# فقق (ف-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ق - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف مع الفاء
ق ف، ف ق مستعملان قف: القُفَّةُ كهيئةِ القَرْعِة تتخذ من خوص، قال:
كلُّ عَجوزٍ رأسها كالقُفَّهْ

ويقال: شيخ كالقُفّةِ، واستَقَفَّ الشيخ إذا انضم وتشنج فصار كالقُفَّةِ وقَفَّ شعري أي قام إذا اقشعر من أمرٍ.
والقُفُّ: ما ارتفع من متون الأرض وصلبت حجارته، والجميع قِفافٌ.
والقُفُّ: قَبُّ الفأس.
وأقَفَّتِ الدجاجة: كفت عن البيض للترخيم.
والقَفاّتُ: الجماعة.
والقَفْقَفَةُ: اضطراب الحنكين والأسنان من بردٍ ونحوه.
فق: الفَقُّ والانفِقاقُ: الانفراج، تقول: قد انفَقَّتْ عوة الكلب أي انفرجت.
والفَقْفَقَةُ: حكاية بعض ذلك في تحرك عوائها.

##### Türkçe

**القاف** ile **الفاء**

**ق ف**، **ف ق** ikisi de kullanımdadır. **قف**: **القُفَّةُ**; **القَرْعِة** heyeti gibi, **خوص**tan yapılır. Dedi ki:
“Her yaşlı kadın; başı **القُفَّهْ** gibi”

Ve denir: **القُفّةِ** gibi bir şeyh. Ve şeyh **استَقَفَّ** ettiğinde; toplandı ve kasıldı da **القُفَّةِ** gibi oldu. Ve “**قَفَّ** saçım” yani bir işten ürperdiğinde kalktı (dikeldi).
Ve **القُفُّ**: yer sırtlarından yükselen ve taşları sertleşen şey; hepsi **قِفافٌ**dur.
Ve **القُفُّ**: baltanın **قَبُّ**’u.
Ve tavuk **أقَفَّتِ**: yumuşatma için yumurtlamadan kesildi.
Ve **القَفاّتُ**: cemaat.
Ve **القَفْقَفَةُ**: soğuk ve benzerinden dolayı iki çenenin ve dişlerin titremesi.
**فق**: **الفَقُّ** ve **الانفِقاقُ**: açılma; “köpeğin uluması **انفَقَّتْ**” dersin, yani açıldı.
Ve **الفَقْفَقَةُ**: onun bazısının, ulumasının hareketinde taklidi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ فَقاقَةٌ بالتخفيف، أي أحمقُ هُذَرَةٌ. وكذلك فَقْفاقَةٌ وفَقْفاقٌ. وانْفَقَّ الشيءُ انْفِقاقاً، أي انفرج.

##### Türkçe

Bir adam **فَقاقَةٌ** (tahfîf ile), yani ahmak, **هُذَرَةٌ**. Yine **فَقْفاقَةٌ** ve **فَقْفاقٌ**. Ve şey **انْفَقَّ** olur, **انْفِقاقاً**; yani yarıldı (açıldı).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

فَقَّ النخلةَ: فَرَّج سعفها ليصل إلى طَلْعها فيُلْقِحها. والفَقْفَقة: نُبَاح الكلب عند الفَرَق، وفي التهذيب: والفَقْفَقَةُ حكاية عُوَاءَات الكلاب. والإنْفِقاقُ: الإنْفِراج، وفي المحكم: الفَقُّ والإنْفِقاق انفراجُ عُوَاء الكلب، والفَقْفَقةُ حكاية ذلك. ورجل فَقَاقَةٌ، بالتخفيف، وفَقْفَاقة: أحمق مخلّط هُذَرَة، وكذلك الأُنثى، وليست الهاء فيها لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما هي أمارة لما أُريد من تأنيث الغاية والمبالغة. والفَقَقَة: الحَمْقى. الفراء: رجل فََقْفاقٌ مخلّط. والفَقَاقَة والفَقْفاق: الكثير الكلام الذي لا غَناءَ عنده. والفَقْفَقَة في الكلام: كالفَيْهَقَة، وقيل: هو التخليط فيه. وفَقَقْت الشيء إذا فتحته. وانْفَقّ الشيء انْفِقاقاً أي انفرج. ويقال: انْفَقَّت عَوَّة الكلب أَي انفرجت. شمر: رجل فَقَاقة أَي أَحمر. وفَقْفَقَ الرجلُ إذا افتقر فقراً مُدْقعاً.

