . وقال أبو عبيدة : يقال للقنفذ قُبَاع لأنّه يقبع ، أي يخبأ رأسه وقال : وكان بالبصرة مكيالٌ واسع لأهلها ، فمرَّ والِيها به فرآه واسعاً فقال : ( إنه لقُبَاع ) ، فلقِّب ذلك الوالي قُباعاً . ويقال للمرأة الواسعة الجَهَاز : إنّها لقُباع .
وروى أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : القُبَاعيّ من الرجال : العظيم الرّأس ، مأخوذ من القُبَاع ، وهو المِكيال الكبير .
وقال الليث : قَبَع الإنسان يقبع قبوعاً ، إذا تخلف عن أصحابه . وأنشد :
قَوَابِعَ في غَمَّى عَجاجٍ وعِثْيَرِ
قال : وقُبَع : دويْبَّة من دَوابّ البحر .
أبو عبيد عن أبي زيد : قبع الرجل في الأرض يقبع قُبوعاً ، إذا ذهب فيها . قال : وقال الأموي : قَبَع الرجلُ فهو قابع ، إذا أعيا وانبهر . يقال عدا حتَّى قبع .
وقال ابن شميل : القُبَعة : طُويِّرٌ أبقع مثل العصفور يكون عند جِحَرة الجِرذان ، فإذا فزِع أو رُمي دخلَ الجُحر .
بقع : في الحديث : ( يُوشك أن يُستَعمَلَ عليكم بُقعانُ الشام ) قال أبو عبيد : أراد ببُقعان الشام سَبْيَها ومماليكَها ؛ سمُّوا بذلك لأنَّ الغالب على ألوانهم البياض والصُّفرة ، وقيل لهم بُقْعانٌ لاختلاط ألوانهم وتناسلهم من جنسين مختلفين .
وقال أبو عبيد : يقال ما أدري أين سَكع وبقع ، أي أين ذهب .
وقال غيره : انبقَعَ فلانٌ انبقاعاً ، إذا ذَهبَ مسرعاً وعَدا وقال ابن أحمر :
كالثعلب الرائح الممطور صِبغَتُه
شَلَّ الحواملُ منه كيف ينبقعُ
قوله ( شلَّ الحوامل منه ) دَعَا عليه أن تَشَلَّ قوائمُهُ لسرعته .
ويقال للضَّبع باقع . ويقال للغراب أبقع ، وجمعه بُقعانٌ ، لاختلاط لونه .
وإذا انتضح الماءُ على بدن المستقي من ركيّةٍ ينزع منها بالعَلَق فابتلَّتْ مواضعُ من
جسَده قيل قد بقَّع . ومنه قيل للسُّقاة بُقْع وأنشد ابن الأعرابيّ :
كفَوْا سَنِتِينَ بالأسياف بُقْعاً
على تلك الجِفار من النفيِّ
السَّنِتُ : الذي أصابته السنة . والنفيُّ : الماء الذي ينتضح عليه .
أبو الحسن اللِّحياني : أرضٌ بَقِعةٌ : فيها بُقَع من الجراد . وقال أبو عمرو : يقال عليه خُرء بقاعِ وهو العرق يُصيب الإنسانَ فيبْيَضُّ على جلده شبه لُمَع . قال : والبقعة : قطعةٌ من الأرض على غير هيئة التي إلى جنبها ، والجميع بُقَع وبقاع . والباقعة : الرَّجل الدَّاهية . يقال ما فلانٌ إلاّ باقعة من البواقع ، لحلوله بقاعَ الأرض وكثرة تنقيبه في البلاد ومعرفته بها ، فشبِّه الرجل البصير بالأمور به ، ودخلت الهاء في نعت الرجل مبالغة في صفته ، كما قالوا : رجلٌ داهية ، وعَلاَّمة ، ونسّابة .
وقال أبو زيد : يقال أصابه خُرء بَقَاعَ وبَقَاعِ يا فتى ، وبَقاع مصروف وغير مصروف ، وهو أن يصيبَه غبارٌ وعرقٌ ، فتبقى لمع منه على جسده . قال : وأرادوا ببقاعِ أرضاً بعينها .
قال : ويقال تشاتما وتقاذفا بما أبقى ابنُ بُقَيع قال : وابن بُقَيع : الكلب ، وما أبقى من الجِيفة .
وقال أو عمرو : الباقعة : الطائر الحَذِر ، إذا شرِب الماء نظر يَمنةً ويَسرة .
وقال اللِّحياني : يقال ابتُقِع لونه ، وامتُقِع لونُه ، وانتُقِع لونه ، بمعنًى واحد .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال للأبرص : الأبقع ، والأسلَع ، والأقْشَر ، والأصلخ ، والأعرم ، والملمَّع ، والأذمل . والجميع بُقْع .
وبقيع الغَرْقَدِ : مَقبُرة بالمدينة ، كان منبتاً لشجر الغَرقد فنُسب إليه وعُرفَ به . والغَرقد : شجر العَوسَج .
عبق : أبو الحسن اللِّحياني ، ويعقوب بن السكيت : يقال مافي نِحْيِه عَبَقةٌ ولا عَمقَة ، أي ما فيه وضَر من السَّمْن . وأصل ذلك من قولك : عبِق به الشيء يَعبَق عَبَقاً ، إذا لصِق به . وقال طرفة :
ثم راحوا عَبَقُ المسكِ بهم
يُلحفون الأرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ
أبو عبيد عن أبي عمرو : عَسِق به وعَبِق به : إذا لصق به . وريح عَبِقٌ : لاصق . وقال ابن شُمَيل : قال الخُزاعيُّون وهم من أعرَبِ الناس رجلٌ عبِقٌ لبِق ، وهو الظريف . أبو عبيد : شَيْنٌ عَباقِيَةٌ ، وهو الذي له أثرٌ باق . وقال غيره : العَباقية : شجرة ذات شوك تُؤذي مَن عَلِق بها . وأنشد :
غداةَ شُواحطٍ لَنَجَوْتَ شَدّاً
وثوبُك في عَباقيةٍ هَريدُ
وقال الليث : العَباقية : الرجلُ الداهيةُ ذو شرَ ونُكر . وأنشد :
أطفَّ لها عَباقيَةٌ سَرَندى
جريء الصدر منبسطُ اليمينِ
وقال ابن شُميل : العَباقية : اللص الخارب الذي لا يُحجم عن شيء . ورُوي عن
الأصمعيّ أنه قال رجلٌ عِبقَّانة زِبِقَّانة ، إذا كان سيّء الخلق والمروءة كذلك .
وقال الليث : امرأة عَبِقة ورجلٌ عَبِق ، إذا تطيَّبا بطيبٍ فلم تذهب رائحتُه أياماً .
بعق : أبو عبيد عن الأصمعي : البُعاق : المطر الذي يتبعَّق بالماء تبعُّقاً . وفي حديث حذيفة أنه قال : ما بقي من المنافقين إلا أربعة . فقال رجل : ( فأين الذين يبعِّقون لقاحَنا وينقُبون بيوتنا ؟ ) يعني أنهم ينحرونها . فقال حذيفة : أولئك هم الفاسقون . قال أبو عبيدة : قوله ( يبعِّقون لقاحنا ) ، يعني أنهم ينحرونها ويُسيلون دماءَها يقال انبعق المطر ، إذا سال بكثرة . وقال الليث : الانبعاق : أن ينبعق عليك الشيء مفاجأةً من حيثُ لم تحتسبْه . وأنشد :
بينما المرء آمنا راعهُ را
ئعُ حتفٍ لم يَخْشَ منه انبعاقَه
وفي ( نوادر الأعراب ) : ابتعقَ فلانٌ كذا وكذا ابتعاقاً ، إذا أخذه من تلقاء نفسه ، فهو مبتعق .
وقال الليث : البُعاق : شدّة الصوت . والباعق : المطَر يفاجىء بوابل . وقد بَعَق بُعاقاً . وأنشد :
تيمَّمتُ بالكِدِيَوْنِ كي لا يفوتَني
من المَقْلة البيضاء تفريطُ باعقِ
قال : يعني ترجيع المؤذّن إذا مَدَّ صوتَه في أذانه .
قلت : ورواه غيره : ( تفريط ناعق ) مِن نعَق الراعي بغنمه ، إذا زجَرها ودعاها .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الفاء والقاف وما يثلثهما)
(فقم) الفاء والقاف والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعوجاج وقلة استقامة. من ذلك الأمْرُ الأفْقَمُ، هو الأعوج. والفَقَم: أن تتقدَّمَ الثَّنايا السُّفلى فلا تقَعَ عليها العُليا. وهذا هو أصل الباب: وزعم أبو بكر([1]) : أنَّ الفَقَم الامتلاء. يقال: أصاب من الماء حَتَّى فَقِمَ، هو أصل الباب. فإن كان هذا صحيحاً فهو أيضاً من قياسه.
(فقه) الفاء والقاف والهاء أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على إدراكِ الشَّيء والعِلْمِ به. تقول: فَقِهْتُ الحديث أفْقَهُه. وكلُّ عِلْمٍ بشيءٍ فهو فِقْه. يقولون: لا يَفْقَه ولا يَنْقَه. ثم اختُصَّ بذلك علمُ الشّريعة، فقيل لكلِّ عالم بالحلال والحرام: فقيه. وأَفْقَهْتُك الشَّيءَ، إذا بَيّنْتُه لك.
(فقأ) الفاء والقاف والهمزة يدلُّ على فَتْح الشيء، وتفتُّحه. يقال: تفقَّأت السَّحابةُ عن مائها، إذا أرسلَتْه، كأنَّها تفتحت عنه.
ومن ذلك: الفَقْء([2]) ، وهي السَّابِياءُ الذي ينفرج عن رأس المولود. ومنه فَقَأْتُ عينَه أفقؤها. فأما الفُقَى مليَّنٌ فجمع فُوقٍ، وهو مقلوبٌ وليس من هذا الباب. قال:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])
(فقح) الفاء والقاف والحاء يدلُّ على مِثْلِ ما ذكرناه قبلَه من التفتُّح. من ذلك الفُقَّاحُ: نور الإذْخِر، سمِّي بذلك لتفتُّحه، ويقال بل نور الشّجرِ كلُّه فُقَّاح. ويقال: فَقَّح الجَروُ: فتّح عينَيه. قال الشَّاعر:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])
(فقد) الفاء والقاف والدال أصيل يدلُّ على ذَهاب شيء وضَياعِه. من ذلك قولهم. فَقَدت الشَّيء فَقْداً. والفاقد: المرأة تَفْقِد ولدَها أو بعلها، والجمع فَواقِد. فأمَّا قولُك: تفقَّدْتُ الشَّيءَ، إذا تطلّبتَه، فهو من هذا أيضاً، لأنَّك تطلبه عند فقدك إيَّاه. قال الله تعالى: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].
(فقر) الفاء والقاف والراء أَصلٌ صحيح يدلُّ على انفراجٍ في شيء، من عضوٍ أو غير ذلك. من ذلك: الفَقَار للظَّهر، الواحدة فَقَارةٌ، سمِّيت للحُزُوز والفُصول التي بينها([5]) . والفقير: المكسور فَقَارِ الظَّهر. وقال أهل اللُّغة: منه اشتُقَّ اسمُ الفقير، وكأنه مكسورُ فَقَار الظَّهر، من ذِلَّتِهِ ومَسْكَنتِه. ومن ذلك:
فقْرَتْهم الفاقرة، وهي الدَّاهية، كأنها كاسرةٌ لفَقار الظهر. وبعضُ أهلِ العلم يقولون: الفَقير: الذي له بُلْغَةٌ من عَيْشٍ* ويحتجُّ بقوله:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
قال: فجعل لـه حَلوبةً، وجعَلَها وَفْقاً لعياله، أي قوتاً لا فَضْلَ فيه. وأمَّا الفقير فإنَّه مَخرَج الماءِ من القناة، وقياسُه صحيح، لأنّه هُزِم في الأرض وكُسِر. وأمَّا قولهم: أفْقَرَكَ الصَّيدُ، فمعناه أنَّه أمكَنَك من فَقَارِه حتَّى ترمِيَه. ويقال: فَقَرْتُ البعيرَ، إذا حَزَزتَ خَطمَه ثم جعلتَ على موضع الحزِّ الجَرِيرَ لتُذِلَّه وتَرُوضَه. وأفْقَرتُكَ ناقتي: أعَرْتُك فَقَارَها لتركبَها. وقول القائل:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
فالفقير ها هنا: رَكيٌّ معروف([8]) . ويقال: فَقَرت للفَسِيل، إذا حفَرْتَ له حينَ تغرسه، وفَقَرت الخَرَزَ، إذا ثقبتَه. وسَدَّ اللهُ مَفاقِره، أي أغناه وسَدَّ وجوهَ فقره([9]) . قال:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])
(فقس) الفاء والقاف والسين. يقولون: فَقسَ: مات([11]) .
(فقص) الفاء والقاف والصاد ليس بشيء، إلا أنَّهم يقولون: فُقِصَت البيضةُ عن الفَرْخ.
(فقع) الفاء والقاف والعين. اعلمْ أنَّ هذا البابَ وكلِمَهُ غيرُ موضوعٍ على قياس، وهي كلماتٌ متبايِنة.
من ذلك الفَقْع: ضَربٌ من الكَمأَة، وبه يشبَّه الرّجلُ الذَّليل فيقال: "هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع([12]) ". والفَقْع: الحُصَاص([13]) . وهذا من قولهم: فَقَّع بأصابعه: صَوَّت.
وممّا([14]) لا يشبه الذي قبلَه صفةُ الأصفر، يقال أصفرُ فاقع. ويقولون: الإفقاع. سُوء الحال، يقال منه: أفْقَعَ. وفَواقع الدَّهر: بَوائِقُه فأمَّا الفُقَّاع فيقال إنّه عربيّ. قال الخليل: سمِّي فُقّاعاً لما يرتفع في رأسه من الزَّبد. قال: والفَقاقيع كالقوارير فوق الماء.
--------------ـــ
([1]) النص التالي ليس في الجمهرة، فلعله في كتاب آخر لابن دريد.
([2]) في الأصل: "الفقوء"، صوابه في المجمل واللسان. وأما الفقوء بالضم فهو جمع الفقء.
([3]) البيت للفند الزماني، أو لامرئ القيس بن عابس الكندي، كما في اللسان (فوق، دفنس) وأخبار النحويين البصريين لأبي سعيد السيرافي 29. وانظر قصيدة البيت عند السيرافي. وابن قتيبة في مقدمة الشعر والشعراء، واللسان (دفنس).
([4]) نسب البيت للمتنخل الهذلي، كما في اللسان (جلا). وقال ابن بري: الصواب أنه لأبي المثلم الهذلي. وأنشده ابن سيده في المخصص (15: 122) بدون نسبة، برواية: "ففقح لكحلك".
([5]) في الأصل: "بينها وبين"، وكلمة "وبين" مقحمة.
([6]) البيت للراعي، كما في إصلاح المنطق 360 واللسان (فقر، وفق) والمخصص (12: 285، 286). وأنشده في المجمل بدون نسبة.
([7]) بعده في اللسان (فقر) ومعجم البلدان (الفقير) مع تحريف في المعجم:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) وكذا في المجمل ومعجم البلدان. وفي اللسان: "ركية بعينها".
([9]) في الأصل: "وجو فقر".
([10]) أنشده كذلك في المجمل.
([11]) زاد في اللسان: "وقيل مات فجأة".
([12]) ويقال أيضاً: "بقرقر" و "بقردد". اللسان (فقع).
([13]) وفسره بهذا اللفظ أيضاً في المجمل. وهو الضراط.
([14]) في الأصل: "وما".

ـ

##### Türkçe

(باب **الفاء** ve **القاف** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**فقم**) **الفاء** ve **القاف** ve **الميم** sahih bir asıldır; eğriliğe ve doğruluğun azlığına delâlet eder. Bundan: **الأمْرُ الأفْقَمُ**; o, eğridir. Ve **الفَقَم**: alt ön dişlerin öne geçmesi, öyle ki üsttekiler onların üzerine düşmez. Bu, babın aslıdır. Ebû Bekir([1]) iddia etti: **الفَقَم** doluluktur. Denir: sudan aldı, tâ ki **فَقِمَ**; o, babın aslıdır. Eğer bu sahih ise, o da onun kıyasındandır.

(**فقه**) **الفاء** ve **القاف** ve **الهاء** tek bir sahih asıldır; şeyin idrâkine ve onunla ilme delâlet eder. Dersin: **فَقِهْتُ** hadisi, onu **أفْقَهُه**. Bir şeyle ilgili her ilim, o **فِقْه**tir. Derler: **لا يَفْقَه** ve **لا يَنْقَه**. Sonra bununla şeriat ilmi tahsis olundu; helâl ve haramı bilen her âlime: **فقيه** denildi. Ve **أَفْقَهْتُك** şeyi; onu sana açıkladığım zaman.

(**فقأ**) **الفاء** ve **القاف** ve **الهمزة** şeyin açılmasına ve açılıp yarılmasına delâlet eder. Denir: bulut suyundan **تفقَّأت**; onu saldığı zaman, sanki ondan açılıp yarılmış gibi.
Bundan: **الفَقْء**([2]); o, yeni doğanın başından ayrılıp açılan **السَّابِياء**dır. Ondan: gözünü **فَقَأْتُ**; onu **أفقؤها**. Ama **الفُقَى** yumuşatılmıştır; **فُوقٍ**un cemidir; o ters çevrilmiştir ve bu babdan değildir. Dedi:
ونَبْلِي وفُقاهَا كـ  *** ـعَراقيبِ قَطاً طُحْلِ([3])

(**فقح**) **الفاء** ve **القاف** ve **الحاء** daha önce zikrettiğimiz açılıp yarılma gibisine delâlet eder. Bundan **الفُقَّاحُ**: **الإذْخِر**in çiçeği; açılıp yarılmasından dolayı böyle adlandırıldı; denir ki bilakis bütün ağacın çiçeği **فُقَّاح**tır. Ve denir: yavru köpek **فَقَّح**; gözlerini açtı. Şair dedi:
وأكحُلْكَ بالصَّابِ أَو بالجَلاَ  *** فَفَقِّحْ لذلك أو غمِّضِ([4])

(**فقد**) **الفاء** ve **القاف** ve **الدال** köklü olup bir şeyin gitmesine ve yitip kaybolmasına delâlet eder. Bundan onların sözü: şeyi **فَقَدت**; **فَقْداً**. Ve **الفاقد**: kadın, çocuğunu yahut kocasını kaybeder; cem‘i **فَواقِد**. Ama senin sözün: şeyi **تفقَّدْتُ**; onu aradığın zaman, bu da bundandır; çünkü onu kaybettiğin sırada onu ararsın. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَالِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الغَائِبِينَ﴾  [النمل 20].

(**فقر**) **الفاء** ve **القاف** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir uzuvda yahut başka bir şeyde bir yarılmaya delâlet eder. Bundan: sırtın **الفَقَار**ı; teki **فَقَارةٌ**; aralarındaki yarıklar ve ayrımlar sebebiyle adlandırıldı([5]). Ve **الفقير**: sırtın **فَقَار**ı kırılmış olandır. Dil ehli dedi: ondan **الفقير** ismi türetildi; sanki zilleti ve miskinliği sebebiyle sırtın **فَقَار**ı kırılmış gibidir. Bundan:
**فقْرَتْهم الفاقرة**; o, musibettir; sanki sırtın **فَقار**ını kırıcıdır. Bazı ilim ehli derler: **الفَقير**; kendisi için geçimden bir **بُلْغَةٌ** olan kimsedir*; ve şu sözüyle delil getirir:
أمَّا الفَقير الذي كانت حَلُوبَتُه  *** وَفْقَ العِيال فلم يُترَك له سَبَدُ([6])
Dedi: ona bir **حَلوبةً** kıldı ve onu ailesine **وَفْقاً** kıldı; yani onda fazlalık olmayan bir azık. Ama **الفقير** ise, o, kanaldan suyun çıktığı yerdir; ve onun kıyası sahihtir; çünkü o, yerde yarılmış ve kırılmıştır. Ama onların sözü: av seni **أفْقَرَكَ**; manası, onu atman için onun **فَقَار**ından sana imkân vermesidir. Ve denir: deveyi **فَقَرْتُ**; burnunun yular yerini yardığın, sonra yarığın yerine onu zelil kılmak ve ehlîleştirmek için ipi koyduğun zaman. Ve **أفْقَرتُكَ** dişi devem: ona binmen için onun **فَقَار**ını sana ödünç verdim. Söyleyenin sözü:
* مَا ليلةُ الفَقير إِلاَّ شَيطانْ([7]) *
Burada **الفقير**: bilinen bir kuyudur([8]). Ve denir: fidan için **فَقَرت**; onu diktiğin zaman onun için kazdığın vakit; ve boncuğu **فَقَرت**; onu deldiğin zaman. Ve Allah onun **مَفاقِره**ini kapattı; yani onu zengin kıldı ve onun fakirliğinin yönlerini kapattı([9]). Dedi:
وإِنَّ الذي ساقَ الغنَى لابنِ عامرٍ  *** لَرَبِّي الذي أرجو لسدِّ مَفاقرِي([10])

(**فقس**) **الفاء** ve **القاف** ve **السين**. Derler: **فَقسَ**; öldü([11]).

(**فقص**) **الفاء** ve **القاف** ve **الصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler: yumurta civcivden **فُقِصَت**.

(**فقع**) **الفاء** ve **القاف** ve **العين**. Bil ki bu bab ve kelimeleri kıyas üzere konulmuş değildir; birbirinden ayrı kelimelerdir.
Bundan **الفَقْع**: **الكَمأَة**den bir türdür; onunla zelil adam benzetilir; şöyle denir: "O, **فَقْعٍ** **بقاع**dan daha zelildir([12])". Ve **الفَقْع**: **الحُصَاص**tır([13]). Bu, onların sözü: parmaklarıyla **فَقَّع**; ses çıkardı, sözündendir.
Öncekine benzemeyenlerden: sarının sıfatı; denir: **أصفرُ فاقع**. Ve derler: **الإفقاع**; hâlin kötülüğüdür; ondan denir: **أفْقَعَ**. Ve **فَواقع الدَّهر**: onun musibetleridir. Ama **الفُقَّاع** için Arapça olduğu söylenir. Halîl dedi: başında yükselen köpük sebebiyle **فُقّاعاً** diye adlandırıldı. Dedi: ve **الفَقاقيع** suyun üstünde şişeler gibidir.
--------------ـــ
([1]) Sonraki metin Cemhere’de yoktur; belki İbn Düreyd’in başka bir kitabındadır.
([2]) Asılda: "الفقوء"; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır. أما **الفقوء** (ضم ile) ise **الفقء**’ün cemidir.
([3]) Beyit el-Fend ez-Zemânî’nindir; yahut Lisân’da (فوق، دفنس) ve Ebû Saîd es-Sîrâfî’nin **أخبار النحويين البصريين**’inde 29’da olduğu üzere İmruülkays b. Âbis el-Kindî’nindir. Sîrâfî’de beyitin kasidesine bak. Ve İbn Kuteybe’nin **مقدمة الشعر والشعراء**’sında ve Lisân’da (دفنس).
([4]) Beyit, Lisân’da (جلا) olduğu üzere el-Mütenahhil el-Hüzelî’ye nisbet edildi. İbn Berrî dedi: doğrusu Ebû’l-Müslim el-Hüzelî’nindir. İbn Sîde onu **المخصص**’ta (15: 122) nisbet olmaksızın, "ففقح لكحلك" rivayetiyle okudu.
([5]) Asılda: "بينها وبين"; "وبين" kelimesi araya sokulmuştur.
([6]) Beyit er-Râî’nindir; **إصلاح المنطق** 360’ta ve Lisân’da (فقر، وفق) ve **المخصص**’ta (12: 285، 286). Mücmel’de nisbet olmaksızın okudu.
([7]) Ondan sonra Lisân’da (فقر) ve **معجم البلدان**’da (**الفقير**) tahrifle birlikte:
* مجنونة تودي بروح الإنسان *
([8]) Mücmel ve **معجم البلدان**’da da böyledir. Lisân’da: "ركية بعينها".
([9]) Asılda: "وجو فقر".
([10]) Onu Mücmel’de de böyle okuttu.
([11]) Lisân’da ziyade etti: "ve denildi: ansızın öldü".
([12]) Ayrıca şöyle de denir: "بقرقر" ve "بقردد". Lisân (فقع).
([13]) Onu Mücmel’de de bu lafızla tefsir etti. O, yellenmedir.
([14]) Asılda: "وما".

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- يقال: أصفر فاقع: إذا كان صادق الصفرة، كقولهم: أسود حالك. قال تعالى: ﴿صفراء فاقع﴾ [البقرة/69]، والفقع: ضرب من الكمأة، وبه يشبه الذليل، فيقال: أذل من فقع بقاع (انظر: المجمل 3/703)، قال الخليل (العين 1/176) : سمي الفقاع لما يرتفع من زبده، وفقاقيع الماء تشبيها به.

##### Türkçe

- Denilir: **أصفر فاقع**: eğer sarılığın doğrusu (katışıksız) ise; onların “**أسود حالك**” demeleri gibi. Yüce Allah dedi: ﴿**صفراء فاقع**﴾ [البقرة/69]; ve **الفقع**: **الكمأة**’den bir türdür; ve onunla zelil kimse benzetilir; şöyle denilir: **أذل من فقع بقاع** (bak: المجمل 3/703). **الخليل** dedi (العين 1/176): **الفقاع** ona, köpüğünden yükselen şey sebebiyle adlandırıldı; ve **فقاقيع الماء** da ona benzetme olarak (böyledir).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ف ق ع
هو أصفر فاقع بيّن الفقوع وهو النّصوع‏.‏
ويقال‏:‏ فقّعوا أديمكم أي حمّروه‏.‏
وحمامٌ فقيع‏:‏ أبيض‏.‏
ويقال‏:‏ ‏"‏ إنك لأذلّ من فقع القاع ‏"‏‏.‏
وأصابته فاقعة من فواقع الدهر وهي بوائقه‏.‏
وتقول‏:‏ كلّ باقعه ممنوّ بفاقعه‏.‏
وصفّق الشراب فطفت عليه الفواقع والفقاقيع وهي النّفّاخات‏.‏
قال عديّ‏:‏ وطفا فوقها فقاقيع كاليا قوتِ حمر يثيرها التصفيق وفقّع أصابعه وفرقع‏.‏
ونهى ابن عباس عن التفقيع في الصلاة‏.‏
وفقّع الصبيّ الوردة إذا جمعها ثم ضربها فصوّتت ومنه‏:‏ تفقيع القاف‏.‏

##### Türkçe

ف ق ع
O, parlak sarıdır; **الفقوع** açık-seçiktir; o, **النّصوع**dur.‏
Ve denilir: **فقّعوا أديمكم**; yani onu kızarttınız.‏
Ve **حمامٌ فقيع**: beyazdır.‏
Ve denilir: "Sen, **فقع القاع**dan daha zelilsin."‏
Ve ona, zamanın felâketlerinden bir **فاقعة** isabet etti; o, onun **بوائقه**idir.‏
Ve dersin: Her **باقعه**, kendi **فاقعه**siyle minnet altına alınmıştır.‏
Ve içkiyi çırptı da onun üzerinde **الفواقع** ve **الفقاقيع** yüzdü; onlar **النّفّاخات**tır.‏
Adiyy dedi: Ve onun üstünde, çırpma onları harekete geçirirken, kırmızı yakutlar gibi **فقاقيع** yüzdü; ve parmaklarını **فقّع** etti ve **فرقع** etti.‏
İbn Abbâs, namazda **التفقيع**den nehyetti.‏
Ve çocuk, gülü **فقّع** etti; onu topladığı zaman, sonra ona vurdu da ses çıkardı; bundan: **تفقيع القاف**.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الفَقْعُ والفِقْعُ، بالفتح والكسر: الأَبيض الرَّخْو من الكَمْأََ ة، وهو أَرْدَؤُها؛ قال الراعي:
بِلادٌ يَبُزُّ الفَقْعُ فيها قِناعَه،
كما ابْيَضَّ شَيْخٌ، من رِفاعةَ، أَجْلَحُ
وجمع الفَقْعِ ، بالفتحِ فِقَعةٌ مثل جَبْءٍ وجِبَأَةٍ، وجمع الفِقْعِ، بالكسر، فِقَعَةٌ أَيضاً مثل قِرْدٍ وقِرَدةٍ. وفي حديث عاتكة قالت لابن جُرْموزٍ: يا ابن فَقْعِ القَرْدَدِ؛ قال ابن الأَثير: الفَقْعُ ضرْب من أَردَإِ الكَمْأَةِ، والقَرْدَدُ: أَرض مرتفعة إلى جنب وَهْدةٍ. وقال أَبو حنيفة: الفَقْعُ يَطْلُعُ من الأَرض فيظهر أَبيض، وهو رديء، والجيِّد ما حُفِرَ عنه واستخرج، والجمع أَفْقُعٌ وفُقُوعٌ وفِقَعةٌ، قال: ومِنْ جَنى الأَرضِ ما تأْتي الرِّعاءُ به
مِنَ ابنِ أَوْبَرَ والمُغْرُود والفِقَعهْ
ويُشَبَّه به الرجل الذليل فيقال: هو فَقْعُ قَرْقَرٍ، ويقال أَيضاً: أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرقَرٍ لأَنَّ الدَّواب تَنْجُلُه بأَرجلها؛ قال النابغة يهجو النعمان بن المنذر:
حَدِّثوني بَني الشَّقِيقةِ ، ما يَمْـ
ـنَعُ فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أَن يَزُولا
الليث: الفقْع كَمْءٌ يخرج من أَصل الإِجْردِّ وهو نَبْتٌ. قال: وهو من أَرادإِ الكَمْأَةِ وأَسْرَعِها فَساداً.
والفِقِّيعُ
(* قوله «والفقيع» هو كسكيت كما في القاموس، وقال شارحه:
نقله الصاغاني عن الجاحظ، وهو غلط من الصاغاني في الضبط والصواب فيع الفقيع كأمير.) جنس من الحَمام أَبيض على التشبيه بهذا الجنس من الكمأَة، واحدته فِقِّيعةٌ.
والفَقَعُ: شِدَّةُ البياض، وأَبيضُ فُقاعِيٌّ: خالص منه. والفاقِعُ: الخالِصُ الصفرةِ الناصِعُها. وقد فَقَعَ يَفْقَعُ ويَفْقُعُ فُقُوعاً إذا خَلَصَت صفرته. وفي التنزيل: صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها وأَصْفَرُ فاقِعٌ وفُقاعِيٌّ: شديد الصُّفرة؛ عن اللحياني. وأَحمرُ فاقِعٌ وفُقاعيٌّ: يخلِط حُمْرَتَه بياض، وقيل: هو الخالص الحُمُرة. ويقال للرجل الأَحمر فُقاعِيّ، وهو الشديد الحمرة في حُمرته شَرَقٌ من إغْرابٍ؛ وأَنشد: فُقاعِيّ، يَكادُ دَمُ الوَجْنَتَيْن
يُبادِرُ من وجْهِه الجِلدَهْ
قال الأَزهريّ: وجعله الجاحظ فَقِيعاً، وهو في نوادر أَبي زيد فُسِّرَ مِثلَ ذلك فَقاعٌ، وقيل: الفاقِعُ الخالصُ الصّافي من الأَلْوانِ أَيَّ لَوْنٍ كان؛ عن اللحياني. ويقال: أَصْفَرُ فاقِعٌ وأَبيضُ ناصِعٌ وأَحمر ناصِعٌ أَيضاً وأَحمر قانئٌ؛ قال لبيد في الأَصفر الفاقع: سُدُمٌ قَدِيمٌ عَهْدُه بأَنِيسِه،
مِنْ بَيْنِ أَصفَرَ فاقِعٍ ودِفانِ
(* قوله« سدم قديم» كذا بالأصل، والذي في الصحاح في غير موضع: سدماً قليلاً)
وقال بُرْجُ بن مُسْهِرٍ الطائي في الأَحمر الفاقع:
تَراها في الإِناءِ لَها حُمَيَّا
كُمَيْتٌ، مِثْلَ ما فَقِعَ الأَدِيم
والفَقْعُ: الضُّراطُ، وقد فَقَّعَ به. وهو يُفَقِّعُ بِمِفْقَعٍ إِذا كان شديد الضُّراطِ. وفقع الحمارُ إِذا ضَرطَ. وإِنه لَفَقَّاعٌ أَي ضَرَّاطٌ.
والتفْقِيعُ: التشَدُّقُ. يقال: قد فَقَّعَ إِذا تَشدَّقَ وجاء بكلام لا معنى له. والتفْقِيعُ: صوْتُ الأَصابع إِذا ضرَب بعضها ببعض أَو فَرْقَعَها. وفي حديث ابن عباس: أَنه نَهى عن التفْقِيعِ في الصلاة. يقال: فَقَّعَ أَصابِعَه تَفْقِيعاً إِذا غَمَزَ مفاصِلَها فأَنْقَضَتْ، وهي الفَرْقَعةُ أَيضاً. والتفْقِيعُ أَيضاً: أَن تأْخذ ورَقةً من الورد فتديرها ثم تغمزها بإِصبعك فتصوت إِذا انشقت. وتَفْقِيعُ الوَردةِ: أَن تُضْرَبَ بالكف فَتُفَقِّعَ وتَسْمَعَ لها صوتاً.
والفَقاقِيعُ: هَناتٌ كأَمثالِ القَوارِيرِ الصغار مستديرة تَتَفَقَّعُ على الماء والشرابِ عند المَزْجِ بالماء، واحدتها فُقَّاعةٌ؛ قال عدي بن زيد يصف فَقاقِيعَ الخمر إِذا مُزِجَتْ:
وطَفا فَوْقَها فَقاقِيعُ، كاليا
قُوتِ، حُمْرٌ يُثِيرُها التصْفِيقُ
وفي حديث أُم سلمة: وإِنْ تَفاقَعَتْ عيناكَ أَي رَمِصَتا، وقيل ابيضَّتا، وقيل انشقَّتا.
والفُقَّاعُ: شَراب يتخذ من الشعير سمي به لما يعلوه من الزَّبَدِ. والفَقَّاعُ: الخبيثُ.
والفاقِعُ: الغلامُ الذي قد تحَرَّكَ وقد تَفَقَّعَ؛ قال جرير: بَني مالِكٍ، إِنَّ الفَرَزْدَقَ لَمْ يَزَلْ
يَجُرُّ المَخازِي مِنْ لَدُنْ أَنْ تَفَقَّعا
والإِفْقاعُ: سوءُ الحالِ. وأَفْقَعَ: افْتَقَرَ. وفَقِيرٌ مُفْقِعٌ: مُدْقِعٌ فقير مجهود، وهو أَسْوأُ ما يكون من الحال. وأَصابته فاقِعةٌ أَي داهِيةٌ. وفَواقِعُ الدهر: بَوائِقُه. وفي حديث شريح: وعليهم خِفافٌ لها فُقْعٌ أَي خَراطِيمُ. وهو خفٌّ مُفَقَّعٌ أَي مُخَرْطَمٌ.

##### Türkçe

**الفَقْعُ** ve **الفِقْعُ**, fetha ve kesre ile: **الكَمْأَة**’den beyaz, yumuşak olan; ve o, onun en kötüsüdür; **الراعي** dedi ki:

Beldeler ki içinde **الفَقْعُ** örtüsünü çıkarır,
tıpkı **رفاعة**’dan, alnı açık, yaşlı birinin bembeyaz olması gibi.

**الفَقْعِ**’ın (fetha ile) cemi **فِقَعةٌ**’dır; **جَبْءٍ** ve **جِبَأَةٍ** gibi. **الفِقْعِ**’ın (kesre ile) cemi de yine **فِقَعَةٌ**’dır; **قِرْدٍ** ve **قِرَدةٍ** gibi. **عاتكة** hadîsinde, **ابن جُرْموزٍ**’a dedi ki: “Ey **فَقْعِ القَرْدَدِ**’in oğlu!” **ابن الأَثير** dedi: **الفَقْعُ**, **الكَمْأَة**’nin en kötüsünden bir türdür; **القَرْدَدُ**: bir çukurun yanında yüksekçe bir yerdir. **أَبو حنيفة** dedi: **الفَقْعُ** yerden çıkar, beyaz görünür; o kötüdür. İyisi ise ondan kazılıp çıkarılandır. Cemi: **أَفْقُعٌ** ve **فُقُوعٌ** ve **فِقَعةٌ**’dır. Dedi ki:

Yerin devşirmesinden, çobanların getirdiği şeylerdendir:
**ابنِ أَوْبَرَ**’dan, **المُغْرُود**’dan ve **الفِقَعهْ**’den.

Onunla zelil adam benzetilir; denir ki: o, **فَقْعُ قَرْقَرٍ**’dır. Yine denir: **أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرقَرٍ**; çünkü binek hayvanları onu ayaklarıyla ezer. **النابغة**, **النعمان بن المنذر**’i hicvederek dedi:

Bana haber verin, **بَني الشَّقِيقةِ**; ne engeller
**فَقْعاً بِقَرْقَرٍ**’ı, yok olup gitmekten?

**الليث**: **الفقْع**, **الإِجْردِّ**’in kökünden çıkan bir **كَمْءٌ**’dür; o bir bitkidir. Dedi: O, **الكَمْأَة**’nin en kötüsündendir ve en çabuk bozulanıdır.

**والفِقِّيعُ**
(* “**والفقيع**” sözü, **القاموس**’ta olduğu üzere **كسكيت**’tir. Şârihi dedi ki: **الصاغاني** onu **الجاحظ**’tan nakletti; bu, ضبطta **الصاغاني**’den bir hatadır; doğrusu **فيع الفقيع**’dir, **أمير** gibi.) **الحَمام**’dan bir cinstir; bu **الكَمْأَة** cinsine benzetme üzere beyazdır. Tekili **فِقِّيعةٌ**’dır.