##### Türkçe

**فَقَّ** hurma ağacını: yapraklarını açtı; **طَلْع**’ına ulaşsın da onu aşılasın diye.

Ve **الفَقْفَقة**: korku anında köpeğin havlamasıdır; ve **التهذيب**’de: ve **الفَقْفَقَةُ** köpeklerin ulumalarının taklididir. Ve **الإنْفِقاقُ**: açılma (yarılma)dır; ve **المحكم**’de: **الفَقُّ** ve **الإنْفِقاق** köpeğin ulumasının açılmasıdır; ve **الفَقْفَقةُ** bunun taklididir.

Ve bir adam **فَقَاقَةٌ**, hafifletmeyle; ve **فَقْفَاقة**: ahmak, karışık (söz söyleyen), saçmalayan; ve aynı şekilde dişisi; ve ondaki **هاء** niteleyenin, içinde bulunduğu şey bakımından dişilliği için değildir; ancak o, son derece dişillik ve mübalağa olarak istenen şeye bir alâmettir. Ve **الفَقَقَة**: ahmaklar. **الفراء**: bir adam **فََقْفاقٌ** karışık (söz söyleyen). Ve **الفَقَاقَة** ve **الفَقْفاق**: kendisinde fayda olmayan çok konuşan.

Ve sözde **الفَقْفَقَة**: **الفَيْهَقَة** gibidir; ve denildi ki: onda karıştırmadır.

Ve **فَقَقْت** şeyi, onu açtığın zaman. Ve **انْفَقّ** şey **انْفِقاقاً** (olarak), yani açıldı. Ve denilir: **انْفَقَّت عَوَّة الكلب** yani açıldı. **شمر**: bir adam **فَقَاقة** yani kırmızı.

Ve adam **فَقْفَقَ** etti; şiddetli bir fakirlikle fakirleştiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فققته فقا: فتحته عن ابن دريد. قال: ورجل فقاق، كسحاب إذا كان كثير الكلام قليل الغناء. وقال غيره: رجل فقاقة، مثل سحابة، وكذلك فقفاق عن الفراء وفقفاقة أي: أحمق هذرة مخلط، والأنثى كذلك، وليست الهاء فيها لتأنيث الموصوف بما هي فيه، وإنما هي أمارة لما أريد من تأنيث الغاية والمبالغة. وفقفق الرجل: افتقر فقرا مدقعا أي: ملصقا بالتراب. وفقفق الكلب: نبح فرقا، نقله الجوهري. وفي التهذيب: الفقفقة: حكاية عواءات الكلاب. وفقفق في كلامه: إذا تقعر وهو مثل الفيهقة فيه. وقيل: إذا خلط في كلامه. والفقفاق: السقط من الكلام عن ابن عباد. قال: والفقفوق بالضم: العقل، والذهن. وقال أبو حاتم: الفقاقة كسحابة: طائر من العصافير بقعاء، وليست من الدخل، قصيرة الرجلين والعنق، وهي أصغر من الفقار ج: فقاق بحذف الهاء، وتصغيره: الفقيقة، بالتشديد. والفققة، محركة: الحمقى عن ابن الأعرابي. وانفق الشيء انفقاقا أي: انفرج عن ابن دريد. وفي المحكم: الانفقاق: انفراج عواء الكلب، والفقفقة حكاية ذلك ويقال: انفقت عوة الكلب، أي: انفرجت. والفقفقة: حكاية صوت الماء. يقال: سمعت فقفقة الماء: إذا سمعت صوت تدارك قطره أو سيلانه عن ابن دريد. ومما يستدرك عليه: فق النخلة يفقها فقا: فرج سعفها، ليصل الى طلعها، فيلقحها، عن ابن دريد. وفق الشيء فقا: انفرج. وتفقفق في كلامه، مثل فقفق. وقال شمر: رجل فقاقة، كسحابة، أي: أحمر. والفقق، محركة: قرية باليمامة بها منبر، وأهلها ضبة والعنبر.