**والفَقَعُ**: beyazlığın şiddeti. **أَبيضُ فُقاعِيٌّ**: ondan hâlis olan. **والفاقِعُ**: sarılığın hâlisi, onun parlak olanı. Ve **فَقَعَ** **يَفْقَعُ** ve **يَفْقُعُ** **فُقُوعاً**: sarılığı hâlis olduğunda. Tenzîlde: **صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها**; ve **أَصْفَرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعِيٌّ**: sarılığın şiddetlisi; **اللحياني**’den. Ve **أَحمرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعيٌّ**: kızıllığına beyazlık karıştırır; denildi ki: o, hâlis kızıllıktır. Ve kızıl adama **فُقاعِيّ** denir; o, kızıllığı şiddetli olandır; kızıllığında **شَرَقٌ** vardır, **إِغْرابٍ**’dan. Şu beyit okundu:

**فُقاعِيّ**; neredeyse iki yanağın kanı,
yüzündeki deriden önce davranır.

**الأَزهريّ** dedi: **الجاحظ** onu **فَقِيعاً** yaptı; o, **أَبي زيد**’in **نوادر**’inde bunun gibi **فَقاعٌ** diye tefsir edilmiştir. Denildi ki: **الفاقِعُ**, renklerden her hangi bir renk olursa olsun, hâlis, saf olandır; **اللحياني**’den. Ve denir: **أَصْفَرُ فاقِعٌ** ve **أَبيضُ ناصِعٌ** ve **أَحمر ناصِعٌ** da; ve **أَحمر قانئٌ**. **لبيد**, **الأَصفر الفاقع** hakkında dedi:

**سُدُمٌ** eski; ünsiyetiyle ahdi kadîm,
**أَصفَرَ فاقِعٍ** ile **دِفانِ** arasında.

(* “**سدم قديم**” sözü: asılda böyledir; **الصحاح**’ta birçok yerde olan: **سدماً قليلاً**.)

**بُرْجُ بن مُسْهِرٍ الطائي**, **الأَحمر الفاقع** hakkında dedi:

Onu kapta görürsün; onda bir hararet vardır;
**كُمَيْتٌ**; tıpkı derinin **فَقِعَ** olması gibi.

**والفَقْعُ**: yellenme; onunla **فَقَّعَ** da olmuştur. Ve o, şiddetli yellenen olduğunda **بِمِفْقَعٍ** ile **يُفَقِّعُ**. Eşek **فقع** eder: yellenince. Ve o, elbette **لَفَقَّاعٌ**’dır; yani çok yellenen.

**والتفْقِيعُ**: ağzı yayarak konuşma. Denir: **فَقَّعَ**; ağzını yayarak konuştuğunda ve mânâsı olmayan söz getirdiğinde. **والتفْقِيعُ**: parmakların sesi; bir kısmını bir kısmına vurduğunda yahut onları **فَرْقَعَ** ettiğinde. **ابن عباس** hadîsinde: namazda **التفْقِيعِ**’i yasakladı. Denir: parmaklarını **فَقَّعَ** **تَفْقِيعاً**; eklemlerini sıktığında da çatırdadığında; o, **الفَرْقَعةُ** da denir. **والتفْقِيعُ** ayrıca: gülden bir yaprak alıp onu döndürmen, sonra parmağınla sıkman; yarıldığında ses çıkarır. **وتَفْقِيعُ الوَردةِ**: avuçla vurulmasıdır; böylece **تُفَقِّعَ** olur ve ona bir ses işitirsin.

**والفَقاقِيعُ**: küçük şişeler misali, yuvarlak, su ve içecek üzerinde, suyla karıştırma sırasında patlayıp duran küçük şeyler; tekili **فُقَّاعةٌ**’dır. **عدي بن زيد**, şarap suyla karıştırıldığında onun **فَقاقِيعَ**’ını vasfederek dedi:

Üstünde **فَقاقِيعُ** yüzdü; yakut gibi,
kırmızıdır; onu alkış kımıldatır.

**أُم سلمة** hadîsinde: “Ve eğer gözlerin **تَفاقَعَتْ**” yani çapaklandı; denildi: beyazladı; denildi: yarıldı.

**والفُقَّاعُ**: arpadan yapılan bir içecek; onun üstüne çıkan köpük sebebiyle böyle adlandırıldı.
**والفَقَّاعُ**: habîs olan.

**والفاقِعُ**: hareketlenmiş ve **تَفَقَّعَ** olmuş oğlan; **جرير** dedi:

Ey **بَني مالِكٍ**; şüphesiz **الفَرَزْدَقَ**, **تَفَقَّعا** olduğundan beri
ayıpları sürükleyip durmuştur.

**والإِفْقاعُ**: hâlin kötülüğü. Ve **أَفْقَعَ**: fakirleşti. **وفَقِيرٌ مُفْقِعٌ**: **مُدْقِعٌ**; yoksul, bitkin fakir; hâlin olabileceği en kötüsüdür. Ve ona **فاقِعةٌ** isabet etti: yani bir musibet. **وفَواقِعُ الدهر**: onun belâlarıdır. **شريح** hadîsinde: “Ve onların üzerinde, **فُقْعٌ**’ı olan mestler vardır”; yani burunlar. Ve o, **خفٌّ مُفَقَّعٌ**’dır; yani burunlu.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف ق ع * * الفُقُوعُ * مصدر قوله أصفر * فاقِقٌ * أي شديد الصفرة وقد * فَقَع * لونه من باب خضع ودخل وبقرة صفراء فاقع لونها أي لونها فاقع و * الفُقّضاعُ * شراب ذو زبد و * الفَقاقِيعُ * النفاخات التي ترتفع فوق الماء كالقوارير و * فقّعَ * أصابعه * تفقيعاً * فرقعها

##### Türkçe

* ف ق ع * * **الفُقُوعُ** * “sarı” dediği sözün mastarıdır: * **فاقِقٌ** * yani sarılığın şiddetlisi; ve “rengi şiddetli sarardı” anlamında **فَقَع** (kökü) vardır; **خضع** ve **دخل** babından. “Sarı bir inek; rengi parlak sarı” yani rengi parlak sarıdır. Ve * **الفُقّضاعُ** * köpüklü bir içecektir. Ve * **الفَقاقِيعُ** * suyun üstünde şişip yükselen kabarcıklardır; şişeler gibi. Ve **فقّعَ** parmaklarını **تفقيعاً**: onları çıtlattı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الفقع، بالفتح، ويكسر، عن ابن السكيت: ضرب من الكمأة، وقال أبو عبيد: هي البيضاء الرخوة من الكمأة، وهو أردؤها، قال الراعي:
  بلاد يبز الفقع فيهـا قـنـاعـه                      كما ابيض شيخ من رفاعة أجلح وفي حديث عاتكة قالت لابن جرموز:
  يا ابن فقع القردد قال ابن الأثير: الفقع: ضرب من أردإ الكمأة، والقردد: أرض مرتفعة إلى جنب وهدة. وقال أبو حنيفة: الفقع يطلع من الأرض، فيظهر أبيض، وهو رديء، والجيد: ما حفر عنه واستخرج. وقال الليث: الفقع: كمء يخرج من أصل الإجرد، وهو نبت، قال: وهو من أردإ الكمأة وأسرعها فسادا. ج - على كلا الوجهين -: فقعة، كعنبة، مثل جبء وجبأة، وقرد وقردة، وأنشد أبو حنيفة:

  ومن جني الأرض ما تأتي الرعاء به                      من ابن أوبر والمغرود والفـقـعة ويقال للذليل على وجه التشبيه: هو أذل من فقع بقرقرة، ويقال أيضا: هو فقع قرقر، لأنه لا يمتنع على من اجتناه، أو لأنه يوطأ بالأرجل، وتنجله الدواب بقوائمها، قال النابغة الذبياني يهجو النعمان بن المنذر:
  حدثوني بني الشقيقة ما يم                      نع فقعا بقرقر أن يزولا هكذا أنشده الجوهري. وفقع، كمنع: سرق، نقله الصاغاني، وأنشد لأبي حزام العكلي:
  ومن ثهتت به الأرطال حرسا                      ألا يا عسب فاقعة الشـريط ثهتت: دعت، والأرطال: الغلمان، وحرسا: دهرا. فقع فقعا: ضرط، وفي الصحاح: الفقع: الحصاص. قلت: ومنهم من خصه بالحمار. فقع لونه، كمنع ونصر فقعا وفقوعا: اشتدت صفرته، أو خلصت ونصعت. فقعت الفواقع، وهي بوائق الدهر، فلانا: أهلكته، جمع فاقعة. فقع الغلام فهو فاقع: ترعرع وتحرك. فقع الرجل: مات من الحر. يقال: أصفر فاقع، أو أحمر فاقع، وفقاعي، بالضم: مبالغة، أي شديدهما. قال اللحياني: أصفر فاقع وفقاعي. وقال غيره: أحمر فاقع وفقاعي: يخلط حمرته بياض، وقيل: هو الخالص الحمرة، وفي التنزيل:  بقرة صفراء فاقع لونها  أي شديد الصفرة. وقد فقع الرجل، كفرح: احمر لونه. أو كل ناصع اللون: فاقع، من بياض وغيره. عن اللحياني. ويقال: أصفر فاقع، وأبيض ناصع، وأحمر ناصع أيضا، وأحمر قانئ، قال لبيد، في الأصفر الفاقع:
  سدما قديما عهده بأنـيسـه                      من بين أصفر فاقع ودفان وقال برج بن مسهر الطائي في الأحمر الفاقع:
  تراها في الإناء لها حميا                      كميت مثل ما فقع الأديم وأبيض فقيع، كسكيت: شديد البياض. الفقيع، كسكيت أيضا: الأبيض من الحمام كالصقلاب من الناس، نقله الصاغاني عن الجاحظ، وهو غلط من الصاغاني في الضبط، والصواب فيه الفقيع، كأمير، واحدته فقيعة، قال: وهو جنس من الحمام أبيض، على التشبيه بضرب من الكمأة. الفقيع، كأمير: الأحمر، نقله الأزهري عن الجاحظ، وأنشد:
  فقيع يكاد دم الوجنتـين                      يبادر من وجهه الجلده وهو في نوادر أبي زيد: فقاع، كسحاب. والفاقعة: الداهية، والجمع: الفواقع، وتقول: كل باقعة ممنو بفاقعة. الفقاع، كرمان: هذا الذي يشرب، نقله الجوهري، وفي اللسان: شراب يتخذ من الشعير، قال الصاغاني: سمي به لما يرتفع في رأسه ويعلوه من الزبد. قال أبو حنيفة: الفقاع: نبات متفقع، إذا يبس صلب، فصار كأنه قرون، قال: هكذا ذكره بعض الرواة. والفقاقيع: نفاخات الماء التي ترتفع كالقوارير مستديرة، وكذلك ترتفع على الشراب عند المزج بالماء، الواحدة فقاعة، كرمانة، قال عدي بن زيد العبادي يصف الخمر:
  وطفت فوقها فقاقيع كالـيا                      قوت حمر يثيرها التصفيق

  هذه رواية إبراهيم الحربي، ويروى: فواقع. وإنه لفقاع، كشداد: خبيث شديد، نقله الليث. ويقال للرجل الأحمر الشديد الحمرة، الذي في حمرته شرق من إغراب: فقاع، بالضم، كرباع، وهو قول ابن بزرج، أو بالفتح، كثمان، وهو قول أبي زيد في نوادره، أو كأمير، وهو قول الجاحظ، كما نقله الأزهري، بكل ذلك روي قول الشاعر الذي تقدم، ولا يخفى أن قوله: كأمير، تكرار، لأنه قد سبق له ذلك. والإفقاع: سوء الحال، وأفقع: افتقر، وفقر مفقع، كمحسن: مدقع، أي مجهود، وهو أسوأ ما يكون من الحال. والتفقيع: التشدق في الكلام، يقال: فقع الرجل، إذا تشدق، وجاء بكلام لا معنى له. تفقيع الأصابع: الفرقعة، يقال: فقع أصابعه تفقيعا، إذا غمز مفاصلها فأنقضت، وقد نهي عنه في الصلاة. التفقيع: أن تضرب الوردة، أي ورقة منها، فتديرها ثم تغمزها بإصبعك، وقيل: هو أن تضرب بالكف ، فتفقع وتصوت، إذا انشقت، فتسمع لها صوتا. التفقيع: تحمير الأديم، يقال: فقعوا أديمكم، أي حمروه. والمفقعة، كمحدثة: طائر أسود، أبيض أصل الذنب ينقر البعير. المفقع، كمعظم: الخف المخرطم، وفي حديث شريح: وعليهم خفاف لها فقع، أي خراطيم. وتفاقعت عيناه: ابيضتا، من قولهم: أبيض فقيع، قيل: انشقتا، من قولهم: انفقع: انشق، وقيل: رمصتا، وبكل ذلك فسر قول أم سلمة - رضي الله عنها - حين جاءتها امرأة مات زوجها، وقالت: أفأكتحل? فقالت: لا والله، لا آمرك بما نهى الله ورسوله عنه، وإن تفاقعت عيناك. ونبات متفقع: إذا يبس صلب، فصار كالقرون، ولا يخفى أنه تكرار، لأنه قد سبق له ذلك من قول أبي حنيفة. والأفقع: الشديد البياض، من الفقع، وهو شدة البياض، ج: فقع، بالضم، كأحمر وحمر. ومما يستدرك عليه: جمع الفقع، بالفتح، بمعنى الكمأة: أفقع، وفقوع، عن أبي حنيفة. وأبيض فقاعي، بالضم: خالص، ويقال للرجل الأحمر: فقاعي، وهكذا روي قول الشاعر الذي تقدم. وإنه لفقاع، كشداد: ضراط. وقد فقع به تفقيعا، وهو يفقع بمفقاع، إذا كان شديد الضراط. وتفقع الغلام: ترعرع، قال جرير:
  بني مالك إن الفرزدق لـم يزل                      يجر المخازي من لدن أن تفقعا ويقال: هذا أفقوع طرثوث، وغيره مما تنفقع عنه الأرض، أي تنشق. والفقاعي: نسبة إلى بيت الفقاع.

##### Türkçe

**الفقع**, fetih ile; ve kesrelenir; İbnü’s-Sikkît’ten: **ضرب من الكمأة**, ve Ebû Ubeyd dedi: o, **البيضاء الرخوة من الكمأة**’dir; ve o, onun en kötüsüdür. er-Râʿî dedi:
  Ülkeler ki içinde **الفقع** onun örtüsünü çıkarır                      tıpkı Refâʿa’dan kel bir şeyhin bembeyaz olması gibi. Ve ʿÂtike hadîsinde, İbn Cermûz’a dedi ki:
  Ey **ابن فقع القردد**. İbnü’l-Esîr dedi: **الفقع**: **ضرب من أردإ الكمأة**; ve **القردد**: bir çukurun yanında yüksek bir yer. Ebû Hanîfe dedi: **الفقع** yerden çıkar; sonra beyaz görünür; ve o kötüdür; ve iyi olan: ondan kazılıp çıkarılandır. Leys dedi: **الفقع**: **كمء** ki **أصل الإجرد**’den çıkar; ve o bir bitkidir; dedi: ve o, **أردإ الكمأة**’dendir ve onların en çabuk bozulanıdır. Çoğulu - iki vecih üzere -: **فقعة**, **عنبة** gibi; **جبء** ve **جبأة** misali; ve **قرد** ve **قردة**; ve Ebû Hanîfe inşâd etti:

  Yerin ürününden, çobanların getirdiği şeylerdendir                      **ابن أوبر**’den, **المغرود**’dan ve **الفـقـعة**’den. Ve benzetme yönüyle zelîl için denir: o, **فقع بقرقرة**’dan daha zelîldir. Ve ayrıca denir: o, **فقع قرقر**’dur; çünkü onu toplayandan men etmez; yahut çünkü ayaklarla çiğnenir ve hayvanlar onu ayaklarıyla çıkarır. en-Nâbiga ez-Zübyânî, Nuʿmân b. el-Münzir’i hicvederek dedi:
  Bana haber verin, **بني الشقيقة**, ne men eder                      **فقعا بقرقر**’ın yok olup gitmesini? Böylece el-Cevherî onu inşâd etti. Ve **فقع**, **منع** gibi: çaldı; es-Sağânî onu nakletti; ve Ebû Hizâm el-ʿUklî’ye ait olarak inşâd etti:
  Ve onunla **الأرطال**ı bir bekçi olarak **حرسا** (uzun zaman) kılan şeyden                      ey **عسب**! **فاقعة الشـريط**! **ثهتت**: çağırdı; ve **الأرطال**: oğlanlar; ve **حرسا**: dehr (uzun zaman). **فقع** **فقعا**: osurdu. Ve **الصحاح**’ta: **الفقع**: **الحصاص**. Dedim: onlardan kimi onu eşeğe tahsis etti. **فقع لونه**, **منع** ve **نصر** gibi, **فقعا** ve **فقوعا**: sarılığı şiddetlendi; yahut arındı ve parlaklaştı. **فقعت الفواقع**—ve onlar **بوائق الدهر**’dir—falancayı: onu helâk etti; **فاقعة**’nın çoğulu. **فقع الغلام فهو فاقع**: serpilip büyüdü ve hareketlendi. **فقع الرجل**: sıcaktan öldü. Denir: **أصفر فاقع** yahut **أحمر فاقع**; ve **فقاعي**, zamme ile: mübalağa; yani ikisinin de şiddetlisi. el-Lihyânî dedi: **أصفر فاقع** ve **فقاعي**. Başkası dedi: **أحمر فاقع** ve **فقاعي**: kızıllığına beyazlık karıştırır; ve denildi: o, hâlis kızıllıktır. Ve tenzîlde: **بقرة صفراء فاقع لونها**; yani sarılığı şiddetli. Ve **فقع الرجل**, **فرح** gibi: rengi kızardı. Yahut her parlak renkli: **فاقع**’tır; beyazdan ve başkasından. el-Lihyânî’den. Ve denir: **أصفر فاقع**, ve **أبيض ناصع**, ve **أحمر ناصع** da; ve **أحمر قانئ**. Lebîd, **الأصفر الفاقع** hakkında dedi:
  Eski bir iz; onun ünsiyetiyle ahdi kadîm                      **أصفر فاقع** ile **دفان** arasından. Ve Berc b. Müsahhir et-Tâî, **الأحمر الفاقع** hakkında dedi:
  Onu kapta görürsün; onda bir hararet vardır                      **كميت**; tıpkı **الأديم**’in **فقع** etmesi gibi. Ve **أبيض فقيع**, **سكيت** gibi: beyazlığı şiddetli. **الفقيع**, yine **سكيت** gibi: güvercinin beyazı; insanların **الصقلاب**’ı gibi; es-Sağânî onu el-Câhız’dan nakletti; ve bu, es-Sağânî’den ضبطta bir yanlıştır; doğrusu onda **الفقيع**, **أمير** gibi’dir; tekili **فقيعة**. Dedi: o, beyaz bir güvercin cinsidir; **ضرب من الكمأة**’ye benzetme üzere. **الفقيع**, **أمير** gibi: kırmızı; el-Ezherî onu el-Câhız’dan nakletti; ve inşâd etti:
  **فقيع**; iki yanağın kanı neredeyse                      onun yüzünden deriye doğru koşup geçer. Ve Ebû Zeyd’in **نوادر**’inde: **فقاع**, **سحاب** gibi. Ve **الفاقعة**: musibet; çoğulu: **الفواقع**. Ve dersin: her **باقعة** **فاقعة** ile musibete uğramıştır. **الفقاع**, **رمان** gibi: içilen şu; el-Cevherî onu nakletti. Ve **اللسان**’da: arpadan yapılan bir içecek. es-Sağânî dedi: başında yükselen ve üstüne çıkan köpük sebebiyle onunla adlandırıldı. Ebû Hanîfe dedi: **الفقاع**: **نبات متفقع**; kuruduğunda sertleşir; sonra sanki boynuzlar olur. Dedi: bazı râvîler onu böyle zikretti. Ve **الفقاقيع**: şişe gibi yuvarlak yükselen su kabarcıklarıdır; ve aynı şekilde su ile karıştırıldığında içeceğin üzerinde yükselir; tekili **فقاعة**, **رمانة** gibi. ʿAdiyy b. Zeyd el-ʿIbâdî, şarabı vasfederek dedi:
  Üstünde **فقاقيع** dolaştı; yakut gibi                      kırmızılar; alkış onu harekete geçirir.

  Bu, İbrâhîm el-Harbî’nin rivayetidir; ve **فواقع** diye rivayet olunur. Ve o, **فقاع**, **شداد** gibi: şiddetli habîs; Leys onu nakletti. Ve kızıllığı şiddetli olan, kızıllığında **شرق** bulunan, **إغراب**’dan olan kıpkırmızı adama denir: **فقاع**, zamme ile, **رباع** gibi; bu, İbn Büzerc’in sözüdür. Yahut fetih ile, **ثمان** gibi; bu, Ebû Zeyd’in **نوادر**’indeki sözüdür. Yahut **أمير** gibi; bu, el-Câhız’ın sözüdür; el-Ezherî’nin naklettiği üzere. Bununla, ileride geçen şairin sözü her biriyle rivayet edilmiştir. Ve gizli değildir ki onun “**أمير** gibi” sözü tekrardır; çünkü bu, ona daha önce geçmiştir. Ve **الإفقاع**: hâlin kötülüğü. Ve **أفقع**: fakirleşti. Ve **فقر مفقع**, **محسن** gibi: **مدقع**; yani bitkin düşürücü; ve o, hâlin olabilecek en kötüsüdür. Ve **التفقيع**: sözde ağzı yaymak; denir: **فقع الرجل**, ağzı yaydıysa ve mânâsı olmayan söz getirdiyse. **تفقيع الأصابع**: çıtlatma; denir: **فقع أصابعه تفقيعا**, eklemlerini sıktı da çıtırdadıysa; ve namazda ondan nehyedilmiştir. **التفقيع**: gülü vurmandır; yani ondan bir yaprağı; onu döndürürsün, sonra parmağınla sıkarsın. Ve denildi: avuçla vurmaktır; sonra o **تفقع** eder ve ses çıkarır; yarıldığında, ona bir ses işitirsin. **التفقيع**: deriyi kızartmaktır; denir: **فقعوا أديمكم**, yani onu kızartın. Ve **المفقعة**, **محدثة** gibi: siyah bir kuş; kuyruğun kökü beyaz; deveyi gagalar. **المفقع**, **معظم** gibi: burnu yarılmış mest. Ve Şurayh hadîsinde: “ve onların üzerinde **خفاف** vardır; onlarda **فقع** vardır”; yani burunlar. Ve **تفاقعت عيناه**: beyazladı; “**أبيض فقيع**” sözünden. Denildi: yarıldı; “**انفقع**: yarıldı” sözünden. Ve denildi: çapaklandı. Ve bunların her biriyle, Ümmü Seleme’nin—Allah ondan razı olsun—sözü tefsir edilmiştir: kocası ölen bir kadın ona geldi ve dedi: “Sürme çekeyim mi?” O dedi: “Hayır, vallahi; Allah’ın ve Resûlü’nün nehyettiği şeyle sana emretmem; isterse **تفاقعت عيناك**.” Ve **نبات متفقع**: kuruduğunda sertleşirse; sonra boynuzlar gibi olursa. Ve gizli değildir ki bu tekrardır; çünkü Ebû Hanîfe’nin sözünden ona daha önce geçmiştir. Ve **الأفقع**: beyazlığı şiddetli olan; **الفقع**’dan, o da beyazlığın şiddetidir. Çoğulu: **فقع**, zamme ile; **أحمر** ve **حمر** gibi. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الفقع**’ın—fetih ile—**الكمأة** mânâsında çoğulu: **أفقع** ve **فقوع**; Ebû Hanîfe’den. Ve **أبيض فقاعي**, zamme ile: hâlis. Ve kıpkırmızı adama denir: **فقاعي**; ve böylece, ileride geçen şairin sözü rivayet edilmiştir. Ve o, **فقاع**, **شداد** gibi: osuruk. Ve **فقع به تفقيعا**; ve o, **يفقع بمفقاع**; şiddetli osuruklu ise. Ve **تفقع الغلام**: serpilip büyüdü. Cerîr dedi:
  Ey Mâlik oğulları! el-Ferazdak hâlâ                      **تفقعا** ettiği zamandan beri ayıpları sürükler. Ve denir: bu, **أفقوع طرثوث**’tur; ve yerin ondan **تنفقع** ettiği, yani yarıldığı başka şeyler. Ve **الفقاعي**: **بيت الفقاع**’a nisbet.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

فَقَعَ
1 فَقَعَ ذ , aor. فَقَعَ and فَقُعَ , inf. n. فُقُوعٌ (S, O, K) and فَقْعٌ, (K,) said of the colour of a thing, (S, O,) It was intensely yellow: (S, O, K:) or its yellowness was free from admixture. (K, TA. [See also فَقْعٌ below.]) [And] فَقَعَ said of a skin, or hide, or a tanned, or red, skin or hide, (أَدِيم,) It was beautiful and clear [in colour]. (Ham p. 562.) -A2- فَقَعَ said of a boy, He became active, and grew, grew up, or became a young man; (K, * TA; [in both of which it is implied that the aor. of the verb in this and the next two senses is فَقَعَ and فَقُعَ , as above;]) and so ↓ تفقّع. (TA.) -A3- And فَقَعَ (K, TA) said of a man, (TA,) He died from, or in consequence of, the heat. (K, TA.) -A4- فَقَعَتِ الفَوَاقِعُ فُلَانًا The calamities of time, or fortune, crushed such a one. (K, * TA.) -A5- فَقَعَ, aor. فَقَعَ , (K,) inf. n. فَقْعٌ, (O,) He stole. (O, K. [Accord. to the TK, trans. in this sense.]) -A6- And He emitted wind from the anus, with a sound; (K, TA;) in which sense the inf. n. is likewise فَقْعٌ; accord. to some, peculiarly said of an ass: and بِهِ ↓ فَقَّعَ, and ↓ بِمِفْقَعٍ, and ↓ بِمِفْقَاعٍ, inf. n. تَفْقِيعٌ, he did so vehemently. (TA.) -A7- فَقِعَ, i. e. like فَرِحَ, (K, TA,) inf. n. فَقَعٌ, (TK,) said of a man, (TA,) He became red. (K, TA.)

فقّع
2 فقّع ذ , (TA,) inf. n. تَفْقِيعٌ, (O, K, TA,) He twisted the sides of his mouth, or opened his mouth and was diffuse, in speech, (O, K, TA,) and uttered speech that had no meaning. (TA.) ― -b2- And فقّع أَصَابِعَهُ, (S, O, * TA,) inf. n. as above, (S, O, K, TA,) i. q. فَرْقَعَهَا, (S, O, * K, * TA, *) [He cracked the joints of his fingers;] i. e. he pressed his fingers so that a sound was heard to proceed from their joints: (TA:) the action signified thereby is forbidden to be performed in prayer: (O, TA:) [but it is said that] this is the contracting of the fingers to the inner side of the hand and making a sound with the outer side [app. by pressing the fist upon the ground so as to make the joints of the fingers crack, when rising; for I think that any action more irregular than this would be too obviously wrong to need prohibition]. (O.) ― -b3- And فقّع الوَرْدَةَ, inf. n. تَفْقِيعٌ, He made the rose into a round form (أَدَارَهَا), and then struck it so that it rent open, or asunder, producing a sound: (O:) or التَّفْقِيعُ signifies the striking a rose with the hand, (O, K,) or the making a rose-leaf into a round [and app. hollow] form, and pressing it with the fingers, (TA,) so that it produces a sound, (O, K, TA,) when rending open, or asunder. (TA.) ― -b4- [And فقّع signifies also It cracked with a sound: and it crackled: said of a flint-stone in fire: see صَوَّانٌ: and said of salt thrown into a fire: see نَارٌ.] ― -b5- See also 1, last sentence but one. -A2- فقّع الأدِيمَ, (O, TA,) inf. n. as above, (K,) He made the hide red. (O, K, TA.)

افقع
4 افقع ذ , (TA,) inf. n. اـِفْقَاعٌ, (O, K, TA,) He was, or became, poor, or needy: (TA;) or in an evil state or condition. (O, K, TA.)

5 تَفَقَّعَ see 1. ― -b2- [Reiske, as stated by Freytag, has explained this verb as signifying It was, or became, contracted; said of a hand: but probably, I think, in consequence of his having found تَفَقَّعَت erroneously written for تَقَفَّعَت.]

تفاقعت عَيْنَاهُ
6 تفاقعت عَيْنَاهُ ذ His eyes became white: (O, K, TA:) or became cleft, or fissured: or had in them foul, or foul white, matter. (TA.)

انفقع
7 انفقع ذ It became cleft, or fissured, or rent open or asunder. (O, K.)

فَقْعٌ
فَقْعٌ ذ [an inf. n., of فَقَعَ, q. v. Used as a subst.,] Intense whiteness. (TA.) [But it seems to signify more commonly, Intense yellowness: or yellowness free from admixture: see 1, first sentence.] -A2- And i. q. حُصَاصٌ [app. as meaning An emission of wind from the anus, with a sound]. (S, O, TA. [See 1, last sentence but one.]) -A3- Also, and ↓ فِقْعٌ, (S, O, K,) the latter mentioned by ISk, (S, O,) A species of كَمْأَة [or truffles]; (S, O;) accord. to A 'Obeyd, (S, O,) the white and soft thereof: (S, O, K;) which is the worst thereof; or, as IAth says, a species of the worst [kind] of كمأة, accord. to AHn, it comes forth from the ground so as to appear, white, and is bad; the good being that which is extracted by digging: Lth says, It is a كَمْء [or truffle] that comes forth from the base of the plant called اـِجْرِد [q. v.], and is of the worst of كمأة, and the quickest in becoming corrupt: (TA:) the pl. is فِقَعَةٌ, (S, O, K,) which is of both forms of the sing.; (S, O, TA;) and فَقْعٌ, with fet-h, has for pls. أُفْقُعٌ [a pl. of pauc.] and فُقُوعٌ [a pl. of mult.]. (AHn, TA.) A vile man is likened thereto: (S, O, K: *) one says, هُوَ أَذَلُّ مِنْ فَقْعِ قَرْقَرٍ, (S,) or مِنْ فَقْعٍ بقَرْقَرَةٍ, (O, K,) [He is more vile than the فقع of, or than فقع In, a (??) and soft tract of ground,] because the beasts kick it along, (S,) or because it offers not resistance to the gatherer thereof, or because it is trodden with the feet, (O, K,) and the beasts kick it along. (O.) ― -b2- [From a mention of the pl. فَقُوعٌ in art. ذأن, and in the present art. in the TA, it appears that فَقْعٌ is also applied to The species of fungus called ذُؤْنُون, and to the species called طُرْثُوث, &c.] ― -b3- And [hence, perhaps,] فَقْعٌ [as a coll. a.] signifies also (assumed tropical:) Pointed toes (خَرَاطِيم of a sort of boots (O, TA.)

فِقْعٌ
فِقْعٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَقَاعٍ
فَقَاعٍ ذ ; see what next follows.

فُقَاعٍ
فُقَاعٍ ذ ; (O, and thus in my MS, copy of the K; in other copies of the K فُقَاع or فُقَاعٌ; and in all the copies is added بالضَّمِّ كَرُبَاع or كَرُبَاعٍ; [but there is no such word as رُبَاعٍ. nor رُباعٌ; whence it seems to be meant that we should read كَرُبَاعَ; i. e. فُقَاعُ, like رُباعُ, imperfectly decl.; but see what follows;]) so says Ibn-Buzurj: (O:) or, (O, K,) accord. to AZ, (O,) ↓ فقاعٍ, (O, K, *) like رُبَاعٍ, (O.) [i. e.] with fet-h, like ثَمَانٍ (كَثَمَانٍ): (K:) [which suggests that كَرُبَاعٍ may be an early mistranscription for كَربَاعٍ, and that فُقَاع is wrong, and only فَقَاعٍ right, though it is said in one place in the TA that فَقَاع is like سَحَاب, i. e. that it is فَقَاعٌ:] or it is ↓ فَقِيعٌ, like أَمِيرٌ; (K, TA;) so accord. to El-Jلhidh, as mentioned by Az: (TA:) applied to a man, as meaning Red; (O, K, TA;) intensely so; by reason of اـِغْرَاب [i. e. app., goodliness of condition]: (O, TA:) and ↓ فُقَاعِيٌّ, as an epithet applied to a man, signifies red. (TA.)

فَقِيعٌ
فَقِيعٌ ذ , (so in the O,) or ↓ فِقِّيعٌ, like سِكِّيتٌ, (K,) but the former, like أَمِيرٌ, is the right, [a coll. gen. n.,] and its n. un. is with ة, (TA,) The white, of pigeons; (K, TA;) said by El-Jلhidh to be such, of pigeons, as are like the صِقْلَابِىّ [or Sclave] of men; (O, TA;) a kind of white pigeon; so called as being likened to a [white] species of truffle [i. e. the فَقْع]. (TA.) ― -b2- أَبْيَضُ فَقِيعٌ, (so in the O,) or ↓ ابيض فِقِّيعٌ, like سِكِّيتٌ, (K,) White that is intense (O, K) in whiteness. (O.) [See also فَاقِعٌ.] ― -b3- فَقِيعٌ as an epithet applied to a man: see فُقَاعٍ.

فُقَّاعٌ
فُقَّاعٌ ذ : see فُقَاعٍ: ― -b2- and see فَاقِعٌ, in two places.

فَقَّاعٌ
فَقَّاعٌ ذ One who emits wind from the anus, with a sound, much, or frequently. (TA.) ― -b2- And Strong, or vehement; and bad, corrupt, or wicked. (Lth, O, K.)

فُقَّاعٌ
فُقَّاعٌ ذ . 1 certain beverage, (S, O, L, K,) [a sort of beer.] made from barley: (L, TA:) [but there are several sorts thereof, perhaps peculiar to postclassical times: (see De Sacy's Chrest. Arabe, see, ed., vol. i., pp. 149-154:)] so called because of the froth that rises upon its head. (O, K. [See فُقَّاعَةٌ.]) ― -b2- And A certain plant, (AHn, O, K.) such as is termed ↓ مُتَفَقِّعٌ, i. e., (AHn, O, K. *) which, when it dries up, becomes hard, and as though it were horns. (AHn, O, K.) [Now applied in North-Western Africa to The toadstool, which is called in other parts فُطْرٌ.]

فِقِّيعٌ
فِقِّيعٌ ذ : see فَقِيعٌ, in two places.

فُقَّاعَةٌ
فُقَّاعَةٌ ذ , like رُمَّانَةٌ, sing. of فَقَاقِيعُ, (TA,) which signifies The bubbles that rise upon water, (S, O, K, TA,) and upon wine, (O,) [&c.,] round, [or globular.] (TA,) like قَوَارِير [or vessels of glass]. (S, O, TA.)

فُقَّاعِىٌّ
فُقَّاعِىٌّ ذ A seller of [the beverage called] فُقَّاع. (TA.)

فَاقِعٌ
فَاقِعٌ ذ (S, O, K) and ↓ فُقَاعِىٌّ (K) Yellow intensely yellow; (S, O, K;) thus both signify: (Lh, K, TA:) or red intensely red: (K:) or red free from an admixture of whiteness: or purely red: (TA:) or فَاقِعٌ is applied to white and to any other colour as signifying free from admixture; (K;) and ↓ فُقَاعِىٌّ is applied in this sense to white: (TA:) and ↓ أَفْقَعُ, of which the pl. is فُقْعٌ, signifies intensely white. (K.)

فَاقِعَةٌ
فَاقِعَةٌ ذ A calamity, or misfortune: (S, O, K:) pl. فَوَاقِعُ. (S, O, K. *)

أَفْقَعُ
أَفْقَعُ ذ ; pl. فُقْعٌ: see فَاقِعٌ.

فَقْرٌ مُفْقِعٌ
فَقْرٌ مُفْقِعٌ ذ , accord. to the K, signifies مُدْقِعٌ [as though meaning Poverty causing to cleave to the dust or earth]: but the right phrase is فَقِيرٌ مُفْقِعٌ, signifying مُدْقِعٌ [i. e. a poor person cleaving to the dust or earth: for أَدْقَعَ is intrans. as well as trans.]; which denotes the worst condition, like مَجْهُودٌ. (TA.) [See 4.]

مِفْقَعٌ
مِفْقَعٌ ذ and ↓ مِفْقَاعٌ [The anus (as being the instrument) with which wind is emitted vehemently, with a sound]: see 1, last sentence but one.

خَفٌّ مُفَقَّعٌ
خَفٌّ مُفَقَّعٌ ذ i. q. مُخَرُطَمٌ (O, K) i. e. A boot having its fore part pointed. (TA in art. خرطم.)

المُفَقِّعَةُ
المُفَقِّعَةُ ذ A certain black bird of which the base of the tail is white, (O, K,) that pecks camels', or similar, dung. (O.)

مِفْقَاعٌ
مِفْقَاعٌ ذ : see مِفْقَعٌ; and 1, last sentence but one.

مُتَفَقِّعٌ
مُتَفَقِّعٌ ذ : see فُقَّاعٌ.

##### Türkçe

**فَقَعَ**
1 **فَقَعَ** ذ , muzâri‘i **فَقَعَ** ve **فَقُعَ** , mastar ismi **فُقُوعٌ** (S, O, K) ve **فَقْعٌ**, (K,) bir şeyin rengi hakkında söylenir, (S, O,) şiddetle sarı oldu: (S, O, K:) yahut sarılığı karışımdan arınmış oldu. (K, TA. [Aşağıda **فَقْعٌ**’a da bak.]) [Ve] **فَقَعَ** bir deri, yahut post, yahut tabaklanmış, yahut kırmızı, deri veya post, (**أَدِيم,**) hakkında söylenir, güzel ve berrak [renkte] oldu. (Ham p. 562.) -A2- **فَقَعَ** bir oğlan hakkında söylenir, hareketli oldu ve büyüdü, büyüyüp yetişti, yahut delikanlı oldu; (K, * TA; [ikisinde de bu ve sonraki iki mânada fiilin muzâri‘inin yukarıdaki gibi **فَقَعَ** ve **فَقُعَ** olduğu ima edilir;]) ve bunun gibi ↓ **تفقّع**. (TA.) -A3- Ve **فَقَعَ** (K, TA) bir adam hakkında söylenir, (TA,) sıcaktan, yahut sıcağın sonucu olarak, öldü. (K, TA.) -A4- **فَقَعَتِ الفَوَاقِعُ فُلَانًا** Zamanın, yahut talihin, musibetleri falancayı ezdi. (K, * TA.) -A5- **فَقَعَ**, muzâri‘i **فَقَعَ** , (K,) mastar ismi **فَقْعٌ**, (O,) çaldı. (O, K. [TK’ye göre, bu mânada müteaddîdir.]) -A6- Ve makatından sesle yel çıkardı; (K, TA;) bu mânada mastar ismi yine **فَقْعٌ**’dır; bazılarına göre, özellikle eşek hakkında söylenir: ve **بِهِ** ↓ **فَقَّعَ**, ve ↓ **بِمِفْقَعٍ**, ve ↓ **بِمِفْقَاعٍ**, mastar ismi **تَفْقِيعٌ**, bunu şiddetle yaptı. (TA.) -A7- **فَقِعَ**, yani **فَرِحَ** gibi, (K, TA,) mastar ismi **فَقَعٌ**, (TK,) bir adam hakkında söylenir, (TA,) kızardı. (K, TA.)