##### Türkçe

**فققته** **فقا**: onu açtım; İbn Düreyd’den. Dedi ki: ve **رجل فقاق**, **كسحاب**; eğer çok sözlü, az faydalı ise. Ve başkası dedi ki: **رجل فقاقة**, **مثل سحابة**; ve yine **فقفاق**; Ferrâ’dan. Ve **فقفاقة** yani: ahmak, geveze, karıştıran; dişisi de böyledir. Ve ondaki **الهاء** nitelenenin, içinde bulunduğu şeyle dişilliği için değildir; ancak, istenen nihayet dişilliği ve mübalağa için bir alâmettir. Ve **فقفق الرجل**: yoksullaştı; çok şiddetli bir yoksullukla; yani toprağa yapışmış. Ve **فقفق الكلب**: korkudan havladı; Cevherî nakletti. Ve **التهذيب**’de: **الفقفقة**: köpeklerin ulumalarının taklidi. Ve **فقفق في كلامه**: eğer derinleştirip yapmacıklaştıysa; ve o, onda bulunan **الفيهقة** gibidir. Ve denildi ki: eğer sözünde karıştırdıysa. Ve **الفقفاق**: sözden düşen (döküntü) şey; İbn Abbâd’dan. Dedi ki: ve **الفقفوق** (ötreli): akıl ve zihin. Ebû Hâtim dedi ki: **الفقاقة** **كسحابة**: serçelerden, alaca bir kuştur; **الدخل**’den değildir; kısa bacaklı ve boyunludur; ve **الفقار**’dan daha küçüktür; çoğulu: **فقاق**; **الهاء**’nın düşürülmesiyle. Ve onun küçültmesi: **الفقيقة**, şeddeli. Ve **الفققة**, harekeli: ahmaklar; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **انفق الشيء انفقاقا** yani: yarıldı/açıldı; İbn Düreyd’den. Ve **المحكم**’de: **الانفقاق**: köpeğin ulumasının açılması; ve **الفقفقة** bunun taklididir. Ve denilir: **انفقت عوة الكلب**; yani: açıldı. Ve **الفقفقة**: su sesinin taklidi. Denilir: **سمعت فقفقة الماء**: eğer damlasının peş peşe gelişinin yahut akışının sesini işittiysen; İbn Düreyd’den. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **فق النخلة يفقها فقا**: onun yapraklarını ayırdı; onun **طلع**’ına ulaşsın diye; sonra onu aşılar; İbn Düreyd’den. Ve **فق الشيء فقا**: açıldı. Ve **تفقفق في كلامه**, **فقفق** gibidir. Şemmer dedi ki: **رجل فقاقة**, **كسحابة**; yani: kırmızı. Ve **الفقق**, harekeli: Yemâme’de bir köydür; onda bir minber vardır; halkı **ضبة** ve **العنبر**’dir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

فَقَّ
فَقَّ U ( n. ac. فَقّ 1 ),
a.  Opened.

اِنْفَقَقَ
اِنْفَقَقَ VII ,
a.  Was spread, separated.

فَقَاْق
فَقَاْق 22 ,
a.  Silly, sottish.

فَقَاْقَة
فَقَاْقَة 22t , ( pl. فَقَاْق 22 ),
a.  A certain bird.

##### Türkçe

فَقَّ
فَقَّ U (isim mastar: **فَقّ** 1),
fiil. Açtı.

اِنْفَقَقَ
اِنْفَقَقَ VII,
fiil. Yayılmış oldu, ayrılmış oldu.

فَقَاْق
فَقَاْق 22,
sıfat. Ahmak, sersem.

فَقَاْقَة
فَقَاْقَة 22t, (çoğul: **فَقَاْق** 22),
isim. Belli bir kuş.