**فقّع**
2 **فقّع** ذ , (TA,) mastar ismi **تَفْقِيعٌ**, (O, K, TA,) ağzının iki yanını büktü, yahut ağzını açtı ve sözde yayılıp uzadı, (O, K, TA,) ve mânası olmayan söz söyledi. (TA.) ― -b2- Ve **فقّع أَصَابِعَهُ**, (S, O, * TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, O, K, TA,) **فَرْقَعَهَا** ile aynı, (S, O, * K, * TA, *) [parmaklarının eklemlerini çıtlattı;] yani parmaklarını bastırdı da eklemlerinden bir ses çıktığı işitildi: (TA:) bununla kastedilen fiil namazda yapılması yasaklanmıştır: (O, TA:) [fakat denilmiştir ki] bu, parmakları elin iç tarafına doğru büzmek ve dış tarafla ses çıkarmaktır [görünüşe göre yumruğu yere bastırarak parmak eklemlerini çıtlatmak suretiyle, kalkarken; zira bundan daha düzensiz herhangi bir fiilin, yasaklamaya ihtiyaç duymayacak kadar açıkça yanlış olacağını düşünüyorum]. (O.) ― -b3- Ve **فقّع الوَرْدَةَ**, mastar ismi **تَفْقِيعٌ**, gülü yuvarlak bir şekle soktu (**أَدَارَهَا**), sonra onu vurdu da yarılıp açıldı, yahut ikiye ayrıldı, bir ses çıkararak: (O:) yahut **التَّفْقِيعُ** el ile bir gülü vurmayı ifade eder, (O, K,) yahut bir gül yaprağını yuvarlak [ve görünüşe göre içi boş] bir şekle sokmayı ve onu parmaklarla bastırmayı, (TA,) böylece yarılıp açılırken, yahut ikiye ayrılırken, bir ses çıkarır. (O, K, TA,) (TA.) ― -b4- [Ve **فقّع** ayrıca, sesle çatladı mânasına gelir: ve çıtırdadı: ateşteki çakmak taşı hakkında söylenir: **صَوَّانٌ**’a bak: ve ateşe atılan tuz hakkında söylenir: **نَارٌ**’a bak.] ― -b5- Ayrıca 1’e, sondan bir önceki cümleye bak. -A2- **فقّع الأدِيمَ**, (O, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) deriyi kırmızı yaptı. (O, K, TA.)

**افقع**
4 **افقع** ذ , (TA,) mastar ismi **اـِفْقَاعٌ**, (O, K, TA,) fakir, yahut muhtaç, oldu; (TA;) yahut kötü bir hâl veya durumda oldu. (O, K, TA.)

5 **تَفَقَّعَ** 1’e bak. ― -b2- [Reiske, Freytag’ın naklettiğine göre, bu fiili, bir el hakkında söylenerek, büzüldü; mânasında açıklamıştır: fakat muhtemelen, bence, **تَفَقَّعَت**’i yanlışlıkla **تَقَفَّعَت** yerine yazılmış bulmasının sonucudur.]

**تفاقعت عَيْنَاهُ**
6 **تفاقعت عَيْنَاهُ** ذ Gözleri beyazlaştı: (O, K, TA:) yahut yarıldı, yahut çatladı: yahut içinde pis, yahut pis beyaz, madde oldu. (TA.)

**انفقع**
7 **انفقع** ذ Yarılmış, yahut çatlamış, yahut açılıp yarılmış yahut ikiye ayrılmış oldu. (O, K.)

**فَقْعٌ**
**فَقْعٌ** ذ [**فَقَعَ**’ın mastar ismi, bk. o. İsim olarak kullanılır,] şiddetli beyazlık. (TA.) [Fakat daha yaygın olarak, şiddetli sarılık; yahut karışımdan arınmış sarılık mânasına geldiği görülür: 1’in ilk cümlesine bak.] -A2- Ve **حُصَاصٌ** ile aynı [görünüşe göre makatından sesle yel çıkarmak mânasında]. (S, O, TA. [1’in sondan bir önceki cümlesine bak.]) -A3- Ayrıca, ve ↓ **فِقْعٌ**, (S, O, K,) ikincisi ISk tarafından zikredilmiştir, (S, O,) **كَمْأَة**’den bir tür [yahut yer mantarı]; (S, O;) A ‘Obeyd’e göre, (S, O,) onun beyazı ve yumuşağı: (S, O, K;) ki bu onun en kötüsüdür; yahut IAth’ın dediği gibi, AHn’a göre, en kötü [tür] **كمأة**’den bir türdür; yerden çıkıp görünür şekilde, beyaz olarak, çıkar ve kötüdür; iyisi ise kazılarak çıkarılandır: Lth der ki, o, **اـِجْرِد** denilen bitkinin dibinden çıkan bir **كَمْء** [yahut yer mantarı]dır ve **كمأة**’nin en kötüsündendir ve en çabuk bozulanıdır: (TA:) çoğulu **فِقَعَةٌ**’dır, (S, O, K,) ki bu, müfredin her iki şekli içindir; (S, O, TA;) ve fetḥa ile **فَقْعٌ**’ın çoğulları **أُفْقُعٌ** [kıllet çoğulu] ve **فُقُوعٌ** [kesret çoğulu]dur. (AHn, TA.) Alçak bir adam ona benzetilir: (S, O, K: *) şöyle denir, **هُوَ أَذَلُّ مِنْ فَقْعِ قَرْقَرٍ**, (S,) yahut **مِنْ فَقْعٍ بقَرْقَرَةٍ**, (O, K,) [o, bir (??) ve yumuşak yerin **فقع**’ından, yahut bir **قَرْقَرَة** içinde **فقع**’dan, daha alçaktır,] çünkü hayvanlar onu tekmeleyip sürükler, (S,) yahut onu toplayana karşı direnç göstermediği için, yahut ayaklarla çiğnendiği için, (O, K,) ve hayvanlar onu tekmeleyip sürükler. (O.) ― -b2- [ذأن maddesinde ve bu maddede TA’da **فَقُوعٌ** çoğulunun zikrinden, **فَقْعٌ**’ın ayrıca **ذُؤْنُون** denilen mantar türüne ve **طُرْثُوث** denilen türe vb. uygulandığı anlaşılır.] ― -b3- Ve [bundan, belki,] **فَقْعٌ** [cem‘î isim olarak] ayrıca (mecaz kabul edilerek:) sivri burunlar (**خَرَاطِيم**) bir tür çizmenin (O, TA.)

**فِقْعٌ**
**فِقْعٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**فَقَاعٍ**
**فَقَاعٍ** ذ ; hemen ardından gelene bak.

**فُقَاعٍ**
**فُقَاعٍ** ذ ; (O, ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında böyle; K’nın diğer nüshalarında **فُقَاع** veya **فُقَاعٌ**; ve bütün nüshalarda **بالضَّمِّ كَرُبَاع** veya **كَرُبَاعٍ** ilavesi vardır; [fakat **رُبَاعٍ** diye bir kelime yoktur; ne de **رُباعٌ**; buradan, **كَرُبَاعَ** okumamızın kastedildiği anlaşılır; yani **فُقَاعُ**, **رُباعُ** gibi, gayr-i munsarif; fakat aşağıda gelene bak;]) İbn-Buzurj böyle der: (O:) yahut, (O, K,) AZ’ye göre, (O,) ↓ **فقاعٍ**, (O, K, *) **رُبَاعٍ** gibi, (O.) [yani] fetḥa ile, **ثَمَانٍ** gibi (**كَثَمَانٍ**): (K:) [bu, **كَرُبَاعٍ**’ın, **كَربَاعٍ** için erken bir yanlış yazım olabileceğini ve **فُقَاع**’ın yanlış, yalnız **فَقَاعٍ**’ın doğru olduğunu telkin eder; her ne kadar TA’da bir yerde **فَقَاع**’ın **سَحَاب** gibi olduğu, yani **فَقَاعٌ** olduğu söylenmişse de:] yahut o ↓ **فَقِيعٌ**’dur, **أَمِيرٌ** gibi; (K, TA;) AZ’nin naklettiği üzere El-Jلhidh’e göre böyledir: (TA:) bir adama uygulanır; kırmızı mânasında; (O, K, TA;) şiddetle kırmızı; **اـِغْرَاب** sebebiyle [yani görünüşe göre, hâlinin güzelliği]: (O, TA:) ve ↓ **فُقَاعِيٌّ**, bir adama sıfat olarak uygulandığında, kırmızı mânasına gelir. (TA.)

**فَقِيعٌ**
**فَقِيعٌ** ذ , (O’da böyle,) yahut ↓ **فِقِّيعٌ**, **سِكِّيتٌ** gibi, (K,) fakat birincisi, **أَمِيرٌ** gibi olan, doğrudur, [cins isim,] ve onun tekili ة iledir, (TA,) güvercinlerin beyazı; (K, TA;) El-Jلhidh tarafından, güvercinlerden, insanların **صِقْلَابِىّ**’sine [yahut Slavına] benzeyenler için söylenmiştir; (O, TA;) beyaz bir güvercin türü; [beyaz] bir yer mantarı türüne [yani **فَقْع**’a] benzetildiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b2- **أَبْيَضُ فَقِيعٌ**, (O’da böyle,) yahut ↓ **ابيض فِقِّيعٌ**, **سِكِّيتٌ** gibi, (K,) beyazlığı (O, K) şiddetli olan beyaz. (O.) [Ayrıca **فَاقِعٌ**’e de bak.] ― -b3- Bir adama sıfat olarak **فَقِيعٌ**: **فُقَاعٍ**’a bak.

**فُقَّاعٌ**
**فُقَّاعٌ** ذ : **فُقَاعٍ**’a bak: ― -b2- ve iki yerde **فَاقِعٌ**’e bak.

**فَقَّاعٌ**
**فَقَّاعٌ** ذ Makatından sesle yel çıkaran, çokça yahut sıkça. (TA.) ― -b2- Ve güçlü, yahut şiddetli; ve kötü, bozuk, yahut fâsık. (Lth, O, K.)

**فُقَّاعٌ**
**فُقَّاعٌ** ذ . 1 arpadan yapılan belirli bir içecek, (S, O, L, K,) [bir tür bira.] (L, TA:) [fakat bunun birkaç türü vardır; belki klasik sonrası zamanlara mahsustur: (De Sacy’nin Chrest. Arabe’sine bak, ed., c. i., s. 149-154:)] başında yükselen köpük sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (O, K. [**فُقَّاعَةٌ**’a bak.]) ― -b2- Ve belirli bir bitki, (AHn, O, K.) ki buna ↓ **مُتَفَقِّعٌ** denir; yani, (AHn, O, K. *) kuruduğunda sertleşen ve sanki boynuzlar gibi olan. (AHn, O, K.) [Şimdi Kuzey-Batı Afrika’da, diğer yerlerde **فُطْرٌ** denilen mantara uygulanır.]

**فِقِّيعٌ**
**فِقِّيعٌ** ذ : iki yerde **فَقِيعٌ**’e bak.

**فُقَّاعَةٌ**
**فُقَّاعَةٌ** ذ , **رُمَّانَةٌ** gibi, **فَقَاقِيعُ**’un tekili, (TA,) ki suyun üzerinde yükselen kabarcıklar mânasına gelir, (S, O, K, TA,) ve şarabın üzerinde, (O,) [&c.,] yuvarlak, [yahut küresel.] (TA,) **قَوَارِير** [yahut cam kaplar] gibi. (S, O, TA.)

**فُقَّاعِىٌّ**
**فُقَّاعِىٌّ** ذ [**فُقَّاع** denilen içeceğin] satıcısı. (TA.)

**فَاقِعٌ**
**فَاقِعٌ** ذ (S, O, K) ve ↓ **فُقَاعِىٌّ** (K) şiddetle sarı; (S, O, K;) böylece ikisi de bu mânaya gelir: (Lh, K, TA:) yahut şiddetle kırmızı: (K:) yahut beyazlık karışımından arınmış kırmızı: yahut saf kırmızı: (TA:) yahut **فَاقِعٌ**, karışımdan arınmış mânasında, beyaza ve başka her renge uygulanır; (K;) ve ↓ **فُقَاعِىٌّ** bu mânada beyaza uygulanır: (TA:) ve ↓ **أَفْقَعُ**, çoğulu **فُقْعٌ** olan, şiddetle beyaz mânasına gelir. (K.)

**فَاقِعَةٌ**
**فَاقِعَةٌ** ذ Bir musibet, yahut felâket: (S, O, K:) çoğulu **فَوَاقِعُ**. (S, O, K. *)

**أَفْقَعُ**
**أَفْقَعُ** ذ ; çoğulu **فُقْعٌ**: **فَاقِعٌ**’e bak.

**فَقْرٌ مُفْقِعٌ**
**فَقْرٌ مُفْقِعٌ** ذ , K’ya göre, **مُدْقِعٌ** mânasına gelir [sanki “toza/toprağa yapıştıran yoksulluk” mânasında]: fakat doğru ibare **فَقِيرٌ مُفْقِعٌ**’dır; **مُدْقِعٌ** mânasına gelir [yani toza/toprağa yapışan fakir kişi: çünkü **أَدْقَعَ** hem lâzım hem müteaddîdir]; bu, **مَجْهُودٌ** gibi, en kötü hâli ifade eder. (TA.) [4’e bak.]

**مِفْقَعٌ**
**مِفْقَعٌ** ذ ve ↓ **مِفْقَاعٌ** [şiddetle, sesle, yel çıkarılan âlet olmak bakımından makat]: 1’in sondan bir önceki cümlesine bak.

**خَفٌّ مُفَقَّعٌ**
**خَفٌّ مُفَقَّعٌ** ذ **مُخَرُطَمٌ** ile aynı. (O, K) yani ön kısmı sivri bir çizme. (TA, خرطم maddesinde.)

**المُفَقِّعَةُ**
**المُفَقِّعَةُ** ذ Kuyruğunun dibinin beyaz olduğu belirli bir siyah kuş, (O, K,) deve yahut benzeri hayvanların dışkısını gagalayan. (O.)

**مِفْقَاعٌ**
**مِفْقَاعٌ** ذ : **مِفْقَعٌ**’a; ve 1’in sondan bir önceki cümlesine bak.

**مُتَفَقِّعٌ**
**مُتَفَقِّعٌ** ذ : **فُقَّاعٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَقَعَ
فَقَعَ A ,  U ( n. ac. فَقْع 1 ,  فُقُوْع 27 ),
a.  Was a deep yellow; was clear, bright.

b.  Died from heat.

c.  Crushed, overwhelmed ( misfortune ).

d.  [ coll. ], Broke, burst, split; died of vexation, mortification.

e.  Throve ( child ).

f.  Broke wind.

فَقِعَ
فَقِعَ A ( n. ac. فَقَع 4 ),
a.  Was a deep red.

فَقَّعَ
فَقَّعَ II ,
a.  Snapped, cracked ( fingers ); burst ( rose-leaf ).

b.  Dyed red ( leather ).

c.  [ coll. ], Mortified cruelly, made to die of vexation.

أَفْقَعَ
أَفْقَعَ IV ,
a.  Was poor, wretched.

تَفَاْقَعَ
تَفَاْقَعَ VI ,
a.  Became white ( eyes ).

اِنْفَقَعَ
اِنْفَقَعَ VII ,
a.  Burst, split, cracked; was rent asunder.

فَقْع
فَقْع 1 ,
a.  Yellowness.

b.  see 2 .

فِقْع
فِقْع 2 , ( pl. فِقَعَة 7t ),
a.  Inferior kind of mushroom.

أَفْقَعُ
أَفْقَعُ 14 , ( pl. فُقْع 3 ),
a.  White, glistening.

مِفْقَع
مِفْقَع 20 ,
a.  see 45 .

فَاْقِع
فَاْقِع 21 ,
a.  Pure, bright, clear ( colour ).

فَاْقِعَة
فَاْقِعَة 21t , ( pl. فَوَاْقِعُ 41 ),
a.  fem. of فَاْقِع 21 .

b.  Calamity, disaster.

فَقَاْع
فَقَاْع 22 ,  فُقَاْع 24 ,
a.  Red, raddy.

فَقِيْع
فَقِيْع 25 ,
a.  see 22 .

فَقَّاْع
فَقَّاْع 28 ,
a.  Bad, evil, perverse, wicked.

فُقَّاْع
فُقَّاْع 29 ,
a.  A kind of beer.

b.  A kind of sherbet.

فُقَّاْعَة
فُقَّاْعَة 29t , ( pl. فَقَاْقِيْعُ 70 ),
a.  Bubbles.

فُقَّاْعِيّ
فُقَّاْعِيّ 29yi ,
a.  Tavern-keeper.

فِقِّيْع
فِقِّيْع 30 ,
a.  see 14 .

مِفْقَاْع
مِفْقَاْع 45 ,
a.  Anus.

أَفْقَعَ
N. Ag. أَفْقَعَ IV ,
a.  Overwhelming; excessive.

فُقَّيْع
فُقَّيْع
a.  [ coll. ], Green, unripe ( fruit ).

##### Türkçe

**فَقَعَ**
**فَقَعَ** A , U ( mastar-ı fiil: **فَقْع** 1 , **فُقُوْع** 27 ),
a. Derin sarı idi; berrak, parlak idi.

b. Sıcaktan öldü.

c. Ezdi, bunaltıp bastırdı (musibet).

d. [topl.], Kırdı, patlattı, yardı; kederden, aşağılanmadan öldü.

e. Serpilip gelişti (çocuk).

f. Yel çıkardı.

**فَقِعَ**
**فَقِعَ** A ( mastar-ı fiil: **فَقَع** 4 ),
a. Derin kırmızı idi.

**فَقَّعَ**
**فَقَّعَ** II ,
a. Şaklattı, çıtlattı (parmaklar); patlattı (gül yaprağı).

b. Kırmızıya boyadı (deri).

c. [topl.], Acımasızca aşağılayıp kederlendirdi, kederden öldürttü.

**أَفْقَعَ**
**أَفْقَعَ** IV ,
a. Yoksul, perişan idi.

**تَفَاْقَعَ**
**تَفَاْقَعَ** VI ,
a. Beyazlaştı (gözler).

**اِنْفَقَعَ**
**اِنْفَقَعَ** VII ,
a. Patladı, yarıldı, çatladı; ikiye ayrılıp yırtıldı.

**فَقْع**
**فَقْع** 1 ,
a. Sarılık.

b. 2’ye bak.

**فِقْع**
**فِقْع** 2 , (çoğ. **فِقَعَة** 7t ),
a. Aşağı türden bir çeşit mantar.

**أَفْقَعُ**
**أَفْقَعُ** 14 , (çoğ. **فُقْع** 3 ),
a. Beyaz, pırıl pırıl.

**مِفْقَع**
**مِفْقَع** 20 ,
a. 45’e bak.

**فَاْقِع**
**فَاْقِع** 21 ,
a. Saf, parlak, berrak (renk).

**فَاْقِعَة**
**فَاْقِعَة** 21t , (çoğ. **فَوَاْقِعُ** 41 ),
a. **فَاْقِع** 21’in müennesi.

b. Felaket, musibet.

**فَقَاْع**
**فَقَاْع** 22 , **فُقَاْع** 24 ,
a. Kırmızı, kızıl.

**فَقِيْع**
**فَقِيْع** 25 ,
a. 22’ye bak.

**فَقَّاْع**
**فَقَّاْع** 28 ,
a. Kötü, şerli, eğri, habis.

**فُقَّاْع**
**فُقَّاْع** 29 ,
a. Bir çeşit bira.

b. Bir çeşit şerbet.

**فُقَّاْعَة**
**فُقَّاْعَة** 29t , (çoğ. **فَقَاْقِيْعُ** 70 ),
a. Kabarcıklar.

**فُقَّاْعِيّ**
**فُقَّاْعِيّ** 29yi ,
a. Meyhane işletmecisi.

**فِقِّيْع**
**فِقِّيْع** 30 ,
a. 14’e bak.

**مِفْقَاْع**
**مِفْقَاْع** 45 ,
a. Anüs.

**أَفْقَعَ**
İsm-i fâil: **أَفْقَعَ** IV ,
a. Bunaltıp bastıran; aşırı.

**فُقَّيْع**
**فُقَّيْع**
a. [topl.], Yeşil, ham (meyve).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

فقع
فَقَعَ - يَفْقَعُ (فَقَعَ - يَفْقُعُ)- فَاقِع
فَقَعَ - يَفْقَعُ (فَقَعَ - يَفْقُعُ) + اللون: يكون اللون صافياً شديد النصوع خالصاً من الشوائب: يزداد اللون فيُبْهِر، ويدخل في العين بشدة وتأثير وكثافة وغنى
فَاقِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " فَقَعَ - يَفْقَعُ ": صافياً شديد النصوع خالصاً من الشوائب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " شدة اللون ونصوعه بالضياء"، وهي:
فَقَعَ - يَفْقَعُ (فَقَعَ - يَفْقُعُ)، حَوِرَ - يَحْوَرُ، يَقِتَ - يَيْقَتُ، قَمِرَ - يَقْمَرُ، غَسَقَ - يَغْْسِقُ، ظَلِمَ - يَظْلَمُ
فقع - فاقع
 	﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين(69)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [فقع] ف ق ع: الفُقُوعُ مصدر قوله أصفر فاقِعٌ أي شديد الصفرة وقد فَقَع لونه من باب خضع ودخل وبقرة صفراء فاقع لونها أي لونها فاقع و الفُقّضاعُ شراب ذو زبد و الفَقاقِيعُ النفاخات التي ترتفع فوق الماء كالقوارير و فقّعَ أصابعه تفقيعاً فرقعها
معجم الفرائد القرآنية:
ف ق ع
"فَاقِعٌ" في قوله تعالى:"قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ"(69)البقرة.
فَقَع اللّون: أي اشتد، والفاقع الخالص الصافي، وأكثر استعماله للّون الأصفر .
الراغب
فقع
- يقال: أصفر فاقع: إذا كان صادق الصفرة، كقولهم: أسود حالك. قال تعالى: }صفراء فاقع{ [البقرة/69]، والفقع: ضرب من الكمأة، وبه يشبه الذليل، فيقال: أذل من فقع بقاع (انظر: المجمل 3/703)، قال الخليل (العين 1/176) : سمي الفقاع لما يرتفع من زبده، وفقاقيع الماء تشبيها به.
ملخص اللسان:
1.     والفَقَعُ: شِدَّةُ البياض، وأَبيضُ فُقاعِيٌّ: خالص منه.
2.      والفاقِعُ:  الخالِصُ الصفرةِ الناصِعُها. وقد فَقَعَ يَفْقَعُ ويَفْقُعُ فُقُوعاً إذا  خَلَصَت صفرته.
3.     وقيل: الفاقِعُ الخالصُ الصّافي من الأَلْوانِ أَيَّ  لَوْنٍ كان
4.     والفَقْعُ: الضُّراطُ، وقد فَقَّعَ به. وهو يُفَقِّعُ بِمِفْقَعٍ إِذا  كان شديد الضُّراطِ
5.     والتفْقِيعُ: صوْتُ الأَصابع إِذا ضرَب بعضها ببعض أَو  فَرْقَعَها.
6.     وتَفْقِيعُ الوَردةِ: أَن تُضْرَبَ بالكف  فَتُفَقِّعَ وتَسْمَعَ لها صوتا
7.    الفَقاقِيعُ: هَناتٌ كأَمثالِ القَوارِيرِ الصغار مستديرة تَتَفَقَّعُ  على الماء والشرابِ عند المَزْجِ بالماء، واحدتها فُقَّاعةٌ
لسان العرب
● - فقع: الفَقْعُ والفِقْعُ، بالفتح والكسر: الأَبيض الرَّخْو من الكَمْأََ  ة، وهو أَرْدَؤُها؛ قال الراعي:  بِلادٌ يَبُزُّ الفَقْعُ فيها قِناعَه،  كما ابْيَضَّ شَيْخٌ، من رِفاعةَ، أَجْلَحُ  وجمع الفَقْعِ ، بالفتحِ فِقَعةٌ مثل جَبْءٍ وجِبَأَةٍ، وجمع الفِقْعِ،  بالكسر، فِقَعَةٌ أَيضاً مثل قِرْدٍ وقِرَدةٍ. وفي حديث عاتكة قالت لابن  جُرْموزٍ: يا ابن فَقْعِ القَرْدَدِ؛ قال ابن الأَثير: الفَقْعُ ضرْب من  أَردَإِ الكَمْأَةِ، والقَرْدَدُ: أَرض مرتفعة إلى جنب وَهْدةٍ. وقال  أَبو حنيفة: الفَقْعُ يَطْلُعُ من الأَرض فيظهر أَبيض، وهو رديء، والجيِّد  ما حُفِرَ عنه واستخرج، والجمع أَفْقُعٌ وفُقُوعٌ وفِقَعةٌ، قال:  ومِنْ جَنى الأَرضِ ما تأْتي الرِّعاءُ به  مِنَ ابنِ أَوْبَرَ والمُغْرُود والفِقَعهْ  ويُشَبَّه به الرجل الذليل فيقال: هو فَقْعُ قَرْقَرٍ، ويقال أَيضاً:  أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرقَرٍ لأَنَّ الدَّواب تَنْجُلُه بأَرجلها؛ قال  النابغة يهجو النعمان بن المنذر:  حَدِّثوني بَني الشَّقِيقةِ ، ما يَمْـ  ـنَعُ فَقْعاً بِقَرْقَرٍ أَن يَزُولا  الليث: الفقْع كَمْءٌ يخرج من أَصل الإِجْردِّ وهو نَبْتٌ. قال: وهو من  أَرادإِ الكَمْأَةِ وأَسْرَعِها فَساداً.  والفِقِّيعُ  (* قوله «والفقيع» هو كسكيت كما في القاموس، وقال شارحه:  نقله الصاغاني عن الجاحظ، وهو غلط من الصاغاني في الضبط والصواب فيع الفقيع  كأمير.) جنس من الحَمام أَبيض على التشبيه بهذا الجنس من الكمأَة،  واحدته فِقِّيعةٌ.  والفَقَعُ: شِدَّةُ البياض، وأَبيضُ فُقاعِيٌّ: خالص منه. والفاقِعُ:  الخالِصُ الصفرةِ الناصِعُها. وقد فَقَعَ يَفْقَعُ ويَفْقُعُ فُقُوعاً إذا  خَلَصَت صفرته. وفي التنزيل: صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها وأَصْفَرُ فاقِعٌ  وفُقاعِيٌّ: شديد الصُّفرة؛ عن اللحياني. وأَحمرُ فاقِعٌ وفُقاعيٌّ:  يخلِط حُمْرَتَه بياض، وقيل: هو الخالص الحُمُرة. ويقال للرجل الأَحمر  فُقاعِيّ، وهو الشديد الحمرة في حُمرته شَرَقٌ من إغْرابٍ؛ وأَنشد:  فُقاعِيّ، يَكادُ دَمُ الوَجْنَتَيْن  يُبادِرُ من وجْهِه الجِلدَهْ  قال الأَزهريّ: وجعله الجاحظ فَقِيعاً، وهو في نوادر أَبي زيد فُسِّرَ  مِثلَ ذلك فَقاعٌ، وقيل: الفاقِعُ الخالصُ الصّافي من الأَلْوانِ أَيَّ  لَوْنٍ كان؛ عن اللحياني. ويقال: أَصْفَرُ فاقِعٌ وأَبيضُ ناصِعٌ وأَحمر  ناصِعٌ أَيضاً وأَحمر قانئٌ؛ قال لبيد في الأَصفر الفاقع:  سُدُمٌ قَدِيمٌ عَهْدُه بأَنِيسِه،  مِنْ بَيْنِ أَصفَرَ فاقِعٍ ودِفانِ  (* قوله« سدم قديم» كذا بالأصل، والذي في الصحاح في غير موضع: سدماً  قليلاً)  وقال بُرْجُ بن مُسْهِرٍ الطائي في الأَحمر الفاقع:  تَراها في الإِناءِ لَها حُمَيَّا  كُمَيْتٌ، مِثْلَ ما فَقِعَ الأَدِيم  والفَقْعُ: الضُّراطُ، وقد فَقَّعَ به. وهو يُفَقِّعُ بِمِفْقَعٍ إِذا  كان شديد الضُّراطِ. وفقع الحمارُ إِذا ضَرطَ. وإِنه لَفَقَّاعٌ أَي  ضَرَّاطٌ.  والتفْقِيعُ: التشَدُّقُ. يقال: قد فَقَّعَ إِذا تَشدَّقَ وجاء بكلام لا  معنى له. والتفْقِيعُ: صوْتُ الأَصابع إِذا ضرَب بعضها ببعض أَو  فَرْقَعَها. وفي حديث ابن عباس: أَنه نَهى عن التفْقِيعِ في الصلاة. يقال: فَقَّعَ  أَصابِعَه تَفْقِيعاً إِذا غَمَزَ مفاصِلَها فأَنْقَضَتْ، وهي  الفَرْقَعةُ أَيضاً. والتفْقِيعُ أَيضاً: أَن تأْخذ ورَقةً من الورد فتديرها ثم  تغمزها بإِصبعك فتصوت إِذا انشقت. وتَفْقِيعُ الوَردةِ: أَن تُضْرَبَ بالكف  فَتُفَقِّعَ وتَسْمَعَ لها صوتاً.  والفَقاقِيعُ: هَناتٌ كأَمثالِ القَوارِيرِ الصغار مستديرة تَتَفَقَّعُ  على الماء والشرابِ عند المَزْجِ بالماء، واحدتها فُقَّاعةٌ؛ قال عدي بن  زيد يصف فَقاقِيعَ الخمر إِذا مُزِجَتْ:  وطَفا فَوْقَها فَقاقِيعُ، كاليا  قُوتِ، حُمْرٌ يُثِيرُها التصْفِيقُ  وفي حديث أُم سلمة: وإِنْ تَفاقَعَتْ عيناكَ أَي رَمِصَتا، وقيل  ابيضَّتا، وقيل انشقَّتا.  والفُقَّاعُ: شَراب يتخذ من الشعير سمي به لما يعلوه من الزَّبَدِ.  والفَقَّاعُ: الخبيثُ.  والفاقِعُ: الغلامُ الذي قد تحَرَّكَ وقد تَفَقَّعَ؛ قال جرير:  بَني مالِكٍ، إِنَّ الفَرَزْدَقَ لَمْ يَزَلْ  يَجُرُّ المَخازِي مِنْ لَدُنْ أَنْ تَفَقَّعا  والإِفْقاعُ: سوءُ الحالِ. وأَفْقَعَ: افْتَقَرَ. وفَقِيرٌ مُفْقِعٌ:  مُدْقِعٌ فقير مجهود، وهو أَسْوأُ ما يكون من الحال. وأَصابته فاقِعةٌ أَي  داهِيةٌ. وفَواقِعُ الدهر: بَوائِقُه. وفي حديث شريح: وعليهم خِفافٌ لها  فُقْعٌ أَي خَراطِيمُ. وهو خفٌّ مُفَقَّعٌ أَي مُخَرْطَمٌ.
مقاييس اللغة:
(فقع) الفاء والقاف والعين. اعلمْ أنَّ هذا البابَ وكلِمَهُ غيرُ موضوعٍ على قياس، وهي كلماتٌ متبايِنة.
من ذلك الفَقْع: ضَربٌ من الكَمأَة، وبه يشبَّه الرّجلُ الذَّليل فيقال: "هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع([12]) ". والفَقْع: الحُصَاص([13]) . وهذا من قولهم: فَقَّع بأصابعه: صَوَّت.
وممّا([14]) لا يشبه الذي قبلَه صفةُ الأصفر، يقال أصفرُ فاقع. ويقولون: الإفقاع. سُوء الحال، يقال منه: أفْقَعَ. وفَواقع الدَّهر: بَوائِقُه فأمَّا الفُقَّاع فيقال إنّه عربيّ. قال الخليل: سمِّي فُقّاعاً لما يرتفع في رأسه من الزَّبد. قال: والفَقاقيع كالقوارير فوق الماء.
القاموس المحيط:
الفَقْعُ، ويكسرُ البَيْضاءُ الرِّخْوَةُ من الكَمْأَةِ، ج كَعِنَبَةٍ، ويقالُ للذَّليلِ هو " أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرْقَرَةٍ " ، لأَنه لا يَمتنعُ على من اجْتَناهُ، أو لأَنه يُوطَأُ بالأَرْجُل. وفَقَعَ، كمنع سَرَقَ، وضَرَطَ. وكمنَع ونَصَرَ، فَقْعاً وفُقوعاً اشْتَدَّتْ صُفْرَتُه، أو خَلَصَتْ، و الفَواقِعُ فلاناً دَهَكَتْه، و الغُلامُ تَرَعْرَعَ، و فلانٌ ماتَ من الحَرِّ. وأصْفَرُ أو أحمرُ فاقِعٌ وفُقاعيٌّ، بالضم مُبالَغَةٌ. وكفرحَ احْمَرَّ، أو كلُّ ناصِعِ اللَّوْنِ فاقِعٌ، من بَياضٍ وغيرِه. وأبيضُ فِقِّيعٌ، كسِكِّيتٍ شديدٌ، وكسِكِّيتٍ أيضاً الأبيضُ من الحَمامِ. وكأميرٍ الأحمرُ. والفاقِعةُ الداهيةُ. وكرُمَّانٍ هذا الذي يُشْرَبُ، سُمِّيَ بِه لِما يَرْتَفِعُ في رأسِه من الزَّبَدِ، ونباتٌ إذا يَبِسَ صَلُبَ فصارَ كأَنه قُرُونٌ.
والفَقاقيعُ: نُفَّاخاتُ الماءِ. وإنه لَفَقَّاعٌ، كشَدَّادٍ: شديدٌ خبيثٌ، ويقالُ للرجلِ الأحمرِ: فُقاعُ، بالضم، كرُباعَ، أو بالفتح، كَثَمانٍ، أو كأميرٍ. والإِفْقاعُ: سُوءُ الحالِ. وفَقْرٌ مُفْقِعٌ، كمُحْسِنٍ: مُدْقِعٌ.
والتَّفْقيعُ: التَّشَدُّقُ في الكلامِ، والفَرْقَعَةُ، وأن تَضْرِبَ الوَرْدَةَ بالكَفِّ فَتُفَقِّعَ وتُصَوِّتَ، وتَحْميرُ الأديمِ. والمُفَقِّعَةُ، كَمُحَدِّثةٍ: طائرٌ أسْوَدُ أبيضُ أصْلِ الذَّنَبِ. وكمعظَّمٍ: الخُفُّ المُخَرْطَمُ.
وتَفاقَعَتْ عَيْنَاهُ: ابْيَضَّتا. وانْفَقَعَ: انْشَقَّ. ونباتٌ مُتَفَقِّعٌ: إذا يَبِسَ صَلُبَ. والأفْقَعُ: الشديدُ البياضِ، ج: فُقْعٌ، بالضم.
تاج العروس:
فقع
الفَقْعُ بالفتح ويُكسَرُ عن ابنِ السِّكِّيتِ : ضَرْبٌ من الكَمأَةِ وقال أَبو عُبيدٍ : هي البيضاءُ الرَّخْوَةُ من الكَمأَةِ وهو أَرْدَؤُها قال الرَّاعي :
بِلادٌ يَبُزُّ الفَقْعَ فيها قِناعَهُ ... كما ابْيَضَّ شيخٌ من رِفاعَةَ أَجْلَحُ وفي حديثِ عاتِكَةَ قالت لابنِ جُرمُوزٍ :
" يا ابنَ فَقْعِ القَرْدَدِ قال ابنُ الأَثير : الفَقْعُ : ضَرْبٌ من أَرْدَإِ الكَمْأَةِ والقَرْدَدُ : أَرضٌ مرتَفِعَةٌ إلى جَنب وهْدَةٍ . وقال أَبو حنيفةَ : الفَقْعُ يَطْلُعُ من الأَرضِ فيظهَرُ أَبيضَ وهو رديءٌ والجَيِّدُ : ما حُفِرَ عنه واسْتُخرِجَ . وقال الليثُ : الفَقْعُ : كَمءٌ يَخرُجُ من أَصلِ الإجْرِدِّ وهو نَبْتٌ قال : وهو من أَردإِ الكَمأَةِ وأَسْرَعِها فَساداً . ج - على كلا الوَجهين - : فِقَعَةٌ كعِنَبَةٍ مثل جَبءٍ وجِبأَةٍ وقِرْدٍ وقِرَدَةٍ وأَنشدَ أَبو حنيفَةَ :
ومِنْ جَنيِ الأَرضِ ما تأْتي الرِّعاءُ بهِ ... من ابنِ أَوْبَرَ والمَغرودِ والفِقْعَةْ ويُقال للذَّليل على وجه التَّشبيه : هو أَذَلُّ من فَقْعٍ بقَرْقَرَةٍ ويقال أَيضاً : هو فَقْعُ قَرْقَرٍ لأَنَّه لا يَمتنِعُ على من اجْتناهُ أَو لأَنَّه يُوطأُ بالأَرْجُلِ وتَنْجُلُه الدَّوابُّ بقوائمها قال النّابِغَةُ الذُّبيانِيُّ يَهجو النُّعمانَ بنَ المُنذِرِ :
حَدِّثوني بَني الشَّقيقَةِ ما يَمْ ... نَعُ فَقْعاً بقَرْقَرٍ أَن يَزولا هكذا أَنشدَه الجَوْهَرِيُّ . وفَقَعَ كمَنَعَ : سَرَقَ نقله الصَّاغانِيُّ وأَنشدَ لأَبي حِزامٍ العُكْلِيِّ :
ومَنْ ثَهَتَتْ به الأَرطالُ حَرْساً ... أَلا يا عَسْبَ فاقِعَةِ الشَّريطِ ثَهَتَتْ : دَعَتْ والأَرطالُ : الغِلمانُ وحَرْساً : دَهراً . فَقَعَ فَقْعاً : ضَرِطَ وفي الصحاحِ : الفَقْعُ : الحُصاصُ . قلت : ومنهم مَن خَصَّه بالحِمارِ . فَقَعَ لونُه كمَنَعَ ونَصَرَ فَقْعاً وفُقوعاً : اشْتَدَّتْ صُفْرَتُه أَو خلَصَتْ ونَصَعَتْ . فَقَعَتِ الفَواقِعُ وهي بَوائقُ الدَّهر فلاناً : أَهلَكَتْهُ جَمْع فاقِعَةٍ . فَقَعَ الغُلامُ فهوَ فاقِعٌ : ترعرَعَ وتحرَّكَ . فَقَعَ الرَّجُلُ : مات من الحَرِّ . يُقال : أَصْفَرُ فاقِعٌ أَو أَحمَرُ فاقِعٌ وفُقاعِيٌّ بالضَّمِّ : مُبالَغةٌ أَي شَديدُهُما . قال اللِّحيانِيُّ : أَصفرُ فاقِعٌ وفُقاعِيّ . وقال غيرُه : أَحمَرُ فاقِعٌ وفُقاعِيٌّ : يَخلِطُ حُمْرَتَه بَياضٌ وقيل : هو الخالصُ الحُمرَةِ وفي التَّنزيلِ : " بَقَرَةٌ صَفراءُ فاقِعٌ لَونُها " أَي شديدُ الصُّفرَةِ . وقد فَقِعَ الرَّجُلُ كفَرِحَ : احْمَرَّ لونُه . أَو كُلُّ ناصِعِ اللَّوْنِ : فاقِعٌ من بَياضٍ وغيرِه . عن اللِّحيانِيّ . ويُقال : أَصفَرُ فاقِعٌ وأَبيَضُ ناصِعٌ وأَحمرُ ناصِعٌ أَيضاً وأَحمَرُ قانِئٌ قال لَبيدٌ في الأَصفَرِ الفاقِعِ :
سُدُماً قَديماً عَهْدُهُ بأَنيسِه ... من بينِ أَصفَرَ فاقِعٍ ودِفانِ وقال بُرْجُ بنُ مُسْهِرٍ الطَّائيُّ في الأَحمر الفاقِعِ :
تَراها في الإناءِ لها حُمَيّا ... كُمَيْتٌ مثلَ ما فَقَعَ الأَديمُ وأَبْيَضُ فِقِّيعٌ كسِكِّيتٍ : شَديدُ البَياضِ . الفِقِّيعُ كسِكِّيتٍ أَيضاً : الأَبيَضَ من الحَمامِ كالصِّقْلابِ من النّاسِ نقله الصَّاغانِيّ عن الجاحِظِ وهو غلَطٌ من الصَّاغانِيّ في الضَّبْطِ والصَّوابُ فيه الفَقيعُ كأَميرٍ واحِدَتُه فَقيعَةٌ قال : وهو جِنْسٌ منَ الحَمامِ أَبيَضُ على التَّشبيهِ بضَرْبٍ من الكَمأَةِ . الفَقيعُ كأَميرٍ : الأَحمَر نقله الأَزْهَرِيُّ عن الجاحِظِ وأَنشدَ :
فَقيعٌ يَكادُ دَمُ الوَجنتَينِ ... يُبادِرُ من وجْهِهِ الجِلْدَهْ وهو في نَوادِرِ أَبي زَيدٍ : فَقاع كسَحاب . والفاقِعَةُ : الدَّاهِيَةُ والجَمعُ : الفَواقِعُ وتقول : كُلُّ باقِعَةٍ مَمْنُوٌّ بفاقِعَة . الفُقَّاعُ كرُمَّانٍ : هذا الذي يُشْرَبُ نقله الجَوْهَرِيُّ وفي اللِّسانِ : شَرابٌ يُتَّخَذُ من الشَّعير قال الصَّاغانِيُّ : سُمِّيَ به لِما يَرتَفِعُ في رأْسِهِ ويَعلوهُ من الزَّبَدِ . قال أَبو حنيفَةَ : الفُقَّاعُ : نَباتٌ مُتَفَقِّعٌ إذا يَبِسَ صَلُبَ فصارَ كأَنَّه قُرونٌ قال : هكذا ذكَرَهُ بعضُ الرُّواةِ . والفقاقِيعُ : نُفَّاخاتُ الماءِ التي تَرتفِعُ كالقَواريرِ مَستديرَة وكذلكَ ترتَفِعُ على الشَّرابِ عندَ المَزجِ بالماءِ الواحِدَةُ فٌقَّاعَةٌ كرُمّانَةٍ قال عَدِيُّ بنُ زيدٍ العِبَادِيّ يصفُ الخَمرَ :
وطَفَتْ فوقَها فَقاقِيعُ كاليا ... قوتِ حُمْرٌ يُثيرُها التَّصْفيقُ
هذه روايَةُ إبراهيمَ الحَربيِّ ويُروَى : فَواقِع . وإنَّه لَفَقَّاعٌ كشدَّادٍ : خَبيثٌ شديدٌ نقله الليثُ . ويُقال للرَّجُلِ الأَحمَرِ الشَّديدِ الحُمرَةِ الذي في حُمْرَتِهِ شَرَقٌ من إغرابٍ : فُقاعٌ بالضَّمِّ كرُباع وهو قول ابنِ بُزُرْجَ أَو بالفتح كثَمانٍ وهو قولُ أَبي زيدٍ في نوادرِه أَو كأَميرٍ وهو قولُ الجاحِظِ كما نقله الأَزْهَرِيُّ بكُلِّ ذلكَ رُوِيَ قَول الشاعِر الذي تقدَّم ولا يَخفى أَنَّ قولَه : كأَميرٍ تَكرار لأَنَّه قد سَبَقَ له ذلكَ . والإفْقاعُ : سوءُ الحالِ وأَفْقَعَ : افْتَقَرَ وفَقْرٌ مُفْقِعٌ كمُحسِنٍ : مُدْقِعٌ أَي مَجهودٌ وهو أَسوأُ ما يكونُ من الحال . والتَّفقيعُ : التَّشَدُّقُ في الكلام يُقال : فَقَّعَ الرَّجُلُ إذا تَشَدَّقَ وجاءَ بكلامٍ لا مَعنى له . تَفقيعُ الأَصابِعِ : الفَرْقَعَةُ يُقال : فَقَّعَ أَصابِعَهُ تَفقيعاً إذا غَمَزَ مَفاصِلَها فأَنْقَضَتْ وقد نُهِيَ عنه في الصّلاةِ . التَّفقيعُ : أَن تَضرِبَ الوَرْدَةَ أَي ورَقَةً منها فتُديرَها ثمَّ تَغمِزَها بإصبَعِكَ وقيل : هو أَنْ تَضْرِبَ بالكّفِّ فتُفَقِّعَ وتُصَوِّتَ إذا انْشَقَّتْ فتَسمَعَ لها صَوتاً . التَّفقيعُ : تَحميرُ الأَديمِ يقال : فَقِّعوا أَديمَكُم أَي حَمِّروهُ . والمُفَقِّعَةُ كمُحَدِّثَةٍ : طائرٌ أَسودُ أَبيضُ أَصلِ الذَّنَبِ يَنقُرُ البَعيرَ . المُفَقَّعُ كمُعَظَّمٍ : الخُفُّ المُخَرْطَمُ وفي حديثِ شُرَيْحٍ : وعليهِم خِفافٌ لها فُقْعٌ أَي خَراطيمُ . وتَفاقَعَتْ عَيناهُ : ابْيَضَّتا من قولِهم : أَبيَضُ فِقِّيعٌ قيل : انْشَقَّتا من قولهم : انْفَقَعَ : انْشَقَّ وقيل : رَمِصَتا وبُكِلِّ ذلكَ فُسِّرَ قولُ أُمِّ سَلَمَةَ - رضي الله عنها - حين جاءَتها امرأَةٌ مات زَوجُها وقالت : أَفأَكْتَحِلُ ؟ فقالت : لا والله لا آمُرُكِ بما نهى اللهُ ورسولُه عنه وإن تَفاقَعَتْ عَيناكِ . ونَباتٌ مُتَفَقِّعٌ : إذا يَبِسَ صَلُبَ فصار كالقُرونِ ولا يَخفَى أَنَّه تَكرارٌ لأَنَّه قد سبَقَ له ذلكَ من قَولِ أَبي حنيفةَ . والأَفْقَعُ : الشَّديدُ البّياضِ من الفَقْعِ وهو شِدَّةُ البَياضِ ج : فُقْعٌ بالضَّمِّ كأَحمرَ وحُمْرٍ . ومِمّا يُستدرَكُ عليه : جَمعُ الفَقْعِ بالفتح بمعنى الكَمْأَة : أَفقَعٌ وفُقوعٌ عن أَبي حنيفَةَ . وأبيضُ فُقاعِيٌّ بالضَّمِّ : خالصٌ ويُقال للرَّجل الأَحمَرِ : فُقاعِيٌّ وهكذا رُوِيَ قولُ الشاعر الذي تقدَّمَ . وإنَّه لَفَقّاعٌ كشَدّادٍ : ضَرّاطٌ . وقد فَقَّعَ به تَفقيعاً وهو يُفَقِّعُ بمِفْقاعٍ إذا كانَ شَديدَ الضُّراطِ . وتَفَقَّعَ الغُلامُ : ترعْرَعَ قال جَريرٌ :
بَني مالِكٍ إنَّ الفَرَزْدَقَ لَمْ يَزَلْ ... يَجُرُّ المَخازي من لَدُنْ أَن تَفَقَّعا ويُقال : هذا أُفْقوعُ طُرْثُوثٍ وغيرِه مِمّا تَنْفَقِعُ عنه الأَرْضُ أَي تَنشَقُّ . والفُقاعِيُّ : نِسْبَةً إلى بيتِ الفُقّاعِ

جميع الحقوق

##### Türkçe

**فقع**
**فَقَعَ - يَفْقَعُ** (**فَقَعَ - يَفْقُعُ**)- **فَاقِع**
**فَقَعَ - يَفْقَعُ** (**فَقَعَ - يَفْقُعُ**) + renk: renk, berrak, şiddetli parlaklıkta, yabancı karışımlardan arınmış olur: renk artar da göz kamaştırır; şiddet, etki, yoğunluk ve zenginlikle göze girer.
**فَاقِع**: “**فَقَعَ - يَفْقَعُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: berrak, şiddetli parlaklıkta, yabancı karışımlardan arınmış.
Ve lafız, “ışıkla rengin şiddeti ve parlaklığı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَقَعَ - يَفْقَعُ** (**فَقَعَ - يَفْقُعُ**), **حَوِرَ - يَحْوَرُ**, **يَقِتَ - يَيْقَتُ**, **قَمِرَ - يَقْمَرُ**, **غَسَقَ - يَغْْسِقُ**, **ظَلِمَ - يَظْلَمُ**
**فقع - فاقع**
 	﴿“Dediler ki: ‘Rabbine bizim için dua et; onun renginin ne olduğunu bize açıklasın.’ Dedi ki: ‘O diyor ki: O, sarı bir inektir; rengi **فَاقِع**tir; bakanları sevindirir.’(69)﴾ **البقرة**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**فقع**] ف ق ع: **الفُقُوعُ** “**فَاقِعٌ** sarıdır” sözünün masdarıdır; yani şiddetli sarılık. Ve rengi **فَقَعَ**; **خضع** babından “girdi” (anlamında). Ve “sarı bir inek; rengi **فَاقِع**” yani rengi **فَاقِع**tir. Ve **الفُقّضاعُ** köpüklü bir içecektir. Ve **الفَقاقِيعُ** suyun üstünde şişip yükselen kabarcıklardır; şişeler gibi. Ve “parmaklarını **فقّعَ**” onları **تفقيعاً** ile çıtlattı.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi:
ف ق ع
“**فَاقِعٌ**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “**قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ**”(69) **البقرة**.
**فَقَع** renk: yani şiddetlendi. Ve **الفاقع**: arı-duru, berrak; ve kullanımı en çok sarı renk içindir.

er-Râgıb
**فقع**
- Denir ki: **أصفر فاقع**: sarılığı doğru (katıksız) olduğunda; onların “**أسود حالك**” demeleri gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿**صفراء فاقع**﴾ [**البقرة**/69]. Ve **الفقع**: bir tür keme’dir (trüf); ve onunla zelil kimse benzetilir; denir ki: “**أذل من فقع بقاع**” (bak: **المجمل** 3/703). Halîl dedi (**العين** 1/176): başındaki köpüğün yükselmesinden dolayı **الفقاع** diye adlandırıldı; suyun **فقاقيع**i de ona benzetilerek (böyle adlandırıldı).

Lisân özeti:
1.     Ve **الفَقَعُ**: beyazlığın şiddeti; ve “**أبيض فُقاعِيٌّ**”: ondan arı (katıksız).
2.      Ve **الفاقِعُ**: sarılığın arı (katıksız) olanı, onun parlak olanı. Ve **فَقَعَ يَفْقَعُ** ve **يَفْقُعُ** **فُقُوعاً**: sarılığı arındığında (katıksızlaştığında).
3.     Ve denildi: **الفاقِعُ** renklerden her hangi bir renk olursa olsun arı-duru olandır.
4.     Ve **الفَقْعُ**: yellenme; ve onunla **فَقَّعَ**. Ve o, şiddetli yellenen olduğunda **بِمِفْقَعٍ** ile **يُفَقِّعُ**.
5.     Ve **التفْقِيعُ**: parmakların sesi; birbirine vurduğunda yahut onları çıtlattığında.
6.     Ve **تَفْقِيعُ الوَردةِ**: avuçla vurulması; böylece **تُفَقِّعَ** ve ona bir ses işitmen.
7.    **الفَقاقِيعُ**: küçük şişeler misali yuvarlak küçük şeyler; su üzerinde ve içkide suyla karıştırma sırasında **تَتَفَقَّعُ**; tekili **فُقَّاعةٌ**dur.

Lisânü’l-‘Arab
● - **فقع**: **الفَقْعُ** ve **الفِقْعُ**, fetha ve kesra ile: keme’enin beyaz, yumuşak olanı; o, onun en kötüsüdür. er-Râ‘î dedi:
  “Bir belde ki onda **الفَقْعُ** örtüsünü sıyırır,
  tıpkı **رفاعة**’dan kel bir ihtiyarın beyazlaması gibi.”
Ve **الفَقْع**ın cem‘i, fetha ile, **فِقَعةٌ**dur; **جَبْءٍ** ve **جِبَأَةٍ** gibi. Ve **الفِقْع**ın cem‘i, kesra ile, yine **فِقَعَةٌ**dır; **قِرْدٍ** ve **قِرَدةٍ** gibi. Ve ‘Âtike hadîsinde: İbn Cürmûz’a dedi ki: “Ey **فَقْعِ القَرْدَدِ** oğlu!” İbnü’l-Esîr dedi: **الفَقْع** keme’enin en kötü türlerinden bir türdür; **القَرْدَدُ** ise bir çukurun yanında yüksekçe bir yerdir. Ebû Hanîfe dedi: **الفَقْع** yerden çıkar; beyaz görünür; o kötüdür. İyisi ise kazılıp çıkarılandır. Cem‘i: **أَفْقُعٌ** ve **فُقُوعٌ** ve **فِقَعةٌ**. Dedi ki:
  “Yerin ürününden, çobanların getirdiği şeylerdendir:
  **ابنِ أَوْبَرَ**’dan, **المُغْرُود**’dan ve **الفِقَعهْ**’den.”
Ve onunla zelil adam benzetilir; denir ki: o, **فَقْعُ قَرْقَرٍ**dır. Ve yine denir: **أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرقَرٍ**; çünkü binek hayvanları onu ayaklarıyla ezer. en-Nâbiga, Nu‘mân b. el-Münzir’i hicvederek dedi:
  “Bana anlatın ey **بَني الشَّقِيقةِ**, ne engeller
  **فَقْعاً بِقَرْقَرٍ**’ın yok olup gitmesini?”
el-Leys: **الفقْع** bir keme’dir; **الإِجْردِّ**’ün kökünden çıkar; o bir bitkidir. Dedi ki: o, keme’enin en kötülerindendir ve en çabuk bozulanıdır. Ve **الفِقِّيعُ**
(* “**والفقيع**” sözü, **القاموس**’ta olduğu üzere **سِكِّيت** veznindedir; şârihi dedi ki: es-Sâgânî bunu el-Câhız’dan nakletti; bu, es-Sâgânî’nin ضبط’ta hatasıdır; doğrusu **الفقيع**’in **أمير** gibi olmasıdır.)
keme’ türüne benzetilerek beyaz bir güvercin cinsidir; tekili **فِقِّيعةٌ**dır. Ve **الفَقَعُ**: beyazlığın şiddeti; ve “**أَبيضُ فُقاعِيٌّ**”: ondan arı (katıksız). Ve **الفاقِعُ**: sarılığın arı (katıksız) olanı, onun parlak olanı. Ve **فَقَعَ يَفْقَعُ** ve **يَفْقُعُ** **فُقُوعاً**: sarılığı arındığında (katıksızlaştığında). Ve tenzîlde: “**صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها**”. Ve “**أَصْفَرُ فاقِعٌ**” ve “**فُقاعِيٌّ**”: şiddetli sarı; el-Lihyânî’den. Ve “**أَحمرُ فاقِعٌ**” ve “**فُقاعيٌّ**”: kızıllığına beyazlık karıştırır; ve denildi: arı (katıksız) kızıllıktır. Ve kıpkırmızı adama **فُقاعِيّ** denir; o, kızıllığında **إغْرابٍ**dan bir **شَرَقٌ** bulunan şiddetli kızıldır. Ve şu beyit okundu:
  “**فُقاعِيّ**; iki yanağın kanı neredeyse
  yüzünden deriye doğru atılır.”
el-Ezherî dedi: el-Câhız onu **فَقِيعاً** yaptı; Ebû Zeyd’in **نوادر**’inde bunun benzeri **فَقاعٌ** diye tefsir edildi. Ve denildi: **الفاقِعُ** renklerden her hangi bir renk olursa olsun arı-duru olandır; el-Lihyânî’den. Ve denir: “**أَصْفَرُ فاقِعٌ**” ve “**أَبيضُ ناصِعٌ**” ve “**أَحمرُ ناصِعٌ**” da; ve “**أَحمر قانئٌ**”. Lebîd, **الأَصفر الفاقع** hakkında dedi:
  “**سُدُمٌ**; ünsiyetiyle ahdi eski,
  **أَصفَرَ فاقِعٍ** ile **دِفانِ** arasında.”
(* “**سدم قديم**” sözü asılda böyle; **الصحاح**’ta birçok yerde: “**سدماً قليلاً**”.)
Ve Bürc b. Mushir et-Tâî, **الأَحمر الفاقع** hakkında dedi:
  “Onu kapta görürsün; onda bir hararet vardır;
  **كُمَيْتٌ**; tıpkı derinin **فَقِعَ** olması gibi.”
Ve **الفَقْعُ**: yellenme; ve onunla **فَقَّعَ**. Ve o, şiddetli yellenen olduğunda **بِمِفْقَعٍ** ile **يُفَقِّعُ**. Ve eşek **فقع**: yellenince. Ve o, **لَفَقَّاعٌ**dur; yani yellenen.
Ve **التفْقِيعُ**: ağzı yayarak konuşma. Denir ki: **فَقَّعَ**: ağzı yayarak konuştu ve manası olmayan söz getirdi. Ve **التفْقِيعُ**: parmakların sesi; birbirine vurduğunda yahut onları çıtlattığında. İbn Abbâs hadîsinde: namazda **التفْقِيع**den nehyetti. Denir ki: parmaklarını **فَقَّعَ** **تَفْقِيعاً**: eklemlerini sıktı da “çıt” etti; bu, **الفَرْقَعةُ** da denir. Ve **التفْقِيعُ** ayrıca: gülden bir yaprak alıp onu döndürmen, sonra parmağınla sıkman; yarılınca ses çıkar. Ve **تَفْقِيعُ الوَردةِ**: avuçla vurulması; böylece **تُفَقِّعَ** ve ona bir ses işitmen.
Ve **الفَقاقِيعُ**: küçük şişeler misali yuvarlak küçük şeyler; su üzerinde ve içkide suyla karıştırma sırasında **تَتَفَقَّعُ**; tekili **فُقَّاعةٌ**dır. ‘Adiyy b. Zeyd, şarap suyla karıştırıldığında onun **فَقاقِيع**ini vasfederek dedi:
  “Üstünde **فَقاقِيعُ** yüzdü; yakut gibi,
  kırmızıdır; onları **التصْفِيقُ** harekete geçirir.”
Ümmü Seleme hadîsinde: “Ve eğer gözlerin **تَفاقَعَتْ**” yani çapaklandı; ve denildi: beyazladı; ve denildi: yarıldı.
Ve **الفُقَّاعُ**: arpadan yapılan bir içecektir; üstündeki köpüğün yükselmesinden dolayı böyle adlandırıldı.
Ve **الفَقَّاعُ**: kötü (habis).
Ve **الفاقِعُ**: hareketlenmiş, **تَفَقَّعَ** etmiş oğlan; Cerîr dedi:
  “Ey **بَني مالِكٍ**, **الفَرَزْدَق** hâlâ durmadan
  **تَفَقَّعا**’dan beri ayıpları sürükler.”
Ve **الإِفْقاعُ**: hâlin kötülüğü. Ve **أَفْقَعَ**: fakirleşti. Ve **فَقِيرٌ مُفْقِعٌ**: **مُدْقِعٌ**; yoksul, bitkin; hâlin en kötüsü odur. Ve ona bir **فاقِعةٌ** isabet etti: yani bir musibet. Ve **فَواقِعُ الدهر**: onun belâları. Şurayh hadîsinde: “Ve üzerlerinde burunları olan mestler vardı”; yani **فُقْعٌ**: burunlar. Ve o, **مُفَقَّعٌ** mesttir: yani burunlu.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**فقع**) **الفاء** ve **القاف** ve **العين**. Bil ki bu bâb ve kelimeleri kıyasa göre konulmuş değildir; birbirinden ayrı kelimelerdir.
Bunlardan: **الفَقْع**: keme’den bir türdür; onunla zelil adam benzetilir; denir ki: “**هُوَ أذَلُّ من فَقْعٍ بقاع**([12])”. Ve **الفَقْع**: **الحُصَاص**([13]). Bu, onların “parmaklarıyla **فَقَّعَ**: ses çıkardı” sözündendir.
Ve ([14]) öncekinin benzeri olmayan şeylerdendir: sarının sıfatı; denir: **أصفرُ فاقع**. Ve derler: **الإفقاع**: hâlin kötülüğü; ondan “**أفْقَعَ**” denir. Ve **فَواقع الدَّهر**: onun belâlarıdır. Ama **الفُقَّاع** için Arapça olduğu söylenir. Halîl dedi: başında yükselen köpükten dolayı **فُقّاعاً** diye adlandırıldı. Dedi ki: ve **الفَقاقيع** suyun üstünde şişeler gibidir.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الفَقْعُ**, ve kesra ile de gelir: keme’enin beyaz, yumuşak olanı; cem‘i, **كَعِنَبَةٍ** gibi. Ve zelile denir: “**أَذَلُّ من فَقْعٍ بِقَرْقَرَةٍ**”; çünkü onu toplayana karşı direnmez; yahut ayaklarla çiğnenir. Ve **فَقَعَ**, **منع** gibi: çaldı. Ve yellenedi. Ve **منَع** ve **نَصَرَ** gibi: **فَقْعاً** ve **فُقوعاً**: sarılığı şiddetlendi; yahut arındı. Ve **الفَواقِعُ** falanı ezdi (helâk etti). Ve oğlan serpildi (büyüdü). Ve falan sıcaktan öldü. Ve “**أصْفَرُ** yahut **أحمرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعيٌّ**”, damme ile: mübalağa. Ve **فرح** gibi: kızardı. Yahut parlak rengin her türlüsü **فاقِعٌ**dır; beyazdan ve başkasından. Ve “**أبيضُ فِقِّيعٌ**”, **سِكِّيت** gibi: şiddetli (beyaz). Ve **سِكِّيت** gibi de: güvercinin beyazı. Ve **أمير** gibi: kırmızı. Ve **الفاقِعةُ**: musibet. Ve **رُمَّانٍ** gibi: içilen şu şey; başında yükselen köpükten dolayı onunla adlandırıldı. Ve bir bitki: kuruduğunda sertleşir; sanki boynuzlar gibi olur.
Ve **الفَقاقيعُ**: su kabarcıklarıdır. Ve o, **لَفَقَّاعٌ**, **شَدَّادٍ** gibi: şiddetli kötü (habis). Ve kıpkırmızı adama denir: **فُقاعُ**, damme ile, **رُباعَ** gibi; yahut fetha ile, **ثَمانٍ** gibi; yahut **أمير** gibi. Ve **الإِفْقاعُ**: hâlin kötülüğü. Ve **فَقْرٌ مُفْقِعٌ**, **مُحْسِنٍ** gibi: **مُدْقِعٌ**.
Ve **التَّفْقيعُ**: sözde ağzı yayarak konuşma; ve **الفَرْقَعَةُ**; ve gülü avuçla vurman; böylece **تُفَقِّعَ** ve ses çıkarırsın; ve deriyi kızartma. Ve **المُفَقِّعَةُ**, **مُحَدِّثةٍ** gibi: kuyruğun dibinde beyazı olan siyah bir kuştur. Ve **معظَّمٍ** gibi: burunlu mest.
Ve “gözleri **تَفاقَعَتْ**”: beyazladı. Ve **انْفَقَعَ**: yarıldı. Ve “**نباتٌ مُتَفَقِّعٌ**”: kuruduğunda sertleştiğinde. Ve **الأفْقَعُ**: şiddetli beyaz; cem‘i: **فُقْعٌ**, damme ile.

Tâcü’l-‘Arûs:
**فقع**
**الفَقْعُ** fetha ile, ve kesra ile de gelir; İbnü’s-Sikkît’ten: keme’den bir türdür. Ebû ‘Ubeyd dedi: keme’enin beyaz, yumuşak olanıdır; o, onun en kötüsüdür. er-Râ‘î dedi:
“Bir belde ki onda **الفَقْعَ** örtüsünü sıyırır ... tıpkı **رِفاعَة**’dan kel bir ihtiyarın beyazlaması gibi.”
Ve ‘Âtike hadîsinde, İbn Cürmûz’a dedi ki:
“Ey **فَقْعِ القَرْدَدِ** oğlu!” İbnü’l-Esîr dedi: **الفَقْعُ**: keme’enin en kötü türlerinden bir türdür; **القَرْدَدُ**: bir çukurun yanında yüksekçe bir yerdir. Ebû Hanîfe dedi: **الفَقْعُ** yerden çıkar; beyaz görünür; o kötüdür. İyisi: kazılıp çıkarılandır. el-Leys dedi: **الفَقْعُ**: **الإجْرِدِّ**’ün kökünden çıkan bir keme’dir; o bir bitkidir. Dedi ki: o, keme’enin en kötülerindendir ve en çabuk bozulanıdır. Cem‘i - her iki vecih üzere -: **فِقَعَةٌ** **عِنَبَةٍ** gibi; **جَبْءٍ** ve **جِبأَةٍ**, **قِرْدٍ** ve **قِرَدَةٍ** gibi. Ebû Hanîfe şu beyiti okudu:
“Yerin ürününden, çobanların getirdiği şeylerdendir ... **ابنِ أَوْبَرَ**’dan, **المَغرودِ**’dan ve **الفِقْعَةْ**’den.”
Ve benzetme yoluyla zelile denir: “o, **أَذَلُّ من فَقْعٍ بقَرْقَرَةٍ**”; ve yine denir: “o, **فَقْعُ قَرْقَرٍ**dır”; çünkü onu toplayana karşı direnmez; yahut ayaklarla çiğnenir; ve binek hayvanları onu ayaklarıyla ezer. en-Nâbiga ez-Zübyânî, Nu‘mân b. el-Münzir’i hicvederek dedi:
“Bana anlatın ey **بَني الشَّقيقَةِ**; ne engeller ... **فَقْعاً بقَرْقَرٍ**’ın yok olup gitmesini?”
Böylece el-Cevherî onu rivayet etti. Ve **فَقَعَ** **منَعَ** gibi: çaldı; es-Sâgânî nakletti. Ve Ebû Hizâm el-‘Uklî’den şu beyiti okudu:
“Ve kime **الأَرطالُ** onu **حَرْساً** olarak çağırdıysa ... ey **عَسْبَ فاقِعَةِ الشَّريطِ**!”
**ثَهَتَتْ**: çağırdı. **الأَرطالُ**: oğlanlar. **حَرْساً**: zaman.
**فَقَعَ** **فَقْعاً**: yellenedi. **الصحاح**’ta: **الفَقْعُ**: **الحُصاصُ**. Dedim: onlardan kimi onu eşeğe tahsis etti.
Rengi **فَقَعَ**; **منَعَ** ve **نَصَرَ** gibi; **فَقْعاً** ve **فُقوعاً**: sarılığı şiddetlendi yahut arındı ve parladı.
**الفَواقِعُ** ki onlar **بَوائقُ الدهر**dir, falanı **فَقَعَتْ**: onu helâk etti; **فاقِعَةٍ**’nin cem‘idir.
Oğlan **فَقَعَ**; o, **فاقِعٌ**dir: serpildi ve hareketlendi.
Adam **فَقَعَ**: sıcaktan öldü.
Denir: “**أَصْفَرُ فاقِعٌ** yahut **أَحمَرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعِيٌّ**” damme ile: mübalağa; yani ikisinin şiddetlisi. el-Lihyânî dedi: “**أَصفرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعِيّ**.” Başkası dedi: “**أَحمَرُ فاقِعٌ** ve **فُقاعِيٌّ**”: kızıllığına beyazlık karıştırır; ve denildi: arı (katıksız) kızıllıktır. Ve tenzîlde: “**بَقَرَةٌ صَفراءُ فاقِعٌ لَونُها**” yani şiddetli sarı.
Ve adam **فَقِعَ** **فَرِحَ** gibi: rengi kızardı. Yahut parlak rengin her türlüsü: **فاقِعٌ**; beyazdan ve başkasından; el-Lihyânî’den.
Ve denir: “**أَصفَرُ فاقِعٌ** ve **أَبيَضُ ناصِعٌ** ve “**أَحمرُ ناصِعٌ**” da; ve “**أَحمَرُ قانِئٌ**”. Lebîd, **الأَصفَرِ الفاقِعِ** hakkında dedi:
“**سُدُماً**; ünsiyetiyle ahdi eski ... **أَصفَرَ فاقِعٍ** ile **دِفانِ** arasında.”
Ve Bürc b. Mushir et-Tâî, **الأَحمر الفاقِعِ** hakkında dedi:
“Onu kapta görürsün; onda bir hararet vardır ... **كُمَيْتٌ**; tıpkı derinin **فَقَعَ** olması gibi.”
Ve “**أَبْيَضُ فِقِّيعٌ**” **سِكِّيت** gibi: şiddetli beyaz.
Ve **الفِقِّيعُ** **سِكِّيت** gibi de: güvercinin beyazı; insanlardan **الصِّقْلابِ** gibi; es-Sâgânî bunu el-Câhız’dan nakletti; bu, es-Sâgânî’nin ضبط’ta hatasıdır; doğrusu **الفَقيعُ**’in **أَمير** gibi olmasıdır; tekili **فَقيعَةٌ**dır. Dedi ki: o, keme’den bir türe benzetilerek beyaz bir güvercin cinsidir.
**الفَقيعُ** **أمير** gibi: kırmızı; el-Ezherî bunu el-Câhız’dan nakletti. Ve şu beyiti okudu:
“**فَقيعٌ**; iki yanağın kanı neredeyse ... yüzünden deriye doğru atılır.”
Ve Ebû Zeyd’in **نوادر**’inde: **فَقاع** **سَحاب** gibi.
Ve **الفاقِعَةُ**: musibet; cem‘i: **الفَواقِعُ**. Ve dersin: “Her **باقِعَةٍ**, bir **فاقِعَة** ile men‘ olunmuştur.”
**الفُقَّاعُ** **رُمَّانٍ** gibi: içilen şu şey; el-Cevherî nakletti. **اللِّسان**’da: arpadan yapılan bir içecektir. es-Sâgânî dedi: başında yükselen ve üstünü kaplayan köpükten dolayı onunla adlandırıldı. Ebû Hanîfe dedi: **الفُقَّاعُ**: kuruduğunda sertleşip sanki boynuzlar gibi olan **نَباتٌ مُتَفَقِّعٌ**tır; dedi: bazı râviler onu böyle zikretti.
Ve **الفقاقِيعُ**: şişeler gibi yuvarlak yükselen su kabarcıklarıdır; aynı şekilde suyla karıştırma sırasında içki üzerinde yükselir; tekili **فٌقَّاعَةٌ** **رُمّانَةٍ** gibi. ‘Adiyy b. Zeyd el-‘Ibâdî, şarabı vasfederek dedi:
“Üstünde **فَقاقِيعُ** yüzdü; yakut gibi ... kırmızıdır; onları **التَّصْفيقُ** harekete geçirir.”
Bu, İbrâhîm el-Harbî’nin rivayetidir; ve “**فَواقِع**” diye de rivayet edilir.
Ve o, **لَفَقَّاعٌ** **شدَّادٍ** gibi: şiddetli kötü (habis); el-Leys nakletti.
Ve kızıllığında **إغرابٍ**dan bir **شَرَقٌ** bulunan şiddetli kızıl adama denir: **فُقاعٌ** damme ile **رُباع** gibi; bu, İbn Büzurc’ün sözüdür; yahut fetha ile **ثَمانٍ** gibi; bu, Ebû Zeyd’in **نوادر**’indeki sözüdür; yahut **أمير** gibi; bu, el-Câhız’ın sözüdür; el-Ezherî onu böyle nakletti. Bunun hepsiyle, önce geçen şairin sözü rivayet edilmiştir; ve gizli değildir ki “**كأَميرٍ**” sözü tekrardır; çünkü bu daha önce onun için geçmiştir.
Ve **الإفْقاعُ**: hâlin kötülüğü. Ve **أَفْقَعَ**: fakirleşti. Ve **فَقْرٌ مُفْقِعٌ** **مُحسِنٍ** gibi: **مُدْقِعٌ**; yani bitkin; hâlin en kötüsü odur.
Ve **التَّفقيعُ**: sözde ağzı yayarak konuşma; denir: adam **فَقَّعَ**: ağzı yayarak konuştu ve manası olmayan söz getirdi.
**تَفقيعُ الأَصابِعِ**: **الفَرْقَعَةُ**; denir: parmaklarını **فَقَّعَ** **تَفقيعاً**: eklemlerini sıktı da “çıt” etti; namazda bundan nehyedilmiştir.
**التَّفقيعُ**: gülün, yani onun bir yaprağının, avuçla vurulmasıdır; onu döndürmen, sonra parmağınla sıkmandır; ve denildi: avuçla vurmandır; yarıldığında **تُفَقِّعَ** ve ses çıkarırsın; böylece ona bir ses işitirsin.
**التَّفقيعُ**: deriyi kızartmadır; denir: “**فَقِّعوا أَديمَكُم**” yani onu kızartın.
Ve **المُفَقِّعَةُ** **مُحَدِّثَةٍ** gibi: kuyruğun dibinde beyazı olan siyah bir kuştur; deveye gagalar.
Ve **المُفَقَّعُ** **مُعَظَّمٍ** gibi: burunlu mest. Şurayh hadîsinde: “Ve üzerlerinde burunları olan mestler vardı”; yani **فُقْعٌ**: burunlar.
Ve “gözleri **تَفاقَعَتْ**”: “**أَبيَضُ فِقِّيعٌ**” sözünden: beyazladı. Denildi: “**انْفَقَعَ**: yarıldı” sözünden: yarıldı. Denildi: çapaklandı. Bunların hepsiyle, Ümmü Seleme’nin - Allah ondan razı olsun - sözü tefsir edilmiştir: kocası ölen bir kadın ona geldi ve dedi ki: “Sürme çekeyim mi?” O dedi ki: “Hayır, vallahi; Allah’ın ve Resûlü’nün nehyettiği şeyle sana emretmem; gözlerin **تَفاقَعَتْ** olsa bile.”
Ve “**نَباتٌ مُتَفَقِّعٌ**”: kuruduğunda sertleşip boynuzlar gibi olduğunda. Ve gizli değildir ki bu tekrardır; çünkü Ebû Hanîfe’nin sözünden daha önce geçmişti.
Ve **الأَفْقَعُ**: **الفَقْعِ**den, yani beyazlığın şiddetinden, şiddetli beyazdır; cem‘i: **فُقْعٌ** damme ile; **أَحمرَ** ve **حُمْرٍ** gibi.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: fetha ile **الفَقْعِ**ın, keme’ manasında cem‘i: Ebû Hanîfe’den **أَفقَعٌ** ve **فُقوعٌ**.
Ve “**أبيضُ فُقاعِيٌّ**” damme ile: arı (katıksız). Ve kıpkırmızı adama denir: **فُقاعِيٌّ**; önce geçen şairin sözü böyle rivayet edilmiştir.
Ve o, **لَفَقّاعٌ** **شَدّادٍ** gibi: yellenen. Ve onunla **فَقَّعَ** **تَفقيعاً**; ve şiddetli yellenen olduğunda **بمِفْقاعٍ** ile **يُفَقِّعُ**.
Ve oğlan **تَفَقَّعَ**: serpildi; Cerîr dedi:
“Ey **بَني مالِكٍ**; **الفَرَزْدَق** hâlâ durmadan ... **تَفَقَّعا**’dan beri ayıpları sürükler.”
Ve denir: bu, **أُفْقوعُ طُرْثُوثٍ** ve yerin ondan **تَنْفَقِعُ** olduğu (yani yarıldığı) başka şeylerdendir.
Ve **الفُقاعِيُّ**: **بيتِ الفُقّاعِ**a nisbetle.

Bütün haklar saklıdır.
